Oscar Twin 14 AMR214CTA - Air Conditioning ARGO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Oscar Twin 14 AMR214CTA ARGO

Line drawing of a portable air conditioner connected to a smaller front-mounted device (no text or symbols)

MOVABLE AIR CONDITIONER with remote condenser CLIMATIZZATORE PORTATILEcon condensatore remoto CLIMATISEUR MOBILE avec condenseur a air extérieur MOBILES KLIMAGERÄT mit Außenkondensator AR CONDICIONADO com condensador remoto

CONTENTS

PRODUCT IDENTIFICATION....2

CONTROL PANEL 2

BEFORE USING THE APPLIANCE ....3

AIR CONDITIONER INSTALLATION ....4

OPERATION

Cooling 5

Fan only 5

SETTING AIR FLOW DIRECTION 5

ACCESSORIES (SUPPLIED ON REQUEST) 6

Air clean filter 6

Supplementary basket or support guide kit for outdoor unit.... 6

CARE AND CLEANING 7

USEFUL ADVICE 7

DECLARATION OF CONFORMITY

This product is marked as it satisfies Directives:

– Low voltage no. 73/23 EEC and 93/68 EEC.

- Electromagnetic compatibility no. 89/336 ECC, 92/31 EEC and 93/68 EEC.

This declaration will become void in case of of misuse and/or non observance though partial of manufacturer's installation and/or operating instructions.

PRODUCT IDENTIFICATION

1. Control panel 2. Supply air deflector 3. Transportation handle (both sides) 4. Return air grille 5. Transportation wheels 6. Outdoor unit 7. Flexible tube 8. Handle (for transportation and hanging) 9. Air filter 10. Electric cable with plug 11. Outdoor unit hanger 12. Service tube for condensate evacuation 13. Outdoor unit basket or support 7 8 6 13 BASKET SUPPORT 11 12 10 Operating limits: Room Temperature: Outdoor Temperature: MIN: 15° C D.B. / 12° C W.B. MAX: 32° C D.B. / 23° C W.B. MIN: 15° C D.B. MAX: 46° C D.B.

CONTROL PANEL

1. ON/OFF Push-button switch ①

2. Cooling push-button

3. High / Low fan speed push-button

4. Electronic thermostat Knob

5. Cooling lamp

6. High fan speed lamp

7. Low fan speed lamp

8. WATER LEVEL ALARM (RED)

It lights-on in case of misfunctioning of condensate evacuation system.

1. Control panel cover

2. Supply air deflector in vertical position

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

BEFORE USING THE APPLIANCE

• Check that the power supply at the location where the air conditioner is going to be used is 220-240V \~ 50Hz
  ●Make sure that the electrical installation is suitable to supply continuously current necessary for the air conditioner in addition to that already used by other electric appliances (white goods, lighting). See the max electric input indicated on the name plate positioned on the air conditioner.
  ●The installation of a double-pole switch, protected by 10 A fuses of the delayed type, upstream the electricity wall soket, is recommended.
  ●The unit has to be connected according to the local electrical rules.
  ●Make sure that circuit breakers, fuses, etc, are of sufficient capacity to handle a start-up current of 35 A (generally less then 1 second).
• Do not install the air conditioner where it could be wetted by drops of water (i.e. in laundries).
  ●Make sure that the ON - OFF push-button switch on the control panel of the air conditioner is in OFF position.
  ●Before connecting the air conditioner to a power socket, make sure that the socket is provided with an earth connection in compliance with local codes.
  ●Never use the power plug as a mean to start or stop the air conditioner: always use the ON/OFF push-button switch on the air conditioner control panel.

●WARNING!

Do not stick anything into the air outlet of the air conditioner. This is very dangerous because the fan is rotating at high speed.

●WARNING!

The air conditioner is provided with a time-guard system, which does not allow re-starting of compressor until after 3 minutes from a previous stop. So avoid quick movements of the thermostat knob in both directions when compressor is running.

●Make sure that there are no obstacles around the indoor unit affecting the free circulation of air. Do not block the air intake and outlet of the unit with curtains or other. Never put objects on the top of the unit.
●The manufacturer assumes no responsibilities if the safety regulations or local codes are not observed.

IMPORTANT ADVICE

1. When you move the air conditioner around your house, hang the outdoor unit to the rear of the indoor unit. Be careful not to twist nor kink the flexible tube.
2. When you move the outdoor unit, always hold it by the handle, never pull it by the flexible tube.
3. Never let the outdoor unit hang on the flexible tube.
4. When you recover the outdoor unit after operation, drain away any remaining condensate by tilting the unit.

WARNING

●Always unplug the unit from the power socket before moving or cleaning it.
- Some edges and the condenser fins are sharp and may cause injury if handled improperly; special care should be taken when you clean these parts.

INDOOR UNIT

1000 LIMIT OF ELEVATION DIFFERENCE

NO!

Illustration showing a bucket pouring liquid from a container into a bucket and a window frame with a handle (no text or symbols)

The air conditioner is made of two units interconnected by a flexible tube. The indoor unit, movable on wheels, must be placed in the room to be air conditioned, near a window, a balcony-door or a perimeter wall. The outdoor unit, that provides to the disposal of heat and condensation, must be located outside, on a window sill, on a balcony or hanged to the wall.

POSITIONING OF OUTDOOR UNIT

The outdoor unit must always be kept in vertical position and levelled. Make sure that there are no obstacles around the unit affecting the free circulation of air. A lug at the rear bottom of the unit ensures the minimum distance from the wall (3 cm). The unit must be kept at a minimum distance of cm. 15 (sidewise) and cm. 80 (frontally) from any walls.

INSTALLATION TYPE A

If your room has a balcony or a window-sill of sufficient depth (min. 25 cm) you may rest the unit freely onto it. For safety's sake, you may anchor the unit to the window-sill using one M6 x 20 expansion bolt in the slot of the lug at the rear bottom of the unit.

The flexible tube may easily pass through the balcony door or window shutters set ajar.

INSTALLATION TYPE B (USING THE BASKET)

1. Fix the basket to the wall below the window sill.
2. Place the unit in the basket and check that it is levelled.

INSTALLATION TYPE C (USING THE SUPPORT)

1. Fix the support guide to the wall below the window sill.
2. Insert the support in the handle of outdoor unit, and turn the outdoor unit upside down as shown in the picture.
3. Place the support and secure it at the edge of the unit, using the screws.
4. Insert the support, fixed on the unit, at the guide fixed to the wall. Make sure it is levelled.

M6 x 20 M6 x 20 Min. 25 cm.

TYPE A

2 holes ø 10 50 210 200 BASKET

TYPE B

2 holes Ø 10 support guide 140 100 min. 200 SUPPORT

Technical illustration of a solar panel installation and its internal components (no text or symbols)

TYPE C

OPERATION

COOLING

Place the outdoor unit outside and insert the plug in the power socket.

• Twist the knob (4) of the thermostat to the right until you reach the position of maximum cooling.
• Switch on the air conditioner pressing the ON/OFF push-button (1) ① , lamps of last operations are displayed.
• Select the cooling operation (2), lamp (5) lights. ✦ pressing the push-button
• Press the push-button (3) to select the high fan speed, the lamp (6) lights.
• When room temperature has reached the most suitable value for your comfort, press again the push-button (3) to select the low fan speed, the lamp (7) lights.
• Now slowly twist the thermostat knob back towards the left until the compressor stops. At this point the air conditioner is set for automatic operation under the control of the electronic thermostat to maintain the room temperature at the preset value.
• To stop the air conditioner press again the ON/OFF push-button. (1).

FAN ONLY

For this operation the outdoor unit can be placed either outside (on the window sill or hanged to the wall) or inside, hanged to the indoor unit.

The air conditioner is running in cooling mode.

• Press the cooling push-button (2) to stop the compressor, lamp (5) is relised (disactivated).
• Select the fan speed pressing the fan speed push-button (3).

Starting the air conditioner in fan only mode.

• Switch on the air conditioner pressing the ON/OFF push-button (1).
  ●Make sure that the lamp (5) is relised (disactivated).
• Select the fan speed pressing the fan speed push-button (3).

SETTING AIR FLOW DIRECTION

To set the air flow direction, seize with both hands one of the deflector blades and pull towards you.

Vertical Flow Horizontal Flow

Two diagrams showing a curved object with arrows indicating direction, no text or symbols present

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 8

ACCESSORIES (SUPPLIED ON REQUEST)

AIR CLEAN FILTER

• Read these instructions before starting replacement work.
• This "Air Clean Filter" collects dust as well as deodorizes.

NOTE

1. This carton box contains an air clean filter, a spring and a label "Color gauge for filter replacement".
2. Open the bag just before installing the air clean filter. If not, the deodorization effect durability of the filter may be decreased.

standard filter air intake grille

1 Filter installation procedure:

Open the air intake grille and remove the standard filter. Stick the label "Color gauge for filter replacement" in an easy-to-see postion (inside of control panel cover).

2 Attach the spring onto the standard filter:

Hook the spring onto the air filter from its rear side and engage it into the groove on the "FRONT" mark side (use of a standard screwdriver is recommended to easy setting).

3 Secure the "air clean filter" onto the standard filter by the spring attached before in step 2.

4 Set the standard filter in the air conditioner with its "FRONT" mark towards you and close the air intake grille.

Replacement of air clean filter

• The air clean filter is disposable.
- Do not throw away the filter frame and sping.
- The used filter cannot be reused even after cleaning up.
- Buy the air clean filter for replacement at your nearest dealer.
- Check the state of dirtiness at least once every two weeks and replace the filter when it changes to be so dirty as the color of the label "Color gauge for filter replacement".

FRONT standard filter spring

"Air clean filter" standard filter side: white (dust collecting filter) Spring side: black (deodorizing filter)

standard filter

spring

SUPPLEMENTARY BASKET OR SUPPORT GUIDE KIT FOR OUTDOOR UNIT

If you want to utilise the air conditioner in several rooms, it is possible to buy varies baskets or support guides for the installation of outdoor unit.

CARE AND CLEANING

WARNING! For safety's sake, be sure to turn the air conditioner OFF and also disconnect it from the power supply before cleaning it.

1. Cleaning of the Air Filter

The air filter must be checked at least once every two weeks operation. Operation with a dirty filter always causes a lower efficiency of the air conditioner and severe product damage. The filter is located at the back of the intake grille in the front of the air-conditioner and shall be removed from the upper side of the unit. Use a vacuum cleaner to remove light dust. If there is sticky dust on the filter, wash it with lukewarm soapy water, then rinse in clean, cold water and dry it before reinstallation.

2. Cleaning of Casing and Grille.

To clean the air conditioner, wipe it with a clean soft cloth, lightly moisted. In case it is stained, moisten the cloth with soapy water. Never use solvents or harsh chemicals, nor very hot water. Do not pour water over the air conditioner to clean it: this will damage the internal components and cause an electric shock hazard.

3. Storage.

If you are not going to make use of the air conditioner for a long period, before storing it away clean the air filter and evacuate the condensate from the indoor unit through the rear drain pipe and from the outdoor unit tilting it. Do not disconnect the flexible tube, unless you are obliged to do it: in that case protect the open halves of the couplings with the plugs supplied as accessories, that must be tightened with a spanner. Always store the unit in the vertical position hanging the outdoor unit by the handle to the rear of the indoor unit. Do not put heavy objects on top of the unit and protect it with a cloth or a plastic bag.

4. Transport.

Preferably keep the air conditioner in the vertical position during transportation. If this is not possible, then lay it on one side; when at destination put the air conditioner back in the vertical position and wait at least 10 minutes before using it for cooling.

1. For your safety care check periodically the conditions of the electric supply cable; the electrical connection of the unit is X type with cable prepared in a special way; in case you should notice any damage due to usage, call the nearest After Sale Service to get the cable replaced.

FILTER CLEANING

Line drawing of a portable air conditioner unit with hands operating it (no text or symbols)

SOLVENT NO! PETROL

NO!

USEFUL ADVICE

If your air conditioner doesn't work properly, first check the following points before requesting service:

●the plug is properly inserted into the power socket;
●the circuit breaker is in the ON position and fuses have not blown;
●the air filter is not clogged;
●the flexible tube is correctly positioned without any sharp bends nor plies;
- the thermostat knob is in the proper position for the suitable temperature (twisting it clockwise verify the compressor re-start, after the delayed time);

•the room temperature is above 15 °C;

- you have correctly carried-out the instructions contained in this manual;

The lighting-up of lamp ⚠️, together with the stop of the air conditioner indicate that the condensate pump is not working or that the condensate drain pipe in the flexible connection pipe is obstructed. In this case contact the After Sale Service.

In case of emergency the air conditioner can work by draining the condensate from the back little pipe into a rather short container; extract the little pipe and remove the cap. (See picture)

Diagram of a mechanical device with a base and adjustment lever, no text or symbols present

INDICE

IL PRODOTTO 2

PANNELLO COMANDO E CONTROLLO 2

PRIMA DI USARE IL CLIMATIZZATORE ....3

INSTALLAZIONE DEL CLIMATIZZATORE 4

MODALITÁ D'USO

Raffreddamento 5

MIN: 15° C B.S. / 12° C B.U.

MAX: 32° C B.S. / 23° C B.U.

MIN: 15°C B.S.

MAX: 46° C B.S.

PANNELLO COMANDO E CONTROLLO

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

PRIMA DI USARE IL CLIMATIZZATORE

UNITA' INTERNA

|

MASSIMO DISLIVELLO 1000

NO!

Illustration of hands pouring liquid from a container into a bucket (no text or symbols)

Simple line drawing of a window frame with a bucket and label 'NO!' (no text or symbols on the diagram itself)

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts and adjustment knobs

Diagram showing two curved structural components with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

ACCESSORI (FORNITI SU RICHIESTA)

FILTRO ARIA PULITA

Line drawing of a mechanical device with a base and adjustment lever (no text or symbols)

SOMMAIRE

LE PRODUIT 2

TABLEAU DE COMMANDE 2

AVANT D'UTILISER LE CLIMATISEUR 3

INSTALLATION DU CLIMATISEUR 4

MODE D'EMPLOI

Refroidissement 5

Ventilation Seulement 5

REGLAGE DU FLUX D'AIR 5

ACCESSOIRES (FOURNIS SUR DEMANDE) 6

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

AVANT D'UTILISER LE CLIMATISEUR

Diagram showing two views of a building structure: one with a grid-patterned panel and the other with a laptop and wall-mounted device (no text or symbols present)

TYPE C

MODE D'EMPLOI

REFROIDISSEMENT

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts and adjustment knobs

Flux vertical Flux Horizontal

Diagram showing two views of a curved object with arrows indicating direction (no text or symbols)

ACCESSOIRES (FOURNIS SUR DEMANDE)

FILTRE DE PURIFICATION DE L'AIR

Line drawing of a refrigerator with hands operating it (no text or symbols)

F

DISCUANT NON! ESSENCE

Hand cleaning a car air conditioner cover with a cloth (no text or symbols visible)

NON!

CONSEILS UTILES

Diagram of a mechanical device with a base and adjustment lever, no text or symbols present

INHALTVERZEICHNIS

DAS PRODUKT 2

SCHALT- UND KONTROLLPANEL 2

Labeled diagram of a sewing machine with numbered parts for identification

VOR INBETRIEBNAHME

INNENEINEIT

D

Illustration of hands pouring liquid from a container into a bucket (no text or symbols)

Simple line drawing of a window frame with a hanging container (no text or symbols)

FALSH!

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts and adjustment knobs

Vertikal Lufstrom Horizontal Lufstrom

Two diagrams showing a curved object with arrows indicating direction, no text or symbols present

Line drawing of a portable air conditioner unit with hands operating it (no text or symbols)

D

CHEMICALS METHNIC FALSCHI BENZIN

FALSH!

Line drawing of a mechanical device with a base and adjustment lever (no text or symbols)

INDICE

EL PRODUCTO 2

PANEL DE MANDOS Y CONTROLES 2

ANTES DE USAR EL ACONDICIONADOR ....3

INSTALACION DEL ACONDICIONADOR ....4

COMO USARLO

Refrigeración ....5

Ventilación ....5

REGULACION DEL FLUJO DEL AIRE 5

ACCESORIOS (SUMINISTRADOS BAJO PEDIDO) 6

MIN: 15° C B.S. / 12° C B.H. MIN: 15° C B.S.

MAX: 32° C B.S. / 23° C B.H. MAX: 46° C B.S.

PANEL DE MANDOS Y CONTROLES

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts, likely a sewing machine or clamp mechanism.

ANTES DE USAR EL ACONDICIONADOR

Illustration showing a bucket pouring liquid from a container into a bucket and a wall-mounted device with a label 'NO!' (no text or symbols on the diagram itself)

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts and adjustment knobs

Flujo Vertical Flujo Horizontal

Diagram showing two views of a curved object with arrows indicating direction (no text or symbols)

ACCESSORIOS (SUMINISTRADOS BAJO PEDIDO)

FILTRE AIRE LIMPIA

Line drawing of a portable air conditioner unit with hands operating it (no text or symbols)

DISGIENTE NO! GASQUINA NO!

CONSEJOS PRACTICOS

Line drawing of a mechanical device with a base and adjustment lever (no text or symbols)

CONTÉM

Technical diagram of a portable electronic device with labeled parts including battery, cable, and ports 10 and 11

Limites de funcionamento:

Temperatura Interior (dentro de casa) MIN: 15° C B.S. / 12° C B.H.

MAX: 32° C B.S. / 23° C B.H.

Temperatura Exterior (for a de casa) MIN: 15° C B.S.

MAX: 46° C B.S.

PAINEL DE COMANDOS E CONTROLO

Labeled diagram of a device with numbered parts, likely for assembly or labeling purposes.

ANTES DE USAR O APARELHO

Technical illustration of a mechanical assembly with cross-sectional views and component details (no text or symbols)

TIPO C

FUNCIONAMENTO

REFRIGERAÇÃO

Coloque a unidade exterior do lado de for a e ligue o cabo eléctrico na tomada.

Labeled diagram of a device control panel with numbered parts for identification

Fluxo Vertical Fluxo Horizontal

Two-step diagram showing a curved object with an arrow indicating direction, no text or symbols present

FILTER CLEANING

Line drawing of a hand holding a portable air conditioner unit with a grille and ventilation slots (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a wall-mounted air conditioner (no text or symbols)

Line drawing of hands holding a rectangular object with a grid and handle, no text or symbols present

NO!

Line drawing of a car interior with battery and valve (no text or symbols)

CONCELHOS UTÉIS

Diagram of a mechanical device with a base and adjustment lever, showing no text or symbols

Electric wiring diagrams' symbols / Simboli schemi elettici / Symboles des schemas électriques / Symbole der System-Schaltplanen Símbolos de los esquemas eléctricos / Símbolos dos esquemas eléctricos / MM ΩN Y M ΩN

SYMBOL	EG	I	F	D	E	P	GR
PC	CONDENSATE PUMP MOTOR	MOTORE POMPA CONDENSIA	MOTEUR POWPE CONDENSATION	KONDEWSWASSERPUMPE-MOTOR	MOTOR BOMBA DE AGUA	MOTOR BOMBA DE AGUA
CM	COMPRESSOR MOTOR	MOTORE COMPRESSORE	MOTEUR DE COMPRESSEUR	KOMPRESSORMOTOR	MOTOR DEL COMPRESOR	COMPRESSOR
C1, 2, 3,4	CAPACITOR	CONDENSATORE	CONDENSATEUR	KONDENSATOR	CONDENSADOR	CONDENSADOR
DEF THERMO	DEFROST THERMOSTAT	TERMOSTATO-SBRINATORE	THERMOSTAT DE DEGVRAGE	ENTFROSTER-THERMOSTAT	TERMOSTATO DE DESCONGELACION	TERMOSTATO DE DESCOVGELAÇAO
FLP	FLP MOTOR	MOTORE DEPLETTORE	MOTEUR DE VOLET	KLAPPENMOTOR	MOTOR DEL DEFLECTOR	MOTOR DA PLACA
LM	LOUVER MOTOR	MOTORE DEPLETTORE	MOTEUR D'AUMENT	LUFTKLAPPENMOTOR	MOTOR CON ABERTURAS	MOTOR COM ABERTURAS LATERAIS
FMO	OUTDOOR FAN MOTOR	MOTORE ESTERNO VENTOLA	MOTEUR DE VENTILATEUR EXTERIEUR	ALSSENÜFTERMOTOR	MOTOR EXTERIOR DE LA TURBINA	MOTOR DA VENTONHA EXTERIOR
FM1, FM	INDOCR FAN MOTOR	MOTORE INTERNO VENTOLA	MOTEUR DE VENTILATEUR INTERIEUR	INNENLÜFTERMOTOR	MOTOR INTERIOR DE LA TURBINA	MOTOR DA VENTONHA INTERIOR
IND. ASSY	INDICATOR ASSY	GRUPPO INDICATORI	ENSEMBLE INDICATEUR	EANZEIGE-BAUGRUFPE	GRUPO DE INDICADORES	GRUPO DE INDICADORES
MG	MAGNETIC CONTACTOR	COMMITTORHEIMAGNETICO	CONTACTEUR MAGNETIQUE	MAGNETKONTGEBER	CONTACTOR MAGNÉTICO	CONTACTOR MAGNETICO
NF	NOISE FILTER	FILTRO RUMORE	FILTRE ANTI PARASSITE	LÄRWSCHUTFILTER	FILTRO DEL RUDO	FILTRO DE RUDO
OLR	OVERLOAD RELAY	RELÉ SOVRACCARICO	RELAIS DE SURCHARGE	ÜBERLASTRELAIS	RELÉ DE SOBRECARGA	RELÉ DE SOBRECARGA
CE	CONTROLLER	SCHEDA ELETTRICA	CARTE ELECTRONIQUE	STEUERGERÄT	CONTROLADOR	PAINEL ELÉTRICO
PR	POWER RELAY	RELÉ ALIMENTAZIONE	RELAIS D'ALIMENTATION	LEISTUNGSRELAIS	RELÉ DE ALIMENTACIÓN	RELÉ DA ALIMENTAÇÃO	X
RP	PUMP RELAY	RELÉ POMPA	RELAIS POMPE	PUMPE RELAIS	RELÉ BOMBA DE AGUA	RELÉ BOMBA
SSR	SOLD STATE RELAY	RELÉ STATO SOLIDO	RELAIS A SEMI-CONDUCTEUR	FESTKÖRPERRELAS	RELÉ DEL ESTADO SOLIDO	RELÉ CO ESTADO SÓLIDO
RA	STARTING RELAY	RELÉ CI AVVAMIENTO	RELAIS DE DEMARRAGE	STARTRELAS	RELÉ DE ARRANQUE	RELÉ DE ARRANQUE
SV	SOLENOID VALVE	VALVOLA SOLENOIDE	ELECTROWANNE	MAGNETVENTIL	VALVULA SOLENOIDE	VALVULA SOLENOIDE
MS	SAFETY FLOAT SWITCH	GINT. SICUREZZA MIGAILL	INTERRI LE SECURITE A FLOTTEUR	SCHWEIMA-SCHUTZSCHALTER	INTERRI. DE SEGURIDAD DE FLOTADOR	INTERRI. DE SEGURAMA
ON-OFF SW	ON-OFF SWITCH	INTERPUTTORE MARCIA APRESTO	TOUCHE MARCHEARRÊT	ENCUS TOSTE	BOTON ARRANQUE PARADA	INTERRUPTOR-LUGAR DESLIGAR
TH1, 2,	THERMISTOR	TERMISTORE	THERWISTANCE	THERMISTOR	TERMISTOR	TERMISTOR
P	TIMER	PROGRAMMATORE	PROGRAMMATEUR	ZEITSCHALT-LHR	PROGRAMADOR	TIMER
TR1, 2	POWER TRANSFORMER	TRASFORMATORE DI POTENZA	TRANSFORMATEUR DE PUSSANCE	NETZTRANSFORMATOR	TRANSFORMADOR DE POTENCIA	TRANSFORMADOR DE CORRENTE	X
20S	4-WAY VALVE	VALVOLA 4 VIE	VAVME 4 VOIES	4-WEG-VENTIL	VALVULA DE 4 VIAS	VALVULA DE 4 VIAS	4
47C	NEGATIVE PHASE RELAY	RELÉ A FASE NEGATIVA	RELAIS D'ORDRE DE PHASE	NEGATIVPHASENRELAS	RELÉ DE FASE NEGATIVA	RELÉ DA FASE NEGATIVA
LC	CURRENT LIMITER	LIMITATORE CORRENTE	LIMITEUR DE COURANT	STRON BERGRENZER	LIMITADOR DE CORRIENTE	LIMITADOR DE CORRIENTE

Wires color legend

Line drawing of a portable electronic device with buttons and wheels (no text or symbols)

AUTO 0 RUN P 1 2 3 4 5 6 7 88:88 16 P 1..7 h m R

MO TU WE TH FR SA SU +1H PROG AUTO 8 ON 38:88 RND OFF A M PM PRG TIME DAY HR MIN +1h RST RCL

Line drawing of a portable electronic device with cable and connector, no text or symbols present

MOVABLE AIR CONDITIONER • CLIMATIZZATORE PORTATILE CLIMATISEUR MOBILE • MOBILES KLIMAGERÄT ACONDICIONADOR PORTATIL

Technical data

• Programmed memory of up to 5 years without power supply due to Lithium battery
• Display 24 hours
  – Daily and weekly programming possibility
• 8 switching ON programs, 8 switching OFF programs

MANUAL OFF TIME SETTING OPERATING MODE PROGRAM MODE MANUAL ON AUTO 0 RUN P PROGRAM SETTING 1 2 3 4 5 6 7 88:88 16 SWITCH DAYS OF THE WEEK ON/OFF INDICATION PROGRAMS STORING 8 ON PROGRAMS, 8 OFF PROGRAMS P 1..7 h m R SKIP MODE INDICATION SKIP MODE ON/OFF MINUTES SETTING HOURS SETTING DAYS OF THE WEEK SETTING 1: MONDAY, 7: SUNDAY RESET BUTTON

Operating modes of timer:

I: the air conditioner is permanently ON (use directly the ON/OFF push button of the air conditioner to switch it OFF)

AUTO: the timer will switch on and off the air conditioner according to the selected program

0: the air conditioner is permanently OFF (it can't be switched ON neither with the ON/OFF push button of the air conditioner)

OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE TIMER

1. Reset of the timer:

Be sure that the switch is in the RUN position and press down the reset button R with the tip of a pencil (the display will begin blinking).

2. Setting the current time and day:

Slide the switch into position, press down the button 1...7 until you set the day of the current week (indicated by an arrow ▲ on the display), press down the button h to set the current hour, press down the button m to set the minutes. Slide again the switch into RUN position.

3. Selection of the days or the blocks of days to be set:

It is possible to set each single day and the following blocks of days, pressing the button 1...7:

1-2-3-4-5 (from Monday to Friday)
6-7(Saturday and Sunday)
1-2-3-4-5-6 (from Monday to Saturday)
1-2-3-4-5-6-7 (from Monday to Sunday)

4. Programming the switching times:

• Slide the switch into P position (the time indication on the display begins blinking, the bulb symbol and the number 1 of the first switching time are visualised).
• Press down the button 1...7 until you set the day of the week or the block of days to be stored (an arrow ▲ corresponding to the selected day or many arrows if you set a block of days will appear on the display).
• Press down the button h and then the button m to set the switching ON hour.
• Press the button P to set the switching OFF hour (the time indication on the display begins blinking again, the symbol of the bulb disappears and the number 2 appears).
• Confirm the day with the button 1...7 and set the switching OFF hour with the buttons h and m.
• Repeat these operations sequentially up to 8 switching ON and 8 switching OFF programs maximum, divided among the days you want to set.
• At the end of programming slide the switches into RUN and AUTO position.

NOTE: During the non set days the air conditioner will be OFF.

5. SKIP mode:

The SKIP mode (program override) can be set only during the automatic mode of the timer (AUTO) + (RUN); by pressing the skip button x, the timer will be switched into the opposite functional mode (from ON to OFF and vice versa); this mode remains activated up to the following set program.

When the skip mode is activated the skip symbol ✦appears on the display.

Pressing the SKIP button again will cancel the skip mode.

6. Visualisation, correction or deletion of the stored programs:

You can visualise the stored programs, during operation, sliding the switch into P position and pressing many times the P button.

In this way, you can modify the switching ON and OFF hours with the buttons h and m and delete one or more programs, pressing contemporary the buttons P and ✗.

ELECTRONIC BUILT-IN-TIMER 24 HOURS

Technical data

• Programmed memory without power supply: 150 hours
• Display 24 hours
  – Daily and weekly programming possibility
• 6 switching ON programs, 6 switching OFF programs

OPERATING MODE INDICATION AUTO OFF - ON - AUTO ON - OFF PROGRAM INDICATION MOTU WE TH FR SA SU +TH PROG AUTO 8 ON 38.88 RND AM PM CURRENT DATE AND TIME SETTING PROGRAMS STORING 6 ON PROGRAMS, 6 OFF PROGRAMS PRG TIME DAY HR MIN +1h RST RCL DAY OF THE WEEK SETTING (OR GROUP OF DAYS) RESET BUTTON DAYS OF THE WEEK SUMMER AND WINTER TIME INDICATION RANDOM FUNCTION INDICATION MINUTES SETTING HOURS SETTING RECALL FUNCTION: TO DISABLE AND ENABLE THE PROGRAMMS

EG

OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE TIMER

1. Reset of the timer:

Press down the RST (reset) button with the tip of a pencil.

2. Setting the current day and time:

Keep pressed down the TIME button while you are setting the current time or correcting it; press down the DAY button to set the current day (shown by the english abbreviation on the display), press down the HR button to set the current hour, press down the MIN button to set the current minutes.

3. Selection of the days or the groups of days to be set:

Press down PRG (programming) button once: you will see "PROG 1 ON" on the display which indicates the switch-on time command to be entered. Press the DAY button and the display will show you in sequence (each time you press it) the following groups of days or single days:

MO-TU-WE-TH-FR-SA-SU (group of days from Monday to Sunday)

MO-TU-WE-TH-FR-SA-SU (each day of the week, one by one)

MO-TU-WE-TH-FR (group of days from Monday to Friday)

SA-SU (Saturday and Sunday)

MO-TU-WE-TH-FR-SA (group of days from Monday to Saturday)

MO-WE-FR (Monday, Wednesday and Friday)

TU-TH-SA (Tuesday, Thursday and Saturday)

4. Programming the switching times:

After having pressed down the PRG button and then the DAY button until you set the day or the group of days to be stored (see section 3)

- Press down the HR button and then the MIN button to set the switching ON hour.

• Press the PRG button again to set the switching OFF hour (you will see "PROG 1 OFF" on the display which indicates the switch-off time command to be entered).
  • Confirm the day or group of days with the DAY button and set the switching OFF hour with the HR and MIN buttons.
• Repeat these operations in sequence up to 6 switching ON and 6 switching OFF programs maximum, divided among the days you want to set.
• At the end of programming press the TIME button to switch to the current time, otherwise these switching times will not be executed. (However, the display will be switched to current time mode automatically if no button is pressed within about 2 minutes).

NOTE: During the non set days the air conditioner will be OFF.

5. Visualise, correct, disable and enable the stored programs:

You can visualise the stored programs, during operation, pressing many times the PRG button.

In this way, you can modify the switching ON and OFF hours with the HR and MIN buttons and disable or enable one or more programs, pressing the RCL button (see RECALL function, section 6).

6. RECALL function:

The RECALL function allows you to disable a switching time of a program, without losing preset memory:

• Press the PRG button until the preset memory you want to disable is present
• Press RCL button, using the tip of a pencil (the set time disappears and the display shows “--:--” for the hours and minute, indicating that the specified memory location will not be executed).
  • Press the TIME button to switch to the current time
  • You can enable again the switching time, following the same procedure and pressing again the RCL button.

7. SUMMER/WINTER TIME change-over:

• To change from winter time to summer time, keep TIME button pressed while pressing one of the button (the display will indicate the “+1h” sign and the current time will be advanced one hour).
• To change from summer time to winter time simply perform the step before (the “+1hr” sign will disappear from the display and the current time will retard one hour).

8. RANDOM function:

The programmed memories you have preset will be executed in a random delay from 2 to 32 minutes, in case of current interruption, using this function.

• Keep the TIME button pressed while pressing PRG button (the display will indicate RND sign).
• Press again the TIME and PRG button to cancel the random mode (the RND sign will disappear from the display).

9. Manual operation:

If you press one of the 📋 buttons, you can set the timer manually; the display will show in the sequence: AUTO OFF-ON-AUTO ON-OFF

AUTO: the air conditioner is controlled by the timer (it is possible to change from AUTO ON to AUTO OFF or vice versa, if you want to switch on or off the air conditioner without losing the control of the timer that will go on executing the other set programs).

ON: the air conditioner is permanently ON (use directly the ON/OFF push button of the air conditioner to switch it OFF)

OFF: the air conditioner is permanently OFF (it can't be switched ON neither with the ON/OFF push button of the air conditioner)

- 6 programmes ON, 6 programmes OFF

INDICATION FONCTIONNEMENT AUTO OFF - ON - AUTO ON - OFF INDICATION PROGRAMME MO T U W E T H F R S A S U +1H PROG AUTO 8 ON 38:88 RND OFF P M REGLAGE DU JOUR ET DE L'HEURE ACTUELS MEMORISATION DES PROGRAMMES 8 PROGRAMMES ON, 8 PROGRAMMES OFF PRG TIME DAY HR MIN +1h RST RCL TOUCHE DE REMISE A ZERO JOURS DE LA SEMAINE INDICATION HEURE SOLAIRE/LEGALE INDICATION FONCTION RANDOM REGLAGE DES MINUTES REGLAGE DE L'HEURE TOUCHE RECALL : POUR DEACTIVER ET ACTIVER LES PROGRAMMES

F

NOTICE D'UTILISATION DU PROGRAMMATEUR