Oscar Twin 14 AMR214CTA - Ar condicionado ARGO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Oscar Twin 14 AMR214CTA ARGO

POSIZIONAMENTO UNITÀ ESTERNA

IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO....2

PAINEL DE COMANDOS E CONTROLO .....2

ANTES DE USAR O APARELHO....3

INSTALAÇÃO DO AR CONDICIONADO 4

FUNCIONAMENTO

Refrigeração 5

Só ventilação ....5

AJUSTAR A DIRECCÃO DO FLUXO DE AR....5

ACESSORIOS (FORNECIDOS A PEDIDO)....6

Cesto suplementar ou kit com guia de suporte para a unidade exterior .6

CUIDADOS E LIMPEZA 7

CONCELHOS UTÉIS 7

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este produto tem a marca C€ porque responde às Directrizes:

- Baixa tensão N° 73/23/CEE, 93/68/CEE.

- Compatibilidade eletromagnética n° 89/336/CEE, 92/31/CEE e 93/68/CEE.

Esta declaração será considerada nula se a sua utilização for diferente da do fabricante e/ou se não forem seguidas, mesmo que parcialmente, as instruções de instalação e/ou de modo de emprego.

IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO

P

2 1 3 7 4 9 8 5 6 CESTO 13 SUPORTE

1. Painel de Comandos e controlo

2. Reflector de saída de ar

3. Transporte manual (ambos os lados)

4. Grelha de entrada de ar

5. Rodas para transporte

6. Unidade exterior

7. Tubo flexível

8. Manual (para arrumação e transporte)

9. Filtro de ar

10. Cabo eléctrico com ficha

11. Exterior unit hanger

12. Tubo para evacuação de água condensada

13. Cesto ou suporte para unidade exterior

1. Botão Ligar/Desligar ①

2. Botão para Refrigeração

3. Botão regulador de velocidade (Máxima/Minima)

4. Termostato eléctrico

5. Luz de refrigeração

6. Luz de velocidade alta

7. Luz de velocidade baixa

8. Luz de depósito de água cheio (vermelha)

Luzes no caso de mau funcionamento no sistema de evacuação condesado

1. Tapa de comandos

2. Deflector suplementar de ar na posição vertical

• Verifique se a tomada onde o aparelho de ar concionado vai ser ligado é de : 220 - 240 V - 50 Hz.
• Certifique-se que a inatalação eléctrica é apropriada para fornecer a corrente necessária ao seu aparelho em conjunto com os outros aparelhos usados em sua casa (aparelhos de linha branca, candeeiros). Veja a potência eléctrica máxima indicada na placa que está clocada no seu aparelho.
• A instalação de uma ficha dupla, protegida por fusíveis de 10A é recomendada.
• O aparelho tem que ser ligado de acordo com as normas eléctricas do local.
• Certifique-se de que, o circuito fechado, fusíveis, etc. tílem suficiente capacidade para aguentar um arranque de 35A (geralmente menos de um segundo)
• Não instale o ar condicionado onde possa ficar molhado ainda que só por salpicos de água (ex:lavandarias).
• Assegure-se de que o botão do interruptor para Ligar/Desligar, está na posição de desligado.
• Antes de ligar o seu ar condicionado certifique-se de que a tomada onde o vai ligar tem ligação à terra de acordo com as nosmas do local.
• Nunca use a ficha eléctrica como uma forma de Ligar/Desligar oseu aparelho. Use sempre o botão do painel de comandos.
  Não cole nem coloque nada na saída de ar do seu aparelho. A ventoínha roda a grande velocidade e pode ser muito perigoso.
  O ar condicionado incorpora um sistema relógio que só permite o recomeço do seu funcionamento após três minutos depois da última paragem. Por isso evite movimentos rápidos no botão do termostato, nos dois sentidos, quando o compressor etá a trabalhar.
• Certifique-se de que não há qualquer obstáculo á volta do aparelho que afecte a circulação de ar. Não bloqueie a saída do ar com cortinas ou outros objectos. Nunca coloque nada em cima do aparelho.
• O fabricante não assume qualquer responsabilidade se as instruções de segurança não forem cumpridas.

• AVISO!

• AVISO!

CONCELHO IMPORTANTE!

1. Quando mudar o aparelho de sala, prenda a unidade exterior á parte traseira do interior do aparelho. Tenha cuidado para não dobrar o tubo flexível.
2. Quando tiver que mover a unidade exterior segure-a sempre pelas pegas manuais, nunca a puxe pelo tubo flexível.
3. Nunca deixe a unidade exterior pendurada no tubo flexível.
4. Quando voltar a instalar a unidade exterior faça sempre o escoamento de algum resto de água inclinando o aparelho.

AVISO

• Antes de mudar ou limpar o seu ar condicionado desligue-o sempre da corrente.
• Algumas peças e o codensador podem causar alguns problemas quando não manejados correctamente é necessário especial cuidado quando limpar estas partes.

UNIDADE INTERIOR P 1000 LIMITE MAXIMO DE DIFERENÇA DE ELEVAÇÃO NO! NO!

O ar condicionado é constituido por duas partes ligadas por um tubo flexivel. A unidade interior, móvel através de rodas, deve ser colocada na sala que se quer refrescar, perto de uma janela, da porta de uma varanda. A unidade exterior que fornece o calor e condensação, deve ser colocada no exterior, numa janela de vidro, numa varanda ou colocado na parede.

P

POSICIONAMENTO DA UNIDADE EXTERIOR

A unidade exterior deve sempre ser nivelada e colocada na posição vertical. Assegure-se de que não há ostáculos em redor a obstruir a circulação de ar. Um peso em cima na parte traseira da unidade assegura a distância mínima da parede (3 cm). O aparelho deve ser mantido a uma distância mínima de todas as paredes de 15 cm (lados) e 80 cm (frente)

INSTALAÇÃO TIPO A

Se a sua sala tem uma varanda ou uma janela com um vidro suficientemente grosso (min. 25 cm) pode deixar a unidade livremente nelas. Por razões de segurança pode colocar a unidade no parapeito da janela usando o encaixe extensível (M6x20) que se encontra embaixo na parte traseira da referida unidade. O tubo flexivel passará fácilmente através da porta da varanda ou da persiana semi-fechada.

INSTALAÇÃO TIPO B (USANDO O CESTO)

1. Fixe o cesto á parede por baixo do parapeito da janela.
2. Coloque a unidade no cesto e verifique se está nivelada.

INSTALAÇÃO TIPO C (USANDO O SUPORTE)

1. Fixe a guia de suporte á parede por baixo do parapeito da janela.
2. Insira manualmente o suporte no ŋanual da unidade exterior e vire-a para baixo como mostra na figura.
3. Coloque o suporte e segure-o ao canto da unidade, utilizando os parafusos.
4. Insira o suporte, fixo á unidade, na guia fixa á parede. Certifique-se de que está nivelado.

MG x 20 MG x 20 Min. 25 cm.

TIPO A

2 furos ø 10 50 210 200 CESTO

TIPO B

2 furos ø 10 suporte a parede 140 100 min 200 SUPORTE

• Gire o botão (4) do termostato para o lado direito até atingir a posição de máxima refrigeração.
• Ligue o ar condicionado pressionando o botão Ligar/Desligar (1) ①. Luzes da última operação acendem-se.
• Seleccione o programa refrigeração 📋, pressionando o botão (2), lâmpada (5) luzes.
• Pressione o botão (3) para selecionar a velocidade máxima de ventilação, lâmpada (6) luves.
• Quando a temperatura da sala atingir um valor suficientemente agradável para o seu conforto, pressione novamente o botão (3) para selecionar a velocidade mínima de ventilção, lâmpada (7) luzes.
• Agora lentamente gire o botão do termostato para o seu lado esquerdo até ao momento que o compressor desligues. Neste momento o ar condicionado está pronto para funcionar automáticamente com o controlo de termostato, para manter a temperatura da sala no valor pré-estabelecido.
• Para desligar o ar condicionado pressione novamente o botão Ligar/Desligar (1).

SÓ VENTILAÇÃO

Para esta operação a unidade exterior pode ser colocada do lado de fora (no parapeito da janela ou pendurada na parede) ou no lado de dentro, jumto á unidade interior.

O ar condicionado está no modo de refrigeração.

• Pressione o botão de ventilação (2) para parar o compressor, lâmpada (5) está apagada (desactivada).
• Pressione o botão (3) para selecionar a velocidade de ventilação.

Para começar a trabalhar só no modo de ventilação

• Ligue o ar condicionado pressionando o botão Ligar / Desligar (1).
• Assegure-se de que a lâmpada (5) está desligada (desactivada).
• Pressione o botão (3) para selecionar a velocidade de ventilação.

AJUSTAR A DIRECÇÃO DO FLUXO DE AR

Para direcionar o fluxo de ar, segure com as duas mão as lâminas do deflector e puxe-o para si.

ACESSORIOS (FORNECIDOS A PEDIDO)

• Leia as instruções antes de substituir o filtro.
• Este „Filtro Purificador“ recolhe poeiras e maus odores.

NOTA

1. Esta caixa contém um filtro purificador, uma mola e uma etiqueta „Calibre de côr para substituição de filtro“.
2. Abra o saco no momento antes de instalar o filtro.Se não, a duração do efeito dezodorizante do filtro fica diminuída.

Filtro standart Grelha de saída de ar

P

1

Procedimentos para a instalação do filtro:

Abra a grelha de saída de ar e retire o filtro standart. Cole a etiqueta „Calibre de côr para substituição do filtro“ de forma fácil para ver a posição (dentro do painel de comandos que está tapado).

2

Encaixe a mola ao filtro standart:

Encaixe a mola por cima da parte traseira do filtro e ajuste o ao encaixe do lado da marca „Frente“ (uma chave de fenda standart é recomendada para uma mais fácil montagem).

3

Assegure o „filtro purificador“ com a mola ao filtro standart (ver passo 2).

4

Coloque o filtro standart no ar condicionado com a marca „Frente“ voltada para si e feche a grelha de entrada de ar.

FRONT Filtro standart mola

„Filtro purificador”, lado standart do filtro: branco (filtro de recolha de pó), lado da mola: preto (filtro dezodorizante)

Filtro standart mola

Substituição do filtro purificador de ar:

• O filtro purificador de ar é descattável.
• Não deite for a moldura e a mola do filtro.
• O filtro já usado não deve ser reusado mesmo depois de limpo.
• Compre o seu filtro purificador de substituição na loja onde co prou o seu aparelho.
• Verifique o estado de sujidade do filtro pelo menos uma vez de duas em duas semanas. Substitua-o quando a côr indicada na etiqueta mudar „Calibre de côr para mudança de filtro“.

KIT CESTO OU SUPORTE PARA UNIDADE EXTERIOR SUPLEMENTAR

Se quiser utilizar o seu ar condicionado em diferentes salas, é possível comprar diversos cestos ou guias de suporte para instalação da unidade exterior.

CESTO 2 furos Ø 10 50 210 200

2 furos ø 10 guia de suporte 100 min. 200

GUIA DE SUPORTE

CUIDADOS E LIMPEZA

AVISO! Por questões de segurança antes de limpar o seu aparelho desligue sempre o interruptor e retire a ficha da tomada.

O filtro purificador tem que ser verificado pelo menos uma vez de duas em duas semanas. O funcionamento com um filtro sujo retira eficilncia ao seu aparelho e pode causar-lhe estragos graves. O filtro está colocado na parte traseira da grelha de entrada de ar, na parte da frente do ar condicionado e deve ser removido para o alto. Use um aspirador para tirar a sujidade superficial do filtro. Se a sujidade acumulada no filtro ficar pegajosa, lave-o com água e sabão, depois enxague-o com água fria e depois de seco pode voltar a instalá-lo.

2. Limpeza da Grelha e da Cobertura

Para limpar o ar condicionado passe-lhe com um pano levemente humedecido que seja limpo e macio. Se o seu aparelho tiver alguma mancha humedeça o pano em água e sabão. Nunca use detergentes ásperos, nem água muito quente. Não despeche água em cima do seu aparelho isso poderia causar danos irreparáveis aos seus componentes internos assim como choques eléctricos perigosos.

3.Arrumação

Se não vai usar o seu aparelho durante um largo período de tempo, antes de o arrumar limpe o filtro e despeche a água condensada acumulada no depósito, da forma atrás explicada. Não desligar o tubo flexível; no caso de ser obrigado a desliga-lo, proteger as duas metades abertas dos engates rápidos com tampinhas de plástica fornecidas em dotação, apertando-as até o fundo com uma chave fixa. Arrume sempre o seu aparelho na posição vertical. Nunca coloque aparelhos pesados em cima do seu aparelho e proteja-o com um pano ou com um plástico.

4. Transporte

Preferencialmente mantenha o aparelho na posição vertical durante o transporte. Se isso não for possível, então deite-o de lado; quando estiver no seu destino levante o ar condicionado para a posição vertical e espere pelo menos 10 minutos antes de o ligar.

1. Para sua segurança verifique periódicamente as condições do cabo eléctrico; a ligação eléctrica da unidade é do tipo X; em caso de estar danificado contacte o Serviço de assistência técnica para substituição do cabo.

Se o seu ar condicionado não funciona bem, antes de chamar a assistência técnica, verifique:

• Se a ficha do cabo eléctrico está bem inserida na tomada.
• Se o circuito está ligado e se os fusíveis não rebentaram.
• Se o filtro purificador não está obstruido.

- Se o tubo flexível está correctamente colocado.

- Se o botão do termostato está na posição correcta para uma temperatura agradável (rode-o no sentido dos ponteiros do relógio e verifique se o compressor recomeça a funcionar, após o tempo normal de espera)

- Se a temperatura da sala está a cima dos 15 °C

- Se seguiu correctamente as instruções deste manual.

A luz em conjunto com a paragem do ar condicionado indica que a bomba não trabalha ou que o tubo flexível de drenagem de água está obstruído. Neste caso contacte a assistência técnica.

Em caso de emergência o ar condicionado pode trabalhar fazendo a drenagem condensada através de um pequeno tubo da parte traseira para um pequeno recipiente; retire o pequeno tubo e remova o cap. (ver fotografia).

Legenda das côres dos fios elétricos

N'

	EGIFDEPGR
BLK	BLACK	NERO	NOIR	SCHWARZ	NEGRO	PRETO	MATPO
BLU	BLUE	BLU	BLEU	BLAU	AZUL	AZUL	MITAE
BRN	BROWN	MARRONE	MARRON	BRAUN	MARRÓN	CASTANHO	A∅E
GRN / YEL	GREEN / YELLOW	VERDE / GIALLO	VERT / JAUNE	GRÚN / GELB	VERDE / AMARILLO	VERDE / AMARELO	TIPA O/ TP O
GRY	GREY	GRIGIO	GRIS	GRAU	GRIS	CINZENTO	P O
ORG	ORANGE	AFANCIONE	ORANGE	ORANGE	NARANJA	COR-DE-LARANJA	ПОРТО AA
PNK	PINK	ROSA	ROSE	ROSA	ROSA	COR-DE-ROSA	PO
RED	RED	ROSSO	ROUGE	ROT	ROJO	ENCARNADO	O O
VLT	VIOLET	VIOLA	VIOLET	VIOLETT	VIOLETA	VIOLETA	M
WHT	WHITE	BIANCO	BLANC	WEISS	BLANCO	BRANCO	A ПРО
YEL	YELLOW	GIALLO	JAUNE	GELB	AMARILLO	AMARELO	TP O
AZU	LIGHT BLUE	AZZURRO	AZUR	HIMMEL BLAU	AZUL CLARO	AZUL CLARO

argoclima s.p.A.

Via Varese, 90 - 21013 Gallarate - Va - Italy

Tel. [phone] - Fax [phone]

www.argoclima.it

ELECTRONIC BUILT-IN-TIMER OPERATION INSTRUCTIONS ISTRUZIONI D'USO DEL PROGRAMMATORE ELETTRONICO NOTICE D'UTILISATION DU PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE BEDIENUNGSANLEITUNG DER ELEKTRONISCHEN ZEITSCHALTUHR INSTRUCCIONES DE USO DEL PROGRAMMADOR ELECTRONICO

EG

1

F

D

E