MM 42201 - Kuchenka mikrofalowa Micromaxx - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MM 42201 Micromaxx

Dziękujemy Państwu za okazane nam zaufanie Dziękujemy Państwu za okazane nam zaufanie! Gratulujemy Państwu nowej kuchenki mikrofalowej i jesteśmy przekonani, że będziecie Państwo zadowoleni z tego nowoczesnego urządzenia. Aby stalezagwarantować optymalne funkcjonowanie i gotowość do pracy kuchenki mikrofalowej oraz aby zapewnić Państwa osobiste bezpieczeństwo mamy do Państwa prośbę:Prosimy przed pierwszym uruchomieniem dokładnie przeczytać instrukcjęużytkowania kuchenki i przede wszystkim przestrzegać przepisów bezpieczeństwa!Wszystkie czynności na urządzeniu lub z urządzeniem mogą być wykonywanetylko w takim zakresie, jaki został opisany w niniejszej instrukcji użytkowania.Jeżeli kiedyś przekażecie Państwo komuś kuchenkę mikrofalową, to dołączciedo niej niniejszą instrukcję użytkowania. Usuwanie OpakowanieDla ochrony przed uszkodzeniami podczas transportu, kuchenka mikrofalowaznajduje się w opakowaniu.Materiały opakowania stanowią surowce, które można albo ponownie wykorzystać albo oddać do utylizacji surowców wtórnych.UrządzenieUszkodzonej lub wypracowanej kuchenki mikrofalowej nie należy w żadnym przypadku wyrzucać do normalnych śmieci domowych. Zasięgnąć informacji omożliwościach nieszkodliwego dla środowiska i prawidłowego usuwania (wyrzucania) urządzenia w administracji miasta lub gminy. Sprowdzenie zakresu dostawy Proszę całkowicie wypakować urządzenie i wszystkie części osprzętu. Podczas rozpakowywania należy upewnić się, że otrzymaliście Państwo następujące elementy:- Mikrofale- Pierścień rolkowy- Talerz szklany- Ruszt grillowy- Instrukcja obsługi wraz z dokumentami gwarancyjnymi Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 143144 Kuchenka microfalowa z rusztem i podgrzewane powietrze MM 42201 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Zakres zastosowania

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Może być ono stosowane tylko do podgrzewania dozwolonych produktów spożywczych w naczyniach przystosowanych do użycia w kuchenkach mikrofalowych.

• Przy podgrzewaniu potraw w pojemnikach z tworzywa sztucznego lub papieru urządzenie do gotowania musi być nadzorowane z powodu możliwości zapalenia się łatwopalnych materiałów.

• Kuchenka mikrofalowa nie nadaje się do przygotowywania potraw w płynnych tłuszczach. Urządzenie nie nadaje się także do osuszania przedmiotów. Uwaga – niebezpieczeństwo pożaru!

• Należy pamiętać, aby nie dopuszczać dzieci do obsługi kuchenki mikrofalowej, ponieważ nie są one jeszcze świadome zagrożeń, jakie mogą wystąpić ze strony urządzeń elektrycznych. Ustawianie i przyłącze elektryczne

• Kuchenkę mikrofalową można podłączyć tylko do prawidłow o zainstalowanego gniazdka sieciowego 230V~50Hz ze stykiem ochronnym, zabezpieczonego bezpiecznikiem o wartości co najmniej 16 amperów. Nie używać kabla przedłużającego.

• Urządzenie ustawić na stabilnej, równej powierzchni w osłoniętym i suchym pomieszczeniu.

• Pamiętać o zachowaniu minimalnych odstępów i w żadnym razie nie przesłaniać otworów wentylacyjnych. Na kuchence mikrofalowej nie ustawiać żadnych przedmiotów, ponieważ w czasie pracy mocno się ona nagrzewa.

• Urządzenie chronić przed wodą (także w postaci kropel i rozpryskiwanej mgiełki). Jeśli jednak dojdzie do kontaktu kuchenki z wodą, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Wskazówka: W trakcie eksploatacji dostępne powierzchnie mogą być bardzo gorące. Uwaga! Gorąca powierzchnia Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 144PL

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Uruchomienie i użytkowanie

• Kuchenkę mikrofalową użytkować tylko z dołączonym do niej pierścieniem rolkowym i talerzem obrotowym.

• Nigdy nie uruchamiać urządzenia bez umieszczenia produktu w komorze grzejnej.

• Stosować tylko akcesoria dołączone do urządzenia lub autoryzowane przez nas.

• Stosować wyłącznie naczynia przeznaczone do użytku w kuchenkach mikrofalowych.

• Podczas gotowania za pomocą mikrofal nigdy nie używać w kuchence naczyń z metalowymi ozdobami, naczyń metalowych ani rusztu do grillowania, gdyż grozi to uszkodzeniem kuchenki.

• Nie zdejmować osłon kuchenki mikrofalowej ani folii znajdującej się na wewnętrznej stronie okienka, ponieważ chronią one przed wydostawaniem się promieniowania mikrofalowego na zewnątrz.

• Podczas pracy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru. Wskazówka: Podczas podgrzewania w kuchence mikrofalowej płynów może dojść do tzw. wrzenia opóźnionego: tzn., że płyn uzyskał już temperaturę wrzenia, ale nie występuje w nim typowe dla gotowania tworzenie się pęcherzyków pary. Przy wstrząśnięciu np. podczas wyjmowania, dochodzi do nagłego wykipienia płynu. Ostrzeżenie: W związku z powyższym istnieje niebezpieczeństwo oparzenia! Dlatego podczas podgrzewania płynu należy koniecznie wstawić do pojemnika z gotowaną cieczą szklaną lub ceramiczną pałeczkę. Dzięki temu unikniemy zjawiska opóźnionego wrzenia.

• Nigdy nie podgrzewać produktów w zamkniętych naczyniach. W przypadku butelek, np. butelek dla niemowląt należy bezwzględnie zdjąć zamknięcie, ponieważ łatwo mogą one eksplodować.

• W przypadku produktów o litej skórce np. kiełbasy lub pomidorów, przed ich podgrzaniem w kuchence należy naciąć lub nakłuć skórkę w różnych miejscach, aby uniknąć pękania produktu.

• Proszę gotować jajka tylko w specjalnie przeznaczonych do tego celu naczy- niach mikrofalowych. Jajek ugotowanych na twardo nie należy podgrzewać w kuchence mikrofalowej. Ostrzeżenie: Ugotowane już jajka po wyjęciu z kuchenki mogą jeszcze pękać.

• Po podgrzaniu należy w miarę możliwości przemieszać potrawę, aby uzyskać równomierny rozkład temperatury lub też pozwolić jej jeszcze przez krótki czas „dojść” w naczyniu.

• Przed zjedzeniem potrawy podgrzanej w mikrofalówce należy sprawdzić jej temperaturę. Przy karmieniu niemowląt musicie Państwo wykazać wyjątkową ostrożność i przed sprawdzeniem temperatury zawsze pomieszać lub wstrząsnąć pożywienie dla dziecka, aby uniknąć oparzeń. Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 145146 Kuchenka microfalowa z rusztem i podgrzewane powietrze MM 42201 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Zakłócenie

• Urządzenie i kabel zasilający chronić przed uszkodzeniem.

• Przed każdym użyciem kuchenki sprawdzić kabel oraz samo urządzenie pod kątem ewentualnych uszkodzeń.

• W przypadku stwierdzenia uszkodzenia w żadnym wypadku nie włączać kuchenki. Natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

• Uszkodzone urządzenie oraz uszkodzony kabel sieciowy należy niezwłocznie przekazać do naprawy w specjalistycznym warsztacie. Ewentualnie proszę zwrócić się do serwisu Medion, aby uniknąć niebezpieczeństw. Ostrzeżenie! Dla wszystkich innych osób oprócz fachowców niebezpiecznym jest wykonywa- nie jakichkolwiek robót konserwacyjnych lub naprawczych, które wymagają zdjęcia jakiejś osłony zapewniającej ochronę przed dawką promieniowania spo- wodowanego energią mikrofalową.

• W przypadku zauważenia dymu wydostającego się z urządzenia koniecznie utrzymać zamknięte drzwiczki kuchenki, aby uniknąć powstania ognia lub też stłumić ewentualnie powstały już płomień i natychmiast wyłączyć urządzenie przyciskiem Stop/Kasuj.

• Następnie natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Ostrzeżenie! W razie wystąpienia uszkodzeń obudowy, pokryw, drzwiczek lub zamka drzwiczek, uszczelki drzwiczek i powierzchni uszczelniających nie wolno uruchamiać urządzenia. Naprawę urządzenia zlecić w specjalistycznym zakładzie naprawczym lub zwrócić się do serwisu firmy Medion.

• Pamiętać, aby kuchenka mikrofalowa nie znajdowała się zbyt blisko źródła ciepła lub w miejscu, w którym mogłaby mieć kontakt z wodą. O mikrofalach Mikrofale są falami elektromagnetycznymi o wysokiej częstotliwości. Powodują one nagrzewanie się potraw umieszczonych w komorze kuchenki. Nagrzewanie jest tym sprawniejsze, im więcej wody znajduje się w produkcie. Aby uzyskać optymalny rozkład ciepła w produkcie, potrawę po podgrzaniu należy pozostawić jeszcze na 1 – 2 minuty w wyłączonej kuchence. Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 146PL

Przed pierwszym użyciem Przed pierwszym użyciem Całkowicie rozpakować urządzenie i wszystkie akcesoria.• Kuchenkę mikrofalową ustawić na równym stabilnym podłożu, niewrażliwymna działanie wysokiej temperatury. Pamiętać przy tym o zachowaniuodstępów minimalnych.Wskazówka:Należy skontrolować kuchenkę mikrofalową pod względem ewentualnych uszkodzeń – na przykład, czy drzwiczki nie są przemieszczone lub wygięte, czy uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniające nie są uszkodzone, czy zawiasy i zamek nie są uszkodzone lub obluzowane oraz czy we wnętrzu urządzenia lub na drzwiczkach nie występują wgłębienia lub garby. Jeżeli wystąpi jakiekolwiek uszkodzenie, to proszę nie uruchamiać kuchenki mikrofalowej, lecz zwrócić się w takim przypadku do serwisu. • Pamiętać, aby kuchenka mikrofalowa nie znajdowała się zbyt blisko źródłaciepła lub w miejscu, w którym mogłaby mieć kontakt z wodą.• Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych przedmiotów (waz, serwet itp.).• Przed wyrzuceniem opakowania należy sprawdzić, czy są wszystkie akcesoria.• Przed pierwszym uruchomieniem kuchenki mikrofalowej z grillem należy najpierw oczyścić urządzenie i akcesoria z ewentualnych pozostałości poprodukcyjnych.• Usunąć folię ochronną z urządzenia i panelu sterowania.• Umyć wszystkie akcesoria w gorącej wodzie z delikatnym płynem do mycianaczyń i wysuszać.• Dokładnie wyczyścić urządzenie wilgotną ściereczką od wewnątrz i od zewnątrz, a następnie wysuszyć.Kuchenki mikrofalowej nie wolno używać na dworze! 10 cm 30 cm 10 cm10 cm Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 147Przed pierwszym użyciem

Kuchenka microfalowa z rusztem i podgrzewane powietrze MM 42201 Nagrzewanie pustego urządzenia

• Włączyć urządzenie w trybie grilla, bez żywności i bez akcesoriów. W tym celu należy przekręcić pokrętło regulatora mocy poza najwyższy stopień kuchenki mikrofalowej.

• Ustawić zegar sterujący na 20 minut.

• Należy zapewnić wystarczającą wentylację.

• Po upływie 20 minut urządzenie autmatycznie się wyłącza. Odczekać aż do całkowitego wystygnięcia.

• Wyciągnąć wtyczkę sieciową i jeszcze raz wyczyścić urządzenie wilgotną ściereczką, a następnie go wysuszyć. Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 148Uruchamianie

Uruchamianie Uwaga! Nie zdejmować folii ochronnej znajdującej się na wewnętrznej stronie drzwiczek ani tektury z prawej strony wnętrza komory grzejnej, w przeciwnym razie promieniowanie mikrofalowe może wydostawać się na zewnątrz! Sprawdzić kabel sieciowy i urządzenie, szczególnie drzwiczki i ich zamknięcie pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Uwaga! W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia urządzenia nie wolno podłączać do sieci zasilającej. Naprawę urządzenia zlecić w specjalistycznym zakładzie naprawczym lub zadzwonić na serwisową linię hotline.

• Wtyczkę wetknąć do prawidłowo zainstalowanego gniazda sieciowego ze stykiem ochronnym (230V ~ 50Hz).

• Pamiętać o tym, aby kabel nie miał styczności ze źródłami wysokiej temperatury ani z ostrymi krawędziami. Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 149150 Kuchenka microfalowa z rusztem i podgrzewane powietrze MM 42201 Uruchamianie Wkładanie talerza szklanego

• Na środku komory grzejnej umieścić pierścień rolkowy.

• Na pierścieniu rolkowym ustawić talerz szklany w taki sposób, aby zazębił się on na osi napędu. Wkładanie rusztu grilla

• Do grillowania lub do pracy w trybie konwekcyjnym ustawić stojak grilla rusz- tem do góry na środku talerza szklanego. Uwaga! W zwykłym trybie pracy kuchenki mikrofalowej nie wstawiać rusztu grilla! Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 150PL

Gotowanie i dogotowywanie przy użyciu kuchenki mikrofalowej Gotowanie i dogotowywanie przy użyciu kuchenki mikrofalowej

• Aby prawidłowo napełnić i rozmieścić produkty spożywcze przewidziane do dogotowywania w urządzeniu należy umieścić najgrubsze kawałki na zewnętrznym brzegu.

• Przestrzegać dokładnych czasów przyrządzania lub gotowania.

• Wybrać najkrótszy podany czas gotowania lub przyrządzania i wydłużać go w miarę potrzeby. Silnie przegotowywane potrawy mogą spowodować dymienie lub zapalić się.

• W trakcie procesu gotowania lub dogotowywania należy potrawy przykrywać. Przez przykrycie można uniknąć pryskania; poza tym potrawa jest bardziej równomiernie gotowana.

• Potrawy takie jak kurczaki lub hamburgery można jeden raz odwrócić podczas gotowania w kuchecne mikrofalowej, aby przyspieszyć proces gotowania. Większe części potrawy, takie jak pieczeń czy kurczaki pieczone należy obrócić co najmniej raz.

• Ważne jest również zamienianie warstw, na przykład w przypadku kuleczek mięsnych; po upływie połowy czasu gotowania należy przełożyć warstwy potrawy z góry na dółi od wewnątrz na zewnątrz. Instrukcja dot. naczyń

• Idealnym materiałem do gotowania mikrofalami jest materiał przepuszczający mikrofale przez pojemnik, w którym podgrzewane jest pożywienie.

• Mikrofale nie mogą przenikać metalu, tak więc nie należy używać metalowych pojemników.

• Podczas gotowania mikrofalowego nie używać papieru makulaturowego, ponieważ może zawierać małe kawałki metalu, co spowoduje iskrzenie i/lub pożar.

• Zaleca się raczej używanie naczyń okrągłych/owalnych niż kwadratowych, gdyż produkty w narożnikach mają tendencję do przegotowywania się.

• Wąskie paski folii aluminiowej mogą być używane w celu zapobiegnięcia prze- gotowania odsłoniętych części. Należy jednak uważać i nie używać zbyt dużej ilości folii, zachowując odstęp 1 cala (2,5 cm) pomiędzy folią a ściankami ur- ządzenia. Poniższa lista ma za zadanie pomóc w dobraniu odpowiednich naczyń. Naczynia do gotowania Gotowanie kombinowane Szkło żaroodporne Szkło nieodporne na temperaturę Ceramika żaroodporna Naczynie z tw.szt., odp.na mikrofale Papier kuchenny Metalowa taca Ruszt metalowy Folia alum. i pojemnik z aluminium w Mikrofale Tak Nie Tak Tak Tak Nie Nie Nie Grillowanie Tak Nie Tak Nie Nie Tak Tak Tak Kombinacja Tak Nie Tak Nie Nie Nie Nie Nie Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 151152 Kuchenka microfalowa z rusztem i podgrzewane powietrze MM 42201 Nastawianie funkcji pieca Nastawianie funkcji pieca Dźwięki ostrzegawcze podczas nastawiania

• jeden dźwięk: wprowadzone dane zostały przyjęte.

• dwa dźwięki: wprowadzone dane nie zostały przyjęte. Proszę sprawdzić nastawy i spróbować jeszcze raz. Nastawianie zegara

1. Nacisnąć klawisz Zegar/timer (19).

2. Pokręcić regulatorem obrotowym obrotowym Czas/menu (15) aż będzie wska-

zywana prawidłowa godzina.

3. Nacisnąć klawisz Zegar/timer (19).

4. Pokręcić regulatorem obrotowym Czas/menu (15) aż będą wskazywane pra-

5. Nacisnąć klawisz Zegar/timer (19) w celu potwierdzenia.

• Zegar startuje automatycznie od 1:00, gdy piec zostanie podłączony.

• W celu posłużenia się funkcją timera należy nacisnąć klawisz Zegar/timer (19) i pokręcić regulatorem obrotowym Czas/menu (15), aby na- stawić czas dogotowywania wynoszący maksimum 95 minut. Quick Start Tej funkcji należy użyć, aby przestawić piec na kuchence mikrofalowej i na- tychmiast wystartować proces gotowania bez dalszych nastaw wstępnych.

1. Naciskać szybko raz za razem klawisz Start (16), aby ustalić czas gotowania.

2. Maksymalny czas gotowania wynosi 10 minut.

3. Piec wystartuje w 2 sekundy później.

4. Po upływie czasu rozbrzmiewają cztery dźwięki sygnalizacyjne, a na

wyświetlaczu pojawi się „END".

5. Nacisnąć klawisz Stop/Reset (18) lub otworzyć drzwiczki zanim zostanie

wystartowana inna funkcja gotowania. Zatrzymanie pieca, podczas gdy on „pracuje”:

1. Nacisnąć jeden raz klawisz Stop/Reset (18), aby przerwać proces gotowania.

2. Piec można ponownie wystartować naciskając klawisz Start (16).

3. Aby skasować wszystkie wartości zadane należy nacisnąć klawisz

Mikrofale Mikrofale Gotowanie w kuchence mikrofalowej pozwoli Państwu zastosować moc gotowania i czas. Jako pierwsze wybieracie stopień mocy naciskając kilkakrotnie (zob. tabela u dołu) klawisz Mikrofale (10). Następnie pokręcając regulatorem obrotowym Czas/menu (15) nastawiacie czas gotowania (maksimum 95 minut) zanim naciśniecie klawisz Start (16). Naciskanie klawisza Mikrofale (10) w celu wybrania mocy gotowania. Przykład: Chcecie Państwo gotować przez 5 minut na stopniu mocy 60%:

1. Nacisnąć klawisz Mikrofale (10) pięć razy.

2. Pokręcić regulatorem obrotowym Czas/menu (15) aż na wyświetlaczu pojawi

się prawidłowy czas (5:00).

3. Teraz proszę nacisnąć klawisz Start (16).

4. Zacznie się proces dogotowywania.

1. Jeżeli proces gotowania ma być chwilowo przerwany, to należy nacisnąć

klawisz Stop/Reset (18) jeden raz, wówczas naciskając ponownie klawisz (16) można kontynuować proces gotowania albo naciskając dwukrotnie klawisz Stop/Reset (18) zakończyć proces gotowania.

2. Po zakończeniu czasu gotowania rozbrzmiewa 4x dźwięk sygnalizacyjny, a na

wyświetlaczu pojawia się „END”. Zanim zostanie wystartowany nowy proces gotowania należy skasować wyświetlacz i naciskając klawisz Stop/Reset (18) ustawić system ponownie w stan wyjściowy. Nacisnąć 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 10 x 11 x opis 100% (P-HI) 90% (P-90) 80% (P-80) 70% (P-70) 60% (P-60) 50% (P-50) 40% (P-40) 30% (P-30) 20% (P-20) 10% (P-10) 0% (P-00) mocy wysoka średnio-wysoka średnio średnia niska/rozmrażanie utrzymywanie potraw w stanie ciepłym Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 153Grill

Kuchenka microfalowa z rusztem i podgrzewane powietrze MM 42201 Grill Do grillowania nadają się szczególnie cienkie kawałki mięsa, steki, kotlety, kebab, kiełbasy i części kurczaka oraz gorące kanapki i suflety. Przykład: Chcecie Państwo zaprogramować 12-minutowe grillowanie:

1. Należy upewnić się, że system znajduje się w swoim położeniu podstawowym,

tzn. żaden program gotowania nie jest aktywny i system jest gotowy do przyj- mowania instrukcji.

2. Nacisnąć klawisz Grill (11).

3. Pokręcić regulator obrotowym Czas/menu (15) na12:00.

4. Nacisnąć klawisz Start (16).

Wskazówka: Moc grillowania jest nastawiona w systemie jako moc maksymalna. Maksymalny czas gotowania dla grilla wynosi 95 minut. Gorące powietrze Gotowanie z termoobiegiem Nacisnąć klawisz Gorące powietrze (12), aby nastawić temperaturę. Podczas dogotowywania gorącym powietrzem cyrkuluje ono w pustej przestrzeni pieca, aby spowodować, że potrawa szybko i równomiernie przyrumienieni się i stanie się chrupiąca. Piec ten może zostać zaprogramowany na dziesięć różnych temperatur gotowania. Przykład: Chcecie Państwo gotować przez 40 minut w 180°C:

1. Nacisnąć klawisz Gorące powietrze (12) trzy razy.

2. Pokręcić regulatorem obrotowym Czas/menu (15) aż na wyświetlaczu pojawi

się prawidłowy czas gotowania, na przykład H40 = 40 minuty.

3. Nacisnąć klawisz Start (16).

• Maksymalny czas dogotowywania gorącym powietrzem wynosi 9 godzin i 30 minut. Po upływie tego czasu rozbrzmiewa cztery razy dźwięk sygnalizacyjny, a na wyświetlaczu pojawi się „END".

• Naciskając klawisz Gorące powietrze (12) podczas gotowania można sprawdzić temperaturę.. Ogrzewanie wstępne i gotowanie z termoobiegiem Piec można zaprogramować na kombinację podgrzewania i gotowania. Przykład: Aby ogrzać do temperatury 170 °C i następnie gotować przez 35 minut.

1. Nacisnąć klawisz Gorące powietrze (12) cztery razy.

2. Nacisnąć klawisz Start (16). Gdy piec osiągnie zaprogramowany wstępnie

czas rozbrzmiewa jeden dźwięk sygnalizacyjny, a na wyświetlaczu pojawi się „PREH".

3. Otworzyć drzwiczki i wstawić pojemnik z potrawą na środek talerza

4. Pokręcić regulatorem obrotowym Czas/menu (15) w celu zaprogramowania

5. Nacisnąć klawisz Start (16).

Wskazówka: Faza podgrzewania wstępnego może trwać do 30 minut. Temperatura 200°C zostanie osiągnięta po około 15 minutach. Mikrofale i grill Funkcja ta pozwala na połączenie gotowania w kuchence mikrofalowej z grillowaniem w dwóch różnych nastawach. Jako pierwsze należy nacisnąć klawisz Mikrofale + Grill (13) jeden raz lub dwa razy, aby nastawić właściwą kombinację. Następnie pokręcającregulatorem obrotowym Czas/menu (15) należy wybrać żądany czas gotowania. Po naciśnięciu klawisza Start (16) system zaczyna odliczać wstecz. Wskazówka:

• Maksymalny czas gotowania wynosi tutaj 95 minut.

• W trakcie gotowania można naciskając klawisz Mikrofale + Grill (13) obejrzeć zaprogramowane nastawy. Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 155Mikrofale i termoobieg

Kuchenka microfalowa z rusztem i podgrzewane powietrze MM 42201 Kombinacja 1 30% czasu dla funkcji kuchenki mikrofalowej i 70% czasu dla funkcji grillowania. Przykład: Państwo chcecie wybrać kombinację 1 na 25 minut.

1. Nacisnąć klawisz Stop/Reset (18).

2. Nacisnąć klawisz Mikrofale + Grill (13) dwa razy.

3. Pokręcić regulatorem obrotowym Czas/menu (15) na 25:00.

4. Nacisnąć klawisz Start (16).

Kombinacja 2 55% czasu dla funkcji kuchenki mikrofalowej i 45% czasu dla funkcji grillowania. Nadaje się do budyniu, omletu, pieczonych kartofli i drobiu. Przykład: Chcecie Państwo wybrać kombinacje 2 na 12 minut.

1. Nacisnąć klawisz Stop/Reset (18)

2. Nacisnąć klawisz Mikrofale + Grill (13) dwa razy.

3. Pokręcić regulatorem Czas/menu (15) na 12:00.

4. Nacisnąć klawisz Start (16).

Mikrofale i termoobieg Niniejszy piec posiada cztery wstępnie zaprogramowane nastawy, które ułatwia- ją automatyczne podgrzewanie i dogotowywanie za pomocą tej kombinacji Nacisnąć klawisz Mikrofale i termoobieg (14), aby wybrać temperaturę. Przykład: Załóżmy, że Państwo chcecie piec jakieś ciasto przez 24 minuty na KOMB3.

1. Nacisnąć klawisz Mikrofale i termoobieg (14) trzy razy.

2. Pokręcić regulatorem obrotowym Czas/menu (15), aby nastawić czas piecze-

3. Nacisnąć klawisz Start (16).

4. Proces pieczenia zostaje wystartowany.

• Maksymalny czas dogotowywania gorącym powietrzem wynosi 9 godzin i 30 minut. Po upływie tego czasu rozbrzmiewa cztery razy dźwięk sygnalizacyjny, a na wyświetlaczu pojawi się „END". Nacisnąć klawisz Stop/Reset (18) i ska- sować „END” zanim zostanie wystartowana nowa funkcja gotowania.

• Naciskając klawisz Mikrofale i termoobieg (14) podczas gotowania można sprawdzić temperaturę. Szybkie rozmrażanie (klawisz Waga) Przykład: Państwo chcecie rozmrozić zamrożona potrawę w ciągu pięciu minut.

1. Pokręcić regulatorem obrotowym Czas/menu (15) aż na wyświetlaczu wska-

zane zostanie „08“ oraz „CODE".

2. Nacisnąć klawisz Waga (17).

3. Pokręcić regulatorem obrotowym Czas/menu (15), aby zaprogramować czas

rozmrażania. Wskazówka:

• Dla zamrożonej potrawy, surowej lub gotowanej, obowiązuje zasada: 5 minut na funt potrawy.

• Proszę regularnie przerywać pracę pieca, aby usunąć rozmrożone porcje. Jeżeli po upływie wprowadzonego czasu potrawa jeszcze nie jest odmrożona, to należy zaprogramować piec w odstępach 1-minutowych aż potrawa będzie całkowicie rozmrożona.

• Jeżeli używacie Państwo pojemnika plastykowego z zamrażarki, to proszę rozmrażać w nim potrawę tak długo aż akurat będzie można przełożyć ją do pojemnika nadającego się do kuchenki mikrofalowej.

• Maksymalny czas rozmrażania wynosi 45 minut.

• Po upływie tego czasu rozbrzmiewa cztery razy dźwięk sygnalizacyjny a na- wyświetlaczu pojawi się „END". Nacisnąć klawisz Stop/Reset (18) i skasować „END” zanim zostanie wystartowana nowa funkcja gotowania. Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:46 Uhr Seite 157Nastawy "Auto Menu“

Kuchenka microfalowa z rusztem i podgrzewane powietrze MM 42201 Nastawy "Auto Menu“ „Auto Menu“ umożliwia automatyczne gotowanie lub odgrzewanie bez nastawiania liczby watów lub czasu. Niniejsze potrawy służą tylko jako przykłady! Pieczone kartofle

1. Pokręcić regulatorem obrotowym Czas/menu (15) aż na wyświetlaczu

wskazane zostanie „01” oraz „CODE".

2. Nacisnąć klawisz Waga (17), aby wybrać żądaną ilość.

3. Nacisnąć klawisz Start (16).

Wskazówka: Po zakończeniu programu gotowania należy pozostawić potrawę jeszcze przez 5 – 10 minut w piecu, aby ostygła. Napoje

1. Pokręcić regulatorem obrotowym Czas/menu (15) aż na wyświetlaczu wskaza-

ne zostanie „02” oraz „CODE".

2. Nacisnąć klawisz Waga (17) aby, wybrać żądaną ilość.

3. Nacisnąć klawisz Start (16).

1. Pokręcić regulatorem obrotowym Czas/menu (15) aż na wyświetlaczu

wskazane zostanie „03” oraz „CODE".

2. Nacisnąć klawisz Waga (17) jeden raz aż zostanie wskazany czas gotowania

(2 minuty 30 sekund).

3. Nacisnąć klawisz Start (16).

1. Pokręcić regulatorem obrotowym Czas/menu (15) aż na wyświetlaczu

wskazane zostanie „04” oraz „CODE".

2. Nacisnąć klawisz Waga (17) jeden raz aż zostanie wskazany czas

odgrzewania (3 minuty 40 sekund).

3. Nacisnąć klawisz Start (16).

Nacisnąć Waga 1 x 2 x 3 x 4 x Czas gotowania 5 min. 40 s. 9 min. 40 s. 13 min. 17 min. Ilość

Odgrzewanie pizzy (upieczonej na gotowo, oziębionej w lodowce) Pizza (mała)

1. Pokręcić regulatorem obrotowym Czas/menu (15) aż na wyświetlaczu wskazane zostanie „05” oraz „CODE".

2. Nacisnąć klawisz Waga (17) jeden raz. Pojawi się czas pieczenia

(1 minuta 10 sekund)3. Nacisnąć klawisz Start (16). Pizza (duże)

1. Pokręcić regulatorem obrotowym Czas/menu (15) aż na wyświetlaczu

wskazane zostanie „05” oraz „CODE".

2. Nacisnąć klawisz Waga (17) dwa razy, a pojawi się czas pieczenia

(3minuty 30 sekund)3. Nacisnąć klawisz Start (16). Szaszłyki z mięsa

1. Pokręcić regulatorem obrotowym Czas/menu (15) aż na wyświetlaczu

wskazane zostanie „06” oraz „CODE".2. Nacisnąć klawisz Waga (17), aby wybrać żądaną ilość.3. Nacisnąć klawisz Start (16).Wskazówka:Po upływie połowy czasu gotowania dźwięk sygnalizacyjny przypomni Państwu o tym, żeby otworzyć drzwiczki i odwrócić potrawę. Następnie należyzamknąć drzwiczki, aby kontynuować gotowanie. Ciasto

1. Pokręcić regulatorem obrotowym Czas/menu (15) aż na wyświetlaczu

wskazane zostanie „07” oraz „CODE".

2. Nacisnąć klawisz Waga (17) jeden raz. Pojawi się czas pieczenia (40minut)

3. Nacisnąć klawisz Start (16).Nacisnąć Waga

1 x 2 x 3 x 4 x Waga okoł 200 gokoł 300 gokoł 500 gokoł750 gCzas gotowania12 min.15 min.23 min.30 min. Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:46 Uhr Seite 159160 Kuchenka microfalowa z rusztem i podgrzewane powietrze MM 42201 Dalsze właściwości Wskazówka: Aby przerwać czas pieczenia:

1. Pokręcić regulatorem obrotowym Czas/menu (15) aż na wyświetlaczu

wskazane zostanie „07” oraz „CODE".

2. Nacisnąć klawisz Waga (17) dwa razy i pokręcić regulatorem obrotowym

Czas/menu (15),aby nastawić nowy czas gotowania.

3. W celu potwierdzenia nacisnąć klawisz Start (16).

Jeżeli użyjecie Państwo funkcji CIASTO, to nowy czas gotowania pozostanie zachowany dopóki go nie zmienicie. Dalsze właściwości Funkcja dawkownika czasu w trybie gotowania W przypadku funkcji timera chodzi o nastawione czas dogotowywania potraw. Aby wykorzystać funkcję timera należy nacisnąć klawisz Zegar/timer (19) i pokręcić regulatorem obrotowym Czas/menu (15), aby nastawić czas dogotowywania wynoszący maksimum 95 minut. Proszę nacisnąć klawisz Start (16), a następnie klawisz Stop/Reset (18), aby przerwać funkcjonowanie timera. Funkcja timera po zakończeniu trybu gotowania

1. Przytrzymać klawisz Zegar/timer (19) przez 3 sekundy w stanie naciśniętym.

2. Pokręcić regulatorem obrotowym Czas/menu (15) aż na wyświetlaczu wska-

zany zostanie żądany czas.

3. Nacisnąć klawisz Start (16).

Wskazówka: Maksymalny czas wynosi 95 minut. Wskazanie czasu pojawia się przez 3 sekundy na wyświetlaczu zanim ponownie będzie wskazywany zegar lub czas gotowania. Po upływie tego czasu rozbrz- miewa długi dźwięk sygnalizacyjny. Proszę nacisnąć klawisz Stop/Reset (18), aby w trakcie procesu gotowania pr- zerwać funkcjonowanie timera. Zabezpieczenie przed dziećmi Zabezpieczenie przed dziećmi uniemożliwia obsługiwanie urządzenia małym dzieciom bez nadzoru. Aby nastawić zabezpieczenie przed dziećmi: Przytrzymać klawisz Stop/Reset (18) przez 3 sekundy w stanie naciśniętym aż zabrzmi dźwięk sygnalizacyjny, a na wyświetlaczu pojawi się „Lock”. W stanie zamkniętym żaden klawisz nie działa. Aby skasować zabezpieczenie przed dziećmi: Przytrzymać klawisz Stop/Reset (18) przez 3 sekundy w stanie naciśniętym aż zabrzmi dźwięk sygnalizacyjny, a z wyświetlacza zniknie „Lock”. Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:46 Uhr Seite 160PL

Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie i konserwacja

• Wyłączyć kuchenkę mikrofalową, a przed czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę sieciową z sieciowego gniazdka wtykowego.

• Utrzymywać wnętrze kuchenki w czystości. Rozlane płyny i resztki jedzenia znajdujące się na ścianach urządzenia należy wycierać wilgotną szmatką. Przy dużym zabrudzeniu kuchenki można użyć delikatnego detergentu. Podczas czyszczenia unikać używania sprayów czyszczących i innych szorstkich materiałów, gdyż mogą zaplamić lub zmatowić powierzchnię drzwi.

• Powierzchnie zewnętrzne powinny być czyszczone wilgotną szmatką. Aby zapobiec uszkodzeniu części wewnątrz kuchenki, należy nie dopuścić do dostania się wody do otworów wentylacyjnych.

• Przetrzeć drzwiczki i szybkę z obu stron. Często przecierać uszczelki drzwi i sąsiedniepowierzchnie wilgotną ściereczką, aby usunąć pozostałości i spryskane plamy. Nie używać środków do szorowania.

• Nie dopuścić do zamoczenia panelu sterowania. Przecierać go miękką, wilgotną szmatką. Podczas czyszczenia panelu sterowania należy zostawić otwarte drzwiczki w celu uniknęcia przypadkowago włączenia urządzenia.

• Jeżeli wewnątrz lub w okolicach drzwiczek skumuluje się para, wytrzeć ją delikatną szmatką.

• Może się to zdarzyć, gdy kuchenka pracuje w wilgotnym otoczeniu, i jest to sytuacja normalna.

• Od czasu do czasu należy wyjąć szklaną tacę do czyszczenia.

• Umyć tacę w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń lub w zmywarce.

• Obrotowa podstawa i dno kuchenki powinny być regularnie czyszczone w celu uniknięcia nieprzyjemnych dźwięków.

• Po prostu przetrzeć dno kuchenki, używając delikatnego detergentu. Obrotowa podstawa może być myta wodzie z delikatnym płynem do mycia naczyń lub zmywarce. Po wyjęciu podstawy z wnętrza kuchenki do mycia upewnić się, że zostanie włożona z powrotem w odpowiedniej pozycji.

• W celu usunięcia zapachów z wnętrza kuchenki zmieszać szklankę wody z so- kiem i skórką z cytryny w głębokiej misce i umieścić we włączonym urządzeniu na 5 minut. Wytrzeć je potem dokładnie za pomocą suchej, miękkiej szmatki.

• Gdy zajdzie potrzeba wymiany żarówki w oświetleniu wnętrza kuchenki, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:46 Uhr Seite 161162 Mikrohullámú sütö grillezö és forró levegö funkcióval MM 42201 Tartalomjegyzék