MM 42201 - Kuchenka mikrofalowa Micromaxx - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Kuchenka mikrofalowa z grillem i konwekcją
Marka	Micromaxx
Model	MM 42201
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz, min. 16 A
Częstotliwość mikrofali	2450 MHz
Waga netto	Około 19 kg
Średnica talerza obrotowego	314 mm
Pojemność kuchenki	Nie określona, szacunkowo ok. 25 L
Moc mikrofali	10 poziomów do 100% (P-HI)
Grill	Stała moc, max czas 95 minut
Konwekcja	10 temperatur od 140°C do 200°C, max czas 9h30
Programy kombinowane	Mikrofala+Grill (2 ustawienia) i Mikrofala+Konwekcja (4 ustawienia)
Menu automatyczne	Ziemniaki, napoje, popcorn, podgrzewanie, pizza, szaszłyki, ciasto
Szybkie rozmrażanie	Czasowo (max 45 min) lub wagowo
Minutnik	Do 95 minut, niezależny timer
Wyświetlacz	Cyfrowy zegar i minutnik
Blokada rodzicielska	Blokada panelu sterowania (Lock)
System blokady drzwi	Wbudowane zabezpieczenie
Dołączone akcesoria	Rolka prowadząca, szklany talerz, ruszt grillowy, instrukcja obsługi
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić wilgotną ściereczką, talerz myć w wodzie z mydłem, unikać środków ściernych
Przeznaczenie	Domowe, podgrzewanie i gotowanie odpowiednich potraw

Często zadawane pytania - MM 42201 Micromaxx

Jakie rodzaje naczyń mogę używać w tej kuchence mikrofalowej?

Używaj naczyń przystosowanych do mikrofali: szkło żaroodporne, ceramika, plastik mikrofalowy. Unikaj metalu, papieru z recyklingu i metalowych ozdób. W trybie grilla lub konwekcji niektóre metale są dozwolone (patrz poradnik dotyczący naczyń w instrukcji).

Jak ustawić zegar kuchenki?

Naciśnij przycisk Godzina/Timer (19), obróć pokrętło Czas/Menu (15) aby ustawić godzinę, naciśnij ponownie, ustaw minuty, a następnie potwierdź przyciskiem Godzina/Timer.

Kuchenka wydaje sygnał dźwiękowy i wyświetla 'END', co robić?

Oznacza to koniec programu. Naciśnij przycisk Stop/Reset (18) aby wyczyścić wyświetlacz przed rozpoczęciem nowego cyklu.

Czy mogę używać metalowego rusztu w trybie mikrofali?

Nie, metalowy ruszt należy używać tylko w trybie grilla lub konwekcji. W trybie samej mikrofali używaj tylko szklanego talerza.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

Przytrzymaj przycisk Stop/Reset (18) przez 3 sekundy, aż wyświetli się 'Lock'. Aby wyłączyć, powtórz tę samą czynność.

Talerz obrotowy nie obraca się, co sprawdzić?

Upewnij się, że rolka prowadząca jest dobrze wyśrodkowana, a szklany talerz jest prawidłowo osadzony na osi. Czyść rolkę regularnie, aby uniknąć zablokowania.

Jaka jest maksymalna moc mikrofali?

Maksymalna moc to 100% (P-HI). Możesz ustawić ją od 10% do 100% co 10%.

Jak wyczyścić wnętrze kuchenki?

Użyj wilgotnej ściereczki z łagodnym detergentem. W celu usunięcia zapachów, umieść filiżankę wody z cytryną i podgrzewaj przez 5 minut. Nigdy nie używaj środków ściernych.

Czy mogę gotować jajka na twardo w mikrofali?

Nie, jajek na twardo nie należy podgrzewać w mikrofali, ponieważ mogą eksplodować nawet po ugotowaniu. Użyj specjalnego naczynia do jajek.

Kuchenka zatrzymuje się, gdy otwieram drzwi, czy to normalne?

Tak, to zabezpieczenie. Kuchenka zatrzymuje się automatycznie po otwarciu drzwi. Zamknij drzwi i naciśnij Start (16), aby kontynuować.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MM 42201 Micromaxx

Wyswielcz Czas gotowania, Power, wskazwyne beda wskaznik i czas

Mikrofale Do wyberania stopnia mocy kuchenki mikrofalowej

Grill Do nastawiania programu

grillowania/ gotowania

Grillracs A grillezes/fozes beallitasahoz

Gorace powietrze Do nastawiania temperature goracegogowietrze

Forro levego Aforrovego-hemerseklet beaillahazoh

Kuchenka mikrofaiowa + grill Do wyberiania jedernej z dwoch kombinowanych nastaw gotowania

Mikrofale i termoobieg Do wybierania jegnej z cztechek kombinowanychnastaw gotowania

Czas/menu Przelacznik obrotowy do nastawiania czasu gotowania lub wyberiania menu Auto

Start/Quick Start Do startowania programu gotowania lub nastawiania programu gotowania Quick Start

Inditas/Gysorinditas A fzes inditasahoz vagy a Gysorinditas beailltasahoz

Waga Do wybierania ilosci Jedzenia lub

potwierdzenia stanu nastaw czasu gotowania

Stop/Reset Do zatrzymwania programu gotowania lub skasowania wszystkich poprzednich nastaw przyzed Rozpoczeciem gotowania

Dane techniczne. 142

Dziekujemy Państwu za okazane nam zaufanie. 143

Sprowdzenie zakresu dostawy 143

Wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa. 144

Przed pierwszym uzyciem. 147

Uruchamianie. 149

Gotowanie dogotowywanie przy uzyciu kuchenki mikrofalowej 151

Nastawianie fungcjipeca 152

Mikrofale. 153

Grill 154

Mikrofale i grill. 155

Mikrofale i termoobieg 156

Szybkie rozmrażanie 157

Nastawy "Auto Menu" 158

Dalsze wąsciwość 160

Czyszczenie i konserwacja. 161

Dane techniczne

Model: MM 42201

Zasilanie. 230V~50Hz

Czestotliwośc mikrofali: 2450 MHz

Pobó mocy (kuchenka mikrofalowa): 1400 W

Pobó mocy (podgrzewanegowitrze):1400 W

Pobórmocy (grill): 1200 W

Maksymalna moc gotowania: 900 W

Pojemnośc: 251

Srednica talerza obrotowego: 314 mm

Waga netto: \~19 kg

Zastrzega sie möglichść zmian technicznych.

Dziekujemy Państwu za okazane nam zaufanie!

Gratulujemy Państwu nowej kuchenki mikrofalowej i jesteosmy przekonani, ze bedziecie Państwo zadowoleni z tego nowoczesnego urzadzenia. Aby stale zagwarantowac optimalne funkcionowanie i gotowość do pracy kuchenki mikrofalowej oraz aby zapewnic Państwa osobiste bezpieczność mamy do Państwa prosbe:

Prosimy przyd pierwszym uruchomieniem dokladnie przycezytc instrukcje uzytkowania kuchenki i przydede wzystkim przyestrzegać przyepisow bezpiecieznstwa!

Wszystkie czynnosci na urzadzeniu lub z urzadzeniem moga byc wykonywane tylko w takim zakresie, jaki zostal opisany w niniejszej instrukcju uzytkowania. Jezieli kiedys przykażecie Paanstwo komus kuchenke mikrofalowa, to dołuczcie do niediniejsza instrukcję uzytkowania.

Usuwanie

Opakowanie

Dla ochry przed uszkodzeniami podczas transportu, kuchenka mikrofalowa znajduje sie w opakowaniu.

Materialy opakowania stanowia surowce, ktore mozna albo ponownie wykorzystac albo oddac do utylizacji surowcow wtornych.

Urzadzenie

Uszkodzonej lub wypracowanej kuchenki mikrofalowej nie nalezy w zadnym przypadku wyrzucac do normalnych smieci domowych. Zasięgnac informaci o moziwosciach nieszkidlowego dla srodowska i prwidlowego usuwania (wyrzucania) urzadzenia w administracja miasta lub gminy.

Sprowdzenie zakresu dostawy

Prosze calkowicie wypakowa urzadzenie i wszymtie czeci osprzetu.

Podczas Rozpakowywnia nalewy upewnić sie, ze ostrzymalisce Państwo nastepujuce elementy:

• Mikrofale
• Pierscien rolkowy
  -Talerz szklany
  -Rusztgrillowy
• Instruktura obslugi wraz dokumentami gwarancjnymi

Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta

Wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa

Zakres zastosowania

• Urzadzenia przyznaczone jest wylącznie do uzytku domowego. Może być ono stosowane tylko do podgrzewania dozwolonych produktów spoźyczych w naczyniach przystosowanych do uźycia w kuchenkach mikrofalowych.
• Przy podgrzewaniu potraw w pojemnikach z tworzywa sztuczego lub papieru urzadzenie do gotowania musi byc nadzorowane z powodu不可避免a zapalenia sie latwopolnych materiały.
• Kuchenka mikrofalowa nie nadaje sie do przygotowywania potraw wplynnych tuszczach. Urzadzenia nie nadaje sie dazu do osuszania przydmiotow. Uwaga -NiebezpieczeNSTwo pozaru!
• Naleź yamietac, aby nie dopuszczać przycie do obstugi kuchenki mikrofalowej, poniewazNie są one jestzsche swiadome zagrożen, jakie moga wystapić ze strony urzadzen elektrycznych.

Ustawianie i przyłącze elektryczne

Uwaga! Goraca powierzchnia

• Kuchenke mikrofalowa moins podlaczyc tylko do prawidlow o zainstalowanego gniazdka sieciowego 230V 50Hz ze stykiem ochronnym, zabezmeczonego bezpiecznikiem o wartosci co najmiej 16 amperow. Nie uzywac kabla przytużajacego.
• Urzadzenia ustawic na stabilnej, rouwnj powierzchni w oslonietym i suchym pomieszczeniu.
• Pamietać o zachowaniu minimnych odstepów i w zadnym razie nie przeslaniać otworów wentylacyjnych. Na kuchence mikrofalowej nie ustawiać zadnych przychodmiotów, poniewaź w czasie przycHQ moCNo sie ona nagrzewa.
• Urzadzenie chronić przydć wodę (tamte w postaci kropel i Rozpryskiwanej mgielki). Jesli JDBCdojdzie do kontaktu kuchenki z wodą, naleź natychmiast wyjac wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Wskazowska:

W trakcie eksploataci di dostepne powierzchnie moga byc bardzo gorace.

Uruchomienie i uzytkowanie

• Kuchenke mikrofalowa uzytkowac tylko z dołaczonym do nied pierSciieniem rolkowym i talerzem obrotowym.
• Nigdy nie uruchamiać urzadzenia bez umieszczenia produktu w komorzejnej.
• Stosowac tylko akcesoria dołączone do urzadzenia lub autoryzowane przyez nas.
• Stosowac wyłacznie naczynia przyznaczone do uzytku w kuchenkach mikrofalowych.
• Podczas gotowania za pomocaj mikrofal nigdy nie uzywac w kuchence naczyn z metalowymi ozdobami, naczyn metalowych ani ruszu do grillowania, gdyz grozi to uszkodzeniem kuchenki.
• Nie zdejmować oslon kuchenki mikrofalowej ani folii znajdujacej sie na wewnétrznej stronie okienka, ponieważ chronią one przyd wydostawaniem sie promieniowania mikrofalowej na zewnatrz.
• Podczas pracy nie pozostawiac urzadzenia bez nadzor.

Wskazowska:

Podczas podgrzewania w kuchence mikrofalowej plynów要去 doźć do tzw. wrzenia opóznionego: tzn., ze plyn uzyskal juz temperature wrzenia, aleNie wystepuju w nim typowe dla gotowania tworzenia sie pecherzyków pary. Przy wstrȩsnieciu np. podczas wyjmowania, dochodzi do naglego wykipienia plynu.

Ostrzezenia: Wzwiazku z powyszym istnieje niebepezcienstwo oparzenia!

Dlatego podczas podgrzewania plynu nalezy koniecznie wstawic do pojemnika z gotowan cieczna szklana lub ceramicznapaleczke. Dzięki temuunikniemy zjawiska opoznionego wrzenia.

• Nigdy nie podgrzewać produktów w zamknietych naczyniach. W przypadku butelek, np. butelek dla niemłowat daneź bezwzględnia zȩć zamkniȩcie, poniewaN Łatwo moga one eksploadowac.
• W przypadku produktów o litej skórcy np. kiełbasy lub pomidorów, przychod ich podgrzaniem w kuchence nalezy nacić lub naktuć skórkew rożnych mistręchach, aby uniknólność produktu.
  Prosze gotowac jajka tylko w specialnie przyznaczonych do tego celu nacyniach mikrofalowych. Jajek ugotowanych na twardo nie nalezy podgrzewac w kuchence mikrofalowej.

Ostrzezenia: Ugotowane juicesajka po wyjeciuzkuchenki moga jesteczpekać.

• Po podgrzaniu nalezy w miare moziwość przemieszać potrawe, aby uzyskać rownomierny Rozkład temperatury lub teź pozwolnic jej jesteczne przyż krótki czas „dojsć" w naczyniu.
• Przed zijdzeniem potrawy podgrzanej w mikrofalówce daneź wy sprawdzić jej temperatur. Przy karmieniu niemłowat musiekie Państwo wykazć wyjalkowa ostrozność i przy sprawdzeniem temperatury zawsze pomieszȩ lub wstrzasnę poźwy引擎 dla噫ka, abyunikné oparzenia.

Zaklocenie

• Urzadzenie i kabel zasilajacy chronić przyd uszkodzeniem.
• Przed kaczdym uzyciem kuchenki sprawdzić kabel oraz samo urzadzenia pod katem ewentualnych uszkodzen.
• W przypadku stwierdenia uszkodzenia w zadnym wypadku nie sączak uchenki. Natychmiast wyjac wtyczke z gniażdka sieciowego.
• Uszkodzone urzadzenie oraz uszkodzony kabel sieciowy naleź niezwocznie przy bezędzie przekazać do naprawy w SPECIALISTYCZNYM warsztacie. Ewertualnie prosze zworcie są serwisuk Medion, aby uniknacNiebezpieczeniastw.

Ostrzeżenie!

Dla wszystkich innych osob oprocz fachowcow niebepezcjnym jest wykonywanie jakichkolwiek robot konserwacyjnych lub naprawczych, ktore wymagajdzjecia jakiej's olsony zapewniajej ochrone przydawanego energi mikrofalowa.

• W przypadku zauważenia dymu wydostajęcego są urzadzenia koniecznia utrzymac zamkniete drzwiczki kuchenki, abyunikacja powstania ognia lub są z stlumic ewentualnie powstały są plomien i natychmiast wylączyc urzadzenia przyciskiem Stop/Kasuj.
• Nastepnie natychmiast wyjac wtyczke z gniaźdka sieciowego.

Ostrzezenia!

W razie wystapienia uszkodzen obudowy, Pokryw, drzwickek lub zamka drzwiczek, usczelki drzewiczek i powierzchni uszczelniajczych nie wolno uruchamiać urzadzenia.

Naprawe urzadzenia zleciw specialistycznym zakladzie naprawczym lub zworocie sie do serwisu firmy Medion.

• Pamiętć, aby kuchenka mikrofalowa nie znajdowa są zbyt blisko zródręciepla lub w sąjechu, w tkórym mogłowbymie kontak t wodą.

O mikrofalach

Mikrofale są falami elektromagnetycznych o wysokiej czestotliwość. Powoduja one nagrzewanie są potraw umieszczonych w komorze kuchenki. Nagrzewanie jest tym sprawniajsze, imość wody znajduje są w produktkie. Aby uzyskać optymalny rozkładciepta w produktkie, potrawe po podgrzaniu naleźy pozostawic旅游度假 na 1-2 minuty w wyłączonej kuchence.

Przed pierwszym uzyciem

Całkowicie Rozpakówarcy urzadzenia i wszystkie akcesoria.

Kuchenke mikrofalowa ustawic na rownym stabilnym podlozu, niewraziwym na dziatanie wysokiej temperatury. Pamiętać przy tym o zachowaniu odstepów minimnych.

Wskazowska:

Nalezy skontrolować kuchenke mikrofalowa pod wzglédem ewentualnych uszkodzen - na przyklad,czy drzwiczki nie są przemieszczone lub wygięte,czy uszczelki drzewiczek i powierzchnie uszczelniajaceNie są uszkodzone,czy zawiasi y zamekNie są uszkodzone lub obluzowane oraz czy we wétrtu urzadzenia lub na drzewiczkach nie wystepuja wglębenia lob garby. Jeźeli wystapi jakiekolwiek uszkodzenie, to proszeNie uruchamiac kuchenki mikrofalowej, lecz zwrócić sie w takim przypadku do serwisu.

• Pamieta, aby kuchenka mikrofalowa nie znajdowa sie zbyt blisko zrodka ciepla lub w mistręcuk, w tym gołaby mistręk kontakt z woda.
• Na urzadzeniu nie nalezy stawiać zadnych przemniotów (waz, serwet itp.).
• Przed wyrzucieniem opakowania nalezy sprawdzić,czy są wszymstkie akcesoria.
• Przed pierwyszym uruchomieniem kuchenki mikrofalowej z grillem sąȩzy najpierw ocźysci urzadzenia i akcesoria z ewentualnych pożostosci poprodukcyjnych.
• Usunac folie ochronna z urzadzenia i panelu sterowania.
• Umyc wsystkie akcesoria w goracej wodzie z delikatnym plynem do mycia naczyn i wysuszac.
• Dokladnie wyczyscić urzadzenia wilgotnia sciereczka od wewnatrix od zewnatrix, a nastepnie wysuszyc.

Kuchenki mikrofalowej nie wolno uzywac na dwarze!

Przed pierwszym uzyciem

Nagrzewanie pustego urzadzenia

• Włączycz urzadzenia w trybie grilla, bez zzywnosci i bez akcesoriów. W tym celu naleź przyzekrécic sukretlo regulatora mocy poza najwyźsy stopién kuchenki mikrofalowej.
• Ustawic zegar sterujucy na 20 minut.
  Nalezy zapewnic wystarczajcag wentylacje.
• Po uplywie 20 minut urzadzenie automatycznie sie wyłacja. Odczekać az do calkowitego wystygnięcia.
  Wyciagnac wyczke sieciow i jestzce raz wyczysci urzadzenie wilgotna sciereczka, a nastepnie go wysuszyc.

Uruchamianie

Uwaga!

Nie zdejmowa foli ochronnej znajdujacej sie na wewnetrzej stronie drzwickzek ani tektry z sprawej strony wnetrza komory grzejnej, w przyciwnym razie promieniowanie mikrofaloweMZe wydostawac sie na zewnatr!

Sprawdzić kabel sieciowy i urzadzenia, szczególnie drzewiczki i ich zamkniecie pod katem ewentualnych uszkodzen.

Uwaga!

W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia urzadzenia nie wolno podlaczać do sieci zasilajacej. Naprawe urzadzenia zleciw w specialistyzonym zakładzie naprawczym lub zadzwonic na serwisowa linie hotline.

Wtyczke wetknac do prawidlowo zainstalowanego gniazda sieciowego ze stykiem ochronnym (230V 50Hz)
- Pamietać o tym, aby kabel nie miaj stycznosci ze zródlami wysokiej temperatury ani z ostrymi krawedziami.

Uruchamianie

Wkladanie talerza szklanego

• Naśrodku komory grzejnej umieść pierscien rolkowy.
• Na pierscieniu rolkowym ustawic talerz szklany w taki sposob, aby zazebit sie on na osi napedu.

Wkladanie rusztu grilla

• Do grillowania lub do pracy w trybie konwekcyjnym ustawic stojak grilla ruszem do góry na srodku talerza szklanego.

Uwaga!

W zwykhym trybie pracy kuchenki mikrofalowej nie wstawiac rusztu grilla!

Gotowanie i dogotowywanie przy uzyciu kuchenki mikrofalowerj

• Aby prawidlowo napelnic i rozmiecić produkty spozywce przywidziane do dogotowywnia w urzadzeniu naleź y umiecić majgrubsze kawalki na zewétrznym brzesgu.
• Przestręgać dokladynych czasów przyrzadzenia lub gotowania.
• Wybrać majkrótszy podany czas gotowania lub przyrzȩdzania i wydluźć go w miare potrzeby. Silnie przygotowywane potrawy moga spowodowej dymienie lub zapalic sie.
• W trakcie procesu gotowania lub dogotowywania nalezy potrawy przykrywać. Przez przykrycieość uniknac pryskania; poza tym potrawa jest bardziej rónnomiernie gotowana.
• Potrawy takie jak kurczaki lub hamburgeredozeniajenr baz odwróci podczas gotowania w kuchecne mikrofalowej, aby przyspieszyc proces gotowania. Większe czȩci potrawy, takie jak pieczenczy kurczaki pieczzone naleź obróci co najmiej raz.
• Wazne jest rownież zamienianie warstw, na przyklass w przypadku kuleczekmięsnych; po upływie połowy czasu gotowania naleź y przytegoźć warstwy potrawy z gory na doli od wewnatrz na zewnatrz.

Instrukcja dot. naczyn

• Idealnym materialem do gotowania mikrofalami jest materiał przypuszczejMY mikrofale przyez pojemnik, w ktorym podgrzewane jest pozywuminium.
• Mikrofale nie moga przyznikać metalu, tak&Cnie naleź uzywać metalowych pojemników.
• Podczas gotowania mikrofalowego nie uzywać papieru makulaturorego, poniewaź要去zawierać matekawatki metalu, co spowoduje iskrzenie i/lub pożar.
  Zaleca sie raczej uzywanie naczyn okragglych/owalnych niz kwadratowych, gdyż produkty w naroznikach majā tendenciè do przygotowywnia sie.
• Waskie paski folii almaniowej moga byc uzywane w celu zapobiegniae przygotowania odstonietych czesci. Nalezy jaknak uwazac i nie uzywac zbyt duzej ilosci folii, zachowujac odstep 1 cala (2,5 cm) pomiedzy folia a sciankami urzadzenia.

Ponizsza lista ma za zadanie pomoc w dobraniu odpowiednich naczyn.

Naczyna do gotowania Gotowanie kombinowane	w Mikrofale	Grillowanie	Kombinatoria
Szektożaroodporne	Tak	Tak	Tak
SzektoNieodporne na temperatuře	Nie	Nie	Nie
Ceramikażaroodporna	Tak	Tak	Tak
Naczynie z tw.sz|. odp.na mikrofale	Tak	Nie	Nie
Papier kuchenny	Tak	Nie	Nie
Metalowa taca	Nie	Tak	Nie
Ruszt metalowy	Nie	Tak	Nie
Folia alum. i pojemnik z aluminium	Nie	Tak	Nie

micromaxx

Nastawianie fungcjpiieca

Nastawianie funkcjpipeca

Dzwieki ostrzemagwce podczas nastawiania

• jeder dzwiek: wpwadzone dane zostaly przyjete.
• dwa dzwieki: wpwadzone dane nie zostaly przyjete. Prosze sprawdzić nastawy i spróbowac jestzsche raz.

Nastawianie zegara

1. Nacisnac klawisz Zegar/timer (19).
2. Pokrécic regulatorem obrotowym obrotowym Czas/menu (15) az bedzie wskazwyana prawidlowa godzina.
3. Nacisnac klawisz Zegar/timer (19).
4. Pokrecić regulatorom obrotowym Czas/menu (15) az这意味着 wskazywane prawidowej minuty.
5. Nacisnac klawisz Zegar/timer (19) w celu potwierdenia.

Wskazowska:

• Zegar startupe automatycznie od 1:00, gdy piec zostanie podłaczenia.
  W celu posluzenia sie funkcjta timera nalezy nacisnac klawisz Zegar/timer (19) iPokrecic regulatorem obrotowym Czas/menu (15),aby na-stawic czas dogotowywaniawynszacy maksimum 95 minut.

Quick Start

Tej funkoci nalezy uzyc, aby przystawic piec na kuchence mikrofalowej i natychmiast wystartowac proces gotowania bez dalszych nastaw wstepnych.

1. Naciskać szybko raz za razem klawisz Start (16),aby ustalić czas gotowania.
2. Maksymalny czas gotowaniawynosi 10 minut.
3. Piec wystartuje w 2 sekundy poźniej.
4. Po upywie czasu rozbrzmiewaja cztery dzwieki sygnalizacyjne, a na wyświetlaczu pojawi sie „END".
5. Nacisnac klawisz Stop/Reset (18) lub otworzyc drzwiczki zanim jestanie wystartowanina inna funkca gotomania.

Zatrzymanie pieca, podczas gdy on „pracuju”:

1. Nacisnac jeder raz klawisz Stop/Reset (18),aby przerwac proces gotowania.
2. Piec przy ponownie wystartować naciskajć klawisz Start (16).
3. Aby skasowac wszystkie wartosci zadane nalezy nacinsq klawisz Stop/Reset (18).

Wskazowska:

Piec wstrzyma ka'dy proces, je'eli zostanà otwarte drzwiczki.

Mikrofale

Gotowaniew kuchence mikrofalowej pozwoli Państwu zastosowej moc gotomania i czas. Jako pierwsze wybieracie stopień mocy naskiej kilkakrotnie (zob. tabela u dofu) klawisz Mikrofale (10). NastepniePokrecajacregulatorem obrotwym Czas/menu (15) nastawiacie czas gotomania (maksimum 95 minut) zanim nacijsmiecie klawisz Start (16).

Naciskanie klawisza Mikrofale (10) w celu wybrania mocy gotowania.

Nacisnăć	opis	mocy
1 x	100% (P-HI)	wysoka
2 x	90% (P-90)
3 x	80% (P-80)
4 x	70% (P-70)	srednio-wysoka
5 x	60% (P-60)
6 x	50% (P-50)	srednio
7 x	40% (P-40)
8 x	30% (P-30)	srednia niska/rozmražanie
9 x	20% (P-20)
10 x	10% (P-10)	utrzymywanie potraw w
11 x	0% (P-00)	stanie cieplym

Przyklad:

Checie Pański gotowac przy 5 minut na stopniu mocy 60%

1. Nacisnáč klawisz Mikrofale (10) pić razy.
2. Pokrecic regulatorom obrotowym Czas/menu (15) az na wyświetlaczu pojawisi prawidowy czas (5:00).
3. Teraz prosze nacisnac klawisz Start (16).
4. Zacznie sie proces dogotowywania.

Wskazowska:

1. Jeźeli proces gotomania ma byc chwilowo przerwany, to nalezy nacisnac klawisz Stop/Reset (18) jeder raz, wówczas naciskajc ponownie klawisz (16)MZNA kontynuowa c proces gotomania albo naciskajc dwukrotnie klawisz Stop/Reset (18) zakończyc proces gotomania.
2. Po zakończeni ciusz gotowania rozbrzmiewa 4x dzwiek sygnalizacyjny, a na wyświetlaczu pojawia sie „END". Zanim zestanie wystartowy nowy proces gotowania naleź skasowej wyświetlacz i naciskAAC klawisz Stop/Reset (18) ustawic system ponownie w stan wyjsciowy.

Grill

Grill

Do grillowania nadajä sie szcęgólnie cienkie kawali mięsα, steki, kotlety, kebab, kiłbasy i czȩci kurczaka oraz gorace kanapki i suflety.

Przyklad:

Checie Państwo zaprogramować 12-minutowe grillowanie:

1. Nalezy upewnic sie, ze system znajduje sie w swoim połozeniu podstawowyym, tzn. zaden program gotowania nie jest aktywny i system jest gotowy do przyjmowania instrukcj.
2. Nacisnac klawisz Grill (11).
3. Pokrecić regulator obrotowym Czas/menu (15) na12:00.
4. Nacisnac klawisz Start (16).

Wskazówka:

Moc grillomania jest nastawiona w systemie jako moc maksymalna.
Maksymalny czas gotowania dla grillaDynosi 95 minut.

Gorace powietrze

Gotowanie z termoobiegiem

Nacisnac klawisz Goracegowietrze (12),aby nastawic temperature.

Podczas dogotowywnia goracymgowiatrzmewykrkuluje onowustj przestrzeni pieca,aby spowodawac,ze potrawa szybko i rownomiernie przyrumienienisi stanie sie chrupiaca.Piec ten moze zostac zaprogramowany na dziesiec roznych temperatur gotowania.

Nacisnàç	temperatura (°C)
1 x	200
2 x	190
3 x	180
4 x	170
5 x	160
6 x	150
7 x	140
...	...

Przyklad:

Checie Pański gotować przy 40 minut w 180^

1. Nacisnac klawisz Goracegowietrze (12) trzy razy.
2. Pokrécic regulatorem obrotowym Czas/menu (15) az na wyświetlaczu pojawisi prawidówcy czas gotowania, na przykBad H40 = 40 minuty.
3. Nacisnac klawisz Start (16).

Wskazówka:

• Maksymalny czas dogotowywania gorącymgowie 9 godzin i 30 minut. Po uplywiekiego czasu Rozbrzmiewa cztery razy dzwiek sygnalizacyjny, a na wyświetlaczu pojawisi „END".
• Naciskajc klawisz Gorcegowrze (12) podczas gotowania mozza sprawdzić temperature..

Ogrzewanie wstepne i gotowanie z termoobiegiem

Piec moins zaprogramować na kombinacja podgrzewania i gotowania.

Przyklad:

Abyogrzać do temperature 170^ i nastepnie gotowac przyez 35 minut.

1. Nacisnac klawisz Gorcegowietrze (12) cztery razy.
2. Nacisnac klawisz Start (16). Gdy piec osiagnie zaprogramowy wstepnie czas Rozbrzmiewa jeder dzwiek sygnalizacyjny, a na wyświetlaczu pojawsi s¹ "PREH".
3. Otorzyc drzewczy i wstawic pojemnik z potrawa na srodek talerza obrotowej.
4. Pokrécic regulatorom obrotowym Czas/menu (15) w celu zaprogramowania czasu gotowania.
5. Nacisnac klawisz Start (16).

Wskazowska:

Faza podgrzewania wstepnego要去 trwac do 30 minut. Temperatura 200^ zostanie osiagneta po okolo 15 minutach.

Mikrofale i grill

Funkcja ta pozwala na połaczenia gotowania w kuchence mikrofalowej z grillowaniem w dwoch rożnych nastawach. Jako pierwsze naleź nacisnocy klawisz Mikrofale + Grill (13) jeder raz lub dwa razy, aby nastawić wąsiwo kombinacja. NatestPNiePokrcajcregulatorom obrotowym Czas/menu (15) naleź wybrać zadany czas gotowania. Po nacisiȩciu klawiszza Start (16) system zaczyna odliczść wstecz.

Wskazówka:

• Maksymalny czas gotowaniawynosi tutaj 95 minut.
• W trakcie gotowania można naciskajc klawisz Mikrofale + Grill (13) obejrzejcz zaprogramowane nastawy.

Kombinacja 1

30% czasu dla funkcjki kuchenki mikrofalowej i 70% czasu dla funkcjgi grillovania.

Przyklad:

Państwo checie wybrać kombinacje 1 na 25 minut.

1. Nacisnáč klawisz Stop/Reset (18).
2. Nacisnac klawisz Mikrofale + Grill (13) dwa razy.
3. Pokrécic regulatorom obrotowym Czas/menu (15) na 25:00.
4. Nacisnac klawisz Start (16).

Kombinacja 2

55% czasu dla funkcjki kuchenki mikrofalowej i 45% czasu dla funkcjki grillowania. Nadaje są do budyniu, omletu, pieczonymych kartofli i drobiu.

Przyklad:

Checie Pański wybrać kombinacje 2 na 12 minut.

1. Nacisnac klawisz Stop/Reset (18)
2. Nacisnac klawisz Mikrofale + Grill (13) dwa razy.
3. Pokrécic regulatorem Czas/menu (15) na 12:00.
4. Nacisnac klawisz Start (16).

Mikrofale i termoobieg

Niniejszy piec posiada cztery wstepnie zaprogramowane nastawy, ktore ułatwią automatyczne podgrzewanie i dogotowywanie za pomocymi kombinatorji

Nacisnáč klawisz Mikrofale i termoobieg (14), aby wybrac temperature.

	Nacisnăç	Temperatura pieca (°C)
KOMB1	1 x	230
KOMB2	2 x	200
KOMB3	3 x	180
KOMB4	4 x	150

Przyklad:

Załozmy,źe Państwo checie piec jakie ciasto przyez 24 minuty na KOMB3.

1. Nacisnac klawisz Mikrofale i termoobieg (14) trzy razy.
2. Pokrécic regulatorem obrotowym Czas/menu (15), aby nastawic czas pieczenia.
3. Nacisnac klawisz Start (16).
4. Proces pieczenia zostaje wystartowany.

Wskazówka:

• Maksymalny czas dogotowywnia gorącymgowie powietrzemwynosi 9 godzin i 30 minut. Po uplywieUGCczusrozbrzmiewa cztery razy dzwiek sygnalizacyjny, a na wyswietlaczu pojawisi "END".Nacisnac klawisz Stop/Reset (18) i skasowac "END" zanim zostanie wystartowana nowa funkca gotowania.
• Naciskajc klawisz Mikrofale i termoobieg (14) podczas gotowania można sprawdzić temperature.

Szybkie rozmrażanie (klawisz Waga)

Przykęd:

Państwo checie rozmrozić zamrożona potrawe w ciagu pięciu minut.

1. Pokrécic regulatorem obrotowym Czas/menu (15) az na wyświetlaczu wskazane zostanie „08“ oraz „CODE".
2. Nacisnac klawisz Waga (17).
3. Pokrécic regulatorom obrotowym Czas/menu (15),aby zaprogramować czas rozmrażania.

Wskazówka:

• Dla zamrożonej potrawy, surowej lub gotowanej, obwiązije zasada: 5 minut na funt potrawy.
  Prosze regularnie przyrewać prace pieca, aby usunć rozmrożone porcie. Jeźeli po upływie wyprowadzonego czasu potrawa sąszcie nie jest odmrożona, to naleź yzaprogramować piec w odstepach 1-minutowych az potrawa;będzie calkowicie rozmrożona.
• Ježeli uzywacie Państwo pojemnika plastykowej z zamrażarki, to prosze rozmrażć w nim potrawe tak dlugo aż akurat;będzie można przyegoźć ja do pojemnika nadajęcego sie do kuchenki mikrofalowej.
• Maksymalny czas Rozmrazaniawynosi 45 minut.
• Po uplywie tego czasu Rozbrzmiewa cztery razy dzwiek sygnalizacyjny a na-wyswietlaczu pojawi sie "END". Nacisnac klawisz Stop/Reset (18) i skasowa "END" zanimariansy wystartowana nowa fungcja gotowania.

Nastawy "Auto Menu"

Nastawy "Auto Menu"

"Auto Menu" umozliwia automatyczne gotowanie lub odgrzewanie bez nastawiania liczby watów lub czasu.

Niniejsze potrawy służ tylko jak przyklady!

Pieczone kartofle

1. Pokrecić regulatorom obrotowym Czas/menu (15) az na wyświetlaczu wskazane zostanie „01" oraz „CODE".
2. Nacisnac klawisz Waga (17), aby wybrac zadana ilosc.
3. Nacisnac klawisz Start (16).

Ilość	Nacisnęc Waga	Czas gotłowania
1	1 x	5 min. 40 s.
2	2 x	9 min. 40 s.
3	3 x	13 min.
4	4 x	17 min.

Wskazówka:

Po zakończeni programu gotowania naleź pozostawic potrawe sąszcie przy 5-10 minut w piecu, aby ostygka.

Napoje

1. Pokrecić regulatorem obrotowym Czas/menu (15) az na wyświetlaczu wskazane zostanie „02" oraz „CODE".
2. Nacisnac klawisz Waga (17) aby, wybrac zadana ilosc.
3. Nacisnac klawisz Start (16).

Ilość	Nacisnęc Waga	Czas gotłowania
1	1 x	2 min. 20 s.
2	2 x	4 min.
3	3 x	5 min. 40 s.
4	4 x	7 min. 20 s.

Popcorn

1. Pokrécic regulatorem obrotowym Czas/menu (15) aż na wyświetlaczu wskazane zostanie „03" oraz „CODE".
2. Nacisnac klawisz Waga (17) jeder raz az zostanie wskazany czas gotowania (2 minuty 30 sekund).
3. Nacisnac klawisz Start (16).

Podgrzewanie potraw

1. Pokrécic regulatorem obrotowym Czas/menu (15) az na wyświetlaczu wskazane zostanie „04" oraz „CODE".
2. Nacisnac klawisz Waga (17) jeder raz aż zostanie wskazany czas odgrzewania (3 minuty 40 sekund).
3. Nacisnac klawisz Start (16).

Odgrzewanie pizzy (upieczonej na gotowo, oziembionej w lodowce)

Pizza (mata)

1. Pokrécic regulatorem obrotwym Czas/menu (15) aż na wyświetlacz u wskazane zostanie „05" oraz „CODE".
2. Nacisnac klawisz Waga (17) jeder raz. Pojawisi czas pieczenia (1 minuta 10 sekund)
3. Nacisnac klawisz Start (16).

Pizza (duze)

1. Pokrécic regulatorem obrotowym Czas/menu (15) aż na wyświetlaczu wskazane zostanie „05" oraz „CODE".
2. Nacisnac klawisz Waga (17) dwa razy, a pojawi sie czas pieczenia (3minute 30 sekund)
3. Nacisnac klawisz Start (16).

Szaszlyki z mięsa

1. Pokrecić regulatorem obrotowym Czas/menu (15) az na wyświetlaczu wskazane zostanie „06" oraz „CODE".
2. Nacisnac klawisz Waga (17),aby wybrac zadana ilosc.
3. Nacisnac klawisz Start (16).

Nacisnác Waga	Waga	Czas gotowania
1 x	okoł 200 g	12 min.
2 x	okoł 300 g	15 min.
3 x	okoł 500 g	23 min.
4 x	okoł 750 g	30 min.

Wskazówka:

Po upywie połowy czasu gotowania dzwiek sygnalizacyjny przypomni Państwu o tym, zeby otworzyc drzwiczki i odwróci potrawe. Nastepnie naleź y zamknac drzwiczki, aby kontynuowej gotawanie.

Ciasto

1. Pokrécic regulatorom obrotowym Czas/menu (15) az na wyświetlacz u wskazane zostanie „07" oraz „CODE".
2. Nacisnac klawisz Waga (17) jeder raz. Pojawi sie czas pieczenia (40 minut)
3. Nacisnac klawisz Start (16).

Dalsze wlasciwosci

Wskazówka:

Aby przerwać czas pieczenia:

1. Pokrécic regulatorom obrotowym Czas/menu (15) az na wyświetlacz u wskazane zostanie „07" oraz „CODE".
2. Nacisnac klawisz Waga (17) dwa razy iPokrecic regulatorem obrotowym Czas/menu (15),aby nastawic nowy czas gotowania.
3. W celu potwierdzenia nacinac klawisz Start (16).

Ježeli uzyjecie Państwo funckci CIASTO, to nowy czas gotowania pozostanie zachowany dopóki go nie zmienicie.

Dalsze wąsciwość

Funkcja dawkownika czasu w trybie gotowania

W przypadku funkcj timera chodzi o nastawione czas dogotowywania potraw.
Aby wykorzystać funkcjte timera naleź ynescnac klawisz Zegar/timer (19) i pourekcić regulatorem obrotowym Czas/menu (15), aby nastawic czas dogotowywania wynoszczy maksimum 95 minut. Prosze nacisnac klawisz Start (16), a nastepnie klawisz Stop/Reset (18), aby przerwać fungcjonowanie timera.

Funkcja timera po zakończeni trybu gotowania

1. Przytrzynać klawisz Zegar/timer (19) przytez 3 sekundy w stanie nacisiptym.
2. Pokrécic regulatorom obrotowym Czas/menu (15) az na wyświetlaczu wskazny zostanie zędany czas.
3. Nacisnac klawisz Start (16).

Wskazówka:

Maksymalny czaswynosi 95 minut.

Wskazanie czasu pojawia sie przyez 3 sekundy na wyświetlaczu zanim ponownie bedzie wskazywany zegar lub czas gotowania. Po upływie unto CZASU rozbrzmiewa dędigi dzwiek syngnalizacyjny.

Prosze nacinac klawisz Stop/Reset (18), aby w trakcie procesu gotowania przerwac fungcjonowanie timera.

Zabepieczenie przydzieymi

Zabepieczenie przydzieymi uniemozliwia obstugwanie urzadzenia ma tym dwieciom bez nadzoru.

Aby nastawic zabepeziczenia przydzemicmi:

Przytrzymać klawisz Stop/Reset (18) przyze 3 sekundy w stanie naciśćm az zabrzmi dzwiek sygnalizacyjny, a na wyświetlaczu pojawi sie „Lock".

W stanie zamknietym zaden klawisz nie dzia.

Aby skasowa zabeepieczenie przydzieymi:

Przytrzymać klawisz Stop/Reset (18) przyze 3 sekundy w stanie naciśćm az zabrzmi dzwiek syngnalizacyjny, a z wyświetlacza znikie „Lock".

Czyszczenie i konserwacja

• WłącZY cukuchenke mikrofalowa, a przy czyszczeniem wymiąnac wtyczkę siediocy z siediociego gniaźdka wtykowych.
• Utrzymywać wétrtrze kuchenki w czystosci. Rozlane plyny i resztki Jedzenia znajdujace sie na scianach urzadzenia naleź wycierac wilgotna szmatka. Przy duzym zabrudzeniu kuchenki pozna uzyc delikatnégo detergenu. Podczas czyszczenia unikać uzywania sprayów czyszczących i innych szorstkich materiałow, gdyż mogź zaplamić lub zmatowic powierzchnie drzwi.
• Powierzchnie zewétrzne powinny być czyszczone wilgotna szmatka.
  Aby zapobiec uszkodzeniu对他们 wewnatrix kuchenki, naleź they dopuść do dostania są wody do otworów wentylacyjnych.
• Przemtręc drzewiczki i szybkę z obu stron. Często przechierac uszczelki drzwi sąsiedniae powierzchnie wilgotna sciereczka, aby usunć pozostaluSci i spryskane plamy. Nie uzywarc srodkowski do szorOWANIA.
• Nie dopuść do zamoczenia panelu sterowania. Prȩcierać go miękka, wilgotna szmatka. Podczas czyszczenia panelu sterowania sąȩ zostawić otwarte drzwiczki welu uniknescia przypadkowych uwrady zędzone.
• Jeżeli wewnatrix lub w okolicach drzwickek skumuluje są para, wytrzeją delikatna szmatka.
• Moze sie to zdarzyc, gdy kuchenka pracuje w wilgotnym otoczeniu, i jest to sytuacja normalna.
• Od czasu do czasu nalezy wyjac szklana tace do czyszczenia.
  Umyc tace w cieplej wodzie z plynem do mycia naczyn lub w zmywarce.
• Obrotowa podstawa i dno kuchenki powinny być regularnie czyszczone welu uniknięcia nieprzyjemnych dzwieków.
• Po prostu przytrzeci dno kuchenki, uzywajac delikatnego detergentu. Obrotowa podstawa要去 byc myta wodzie z delikatnym plynem do mycia naczyn lub zmywarce. Po wyjeciu podstawy z wnetrza kuchenki do mycia upewnic sie, ze dostanie wlożona z powrotem w odpowiednej pozymci.
• W celu usuniecia zapachow z wnetrza kuchenki zmieszac szklanke wody z so-kiem i skórkaz cytryny w gólbowiej misce i umieść we wączonym urzadzeniu na 5 minut. Wytrzech je potem dokladnie za pomoc sąchey, miękkiej szmatki.
  Gdy zajdzie potrzeba wymian zarowki w oswietleniu wnetrza kuchenki, nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca.

Tartalomjegyzek

Tartalomjegyzék

Kezelöegység 1

Specifikación 162

Wkladanie rusztu grilla