MM 41568 - Microonde Micromaxx - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MM 41568 Micromaxx

2. Riportare nello spazio sottostante il N° DI SERIE che si trova sulla targhetta sul forno

(a) Non tentare di far funzionare il forno a portello aperto. In tal modo c'è pericolo di esposizione alle microonde. È importantissimo non manomettere o danneggiare la chiusura di sicurezza. (b) Non posizionare alcun oggetto tra il portello del forno ed il forno stesso e rimuovere eventuali residui di detergente o di sporco dalle guarnizioni del portello. (c) Non utilizzare il forno se questo dovesse essere difettoso. È particolarmente importante che il portello del forno chiuda correttamente e che le seguenti parti non siano danneggiate: 1 Portello (piegato), 2 Cardine e chiusura (rotti od allentati), 3 Guarnizioni del portello e superfici di contatto. (d) Il forno va riparato ed aggiustato solo da personale qualificato. Potenza assorbita: Potenza di uscita nominale microonde: 230V ~ 50Hz, 1200W (microonde) 230V, 1000W (riscaldamento) Frequenza operativa: 800W 2450MHz Dimensioni esterne: (l. x a. x p.) 295mm x 458mm x 392mm Dimensioni interne: (l. x a. x p.) 206mm x 300mm x 302mm Capacità: 20 Litri Uniformità di cottura: Sistema a piatto rotante {Ø270mm} Peso netto: Ca. 15.1kg SE NESSUNO DEI PUNTI PRECEDENTI RISOLVE IL PROBLEMA, CONTATTARE UN TECNICO QUALIFICATO. NON TENTARE DI RIPARARE IL FORNO DA SOLI. Precauzioni per evitare la possibile esposizione ad una irradiazione eccessiva di microonde Dati tecnici Prima di chiamare il servizio clienti Se il forno non funziona: A) Controllare che il forno sia collegato correttamente alla corrente. Se non dovesse essere il caso, staccare la spina dalla presa, aspettare 10 secondi e riinserire la spina nella presa. B) Controllare che non sia saltata una valvola di sicurezza o se non sia scattato l'interruttore principale. Se tutte le valvole dovessero essere a posto, controllare la presa di corrente, collegandovi un altro apparecchio elettrico. C) Controllare che il pannello di controllo sia programmato correttamente ed il timer impostato. D) Controllare che il portello sia chiuso bene, cercando di aprirlo senza usare la maniglia. Altrimenti l'emissione di microonde è bloccata. Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 30I

1. Assicurarsi che tutto il materiale d'imballaggio sia stato rimosso dall'interno del portello.

2. AVVERTENZA: Controllare il forno per ogni danno, come per esempio un portello non allineato e

piegato, guarnizioni e/o superficie di contatto danneggiate, cardini e chiusura rotti od allentati ed ammaccature all'interno o al portello. Se dovesse esserci qualche danno, non utilizzare il forno e contattare il servizio clienti qualificato.

3. Questo forno a microonde va posizionato su una superficie piana e stabile, in grado di portare il peso

del forno e degli alimenti più pesanti che verranno cucinati nel forno.

4. Non posizionare il forno in un luogo soggetto a calore, grande umidità e/o vicino a materiale

5. Per funzionare correttamente, il forno necessita di una sufficiente areazione. Lasciare 20 cm di

spazio liberi sopra il forno, 10 cm sul retro e 5 cm ad entrambi i lati. Non coprire o bloccare alcuna apertura dell'apparecchio. Non rimuovere i piedini.

6. Non utilizzare il forno senza il piatto di vetro, il supporto a rulli e perno nelle loro proprie posizioni.

7. Assicurarsi che il cavo d'alimentazione elettrica sia integro e che non passi sopra il forno o sopra una

superficie con spigoli caldi o taglienti.

8. La spina deve essere facilmente accessibile, in modo che sia possibile staccarla rapidamente in

9. Non utilizzare il forno all'aperto.

L'apparecchio necessita di una messa a terra. Il cavo elettrico di questo forno è dotato di messa a terra. Questo va inserito in una presa a muro installata correttamente e dotata di messa a terra. Nel caso di un corto circuito, la messa a terra riduce il percolo di una scossa elettrica, provvedendo ad un via di sfogo per la corrente elettrica. Si raccomanda di utilizzare un circuito separato per il forno. L'utilizzo di alta tensione è pericoloso e può provocare un incendio od altro incidente, danneggiando così il forno. AVVERTENZA: L'utilizzo improprio della spina con messa a terra può causare una scossa elettrica. Nota:

1. In caso di dubbi a proposito della messa a terra o sul collegamento elettrico, consultare un

elettricista qualificato.

2. Il produttore ed il rivenditore declinano ogni responsabilità per danni causati dalla mancata

osservanza delle procedure di sicurezza per allacci elettrici. I fili all'interno del cavo elettrico sono colorati secondo il seguente codice: Verde e giallo= TERRA Blu = NEUTRALE Marrone = ATTIVO

1. L'utilizzo del forno a microonde può causare interferenze con la radio, TV o apparecchi simili.

2. In caso di interferenze, queste possono venire eliminate o ridotte seguendo le seguenti procedure:

a. Pulire le guarnizioni e le superfici di contatto del portello e del forno. b. Riorientare l'antenna di ricezione della radio o televisione. c. Riposizionare il forno a microonde rispetto al ricevitore. d. Allontanare il forno a microonde dal ricevitore. e. Connettere il forno a microonde ad un'altra presa di corrente, in modo che il forno ed il ricevitore utilizzino due circuiti elettrici diversi.

Utilizzando apparecchi elettrici, è necessario seguire le norme basilari di sicurezza, comprese le seguenti. AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di ustioni, incendi, scosse elettriche, lesioni ed esposizione eccessiva alle microonde.

1. Leggere attentamente le avvertenze prima di

utilizzare l'apparecchio.

2. Utilizzare questo apparecchio solamente per il

suo scopo, come descritto nel manuale. Non utilizzare corrosivi o vapore corrosivo con questo apparecchio. Questo tipo di forno è concepito per riscaldare, cucinare od asciugare alimenti. Non è concepito per un uso industriale o di laboratorio.

3. Non utilizzare il forno vuoto.

4. Non utilizzare questo apparecchio se il cavo o

la spina sono danneggiati, se non funziona correttamente o se è stato danneggiato o lasciato cadere. Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato, è necessario sostituirlo. Incaricare il produttore, il servizio clienti o un tecnico qualificato.

5. AVVERTENZA: Permettere ai bambini

l'utilizzo del forno solo se sono stati istruiti ad utilizzarlo in modo sicuro e se i bambini sono consapevoli dei pericoli connessi ad un uso improprio.

6. Per ridurre il pericolo d'incendio all'interno del

forno: a. Quando vengono riscaldati alimenti in contenitori di plastica o carta, mantenere il forno sotto osservazione, a causa del pericolo d'incendio. b. Rimuovere legacci e filo da contenitori di carta o plastica, prima di inserirli nel forno. c. Se si dovesse formare del fumo, spegnere l'apparecchio o staccare la spina dalla presa e non aprire il portello, in modo da soffocare le eventuali fiamme. d. Non utilizzare l'interno del forno per riporre oggetti. Non lasciare all'interno del forno carta, utensili da cucina od alimenti, quando questo non è in uso.

7. AVVERTENZA: Liquidi o altri alimenti non

vanno riscaldati in contenitori sigillati, perché questi potrebbero esplodere.

8. Riscaldare bibite nel forno a microonde può

provocare una ebollizione ritardata, fare attenzione maneggiando i contenitori.

9. Non friggere alimenti nel forno. L'olio bollente

potrebbe danneggiare parti del forno od utensili e causare ustioni.

10. Non riscaldare uova nel loro guscio o un uovo

intero sodo con le microonde, queste potrebbero esplodere anche al termine dell'esposizione alle microonde.

11. Prima della cottura, bucare alimenti dotati di

una pelle resistente, come patate, zucca intera, mele e marroni.

12. Mescolare od agitare il contenuto di biberon

od altri contenitori per neonati, inoltre controllarne la temperatura prima di somministrarne il contenuto, per evitare scottature.

13. Utensili da cucina si possono riscaldare a

contatto con gli alimenti caldi. Può essere necessario l'uso di presine.

14. Controllare che gli utensili da cucina siano

idonei all'utilizzo in un forno a microonde.

15. AVVERTENZA: È pericoloso per chiunque

non sia uno specialista, effettuare riparazioni o manutenzione del forno comprendente la rimozione della copertura di protezione dalle microonde. Informazioni importanti per la sicurezza Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 32I

1 Sistema di chiusura di sicurezza del portello 2 Finestrella del forno 3 Ventilazione del forno 4 Perno 5 Anello di rotazione 6 Piatto di vetro 7 Pannello di controllo 8 Riscaldamento 9 Griglia di metallo Caratteristiche POWER (TENSIONE) CLOCK (OROLOGIO) GRILL COM1 & COM2 WEIGHT ADJUST (CONTROLLO PESO)

Principi di cottura con il microonde Nomi delle componenti Pannello di controllo

1. Ordinare con cura gli alimenti. Posizionare le

parti più grosse verso l'esterno del piatto.

2. Controllare il tempo di cottura. Cucinare per il

tempo indicato più breve e prolungare la cottura se necessario. Alimenti cucinati troppo a lungo possono causare fumo o incendi.

3. Coprire gli alimenti durante la cottura.

La copertura previene spruzzi e contribuisce ad una cottura omogenea.

4. Per accelerare la cottura, rivoltare una volta

alimenti tipo pollo e hamburger. Alimenti di dimensioni notevoli, come per esempio arrosti, vanno rivoltati almeno una volta.

5. Riordinare alimenti, come per esempio

polpette, a metà cottura dall'interno verso l'esterno e dal basso verso l'alto del contenitore.

AUTO REMINDER (PROMEMORIA) Al termine del programma di cottura o di scongelamento, il forno continua automaticamente ad emettere ogni due minuti tre segnali acustici, finché non viene aperto il portello o non viene premuto il tasto CANCEL. MINUTE TIMER (TIMER MINUTI) Utilizzo per cronometrare periodi di tempo esterni al forno. Tre segnali acustici risuonano al termine del tempo impostato. La luce del forno ed il ventilatore di raffreddamento entrano in funzione durante la funzione del timer, ma la funzione microonde resta disattiva. CHILD LOCK (SICUREZZA BAMBINI) Utilizzarla per prevenire l'utilizzo del forno da parte di bambini. La spia luminosa CHILD LOCK (sicurezza bambini) appare sul display ed il forno non può venire messo in funzione finché il CHILD LOCK (sicurezza bambini) è attivo.

1. Il materiale ideale per gli utensili da cucina, è neutro rispetto alle microonde stesse. Ciò permette alle

onde di attraversare l'oggetto/contenitore e di riscaldare gli alimenti.

2. Le microonde non sono in grado di penetrare attraverso il metallo. Quindi non utilizzare utensili in

metallo o contenitori orlati in metallo.

3. Non utilizzare carta riciclata, questa potrebbe contenere piccole schegge di metallo che potrebbero

causare scintille o incendi.

4. Contenitori rotondi od ovali sono preferibili rispetto a quelli rettangolari o lunghi. Gli alimenti negli

angoli hanno la tendenza di scuocere.

5. È possibile utilizzare sottili strisce di foglio d'alluminio per proteggere le parti più esposte. Fare

attenzione a non usarne troppa e a mantenere almeno 2,5 cm di distanza tra il foglio d'alluminio e la parete del forno. Il seguente elenco è una guida generale all'acquisto degli utensili da cucina. Controllo Guida agli utensili Utensile Funzione microonde Funzione grill Funzione combinata Vetro pirofilo Sì Sì Sì Vetro non pirofilo No No No Ceramica pirofila Sì Sì Sì Stoviglie in plastica per microonde Sì No No Carta oleata Sì No No Piatto in metallo No Sì No Griglia in metallo No Sì No Foglio d'alluminio & vaschette in alluminio No Sì No Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 34I

Ad ogni pressione di un tasto, risuona un segnale acustico, per confermare l'avvenuta pressione. Impostazione dell’orologio Alla prima accensione del forno, il display indica "1:01", si tratta dell'orologio a 12 ore. Per consultare l'ora durante la funzione del forno, premer il tasto CLOCK (orologio), l'ora apparirà sul display per 5 secondi. Ad esempio: regolare l'ora sulle 8:30 (A.M. o P.M.).

6. Premere il tasto CLOCK (orologio), l'orologio indicherà le 8:30.

Cottura a microonde La durata massima di cottura è di 60 minuti. Selezionare il livello di potenza premendo il tasto POWER (tensione). Ad esempio: cottura al 60% di potenza per un minuto.

1. Premere il tasto STOP/CANCEL (arresto/cancella).

2. Premere il tasto POWER (tensione) tre volte.

3. Portare TIME/MENU (tempo/menu) a 1:00.

4. Premere il tasto START (avvio).

Timer minuti Ad esempio: impostare il timer su 3 minuti.

1. Premere il tasto STOP/CANCEL (arresto/cancella).

2. Premere il tasto POWER (tensione) sei volte.

3. Portare TIME/MENU (tempo/menu) a 3:00.

4. Premere il tasto START (avvio).

Scongelamento automatico Il forno può essere utilizzato per scongelare carne, pollame e pesce. La durata di scongelamento ed il livello di potenza vengono impostati automaticamente dopo aver programmato il tipo di alimento ed il peso. Il peso del surgelato può variare tra 100g e 4000g. Ad esempio: scongelare 600g di gamberetti.

3. Premere il tasto START (avvio).

Premere il tasto Display Emissione POWER (tensione) potenza una volta 100 100% due volte 80 80% 3 volte 60 60% 4 volte 40 40% 5 volte 20 20% 6 volte 0 0 (TIMER)

Cottura automatica Per i seguenti alimenti non è necessario impostare la potenza ed il tempo di cottura. Il risultato della cottura automatica è influenzato anche da altri fattori, come per esempio il posizionamento degli alimenti, il voltaggio ed altri. Se gli alimenti non dovessero essere cotti al punto giusto, continuare la cottura per alcuni minuti. Può essere necessario dover rivoltare la pietanza a metà cottura, per ottenere una cottura uniforme. Ad esempio: impostare la cottura automatica per 400g di pesce.

3. Premere il tasto WEIGHT ADJUST (controllo peso) 8 volte fino a 400g.

4. Premere il tasto START (avvio).

Cottura rapida Il forno funziona alla MASSIMA potenza (100% emissione di potenza) per il programma di cottura EXPRESS. Ad ogni pressione del tasto START (avvio) è possibile programmare il forno per: Ad esempio: impostare il forno per una cottura di 2 minuti al 100% utilizzando la funzione.

1. Premere il tasto STOP/CANCEL (arresto/cancella).

2. Premere il tasto START (avvio) quattro volte.

Impostazione dei comandi del forno Cottura automatica Correzione peso menu 1 volta 2 volte 3 volte 4 volte 5 volte 6 volte 7 volte 8 volte 9 volte

1. Caffè/zuppa 1 tazza 1 tazza 2 tazze

Durata Premere il tasto START (avvio) 0:30 una volta 1:00 due volte 1:30 3 volte 2:00 4 volte 2:30 5 volte 3:30 6 volte 4:30 7 volte 5:30 8 volte 6:30 9 volte 7:30 10 volte 8:30 11 volte 9:30 12 volte 10:30 13 volte 11:30 14 volte 12:00 15 volte Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 36I

CHILD LOCK (sicurezza bambini) Per impostare CHILD LOCK (sicurezza bambini): Premere e tenere premuto il tasto STOP/CANCEL (arresto/cancella) per 3 secondi, risuona un segnale acustico e si accende la spia LOCK. Per rimuovere CHILD LOCK (sicurezza bambini): Premere e tenere premuto il tasto STOP/CANCEL (arresto/cancella) per 3 secondi, risuona un segnale acustico e la spia LOCK si spegne. Grill La durata massima di cottura è di 60 minuti. La cottura al grill è particolarmente utile per fettine sottili di carne, braciole, costine, kebab, salsicce o pezzi di pollo. È anche adatta per panini caldi e pietanze gratinate. Ad esempio: impostare il grill su 12 minuti.

1. Premere il tasto STOP/CANCEL (arresto/cancella).

2. Premere il tasto GRILL.

3. Portare TIME/MENU (tempo/menu) a 12:00.

4. Premere il tasto START (avvio).

COMBINAZIONE 1 La durata massima di cottura è di 60 minuti. 30% del tempo per cottura microonde, 70% del tempo per cottura grill. Utilizzare per pesce, patate o pietanze gratinate. Ad esempio: impostare una combinazione 1 di cottura per 25 minuti.

1. Premere il tasto STOP/CANCEL (arresto/cancella).

2. Premere il tasto COM1.

3. Portare TIME/MENU (tempo/menu) a 25:00.

4. Premere il tasto START (avvio).

COMBINAZIONE 2 La durata massima di cottura è di 60 minuti. 55% del tempo per cottura microonde, 45% del tempo per cottura grill. Utilizzare per budini, omelette, patate al forno e pollame. Ad esempio: impostare una combinazione 2 di cottura per 12 minuti.

1. Premere il tasto STOP/CANCEL (arresto/cancella).

2. Premere il tasto COM 2.

3. Portare TIME/MENU (tempo/menu) a 12:00.

4. Premere il tasto START (avvio).

1. Spegnere il forno e staccare la spina dalla

presa di corrente, prima di pulire il forno.

2. Tenere la parte interna del forno pulita.

Per pulire spruzzi di alimenti dalle pareti, utilizzare un panno umido. Se il forno dovesse molto sporco, utilizzare un detergente delicato. Evitare l'utilizzo di spray ed altri detergenti aggressivi che potrebbero macchiare, graffiare o rovinare le superfici.

3. Le superfici esterne vanno pulite con un panno

umido. Per prevenire danni alle parti operative del forno, evitare che acqua possa penetrare dalle fessure di ventilazione all'interno del forno.

4. Pulire frequentemente il portello e la finestrella

da entrambi i lati, le guarnizioni del portello e le parti adiacenti con un panno umido per rimuovere resti e spruzzi. Non utilizzare detergenti abrasivi.

5. Evitare che il pannello di controllo si bagni.

Pulirlo con un panno morbido e umido. Durante la pulizia del pannello di controllo, lasciare aperto il portello, per prevenire un'accensione accidentale del forno.

6. Se vi dovessero essere sedimenti causati dal

vapore all'interno o presso il portello del forno, rimuoverli con un panno morbido. Ciò è normale, se il forno viene utilizzato in un ambiente molto umido.

7. Talvolta è necessario rimuovere il piatto di

vetro per la pulizia. Pulire il piatto in acqua con schiuma di sapone o in lavastoviglie.

8. L'anello a rulli ed il fondo del forno vanno puliti

regolarmente, per evitare rumori molesti. Semplicemente pulire la superficie del fondo con un detergente delicato. Pulire l'anello a rulli in acqua con schiuma di sapone o in lavastoviglie. Dopo aver tolto l'anello per pulirlo, controllare di rimetterlo al suo posto correttamente.

9. Per rimuovere odori sgradevoli dal forno,

inserirvi una scodella d'acqua con succo ed una buccia di limone ed avviare la cottura a microonde per 5 minuti. Pulire ed asciugare con un panno morbido.

10. Se dovesse essere necessario sostituire la