MM 41568 - Mikrohullámú sütő Micromaxx - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MM 41568 Micromaxx

(a) Ne használja a sütőt nyitott ajtóval, mert ilyenkor túl nagy dózisú mikrohullámú energia érheti Önt. Fontos, hogy nem szabad módosítani vagy károsítani a biztonsági reteszeket. (b) Ne helyezzen semmilyen tárgyat a sütő előlapja és az ajtó közé, illetve ne engedje, hogy piszok vagy tisztítószer halmozódjon fel a tömítési felületeken. (c) Ne használja a sütőt, ha az károsodott. Különösen fontos, hogy a sütő ajtaját megfelelően zárja be és ne legyen sérülés a(z): 1 Ajtón (görbült), 2 Forgópánton és a reteszen (törött vagy meglazult), 3 Ajtótömítéseken és a tömítési felületeken. (d) A sütőt a szervizes szakembereken kívül senki nem módosíthatja vagy javíthatja. Teljesítményfelvétel: Névleges, kimenő mikrohullámú teljesítmény: 230V ~ 50Hz, 1200W (mikrohullám) 230V, 1000W (Melegítő) Működési frekvencián: 800W 2450MHz Méretek: 295mm (M) x 458mm (SZ) x 392mm (H) Asütő belső méretei: 206mm (M) x 300mm (SZ) x 302mm (H) Térfogat: 20 Liter Egyenletesség: Forgótálcás rendszer {Ø270mm} Nettó tömeg: Kb. 15,1 kg HAA FENTIEK KÖZÜL EGYIK SEM OLDJA MEG A PROBLÉMÁT, AKKOR FORDULJON SZAKEMBERHEZ. NE PRÓBÁLJA MEG MEGJAVÍTANI VAGY MÓDOSÍTÁST VÉGREHAJTANI A SÜTŐN.

A túl nagy mikrohullámú energia hatásainak elkerülése Specifikációk Mielőtt telefonálna a szerviznek Ha a sütő nem működik: A) Ellenőrizze, hogy a sütő megfelelően be van-e dugva az elektromos hálózatba. Ha nincs, húzza ki a dugót a fali aljzatból, várjon 10 másodpercet, majd dugja vissza. B) Keressen leégett biztosítékot vagy lekapcsolt főáramkör-kapcsolót. Ha nem ezekkel van a baj, akkor próbálja ki a fali aljzatot egy másik készülékkel. C) Ellenőrizze, hogy a vezérlőpult és az időzítő megfelelelő van-e beállítva. D) Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan be van-e zárva a biztonsági zárrendszerbe. Ellenkező esetben a készülék nem kap mikrohullámú energiát. Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 66GB

1. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot az ajtón belüli térből.

2. FIGYELEM: Vizsgálja át a sütőt az esetleges sérülések miatt, mint például helytelenül felhelyezett

vagy görbült ajtó, sérült ajtótömítések vagy tömítési felületek, betört vagy meglazult zárszerkezet és horpadások a sütőtérben vagy az ajtón. Ha valahol sérülést talál, forduljon szakemberhez.

3. A mikrosütőt sima, stabil felületre kell helyezni, amely megtartja a készülék és a készülékbe

behelyezni kívánt legnehezebb étel súlyát.

4. Ne helyezze a sütőt olyan helyre, ahol hő, nedvesség vagy magas páratartalom képződik és ne

tegye gyúlékony anyagok közelébe sem.

5. A megfelelő működéshez a sütőnek elegendő légáramlásra van szükség. Hagyjon 20 cm-t a sütő

felett, 10 cm-t a sütő mögött és 5 cm-t az oldalai mellett. Ne borítsa be vagy takarja el a készülék nyílásait. Ne távolítsa el a lábazatot.

6. Ne használja a sütőt úgy, hogy az üvegtálca, a görgő és a tengely nem a megfelelő pozícióban

7. Biztosítsa, hogy a tápkábel nem sérült és nem fut a sütő alatt vagy bármilyen más forró vagy éles

felületen keresztül.

8. A dugasznak állandóan elérhetőnek kell lennie, hogy vészhelyzetben könnyedén kihúzhassa a

9. Ne használja a sütőt a szabadban.

A készülék földeléséről gondoskodni kell. A sütőhöz olyan kábel jár, amelyhez egy földelési csatlakozóval ellátott földelési vezeték is tartozik. Ezt a kábelt olyan fali aljaztba kell bedugni, amely megfelelően van elhelyezve és földelve. Rövidzárlat esetén a földelés csökkenti az áramütés veszélyét, mivel az elektromos áram számára kilépési vezetéket biztosít. Javasoljuk, hogy a sütőt külön áramkör táplálja. A nagyfeszültség használata veszélyes, amely tüzet vagy egyéb balesetet okozhat, amely a sütő károsodásához vezethet. FIGYELEM: A földelési csatlakozó helytelen használata áramütéshez vezethet. Megjegyzések:

1. Ha bármilyen kérdése lenne a földelési vagy elektromos problémákkal kapcsolatban, forduljon

villanyszerelőhöz vagy szervizes szakemberhez.

2. Sem a gyártó, sem a kereskedő nem vállal felelősséget a sütő meghibásodása vagy személyes

sérülés esetén akkor, ha a balesetet az okozta, hogy a felhasználó nem követte pontosan az elektromos csatlakoztatási eljárásokat. A tápkábelben lévő vezetékek színkódja a következő: Zöld és sárga = FÖLD Kék = SEMLEGES Barna = ÉLŐ

1. A mikrohullámú sütő használata interferenciát okozhat a rádiónál, a TV-nél vagy más hasonló

2. Ha interferencia keletkezik, akkor az csökkenthető vagy akár meg is szüntethető a következő

lépésekkel: a. Tisztítsa meg a sütő ajtaját és tömítési felületeit. b. Fordítsa el a vevőantennát a rádión vagy a televízión. c. Helyezze át más helyre a mikrohullámú sütőt úgy, hogy figyel a vevőre. d. Távolítsa el a mikrohullámú sütőt a vevő közeléből. e. Csatlakoztassa a mikrohullámú sütőt egy másik aljzatba, hogy a mikrohullámú sütő és a vevő eltérő áramkörágon legyenek.

Telepítés Földelési utasítások Rádióinterferencia Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 67GB

Elektromos készülékek használata esetén be kell tartani az alapvető elővigyázatossági utasításokat a következőket is beleértve. IFIGYELEM: Kiégés, áramütés, tűz, személyi sérülés és a túlságosan nagy mikrohullámú energia hatásainak elkerüléséhez:

1. Olvassa el az összes utasítást a készülék

használatba vétele előtt.

2. Ezt a készüléket csak a kézikönyvben

ismertetett rendeltetési célra használja. Ne használjon korroziót okozó vegyi anyagokat és gőzöket a készülékben. Ez sütőtípus speciálisan az étel felmelegítésére, megfőzésére vagy szárítására képes. Nem ipari vagy laboratoriumi célokra készült.

3. Üres állapotban ne használja a sütőt.

4. Ne használja a készüléket, ha a tápkábele

vagy a dugója sérült, ha nem működik megfelelően, illetve ha károsodott vagy leejtették. Ha a tápkábel megsérült, akkor azt ki kell cseréltetni a gyártóval vagy szervizpartnerével, illetve egy hasonlóan képzett szakemberrel a kockázatok elkerülése érdekében.

5. FIGYELEM: A gyerekeket egyedül csak akkor

engedje használni a sütőt, ha a gyerekek tisztában vannak a sütő megfelelő használatának szabályaival és az utasítások be nem tartásának veszélyével.

6. A sütőtérben keletkező tűz kockázatának

csökkentése: a. Ha az ételt műanyag vagy papír tárolóban melegíti, figyelje folyamatosan a sütőt, mivel gyulladás következhet be. b. Távolítsa el a rögzítőszalagokat a papír vagy műanyag csomagokról, mielőtt behelyezné őket a sütőbe. c. Ha füstöt észlel, kapcsolja ki vagy húzza ki a készüléket és tartsa bezárva az ajtót, így elfojthatja az esetleges lángokat. d. Ne használja tárolásra a sütőteret. Ne hagyjon papírból készült dolgokat, konyhai edényeket vagy ételt a sütőtérben, ha nem használja azt.

7. FIGYELEM: Folyadékot vagy egyéb ételt nem

szabad fóliázott tárolókban felmelegíteni, mivel felrobbanhat.

8. A mikrohullámú sütővel melegített ital

felforrása eltolódhat, ezért óvatosan fogja meg a tárolót.

9. A készüléket ne használja sütésre. A forró olaj

károsíthatja a sütő alkatrészeit és eszközeit sőt meg is égetheti a felhasználó bőrét.

10. Héjjal rendelkező tojás és egész keménytojás

nem melegíthető a mikrosütőben, mivel a tojások felrobbanhatnak akár a mikrosütő kikapcsolását követően is.

11. Szúrja át a kemény héjjal rendelkező

ételeket, mint például krumplit, egész tököt, gesztenyét.

12. Az etetőüvegeket és gyerekbögréket keverje

vagy rázza fel és etetés előtt és ellenőrizze a hőmérsékletet az égési veszély csökentése érdekében.

13. A főzőedények felforrósodhatnak, mivel a

hőt átadja a felmelegített étel. Elképzelhető, hogy az edényt csak edénytartóval tudja megfogni.

14. Mielőtt felhasználná az edényeket a

mikrosütőben, ellenőriznie kell, hogy alkalmasak-e erre a célra.

15. FIGYELEM: Nem szakember számára

veszélyes lehet olyan javítási művelet elvégzése, amely bármely olyan fedőlap eltávolítását magában foglalja, amely a mikrohullámú sugárzás ellen véd.

Fontos biztonsági utasítások Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 68GB

1 Ajtózáró biztonsági rendszer 2 Sütő ablaka 3 A sütő légnyílása 4 Tengely 5 Forgó gyűrű 6 Üvegtálca 7 Vezérlőpult 8 Melegítő 9 Fém tartókeret Műveletek BEKAPCSOLT ÁLLAPOT ÓRA GRILL COM1 & COM2

Speciális funkciók AUTOMATIKUS FIGYELMEZTETő PERCFIGYELMEZTETő GYEREKZÁR

A mikrohullámmal történő főzés alapelvei Alkatrésznevek Vezérlőpult

1. Helyezze el megfelelően az ételt. A

legvastagabb (legsűrűbb) részeket az edény külső oldalán helyezze el.

2. Figyeljen a főzési időre.Mindig a megadott

legkevesebb ideig főzzön és csak akkor növelje a főzési időt, ha szükséges. A jelentősen túlfőzött ételek füstölhetnek, de akár fel is gyulladhatnak.

3. Takarja le az ételeket főzés közben.A

letakarással megelőzheti az étel fröcskölését és biztosíthatja az étel egyenletes főzését.

4. Az étel egyszeri megfordításával lecsökkentheti

a főzéshez szükséges időt olyan ételeknél, mint a csirke és a hamburger. A nagy méretű ételeket, mint például a sülteket legalább egyszer meg kell fordítani.

5. A fasírtokat a főzési idő felénél fordítsa át és

cserélje fel az edény közepén lévőket a külsején lévőkkel.

AUTO. FIGYELMEZTETŐ Miután a főzési vagy felolvasztási program befejeződött, a sütő automatikusan kiad három rövid hangjelzést minden két percben, amíg a sütőt ki nem nyitja vagy a CANCEL (LEÁLLÍTÁS) gombot meg nem nyomja. PERCFIGYELMEZTETŐ A sütőn kívüli dolgok időzítéséhez használható. Három rövid hangjelzés hallható a lejárt időt követően. A sütő világítása és hűtőventillátora bekapcsolódik, de a mikrohullámú energia nem kapcsolódik be. GYEREKZÁR Lehetővé teszi, hogy gyerekek ne használhassák a sütőt felügyelet nélkül. A CHILD LOCK (GYEREKZÁR) jelzőlámpa kigyullad a kijelzőn és a sütő nem használható egészen addig, amíg ez a lámpa ég.

1. Az ideális mikrohullámú eszköz átlátszó a mikrohullámú sugárzás számára; lehetővé teszi, hogy az

energia áthaladjon a tárolón és felmelegítse az ételt.

2. A mikrohullám nem képes áthaladni a fémen, ezért a fémből készült eszközök, illetve fémcsíkot

vagy díszítést tartalmazó edények nem használhatók.

3. Ne használjon újrafelhasznált papírból készült dolgokat a mikrohullámú főzés során, mivel ezek

olyan kis fém részeket tartalmazhatnak, amelyek szikrákat és/vagy tüzet okozhatnak.

4. Kerek/ovális edényeket használjon szögletes/téglalap alakú edények helyett, mivel az étel általában

5. Vékony alumíniumfólia-csíkok elhelyezésével védekezhet a nagyobb sugárzásnak kitett területeken

jelentkező túlfőzés ellen. Ne használjon belőlük túl sokat és legalább 2,54 cm távolságot hagyjon a fólia és a sütőtér között. Az alábbi lista általános áttekintést ad a megfelelő eszközök kiválasztásában.

Vezérlő Főzőeszközök kiválasztása Főzőeszköz Mikrohullámú főzés Gril Kombinációs főzés Melegítés – Ellenálló üveg Igen Igen Igen Nem melegítés –Ellenálló üveg Nem Nem Nem Melegítés–Ellenálló kerámia Igen Igen Igen Mikrohullám– Biztonságos műanyag edény Igen Nem Nem Konyhai papír Igen Nem Nem Fém tálca Nem Igen Nem Fém keret Nem Igen Nem Aluminum fólia és fóliás tárolók Nem Igen Nem Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 70GB

Minden gomblenyomást hangjelzés erősít meg. Az óra beállítása Amikor a sütőt először csatlakoztatja, a kijelzőn "1:01" látható. Ez egy 12 órás üzemmódú óra. Az aktuális idő kijelzéséhez nyomja meg a CLOCK (ÓRA) gombot, amelynek hatására megjelenik az idő 5 másodpercre a kijelzőn. Példa: Tegyük fel, hogy a pontos időt 8:30-ra (DE vagy DU) szeretné beállítani.

1. Nyomja meg a STOP/CANCEL gombot.

2. Nyomja meg a CLOCK gombot.

3. Fordítsa a TIME/MENU gombot a 8 órára.

4. Nyomja meg a CLOCK gombot.

5. Fordítsa a TIME/MENU gombot a 30 percre.

6. Nyomja meg a CLOCK gombot és az óra 8:30-ra állítódik be.

Meghatározott energiájú főzés mikrohullámmal A leghosszabb főzési idő 60 perc. Válassza ki az energiaszintet a POWER (ENERGIA) gomb megnyomásával. Példa: Tegyük fel 1, hogy percig szeretne főzni 60%-on.

1. Nyomja meg a STOP/CANCEL gombot.

2. Nyomja meg a POWER gombot háromszor.

3. Fordítsa a TIME/MENU gombot 1:00-ra.

4. Nyomja meg a START gombot.

Percidőzítő Példa: Tegyük fel, hogy az időmérőt 3 percre szeretné beállítani.

1. Nyomja meg a STOP/CANCEL gombot.

2. Nyomja meg a POWER gombot hatszor.

3. Fordítsa a TIME/MENU gombot 3:00-ra.

4. Nyomja meg a START gombot.

Automatikus felolvasztás A sűtővel felolvasztható a hús, baromfi és a tengeri ételek. A felolvasztási idő és az energiaszint automatikusan beállítódik, az ételkategória és a tömeg megadása után. A fagyasztott étel tömege 100 g és 4000 g közötti tartományban adható meg. Példa: Tegyük fel, hogy 600 g rákot szeretnénk kiolvasztani.

1. Nyomja meg a STOP/CANCEL gombot.

2. Fordítsa a TIME/MENU gombot a 10. fokozatra és állítsa a tömeget 600 g-ra.

3. Nyomja meg a START gombot.

Nyomja meg a Megjelenítése Energ kimenet POWER gombot egyszer 100 100% kétszer 80 80% háromszor 60 60% négyszer 40 40% ötször 20 20% hatszor 0 0 (IDŐMÉRŐ)

A sütő vezérlőelemeinek beállítása Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 71GB

Automatikus főzés A következő ételnél nincs szükség a főzési idő és energia megadására. Az automatikus főzés az étel elhelyezésétől, a feszültségtől stb. tényezőktől függ. Ha ez nincs beállítva, akkor főzze az ételt még néhány percig. Az egyenletes főzéshez elképzelhető, hogy a főzési idő felénél meg kell fordítania az ételt. Például: Írja be az automatikus főzési programot 400 g halra.

1. Nyomja meg a STOP/CANCEL gombot.

2. Fordítsa a TIME/MENU gombot az automatikus főzés 6. fokozatára : "FISH" (HAL) menü.

3. Nyomja meg a WEIGHT ADJUST (SÚLYBEÁLLÍTÁS) gombot nyolcszor 400 g-ra.

4. Nyomja meg a START gombot.

Gyors főzés A sütő MAGAS teljesítménnyel üzemel ilyenkor az (100% teljesítménykimenet) EXPRESS főzési program biztosításához. A START gomb minden egyes megnyomásával beprogramozhatja a sütőt a következőkre: Példa: Állítsa be a sütőt 2 percre és 100%-ra ennek a funkciónak a használatával.

1. Nyomja meg a STOP/CANCEL gombot.

2. Nyomja meg a START gombot négyszer.

A sütő vezérlőelemeinek beállítása Automatikus főzés Tömegbeállítás menü egyszer kétszer háromszor négyszer ötször hatszor hétszer nyolcszor kilencszer

1 csésze 1 leves 2 leves

9. Nyársra fűzött hús 80g 100g 150g 200g 300g 400g 500g 600g 700g

I d ő Nyomja meg a START gombot 0:30 egyszer 1:00 kétszer 1:30 háromszor 2:00 négyszer 2:30 ötször 3:30 hatszor 4:30 hétszer 5:30 nyolcszor 6:30 kilencszer 7:30 tízszer 8:30 tizenegyszer 9:30 tizenkétszer 10:30 tizenháromszor 11:30 tizennégyszer 12:00 tizenetötször Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 72GB

GYEREKZÁR A GYEREKZÁR beállítása:Nyomja meg és tartsa lenyomva a STOP/CANCEL gombot 3 másodpercre. Ezután hangjelzést hall és felgyullad a LOCK jelzőlámpa. A GYEREKZÁR leállítása: Nyomja meg és tartsa lenyomva a STOP/CANCEL gombot három másodpercre. Ezután hangjelzés hallatszik és a LOCK jelzőlámpa kialszik. GRILLEZÉS A leghosszabb főzési idő 60 perc. A grillezés különösen hússzeleteknél, kebaboknál, kolbászoknál és csirkedaraboknál hasznos. Alkalmazni lehet melegszendvicsek és au gratin ételek elkészítésénél is. Példa: Tegyük fel, hogy grillezni szeretne 12 percig.

1. Nyomja meg a STOP/CANCEL gombot.

2. Nyomja meg a GRILL gombot.

3. Fordítsa a TIME/MENU gombot 12:00-re.

4. Nyomja meg a START gombot.

A leghosszabb főzési idő 60 perc. 30% idő a mikrohullámú főzéshez, 70% a grillező főzéshez. Halhoz, krumplihoz vagy au gratin ételhez használható. Példa: Tegyük fel, hogy az 1. kombinációt szeretné beállítani 25 percre.

1. Nyomja meg a STOP/CANCEL gombot.

2. Nyomja meg a COM1 gombot.

3. Fordítsa a TIME/MENU gombot 25:00-re.

4. Nyomja meg a START gombot.

A leghosszabb főzési idő 60 perc. 55% idő a mikrohullámú főzéshez, 45% a grillező főzéshez. Puddingokhoz, omlettekhez, sült krumplihoz és baromfihoz használható. Példa: Tegyük fel, hogy a 2. kombinációt szeretné beállítani 12 percig.

1. Nyomja meg a STOP/CANCEL gombot.

2. Nyomja meg a COM 2 gombot.

3. Fordítsa a TIME/MENU gombot 12:00-re.

4. Nyomja meg a START gombot

A sütő vezérlőelemeinek beállítása Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 73GB

1. Kapcsolja ki a sütőt és húzza ki a tápkábelt a

fali aljzatból a tisztítás előtt.

2. Tartsa tisztán a sütő belsejét. Ha kifut az étel

vagy a kifolyt folyadék megragad a sütő falain, törölje le nedves ruhával. Enyhe mosószer is használható, ha a sütő nagyon koszos lenne. Ne használjon szprét vagy egyéb durva tisztítót, mivel ezek foltot hagyhatnak a felületen vagy kifakíthatják azt.

3. A külső felületek finom ruhával tisztíthatók.

A sütő belsejében lévő működési elemek károsodásának elkerülése érdekében nem szabad hagyni, hogy víz kerüljön a légnyílásokhoz.

4. Törölje le nedves ruhával az ajtót és az

ablakot mindkét oldalon, valamint az ajtótömítéseket és a szomszédos részeket a kiömlött folyadék vagy kifutott étel feltisztításához. Ne használjon súrolószeres tisztítót.

5. Vigyázzon arra, hogy a vezérlőpult ne legyen

vizes.Takarítsa finom, nedves ruhával. A vezérlőpult tisztításakor hagyja nyitva a sütő ajtaját, hogy megelőzze a véletlenszerű bekapcsolást.

6. Ha beltérben vagy a sütőajtón kívül gőz

keletkezne, törölje le finom ruhával. Ez akkor következthet be, ha a mikrosütő működtetése nagy páratartalmú közegben történik. Ez normális jelenség.

7. Alkalmanként szükség van arra, hogy tisztítás

érdekében eltávolítsa az üvegtálcát. Mossa le a tálcát meleg, szappanos vízben.

8. A forgó gyűrűt és a sütőajtót rendszeresen

tisztítani kell a túl nagy zaj elkerülése érdekében. Egyszerűen törölje le a sütő alsó felületét gyenge mosószerrel. A forgó gyűrű gyenge szappanos vízben vagy mosogatógéppel tisztítható. Amikor eltávolítja a forgó gyűrűt a beltér ajtajáról a tisztításhoz, figyeljen arra, hogy visszahelyezéskor a megfelelő pozícióba tegye vissza.

9. A sütő belsejének szagait úgy távolíthatja el,

hogy egy, a mikrosütőben használható kancsóba helyezett citromhéjból és citromléből álló elegyet 5 percig mikrohullámú energiának tesz ki. Törölje le alaposan a felületeket, majd használjon finom ruhát a szárításhoz.

10. Ha szükséges a sütő világításának cseréje,

forduljon a kereskedőhöz.

Tisztítás és ápolás Manual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 74POL