MM 42201 - Four à micro-ondes Micromaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes combiné avec gril et convection
Marque	Micromaxx
Modèle	MM 42201
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz, 16 A minimum
Fréquence micro-ondes	2450 MHz
Poids net	Environ 19 kg
Diamètre du plateau tournant	314 mm
Capacité du four	Non spécifiée, estimation environ 25 L
Puissance micro-ondes	10 niveaux jusqu'à 100% (P-HI)
Grill	Puissance fixe, temps max 95 minutes
Convection	10 températures de 140 °C à 200 °C, temps max 9h30
Programmes combinés	Micro-ondes+Grill (2 réglages) et Micro-ondes+Convection (4 réglages)
Menus automatiques	Pommes de terre, boissons, popcorn, réchauffage, pizza, brochettes, gâteau
Décongélation rapide	Par temps (max 45 min) ou par poids
Minuterie	Jusqu'à 95 minutes, fonction timer indépendante
Affichage	Horloge et minuteur numériques
Sécurité enfants	Verrouillage du panneau de commande (Lock)
Système de verrouillage de porte	Sécurité intégrée
Accessoires inclus	Couronne à rouleaux, plateau en verre, grille du grill, mode d'emploi
Nettoyage et entretien	Nettoyer avec chiffon humide, plateau lavable en eau savonneuse, éviter produits abrasifs
Utilisation prévue	Domestique, réchauffer et cuire des aliments adaptés

FOIRE AUX QUESTIONS - MM 42201 Micromaxx

Quels types de récipients puis-je utiliser dans ce micro-ondes ?

Utilisez des récipients adaptés aux micro-ondes : verre résistant à la chaleur, céramique, plastique micro-ondable. Évitez le métal, le papier recyclé et les ornements métalliques. En mode gril ou convection, certains métaux sont autorisés (voir le guide des ustensiles dans la notice).

Comment régler l'horloge du four ?

Appuyez sur la touche Heure/Timer (19), tournez le régulateur Temps/Menu (15) pour régler l'heure, appuyez à nouveau, réglez les minutes, puis confirmez avec la touche Heure/Timer.

Le four émet un signal sonore et affiche 'END', que faire ?

Cela indique la fin du programme. Appuyez sur la touche Arrêt/Remise à zéro (18) pour effacer l'affichage avant de démarrer un nouveau cycle.

Puis-je utiliser la grille métallique en mode micro-ondes ?

Non, la grille métallique ne doit être utilisée qu'en mode gril ou convection. En mode micro-ondes pur, utilisez uniquement le plateau en verre.

Comment activer la sécurité enfants ?

Maintenez la touche Arrêt/Remise à zéro (18) enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que 'Lock' s'affiche. Pour désactiver, refaites la même opération.

Le plateau tournant ne tourne pas, que vérifier ?

Assurez-vous que la couronne à rouleaux est bien centrée et que le plateau en verre est correctement enclenché sur l'axe. Nettoyez la couronne régulièrement pour éviter le blocage.

Quelle est la puissance maximale du micro-ondes ?

La puissance maximale est de 100% (P-HI). Vous pouvez la régler de 10% à 100% par paliers de 10%.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un chiffon humide avec un détergent doux. Pour les odeurs, placez une tasse d'eau avec du citron et faites chauffer 5 minutes. N'utilisez jamais de produits abrasifs.

Puis-je faire cuire des œufs durs au micro-ondes ?

Non, les œufs durs ne doivent pas être chauffés au micro-ondes car ils peuvent exploser même après la cuisson. Utilisez un ustensile spécial pour œufs.

Le four s'arrête quand j'ouvre la porte, est-ce normal ?

Oui, c'est une sécurité. Le four s'arrête automatiquement à l'ouverture de la porte. Refermez la porte et appuyez sur Démarrage (16) pour reprendre.

MODE D'EMPLOI MM 42201 Micromaxx

Teile · Part names · Nom des pieces · Nombre de las piezas · Le parti delorno

Onderdelen · Peças · Nazwy czlodi · Alkatresznevek

1. Sicherheitsverriegelung der Tur·Door Safety Lock System·Système de verrouillage de sécurité de porte·Sistema di chiusura di sicurezza del portello·Sistema de cierre seguro de la puerta·Veiligheidsvergrendeling voor de deur·Sistema de bloqueio de seguranca da porta·AjtózaróBiztonsági rendszer·Bezpéczny zamek drzwiczek
2. Sichtfenster · Oven Window · Fenetre du four · Finestrella del forno Ventana del horno · Ovenvenster · Janela do forno · Sutō ablaka · Okno kuchenki
3. Lüftung · Oven Air Vent · Ventilation du four · Ventilazione del forno
   Válvula de escape del aire delorno · Ventilatiegat · Ventilação do ar do forno
   A súto légnílása · Otwör wentylacyjny
4. Schaft · Shaft · Axe · Perno · Eje · Aandrijvingsas · Eixo · Tengely · O's
5. Rollenring · Roller Ring · Couronne a rouleaux · Anello di rotazione Anillo de ruedas · Ring op wieltes · Aro giratorio · Forgo gyur · Podstawa obrotowa
6. Glasdrehteller · Glass Tray · Plateau en verre · Piatto di vetro Bandeja de cristal · Draaischotel · Prato de vidro · Üvegtalca · Szklana tacka
7. Bedienfeld · Control Panel · Panneau de commande · Pannello di controllo · Panel de control · Bedieningspaneel · Paine del commando · Vezerlopult · Panel sterowania
8. Grill · grill · grill · griglia · grill · grill · grelha · Grill · Grillkeszulek
9. Grillrost · Metal Rack · Support en métal · Griglia di metallo · Marco de metal Metalen rek · Aro de metal · Fém tartókeret · Metalowa krata

Bedienfeld · Control panel · Panneau de commande · Pannello comandi · Panel de control

Bedieningspaneel · Paine de commande · Panel sterowania · Kezeloegyseg

Micro-ondes Pour scélectionner le niveau de puissance du micro-ondes

Convection Pour regler la temperature de l'air chaud

Aria calda Per impostare la temperature dellaria calda

Micro-ondes + Grill Pour sélectionn un des deux programmes de cuisson combinés

selectionner un des quatre programmes de cuisson combinés

Microonde + arla calda Per seleccionare una di quello impostazioni combinate di cottura Microondas ^+ aire caliente Para seleccionar uno de quatre ajustes de coccion combinados

Temps/Menu Commutateur rotatif pour régier le temps de cuisson ou pour selectionner les menus auto

Tempo/Menu Manopola per impostare il tempo di cottura o per selezione r'Auto Menu Tiempo/Menu Interruptor giratorio para ajustar el tempo de cocción o seleccionar el menu Auto

Demarrage/Demarrage Rapide Pour demarrer le programme de cuisson ou pour selectionner le demarrage rapide du

programme de cuisson

Poids Pour sélectionner la quantité ou pour confirmer le réglage du temps de cuisson

programme de cuisson ou pour effacer tout réglage précédent avant deCOMMencer la cuisson

Panneau de commande. 1

Charakteristiques techniques 42

Merci beaucoup pour votre confidence 43

Verification du set de livraison 43

Consignes de sécurité 44

Avant la première utilisation. 47

Mise en service. 49

Principes de cuisson au micro-onde. 51

Réglage des fonctions four 52

Micro-ondes 53

Grill 54

Micro-ondes ^+ Grill 55

Décongélation rapide 57

Réglages du "Menu Auto" 58

Autres caractéristiques 60

Nettoyage et entretien 61

\section*{Caracteristiques techniques}

Modèle: .MM 42201

Alimentation electrique: 230V~50Hz

Frequences de micro-ondes: 2450 MHz

Diametre du plateau tournant: 314 mm

Poids net: \~19 kg

Sous réserve de modifications techniques.

F

Merci beaucoup pour votre confidence

Nous vous félicitons de votre nouveau micro-ondes et nous sommes convaçus que vous serez satisfaits de cet apparéil moderne. Pour vous garantir un fonctionnement et un rendement toujours optimaux de votre micro-ondes et pour vous assurer votre sécurité personnelle, nous vous demandons un service:

Veuillez tire attentivement le mode d'emploi avant la première mise en service et suivre sur tout les consignes de sécurité!

Toute activités à et avec cet apparéil ne peut être exécutée que conformément à ce mode d'emploi. Au cas où vous transmettez le micro-ondes à une autre personne, veuillez joindre ce mode d'emploi.

Elimination

Emballage

Pour protégger votre micro-ondes d'endommagements de transport, il est emballe.

Les emballages sont des matières premières et peuvent également réutilisés ou reconductifs au cycle des matières premières.

Appareil

Ne jetez en aucun cas le micro-ondes dans les ordures menagères normales s'il est cassé ou si vous ne l'utilisez plus. Informez-vous au prés de votre administration municipale ou communale sur les possibités d'éliminer le micro-ondes dans le respect de l'environnement.

Verification du set de livreaison

Déballez l'appareil et les pieces accessoires entièrement.

Assurez-vous lors du déballage que les pièces suivantes sont jointes:

• four à micro-ondes
  -couronne a rouleaux
• assiette en verre
• grille du grill
  mode d'emploi avec documents de garantie

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

Champ d'application

• Cet apparéil est uniquement destiné à un usage domestique. Il doit uniquement être utilisé pour rechauffer des alimentés y étant appropriés dans des recipients adaptés aux micro-ondes.
• Lors du rechauffement d'aliments contenus dans des recipients en plastique ou en papier, le micro-ondes doit être surveilé à cause de la possibilité d'une inflammation.
• Le micro-ondes n'est pas approprié pour préparer des alimentés baignant dans laGRAisse.De même que l'appareil ne se prete pas pour secher des objets. Attention danger d'incendie!
• Veillez à ce que des enfants n'utilisent pas l'appareil, les enfants n'était pas encore en mesure de reconnaître des dangers pouvant émaner de l'utilisation d'appareils électriques.

Mise en place et raccordement électrique

Attention! Surface brûlante!

• Branchez le micro-ondes uniquement à une prise de courant de sécurité 230V 50Hz , celle-ci se trouvant protégée avec au minimum 16 ampères. N'utilise pas de rallonge.
• Placez l'appareil uniquement sur une surface stable et plane dans une piece sèche protégée.
• Respectez les distances minimums et ne recouvre enaucun cas les fentes d'aération. Ne placez pas des objets sur le micro-ondes, celui-ci se rechauffant lors de l'utilisation.
• Protégez l'appareil contre les gouttes d'eau et les éclaboussures. Si malgré tout, l'appareil avait une fois entre en contact avec de l'eau, retirez immédiatement la fiche de la prise de courant.

Remarque:

Pendant la marche de l'appareil, les surfaces touchantes peuventvenir très brûlantes.

Mise en service et utilisation

• Utilisez uniquement le micro-ondes avec la couronne à rouleaux jointe et l'assiette tournante.
  N'tutilisez jamais l'appareil sans alimentes a cuire dans la chambre de cuisson.
• Utilisez uniquement les accessoires joints ou les accessoires que nous avons homologues.
• Utilisez uniquement une vaiselle spécialement adaptée pour les micro-ondes.
• En mode micro-ondes, n'utilisez jamais de vaisselle avec une ornamentation métallique, de vaisselle métallique ou le support gril, car dans le cas contraire des déteriorations peuvent se produit sur l'appareil.
• N'enlevez ni les boitiers du micro-ondes ni le film interieur de la fenetre-regard, des émanations de rayons de micro-ondes pourraient se produit.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lors du fonctionnement.

Remarque:

Lors du rechauffement de liquides dans le micro-ondes, il peut se produit le soldisant retard à l'ébullition, c'est-à-dire que le liquide est déjà à la température d'ébullition sans présence les bulles typiques à l'ébullition. En cas de secousses, comme par ex. lorsqu'on retire le recipient, il peut alors se produit une ébullition subite du liquide.

Avertissement: Vous courez le risque de vous ébouillanter!

Donc: Lors du rechauffement de liquides, placez impérativement une tige en verre ou en céramique dans le recipient. Vous évitez ainsi une ébullition retardée du liquide.

• Ne réchauffez jamais des alimentés dans des recipients clos. Dans le cas de bouteilles, comme par ex. les biberons, impérativement retarder la capsule ou le bouchon comme ils peuvent facilement exposier.
• Dans cas d'aliments disposant d'une peau ferme, comme par ex. les saucisses ou les tomates, perforer préalablement la peau à plusieurs endroits avant de rechauffer, afin d'éviter un éclatement des aliments.
• Faites cuire des oeufs uniquement dans une vaiselle spéciale micro-ondes prévue à cet effet. Des oeufs durs ne doivent pas être chauffés au micro-on-des.

Avertissement: Des oeufs déjà cuits peuvent encore éclater après les avoir sortis de la chambre de cuisson.

• Àpres avoir rechauffé les alimentés,Ceux-ci seront,si possible,a remuer afin d'obtenir une répartition uniforme de la température ou laisser recuire pour un court moment.
• Avant la consommation, contrôlez la température des aliments rechauffés dans le micro-ondes. Dans le cas d'aliments pour les bébés, il faut faire preuve d'une attention particulière et avant le contrôle de la température, la nourriture pour enfants sera toujours à remuer ou à secouer, afin d'éviter des brûlures.

Dérangement

• Protégez l'appareil, ainsi que le cable d'alimentation de dégradations.
• Contrôlez l'appareil et le cable d'alimentation avant chaque utilisation en ce qui concerne des déteriorations.
• Si vous constatiez des détiérations, ne mettez enaucun cas l'appareil en service. Retirez immédiatement le cable d'alimentation par la fiche de la prise de courant.
• Faites immédiatement réparer un apparéil défectueux, ainsi qu'un cable d'alimentation endommagé par un atelier de réparation qualifié spécialisé ou adressé-vous au S.A.V. Medion afin d'éviter des risques.

Avertissement!

Il est dangereux pour toute personne autre qu'un spécialiste, d'effectuer unquel-conque travail d'entretien ou de réparature nécessitant l'enlèvement d'un élément qui assure la protection contre l'irradiation par l'énergie micro-onde.

• En cas de développement de fumée, maintenez la porte impératifement fermée afin d'éviter la formation de flammes ou d'étouffer celles déjà existantes et étèindre immédiatement l'appareil à l'aide de la touche Stop/Annulation.
• Ensuite débranchez la fiche de la prise de courant.

Avertissement!

Dans le cas d'endommagements sur le boitier, les couvercles, la porte ou le verrouillage de la porte, sur le joint de la porte et les plans de joint, vous ne devrez enaucun casmettre l'appareil en service.

Faites réparer l'appareil défectueux par un atelier de réparation qualifié spécialise à cet effet ou adressez-vous au S.A.V. Medion.

• Veillez également à ce que le micro-ondes ne se trouve pas trop pres d'une source de chaleur ou dans une zone où il pourrait entrer en contact avec de l'eau.

Informations sur les micro-ondes

Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à hyperfréquence provoquant le rechauffement de vos alimentés à l'intérieur de la chambre de cuisson. Cet échauffement se produit d'autant mieux que les alimentés contiennent beaucoup d'eau. Afin de parvenir à une répartition optimale de la chaleur, laissez les plats dont le rechauffement est terminé une à deux minutes dans le micro-ondes afin d'en parfaire la cuisson.

F

Avant la première utilisation

Déballez l'appareil et les pieces accessoires entièrement.

• Placez le micro-ondes sur une surface plane, stable et insensible à la chaleur. Veuillez tener compte ici des distances minimums.

Remarque:

Vérifiez que le micro-ondes ne présente aucun dommage tel que porte mal alignée ou tordue, joints de porte et surfaces d'étanchéité endommages, gonds et loquets cassés ou détaches et déformation dans la cavité ou sur la porte du four. Si le micro-ondes est endommagé, ne le mettez pas en service et contactez un technicien de service après-vente qualifié.

• Veiliez également à ce que le micro-ondes ne se trouve pas trop pres d'une source de chaleur ou dans une zone où il pourrait entrer en contact avec de l'eau.
• Ne placez pas d'objets sur l'appareil (par ex. des vases, des nappes etc.).
• Avant de jeter l'emballage, contrôle si tous les accessoires sont prêts.
• Avant la première utilisation de votre micro-ondes avec gril et convection, nettoyez d'abord l'appareil et toutes les pieces accessoires pour enlever d'eventuels restes d'aliments.
• Enlevez le film protecteur de l'appareil et du panneau de commande.
• Nettoyez toutes les pieces accessoires dans de l'eau très chaude avec un produit de vaisselle doux et séchez-les.
• Nettoyez soigneusement l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide et séchez-le.

N'utilisez pas le micro-ondes en plein air!

Avant la première utilisation

Chauffer l'appareil à vide

• Mettez en service l'appareil sans alimentes et sans accessoires dans le mode de fonctionnement gril. Pour ce faire, tournez le bouton de puissance dans les sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il a dépasse la puissance max. du micro-ondes.
• Positionnez le commutateur de la minuterie sur 20 minutes.
  Veillez a une bonne ventilation de l'appareil.
• ÀpRES 20 minutes, l'appareil s'éteint automatiquement. Attendez jusqu'à ce qu'il a complètement refroidi.
• Retirez la fiche de la prise de courant et nettoyez ensuite l'appareil à nouveau avec un chiffon humide et séchez-le.

F

Mise en service

Attention!

N'enlevez pas le film protecteur sur la face interieure de la porte ni le carton à droite dans l'intérieur de la chambre de cuisson, sans quoi un rayonnement micro-ondes pourrait s'échapper!

Contrôlez le cable d'alimentation et l'appareil, plus particulièrement la porte et le verrouillage de la porte en ce qui concerne des endommagements.

Attention!

En cas d'endommagements, quels qu'en soient la nature, l'appareil ne devra pas etre raccordé au réseau électrique. Faites réparer l'appareil défectueux par un atelier de réparation qualifié spécialisé à cet effet ou adressez-vous à la Hotline de service après-vente.

• Branchez la fiche dans une prise électrique à contact de protection respectant les normes (230V ~ 50Hz).
• Veillez à ce que le cable d'alimentation ne puisse pas entraîr en contact avec des sources de chaleur ou des arêtes vives.

Mise en service

Metre en place l'assiette en verre

• Placez la couronne à rouleaux au centre de la chambre de cuisson.
• Placez l'assiette en verre sur la couronne à rouleaux et positionnez celle-ci de manière à ce qu'elle enclenché sur l'arbre d'entrainment.

Mettre en place la grille du grill

• Pour griller ou en fonctionnement par convection, placez le support de grill avec la grille montrant vers le haut au centre de l'assiette en verre.

Attention!

N'utilisez pas le support de grill en mode de fonctionnement micro-ondes pur!

F

Principes de cuisson au micro-onde

• Pour dispose soigneusement les alimentes placez les parties les plus epaisses vers l'extérieur du plat.
• Consultez le temps de cuisson exact.
• Cuisez pendant le temps le plus court qui est indiqué puis ajouter du temps si nécessaire. Les alimentés beaucoup trop cuits peuvent dégager de la fumée ou prendre feu.
• Recouvre les aliments pendant la cuisson. En recouvrant, l'on évite des éclaboussures; de plus les aliments sont cuits plus uniformément.
• Retournez les aliments une fois pendant la cuisson au micro-ondes pour accélérer la cuisson d'aliments tels que du poulet ou des hamburgerers. Les grandes pieces tels que les roits doivent être returnés au moins une fois.
• Il est aussi important de réarranger des alimentés tels que les boulettes de viande: Replacez les alimentés après écoulement de la moitié du temps de cuisson du haut vers le bas et du centre du plat vers l'extérieur.

Guide des ustensiles adaptés aux micro-ondes

• Le matériel idéal pour ces ustensiles est perméable aux micro-ondes et permet à l'énergie de traverser le recipient et de chauffer les alimentés.
• Les micro-ondes ne peuvent pas pénétre dans le métal; il ne faut donc pas utiliser des ustensiles ou de la vaisselle en métal ni avec un décor ou une partie métallique.
• Il ne faut pas utiliser de produits en papier recyclé pour la cuisson au micro-ondes car ils peuvent contérer de très petits fragments de métal susceptibles de causeurs des étincelles et/ou un incendie.
• Les plats ronds/ovales sont plus adaptés que les plats carrés/oblongs car les alimentents ont tendance à surchauffer dans les coins.
• De minces bandes de film aluminium peuvent être utilisées pour éviter la surchauffe des parties exposées. Mais soyez prudents et n'en utilisez pas trop tout en respectant une distance de 2,5 cm entre le film et la cavité.

La liste ci-après est un guide général pour vous aider à selectionner les ustensiles corrects.

VaissselleCuisson combinée	au micro-ondes	Cuisson au grill	combinaison
Verre très résistant à la chaleur élevée	Qui	Qui	Qui
Verre ne résistant pas à la chaleur élevée	Non	Non	Non
Céramiques très résistantes à la chaleur élevée	Qui	Qui	Qui
Vaissselle en plastique adaptée aux micro-ondes	Qui	Non	Non
Papier de cuisine	Qui	Non	Non
Plat en métal	Non	Qui	Non
Support en métal	Non	Qui	Non
Film-aluminium et conteneurs en film	Non	Qui	Non

Réglage des fonctions four

Réglage des fonctions four

Signaux sonores pendant le réglage

• un son : l'entrée a ete acceptee.
• deux sons : l'entrée n'a pas ete acceptee. Veuillez vérifier les reglages et essayez encore une fois.

Réglage de l'heure

1. Appuyez sur la touche Heure/Timer (19).
2. Tournez le régulateur Temps/Menu (15) jusqu'à l'affichage de l'heure correcte.
3. Appuyez sur la touche Heure/Timer (19).
4. Tournez le régulateur Temps/Menu (15) jusqu'à l'affichage des minutes correctes.
5. Appuyez sur la touche Heure/Timer (19) pour confirmer.

Remarque :

L'heure affiche automatiquement 1:00 quand le four est branché.
- Pour utiliser la fonction timer, appuyez sur la touche Heure/Timer (19) et tournez le régulateur Temps/Menu (15) pour régler le temps de cuisson de poursuite de 95 minutes max.

Démarrage rapide

Utilisez cette fonction pour changer le réglage de four à micro-ondes et pour démarrer la cuisson immidiatement sans recourir à d'autres préréglages.

1. Appuyez sur la touche Demarrage (16) rapidement pour déterminer le temps de cuisson.
2. Le temps maximal de cuisson est de 10 minutes.
3. Le four démarre 2 secondes plus tard.
4. Quand le temps est ecoulé quatre signaux sonores retentissent et le display affiche "END".
5. Appuyez sur la touche Arré/Remise à zéro (18) ou ouvrez la porte avant de démarrer une autre fonction de ciisson.

Arreter le four pendant la „marche“:

1. Appuyez une fois sur la touche Arret/Remise à zéro (18) pour interrompre la cuisson.
2. Appuyez sur la touche Demarrage (16) pour redemarrer le four.
3. Appuyez sur la touche Arret/Remise à zéro (18) pour effacer tout réglage.

Remarque :

Le four s'arrête quand la porte est ouverte.

Micro-ondes

La cuisson au micro-ondes vous permet de régler la puissance de cuisson et le temps. Sélectionnez d'abord un niveau de puissance en appuyant plusieurs fois (voir tableau ci-dessous) sur la touche Micro-ondes (10). Puis vous reglez le temps de cuisson (95 minutes max.) en tournant le régulateur Temps/Menu (15) avant d'appuyer sur la touche Demarrage (16).

Appuyez sur la touche Micro-ondes (10) pour selectionner la puissance de cuisson :

Appuyer	Puisance	Description
1 x	100% (P-HI)	haut
2 x	90% (P-90)
3 x	80% (P-80)
4 x	70% (P-70)	moyen-haut
5 x	60% (P-60)
6 x	50% (P-50)	moyen
7 x	40% (P-40)
8 x	30% (P-30)	moyen bas/décongérer
9 x	20% (P-20)
10 x	10% (P-10)	Maintenir chaud les
11 x	0% (P-00)	aliments

Example:

Vou desirez cuire pendant 5 min. au niveau de puissance 60% :

1. Appuyez cinq fois sur la touche Micro-ondes (10).
2. Tournez le régulateur Temps/Menu (15) jusqu'à ce que le display affiche le temps de cuisson (5:00) correct.
3. Appuyez maintain sur la touche Demarrage (16).
4. La cuisson commence.

Remarque:

1. Si vous désirez interrompre la cuisson momentarilyanément, appuyez une fois sur la touche Arret/Remise à zéro (18). En appuyant une fois sur la touche Demarrage (16) vous pouvez continuer la cuisson; en appuyant deux fois sur la touche Arret/Remise à zéro (18) la cuisson est terminée.
2. Quand le temps de cisson est terminé un signal sonore retentit quatre fois et le display affiche "END". Avant de démarrer une nouvelle cisson le display doit être effacé et le système doit être ramén à son état de départ en appuyant sur la touche Arrêt/Remise à zéro (18).

Grill

Grill

La cuisson au grill est particulièrement appropriée pour les fines tranches de viandes, steaks, côtelettes, kebabs, saucisses et pieces de poulet, ainsi que pour les sandwiches chauds et les plats gratinés.

Example:

Vous desires selectionner 12 min.de cuisson au grill :

1. Assurez-vous que le système se trouve dans son réglage de base, c'est-à-dire qu'aucun programme de cuisson n'est actif et que le système est prét pour des instructions.
2. Appuyez sur la touche Gril (11).
3. Tournez le régulateur Temps/Menu (15) sur 12:00.
4. Appuyez sur la touche Demarrage (16).

Remarque :

La puissance de grill est regleedans le systeme comme etant la puissance maximum Le temps maximum de cuisson pour le grill est de 95 min.

Convection

Cuisson par convection

Appuyez sur la touche Convection (12) pour regler la température.

Lors de la cuisson par convection, de l'air chaud circule à l'intérieur du four afin de brunir et rendre les plats croustillants rapidement et de manière régulière. Ce four peut êtreprogrammé pour dix températures de cuisson différentes.

Appuyer	température (°C)
1 x	200
2 x	190
3 x	180
4 x	170
5 x	160
6 x	150
7 x	140
...	...

Example:

Vous souhaitez cuire à 180^ pendant 40 minutes.

1. Appuyez trois fois sur la touche Convection (12).
2. Tournez le régulateur Temps/Menu (15) jusqu'à ce que le display affiche le temps de cuisson correct, par ex. H40 = 40 minutes.
3. Appuyez sur la touche Demarrage (16).

Remarque:

• Le temps de cuisson par convection maximal est de 9 h et 30 min. Quand ce temps est écoulé, le signal sonore retentit quatre fois et le display affiche "END". Appuyez sur la touche Arret/Remise à zéro (18) et effacez "END" avant de démarrer une nouvelle fonction de cuisson.
• Pour contrôle la température pendant la cuisson, appuyez sur la touche Convection (12).

Préchauffage et cuisson par convection

Votre four peut etre programme ains qu'il combine le prechauffage et la cuisson.

Example:

Vous desirez prechauffer le four a 170^ et cuire pendant 35 min.

1. Appuyez quatre fois sur la touche Convection (12).
2. Appuyez sur la touche Demarrage (16). Quand le four a atteint le temps préprogramme, un signal sonore retentit et le display affiche „PREH".
3. Ouvrez la porte et place le écipient avec des aliments au milieu de l'assiette.
4. Tournez le régulateur Temps/Menu (15) pour programmer le temps de cuisson.
5. Appuyez sur la touche Demarrage (16).

Remarque:

La phase de préchauffement peut durer jusqu'à 30 min. Les 200^ sont atteints après environ 15 min.

Micro-ondes + Grill

Cette fonction vous permet de combiner la cuisson au micro-ondes et au grill dans deux réglages différents.

Appuyer d'abord une ou deux fois sur la touche Micro-ondes + Gril (13) pour régler une combinaison appropriée. Vous sélectionnez maintenant le temps de cuisson désiré en tournant le régulateur Temps/Menu (15). Quand vous avez appuyé sur la touche

Demarrage (16) le système commence a compter en arrriere.

Remarque:

• Le temps maximal de cuisson est de 95 minutes.
• Lors de la cuisson vous peuvent voir les réglages programmes en appuyant sur la touche Micro-ondes + Gril (13).

30% du temps pour la fonction micro-ondes et 70% du temps pour la fonction gril. Approprié pour poisson, pommes de terre ou Gratis.

Example:

Vousdésirezselectionnerlacombaison1pour25min.

1. Appuyez sur la touche Arret/Remise à zéro (18).
2. Appuyez deux fois sur la touche Micro-ondes + Gril (13).
3. Tournez le régulateur Temps/Menu (15) sur 25:00.
4. Appuyez sur la touche Demarrage (16).

Combaison 2

55% du temps pour la fonction micro-ondes et 45% du temps pour la fonction grill. Approprié pour pouding, omelettes, pommes de terre au four et volaille.

Example:

Vous desirez selectionner la combinaison 2 pour 12 minutes.

1. Appuyez sur la touche Arret/Remise à zéro (18).
2. Appuyez deux fois sur la touche Micro-ondes + Gril (13).
3. Tournez le régulateur Temps/Menu (15) sur 12:00.
4. Appuyez sur la touche Demarrage (16).

Ce four est équipé de quatre réglages préprogrammés qui le rendent facile de rechauffer et de cuire automatiquement avec cette combinaison.

Appuyez sur la touche Micro-ondes + Convection (14) pour selectionner la température.

	Appuyer	Température (°C) du four
KOMB1	1 x	230
KOMB2	2 x	200
KOMB3	3 x	180
KOMB4	4 x	150

Example:

Supposons que vous désirez cuire un gâteau pendant 24 minutes sur KOMB3.

1. Appuyez trois fois sur la touche Micro-ondes + Convection (14).
2. Tournez le régulateur rotatif Temps/Menu (15) pour régler le temps de cuisson.
3. Appuyez sur la touche Demarrage (16).
4. La cuisson commence.

F

Remarque:

• Le temps de cuisson par convection maximum est de 9 h et 30 min. Quand ce temps est écoulé, le signal sonore retentit quatre fois et le display affiche "END". Appuyez sur la touche Arrêt/Remise à zéro (18) et effacez "END" avant de démarrer une nouvelle fonction de cuisson.
• Pour contrôle la température pendant la cuisson, appuyez sur la touche Micro-ondes + Convection (14).

Décongélation rapide (touche Poids)

Example:

Vou desirez decongeler des alimentes congelés en cinq minutes.

1. Tournez le régulateur rotatif Temps/Menu (15) sur „08“ jusqu'à l'affichage de „CODE“.
2. Appuyez sur la touche Poids (17).
3. Tournez le régulateur rotatif Temps/Menu (15) pour programmer le temps de décongélation.

Remarque:

• Pour des alimentés crus ou préalablement cuits congelés, la règle suivante est d'application:
  5 minutes par 500g
• Interrompez régulierement le four pour enlever des portions décongelées. Si les alimentés ne sont pas encore décongelés après le temps entre, programmez le four à des intervalles d'une minute jusqu'à ce que les alimentés soient décongelés entiennent.
• Quand vous utilisez des recipients en plastique du congelateur pour décongeler, transversez des que possible les alimentes dans un recipient adapté aux micro-ondes.
• Le temps maximal de décongélation est de 45 minutes.
• Quand ce temps est écoulé le signal sonore retentit quatre fois et le display affiche „END“. Appuyez sur la touche Arrêt/Remise à zéro (18) et effacez „END“ avant de démarrer une nouvelle fonction de cuisson.

Réglages du "Menu Auto"

Réglages du "Menu Auto"

"Menu Auto" you permit de cuire ou de rechauffer les alimentés automatiquement sans devoir régler la puissance en watts ou le temps.

Ces aliments ne sont que des exemples!

Pomme de terre au four

1. Tournez le régulateur rotatif Temps/Menu (15) sur „01“ jusqu'à l'affichage de „CODE“.
2. Appuyez sur la touche Poids (17) pour selectionner la quantite désirée.
3. Appuyez sur la touche Demarrage (16).

Quantité	Appuyez Poids	Temps de cuisson
1	1 x	5 Min. 40 Sek.
2	2 x	9 Min. 40 Sek.
3	3 x	13 Min.
4	4 x	17 Min.

Remarque:

Après terminaison du programme de cuisson, veuillez laisser refroidir les aliments encore 5 à 10 minutes dans le four.

Boissons

1. Tournez le régulateur rotatif Temps/Menu (15) sur "02" jusqu'à l'affichage de "CODE".
2. Appuyez sur la touche Poids (17) pour selectionner la quantite désirée.
3. Appuyez sur la touche Demarrage (16).

Quantité	Appuyez Poids	Temps de cuisson
1	1 x	2 Min. 20 Sek.
2	2 x	4 Min.
3	3 x	5 Min. 40 Sek.
4	4 x	7 Min. 20 Sek.

Popcorn

1. Tournez le régulateur rotatif Temps/Menu (15) sur "03" jusqu'à l'affichage de "CODE".
2. Appuyez une fois sur la touche Poids (17) et le temps de cuisson (2 min. 30 sec.) est affchéé.
3. Appuyez sur la touche Demarrage (16).

Réchauffement de plats

1. Tournez le régulateur rotatif Temps/Menu (15) sur "04" jusqu'à l'affichage de "CODE".
2. Appuyez une fois sur la touche Poids (17) et le temps de réchauffement (3 min. 40 sec.) est affchéé.
3. Appuyez sur la touche Demarrage (16).

Réchauffement de pizza (précuite, réfrigérée au réfrigérateur)

Pizza (petite)

1. Tournez le régulateur rotatif Temps/Menu (15) sur "05" jusqu'à l'affichage de "CODE".
2. Appuyez une fois sur la touche Poids (17). Le temps de cuisson (1 min. 10 sec.) apparait.
3. Appuyez sur la touche Demarrage (16).

Pizza (grand)

1. Tournez le régulateur rotatif Temps/Menu (15) sur "05" jusqu'à l'affichage de "CODE".
2. Appuyez deux fois sur la touche Poids (17) et le temps de cuisson (3 min. 30 sec.) est affchéé.
3. Appuyez sur la touche Demarrage (16).

Brochettes de vande

1. Tournez le régulateur rotatif Temps/Menu (15) sur "06" jusqu'à l'affichage de "CODE".

2. Appuyez sur la touche Poids (17) pour selectionner la quantite désirée.

3. Appuyez sur la touche Demarrage (16).

Appuyez Poids	Poids	Temps de cuisson
1 x	ca. 200 g	12 Min.
2 x	ca. 300 g	15 Min.
3 x	ca. 500 g	23 Min.
4 x	ca. 750 g	30 Min.

Remarque :

Après la moitié du temps de cuisson un signal sonore vous rappele d'ouvrir la porte et de returner les brochettes. Ensuite, fermez la porte pour continuer la cuisson.

Gâteau

1. Tournez le régulateur rotatif Temps/Menu (15) sur „07“ jusqu'à l'affichage de _CODE".
2. Appuyez une fois sur la touche Poids (17). Le temps de cuisson (40 min.) est affché.
3. Appuyez sur la touche Demarrage (16).

Autres caractéristiques

Remarque :

Pour annuler le temps de cuisson :

1. Tournez le régulateur rotatif Temps/Menu (15) sur „07“ jusqu'à l'affichage de „CODE“.
2. Appuyez deux fois sur la touche Poids (17) et tournez le régulateur rotatif Temps/Menu (15) pour programmer le nouveau temps de cuisson.
3. Appuyez sur la touche Demarrage (16) pour confirmer.

Quand vous utilisez la fonction Gâteau le nouveau temps de cuisson est conservé jusqu'à ce que vous le changiez.

Autres caractéristiques

Fonction timer lors de la cuisson

La fonction timer est le temps de cuisson de poursuite entre des aliments. Pour utiliser cette fonction appuyez sur la touche Heure/Timer (19) et tournez le régulateur Temps/Menu (15) pour régler le temps de cuisson de poursuite (95 minutes max.). Appuyez sur la touche

Demarrage (16) et puis sur la touche Arret/Remise a zéro (18) pour annuler le timer.

Fonction timer après terminaison de la cuisson

1. Maintenez la touche Heure/Timer (19) appuyee pendant 3 secondes.
2. Tournez le régulateur Temps/Menu (15) jusqu'à l'affichage du temps désire.
3. Appuyez sur la touche Demarrage (16).

Remarque :

Le temps maximal est de 95 minutes.

Le display affiche l'affichage de temps pour 3 sec. avant de rafficher l'heure ou le temps de cuisson. Quand le temps est écoulé un long signal sonore retentit.

Appuyez sur la touche Arré/Remise à zéro (18) pour interrompre le timer pendant la cuisson.

Protection infants

La protection enfants évite que des jeunes enfants utilisent l'appareil sans surveillance.

Pour démarrer la protection enfants :

Maintenez la touche arrêt/remise à zéro (18) appuyée pendant 3 sec. jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse et le display affiche „Lock".

Quand la protection enfants est active, les boutons sont desactivés.

Pour annuler la protection enfants :

Maintenez la touche arrêt/remise à zéro (18) appuyée pendant 3 sec. jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. Et „Lock“ s'efface du display.

Nettoyage et entretien

• Arrêtez le micro-ondes et débranchez la fiche de la prise de courant avant le nettoyage.
• Veillez à ce que l'intérieur du four reste propre. Lorsque des éclaboussures de nourriture ou de liquide adhérent aux parois du four, enlevez-les avec un chiffon humide. Si le four est très sale, vous pouze utiliser un détergent doux. Evitez l'utilisation de spray ou de nettoyants décapants car ils peuvent tâcher, rayer ou ternir la surface de la porte.
• Les surfaces extérieures peuvent être nettoyées avec un chiffon humide. Pour éviter d'endommager les parties fonctionnelles à l'intérieur du four, il faut empêcher l'induction d'eau par les orifices de ventilation.
• Essuyez la porte et le hublot des deux cots. Essuyez les joints de porte et les surfaces adjacentes avec un chiffon humide pour éliminer les restes et les éclaboussures. N'utilise jamais de produit abrasif.
• Le panneau de commande ne doit pas etre mouillé. Nettoyez-le avec un chiffon doux humide. Lorsque vous nettoyez le panneau de commande, laissez la portedou four ouverte pour éviter de mettre accidentellement le four en marche.
• Si de la vapeur s'accumule à l'intérieur ou autour de l'extérieur de la porte du four, essuyez avec un chiffon doux.
• Ceci peut se produit lorsque le four micro-onde est utilisé dans des conditions de forte humidité et cela est normal.
  Occasionnellement, il est nécessaire d'enlever le plateau en verre pour le nettoyer.
• Lavez le plateau dans de l'eau chaude savonneuse ou avec du produit pour vaisselle.
• La couronne à rouleaux et le fond du four doivent être nettoyés régulièrement pour éviter un bruit excessif.
• Essuyez simplement la surface du fond du four avec un détergent doux. La couronne de rouleaux peut être lavée dans de l'eau savonnexe douce ou avec un produit pour la vaisse. Lorsque vous enlevez la couronne à rouleaux de la cavité du four pour le nettoyage, assurez-vous que vous la remettez dans la position correcte.
• Pour enlever les odeurs de votre four, placez une tasse d'eau avec le jus et la peau d'un citron dans une coupe profonde adaptée au four micro-onde et faites fonctionner le micro-onde pendant 5 minutes. Essuyez entierement et séchez avec un chiffon doux.
• Lorsque la lumière du four doit être remplacée, faites appel à un revendeur qui s'en chargeré.

Indices

Indices

1

Pannello comandi 1

Dati tecnici 62

Grazie 63

Painel de commando 1