PAS 0740 - Ar condicionado BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PAS 0740 BOSCH

pt Instruções de uso

Funcionamento cílico:

... el aparato está conectado, although the compressor no funciona...

Conselhos para a eliminação da embalagem

Respeite o ambiente quando deitar fora a embalagem do seu equipamento.
Os outros produits são embalados cuidadosamente para o transporte. Todos os materiais realizados na embalagem são respeitosos para com o ambiente (os cartões são obtidos a partir de papel uso) e podem ser reciclados.
Reciclando a embalagem, contribuira por uma parte a um menor consumo de materias primas e por outra, a reduzir o volume das lixeiras.
- Contribua de forma eficaz para a proteção do ambiente atraves de gestão correcta da embalagem; para isso, leve a mesma às ao punto limpo de recolha que a sua Camara Municipal tenha disponibilizzato mais perto de si, ou então, se este a admitir, poderá devolver a embalagem ao commerciente que lhe tenha vendido o equipamento.
O material de embalagem não é um brinque. Não permita que as crianças brinquem com o cartão nem com o plácico da embalagem, a fim de evaporar o risco de asfixia.

Conselhos para a eliminação do seu antigo equipamento

Desligue o equipamento da rede e corte o fio de ligação.
Os equipamentos levam materiais reciclaveis que podem ser recuperados, paraLEM de materiais perigosos (como metais pesados ou liquidos refrigerantes) que podem produzir poluiacao do solo ou da atmosalera. Contribua activamente para a protecao do ambiente, certificando-se de que o seu velho equipamento sera destruido de um modo respeitoso para com o ambiente,para isso,entregue o equipamento a um centro oficial de recolha e recuperacao de materiais (a sua Camara Municipal informa-lo-adopto limpo de recolha mais proximo).Os equipamentos contem refrigerantes quedeerao ser eliminados em conformidade com as normas vigilentes.

Este aparecido cumpre a Directa Europeia 2002/96/CE sobre aparehos electricos e electrónicos identificada como (Resíduos de aparehos electricos e electrónicos). A directa proporción o enquadramento geralizo em todo o ambito da União Europeia para a retirada e a reutilização dos resíduos dos aparehos electricos e electrónicos.

Conselhos para poupar energia

Durante a etapa de uso, o seu equipamento gasta energia, o qual gera um impacte ambiental. Deve tentar-se melhorar a eficiência do equipamento e portanto reduzir oconsumo. Para isso:

Desligue o equipamento de ar quando nao o precisar.
- Selezione una temperatura idonea, temperaturas demasiado baixas trazem consigo um alto consumo de energia.
- Coloque o equipamento num lugar longe de possíveis fontes de calor (radiação solar, etc.) e com uma boa circulação de ar.
- Certifique-se de que o equipamento está a correto, como a correto. É possível fazer o reparar comigo.
- Conquerou a redução do Consumo de energia até 30% , reduzindo a entrada de calor no quarto atraves do uso de toldos, persianas ou cortinas nessas superficies envidraçadas.
- Utilize os acessórios incluídos no seu equipamento, bem como os espécíficos que se descrevev no capítilo "Descrição dos acessórios" para minimizar a passagem de ar exterior ao quarto. Em caso de'utilização de acessórios em que está necessário fazer buracos em paredes ou janelas, recomenda-se ajustar ao máximo e vedar as juntas com silicone, gesso ou similar, para fazer a passagem de ar travês dos buracos.

Proteção do ambiente

Para a evacuação do ar quente no caso das janelas correções, instale o acessório que evita a entrada de ar quente do exterior e que melhor a eficiência.
- Certifique-se de que as entradas e saidas de ar não está a ser obstruivas. Mantenha-as limpas e livres de sujidade, poe objectos estranhos.

• Certifique-se de que os filtros de que dispõe o equipamento está limpos e correctamente instalados (ver "Limpeza e Manutençao").
  No Verão, areje a casa quando o ar daRua for mais fresco (as primeiras horas da manhã ou durante a noite).

Observações Importantes

Antes de ligar o seu equipamento

Leia o livre de instruções antes de o'utilizar pela primaira vez. Contém informação importante, não so para o uso, mas quando para a sua segança e manutençao.
- Conserve este livre de instruções. Podá eventualmente serutil para及其他)'
- Não ponha emestrionamento um equipamento danificado.
A montagem e ligaçao do seu equipamento devem ser realizadas de acordo com as instruções de montagem e as normas vigentes. Se não se respeitarem as instruções de instalaçao e uso, corre-se o perigo de perdar a garantia.
Os{nossos equipamentos está em conformidade com as normas de seguranca vigilentes. So的技术icos competentes tem autorização para os reparar.Esta em jogo a sua segança.
- Certifique-se de que os tampões N, Fig. 1 e C, Fig. 2 está bem métidos, porque poderão ter-se soltado durante o transporte.
O fabricante àsia que autilizaçao destes equipamentos se destinaze exclusivamente ao uso domestico e/ou comercial, entendendo por comercial, escritórios ou quartos com um tamanho e caracteristicas similares as que se especificam nos catálogos commerciais.
O uso industrial, entendendo por este termo o uso em grandes superficies ou jinto de fontes de calor não ambientais (resistências, aquecedores, etc.), não fica garantido.

Atença!

Para ocupar o menor espoço possível, a mangueira B, Fig. 2, entrega-se enrolada. Ao preparar o equipamento para o seu uso, o fabricante recomenda em primeiro lugar desdobrar os lacços da mangueira com cuidado.

O interior da mangueira content tubos que não devem ser aprisionados nem torcidos para fazer a sua rotura.

Em modelos com mangueira desligavel é recomendavel desligar a mangueira para desnabar os laços fácilmente. Em modelos com mangueira fixa, sera necessario girar aunities exterior sobre si proprietary.

No caso de haver crianças na casa

• Não se sentido, empoleirar nem apoiar sobre a porta frontal ou sobre o equipoamento de ar condicionado. O equipoamento poderia tombar, produzindo danos em pessoas e/ou objects.
• Não permita que as crianças brinquem como equipamento de ar condicionado ou que o manipulem.
  Mantenha as crianças preocupas longe do equipamento de ar condicionado, especialmente se a porta frontal do mesmo estiver aberta, para fazer que se pendurem ou apoiem na mesma, impedindo esta forma o tombamento do equipamento.
• Não permita que as crianças brinquem ou introduzam objectos nas saídas de ar e no resto das cavidades do equipamento.

Descrição do equipamento

Apresentação do seu novo equipamento

Painel de commando

Descrição dos acessórios

Acessório Placa suporte combuchas e parafusos parapendurar a unidade exterior.

Fig. 5

Acessórios Passa-muros

	Filtro base Duplo	filtro activo Corredça terraco Art. №: PAZ10000 Art.	N°:448069
PAS0720 /	√	√ ●	★
Medidas max. (comprimendo x ancho) cm.			70x10/ 205x10

√ Acessórios de série: Estes accesórios entrega-se com o equipoamento.
- Acessórios.optionais: Estes acessórios podem ser adquiridos no service oficial da marca ou em distribuidores autorizados.
Acessórios.optionais: Estes acessórios são poder ser adquiridos no service oficial da marca.

Condições de instalação

Este electrodomestico deve ser ligado a rede a 220/240 V e 50 Hz, numa tomada com ligacao a terra.
Proteção por meio de um fusível de 16 Ade acção lenta.
No caso de ser necessaria uma extensao, estadeeradisperdeuma ligaaoataerra,a sua secao devera ser deleo menos 1,5 mm^2 por terminal e o seu comprimento inferior a 25m
O fio de ligaçao à rede eletrica dispoe de um alojamento na parte traseira do equipamento. Ver G, Fig. 1.
- Não permita a entrada de água, nem tape as entradas e saídas de ar da unidade interior.

Atença!

Se por qualquer razão fosse necessário substituir o fio de ligaçao à rede eletrica por及其他 novo, este deverá ser substituindo apenas por pessoal autorizzato do Servico Tecnico Oficial.

Recordamos que(before do equipolement ter sido desligado, é necessario esperar cerca de 3 horas antes de tornar a ligar o equipolement. É o tempo necessário para garantir o Functionamento correto do mesmo.

Condições de transporte

Para facilitar o transporte daunities interior, esta dispoe de rodas.
Para transporte todo o equipments com mais fácilade, pendure a unidade exterior na unidade inferior, tal como se indica na Fig. 6. Para isso devera introduzir em primeiro lugar as saliencias inferiores (A) e em segundo lugar a vareta superior (B) da unidade exterior, na unidade interior.
No caso de ser necessario inclinar o equipamento para fazer o seu transporte, sera preciso esvaziar a agua que se encontrar no deposito interno do mesmo, retirando o tubo de escoamento do seu alojamento e desmontando o tampão, Fig. 7 para evacuar a agua gerada. Depois do deposito ter sido esvaziado, não se esqueça de colocar o tampão e o tubo no seu alojamento.

É conveniente esperar um tempo minimo de uma hora antes de ligar de novo o equipamento.
No caso de se transporte apenas a unidade exterior, desligar em primeiro lugar o equipamento, extrair o tampão C, Fig.2 da unidade exterior, inclina-la ligeiramente esvaziar a agua residual que possa haver no seu interior.

Advertência!

Se observarágua na base da unidade exterior não deve ficar preocupo, é algo completeness normal, delve-se aoproprio funciona do equipamento.

Localização da unidade exterior

De acordo com o desejo do'utilizar e as possibilidades do recinto, a unidade exterior pode ser colocada de qualquer uma das maneiras que se做不到as figuras 8,9 e 10. Tendo em consideracao que a localização devera ser efectuada sobre a superficie o mais horizontal possivel, com uma inclinacao maxima de 30^ Fig.11. Para pendurar a unidade exterior do gancho de que dispoe, utilize o acessorio Placa de Suporte.

Atença!

Lembre-se em primeiro lugar de descobrar os lanços da mangueira! (ver capítulo Observações importantes)
- Certifique-se de que a unidade exterior está colocada na posicao horizontal, caso contrario poderia gotejar agua da sua base. Para isso,utilizar a vareta guarda-distancias inferior,ver A,Fig 2.
Por razões de segurar, não pendure a unidade exterior segurando-a apenas da mangueira que a une com a interior.
Não monte a unidade exterior a mais alta que a permitida nem a um nível mais baixo que a unidade interior. Mantenha distancias minimas com objectosAdjacentes.Ver Figs.9,11 e 12.
Não aprisione nem torça a mangueira flexível que une(ambos os aparelhos.

Fig. 12

Preparação do equipamento antes do uso

Comunicação das unidades interiores exterior

Ambas as unidades vem unidas por una mangueira flexivel. No momento de colocar o equipamento em funciona, pode-se optar por:

Fazer que a mangueira passse através de uma porta ou de uma janela entreaberta, Fig. 13.

Fazer um orificio de 9 cm de diametro no muro, no qual serao colocados os acessos Passa-muroselo inferior e o exterior da parede. Fig.14.

Se o comprimento dos acessórios for excessivo, pode-seURTAR um deles para adaptar o Conjunto à dimensão do muro, Fig.15.

Estecessario podesepreso ao muro por meio de parafusos ebuchas ou silicone, gesso, etc..

No caso de não se utilizes ou necessitar o equipamento de ar condicionado,(before deolar a mangueira do orifcio fecham-se as tampas do acessório, com o qual también se fecha o orificio praticado na parede.

Separação da mangueira flexível da unidade interior

Para a instalação da mangueira através da parede, é necessário desmontá-la da unidade interior; isto é possivel nos modelos providos de dispositivo de mangueira desligavel. Para也是如此 proceeder da segunte maneira:

Desligue o aparelho da rede eletrica.
Retire a tampa F, Fig.1, da unidade interior. Deste modo, ficar a vista a zona de uniao da mangueira flexivel, Fig. 18.

Para extrair a ligação eletrica, retire o parafuso e retire a tampa que o tapa, Fig. 19 A. Pressione as patilhas laterais da ficha com cuidado e retire-a do seu posicionamento. Fig. 19 B.

Preparação do equipamento antes do uso

Desmonte o tubo de evacuação de água de condensação, girando-o 1/4 de volta para a esquerda, e extraia-o, Fig. 20. Tenha um cuidado especial ao retiring este tubo, porque é possível que escorra uma parte da água contida no mesmo.

Mantenha premido o trinco A que assegura a posicao da alavanca. Puxe-a para cima (tenha cuidado com o impulso da alavanca), certificando-se de que fica na posicao de maxima alta, Fig. 21.

Extraia a mangueira das suas guias de alojamento, puxando-a para fora. Fig. 22.

No caso da unidade interior e da exterior permanecerem desligadas durante um periodo de tempo prolongado, proteja a extremidade livre da mangueira com o capucho de proteção (Ver Fig. 23), para evaporar a penetração de pô e sujidade.

Igualmente, antes de tornar a ligar todos os elementos, recomenda-se limpar com um pano limpo e seco a possivel sujidade acumulada na ligação da unidade inferior. Atença!
Aconsehamos não manter a mangueira desligada da unidade interior durante mais de um dia, a fim de evaporar o risco de perda de liquido de arrefecimento. Nunca parafuniar a unidade inferior desligada da unidade exterior.

Preparação do equipamento antes do uso

União da mangueira flexivel à unidade interior

Torne a ligar a mangueira flexivel naunities interior, procedendo exactamente ao contrario em todas as operacoes que foram descrivas acima.

No caso de se ter tapado a extremidade livre da mangueira com o capucho de borracha,deera retirá-lo e colocá-lo novamente, tal como se minha na Fig. 24 antes de colocar todo o disposítivo na uniónde interior.

Fig. 24

Atença!

A mangueira tem umaunjica posicao de montagem.

Certifique-se de que a alavanca ficou presa pelo trinco de segurarca A, Fig. 21. So assim a ligaço tera sido efectuada correctamente.

Certifique-se de que a ligação eletrica fica tapada pela tampa e presa com o parafuso correspondente. Fig. 19.

Certifique-se de que o tubo de agua está perfeitamente colocado para evaporar que a agua caia e molhe a superficie de apoio. Para isso, proceda de forma inversa à指示 a Fig. 20.

Conceito de navegacao

O pailé de controlo do seu equipamento foi concebido para fazer o uso do aparelho. É necessário ter em consideração as següntes caractécticas.

O conceito de navegao do equipamento está baseado na utilizao das teclas "up" e "down" (subir e descer) para se deslocar para cima e para baixoelo ecran. As teclas "+"e"- direita esquerda) permitem-nos deslocar-nos para a direita e a esquerda do rectangulo de selecao. Este rectangulo indica a funcao selecionada sobre a qual podemos agir.

Para,&nter meler o conceito de navegaovejamos o segunte exemple.

Teclas up e down

As teclas "up" e "down" servem para que nos desloquemos para cima e para baixo pelo ecran.

Tecla "down"

Partimos do princípio que a situação inicial é a indicaça na primarya figura (o rectangulo de seleção encontrar-se sobre a opçãoiros de funcaoamento) Se premirmos a tecla, o rectangulo de seleção desloca-se para baixo ate a funcao de "Selecao da temperatura".

Conceito de navegacao

Premindo novamente a tecla , o rectangulo de selecao desloca-se para baixo ate a funcao "Selecao de velocidade".

Tecla "up"^:

O funciona da tecla é exactamente o mesmo que o funciona da tecla , so que o rectangularo de selecao se desloca para cima.

Funcimiento cílico:

O uso de ambas as teclas é cíclico. Isso significica: se estivermos na parte inferior do écran e premírmos novamente a tecla , o rectúngulo de seleção muda-se para a parte superior do écran. Do mesmo modo, se estivermos na parte superior do écran e premírmos a tecla , o rectúngulo de seleção irá mudar-se para a parte inferior da mesma.

Teclas + e -

As teclas "+" e "-" servem para nos deslocarmos para a direita e a esquerda dentro do rectangulo de selecao. Se a funcao selecionada for temperatura, as teclas vao-nos servir para augmentar e diminuir < a temperatura desejada, conforme se observa no segunte exemple:

Instruções de Uso

Antes do primeiro uso

Verifique que a mangueira, a ligaçao eletrica e o tubo de agua estejam perfeitamente ligados à unidade interior e que os tampoes N, Fig. 1 e C, Fig. 2, está situados nos seuis alojamentos para evaporar que a agua possa sair para o exterior e molhar a superficie de apoio.

Ligação e descentão do equipamento

DepoS de certificar-se de que o equipamento está ligado à rede electrica, colque-o em precisão premindo a tecla ①.

Selecao do modo de funciona

No seu equipoamento pode選擇ar qualquer uma das funções que se descrevem a seguir:

climatização ※.
desumidificacao
□ purificacao

Situe o rectangulo de selecao no menu de Modos de Funcionamento, atraves das teclas e (ver "Conceito de navegacao": Teclas e ).

Através das teclas ≥ e < deslocamo-noselo mesmo, selecionando a funcaodesejada (ver "Conceito de navegacao"):

Teclas e < )

Funcao \*climatização

Neste modo, o equipamento reduz a
temperatura ambiental até alcantar a
temperatura desejada polo utiliser. Ao
mesmo tempo, desumidifica e purifica o ar do
recinto, criando assim um clima agradavel. Para isso:

Verifique que a mangueira, a ligação eletrica e o tubo de água está perfeitamente ligados à unidade inferior.
Verifique que os tampões N, Fig. 1 e C, Fig. 2, está situados nos seu alojamentos para fazer que a água possa sair para o exterior e molhar a superficie de apoio.
Ligue o equipamento pressionando ①.
Levante o orientador de ar situado na parte superior Fig. 26, e se quiser abra as abas laterais, ver A e L, Fig. 1 (ver capítulo

"Abas Laterais"), para obter uma melhor distribuição do ar no quarto. Recomenda-se que as referidas saidas de ar estejam completeness abertas ou fechadas para evaporar ruidos desagradáveis.

• Seleciona a funcao climatizacao *, (ver capitulo "Selecao do modo de funciona").
• Seleciona a temperatura desejada, (ver capítulo "Seleção da temperatura"). Se o equipamento se desligar automaticamente pelo facto do quarto ter atingido a temperatura selecionada, está necessário esperar que a temperatura do ambiente suba 2 - 3^ para que volta a entrada em funçãoamento.
  Porultimate,verifique que a mangueira flexivel de uniao de ambas as unidades nao está esborrachada ou aprisionada,que adiferencia de alta entre as unidades nao supera os 1,5 m. Fig.11 e que a unidade exterior nao se encontra a um nivel inferior que a unidade interior, Fig.12.
• Selección a velocidade de funciona, (ver capítulo "Seleção de velocidades").

Normalmente, a agua condensa evapora-se através da unidade exterior. Se a quantidade de agua for tal que não pode ser expulsada totalmente para o exterior, esta acumular-se-a na base da unidade exterior, podendo produzir salpicos. Não se preocupe, é algo normal. Bastará colocar um recipienté por baixo da Boca C Fig. 2, e que retire a agua acumulada. quando a agua acumulada no depessoito Q,

Fig. 1, alcancar um determinado;nvel, soar um apito durante bois segundos e aparecerao no ecran o*simbolo de deposito cheio, indicando que é necessario esvazia-lo. Neste caso, o equipamento para. Para esvaziar o deposito extraível, retire-o com cuidado e leveo ao escoamento mais proximo.

Atença!

Quando tornar a ligar o equipoamento, não se esqueça de colocar o deposito correctamente no equipoamento. Caso contrario, o síbolo não desaparecerá do ecran e o equipoamento não funciona. Lembre-se que(before do equipoamento tem sido apagado, é necessário esperar cerca de 3 minutos para que o compressor torne a arrancar. É o tempo necessário para garantir o翃amento correcto do equipoamento.

Funcao desumidificacao

Neste modo de funciona, o equipamento reduz a humidade do ambiente. Ao mesmo tempo purifica o ar do recinto, criando assim um clima agradável.

Verifique que não háágua naunities exterior, retirando o tampão C da Fig.2. Torne a colocá- lo no seu alojamento antes de ter extraido a agua.
De seguida, transporte as unidades exterior e interior até ao recinto que queira desumidIFICar. Ver Condições de transporte.
Ligue o equipamento à rede electrolytica.
Levante o orientador de ar A, Fig. 1 e se quiser, abra as abas L, Fig. 1 (ver capitulo "Abas laterais")

Existem duas possibilidades de evacuar a agua condensada: através do deposito extraível Q, Fig. 1 e de forma continua.

Desumidificar através do deposito extraível:

• Verifique que o deposto está correctamente colocado (caso contrario, o síbolo no écran irá avisá-lo) e tambem o tampão C, Fig. 2 para fazer que a água possa sair para o exterior e molhar a superficie de apoio.

• SeLECTIONAR A FUNÇA O desumidificacao (ver capítulo "Seleção do modo de funcimento").
  -Selección una velocidade de funciona, (ver capítulo "Seleção de velocidades").

• Água armazenada no deposito vai subindo de nível. quando chega ao seu nível máximo, soar um apito duranteerca de dois segundos e em simultâneo, aparecerá no ecran o símbolo.

• Extraia o deposito e deite a agua com cuidado no escondimento mais proxies.

Desumidificar em modo continuo

• Coloque um recipiente na saída do tubo O, Fig. 1, para recolher a água condensada e dirigi-la a um escoamento proximity.
• Retire o tampão N, Fig. 1. Neste modo, o equipamento não para. Não não àsica com um apito nem atraves do síbolo quando o recipientete está cheio.
• Seleciona a funcao de desumidificacao (ver capitulo "Selecao do modo defunacionamento").
• SeLECTIONE uma velocidade de precisamente, (ver capítulo "Seleção de velocidades").

Advertências

A quantidade de agua desumidificada podeVARIar de acordo com as condiçõesambientais (Ver "Dados Técnicos").

A temperatura não aparece no écran, pelo qual não pode ser selecionada nem modificada no modo de desumidificação. Atença!

Ao mudar de funcão, não se esqueça de colocar o tampão N, Fig. 1. Caso contrário sairia água ao pôr o equipamento em funciona.

Tenha sempre em consideração que para que o equipamento funcione, a temperatura ambiente tera que ser superior ou igual a 18^ .

Neste modo de funciona, a temperatura do quarto aumenta ligeiramente.

Funcao purificacao

Neste modo recircula-se o ar interior do quarto (ventilação), passando-o por umsystema de filtração.

O equipamento leva um FILTER base (instalado no equipamento) e um FILTER duplo activo quedeer ser instalado no equipamento peloutilizador (ver capitulo "Instalacao filtropurificador") para evitar:

• Cheiros e fumos.
• Polen, bacteriias e po.

Ligue o équipamento à rede électrique.
Levante o orientador de ar A, Fig. 1 e se quiser, abra as abas laterais L, Fig. 1 (ver capitulo "Abas laterais")
- Seleciona a funcao de purificacao 念 , (ver capitulo "Selecao do modo de funcionamento").
- SeLECTIONA uma velocidade de precisão (ver capítulo "Selecção de velocidades").
A instalação dos filtros purificadores está especialmente indicada para os modos de desumidização e purificação do ar. Assim poderá encontrar uma maior eficiência.

Selecao da temperatura

Esta funcao so é valida no modo de climatização. Situe o rectangulo no menu de seleção da temperatura (ver Teclas e ). Atrasoes das teclas ≥ e ≤ fixe a temperatura desejada (ver Teclas ≥ e ≤ ).

Pressionando a tecla > aumenta a temperatura desejada, pressionando a tecla < reduz a mesa.

O ambito de temperatura que se pode的选择ar vaid de 18^ a 30^ em passos de 1^ . Mantendo a tecla premida, os graus não passando com maior rapidade.

Selecao de velocidades

No seu equipoamento pode選擇ar entre\ duas velocidades manuales (maxima e silenciosa) e uma velocidade\ automática auto.

De acordo com as condições do quarto e a temperatura determinada pelo utilizzato, a velocidade automatica actua entre Tmaxa e silenciosa.

Velocidas manuals:

Situe o rectangulo no menu de selecao de velocidades (ver Teclas e ). Atrasv das teclas ≥ e < podera deslocar-se pelo mesmo até fixar a velocidade desejada (ver Teclas ≥ e < ):

No écran aparece o síbolo manual seguido da velocidade escolhida da ultima vez. Para mudar a velocidade entre Tmaxa e silenciosa basta premir as teclas > e

Para desactivar a velocidade automaticaISTA premir de novo a tecla auto. Neste momento, o*simbolo auto desaparece e o equipamento volta a travaHAR na velocidade manual que estava seleccionada antes.

Palhetas laterais

O seu equipamento dispõe de abas laterais que pode ser actionadas de forma adicional para uma melhor distribuição do ar.

Pressionando a tecla abas laterais abrem-se as referidas abas,activando o seu funciona. No ecran visualiza-se o symbolo correspondente

Para fecha-las basta premir de novo a measles, o*simbolo desaparece do ecran e as abas fecham-se.

Esta prestação está disponible para ser realizada em todos os modos deestrutura: climatização, desumidificação e purificação.

Quando se desliga o equipamento premindo ① as abas laterais fecham-se automaticamente.

Se antes de desligar o equipamento as abas laterais estavam abertas, quando se torna a ligar o aparelho, elas voltarão a Abrir-se.

Acerto da hora / Programação do temporizador

Acerto da hora

A primaira vez que o equipamento é ligado à rede electrica, sé se visualiza a hora actual (em这对于 24 horas) na parte superior esquerda do ecran. Por defeito, aparecerá 0:00 h a piscar.
Para programar a hora é necessário ligar o equipamento premindo a tecla. Se durante a programação/ acerto da hora do seu equipamento demorar mais de 10 segundos a realizar a operação segunte, o ecran regressará automaticamente ao menu principal, visualizando-se as funções determinadas por defeito ao sair da fabrica, ou, no caso de não ser a primeira vez que se programa o temporizador, as ultimas que tinkham sido realizadas.

Pressione a tecla. O rectangulo aparece no menu temporizador com a ultima funcao escolhida (por defeito, aparecera a funcao "Off").

• Premindo, o rectangulo situa-se na hora.
  -Esta modifica-se atraveses das teclas ≥ e < .
• Cada vez que se primem estas teclas, a hora aumenta ou diminui em passos de um minuto.
• Se se mantiver a tecla premida, os minutos não passando com mais rapidez.

Premindo a tecla , ou depuis de terem passado 10 segundos sem se tocar nenhuma tecla, a hora fica memorizada e o écran regressará ao menu principal.

Programação do temporizador

Para programar as horas de ligaçao e desconexao do equipamento e necessario que o equipamento esteja ligado.

Premir a tecla "Timer" para poder navegar através do menu temporizador. Premindo a tecla "+"leo menu temporizador é possivel programar as differentes funções que o seu equipamento lhe oferece. São as seguentes:

• "Off" ①: equipamento não programado.
• "Start" 2hora de inicio colocacao em funcaoamento do equipamento.
  "Start/Stop":programação da hora para o ∈cio e o final da colocação em funcaoamento do equipamento.
• "Stop" ①: programação da hora de paragem do equipamento.

Programação da ligação do equipamento "Start"

• Prima a tecla para posicao o cursor no menu temporizador. Por defeito aparece a ultima funcao programada.

Selecione com as teclas e a funcao (ver Teclas "+" e "-").

□ Com a tecla (ver Teclas "up" e "down") o cursor desce até ao menu hora de ligação. quando está aí, atraves das teclas > e < modifiesa-se a hora de programação até encontrar a desejada.

Instruções de Uso

• This modification effectua-se em passos de 15 minutos.
  Para memorizar a hora de inicia programada, basta premir a tecla , ou esperar 10 segundos sem tocar nenhuma tecla.
  No écran aparecerá a hora que foi programada, em conta com o símbolo correspondente (neste caso o símbolo e as funções predeterminadas.

Programação ligaçao e desconexão do equipamento "Start" / "Stop"

• Prima a tecla para posicionar o cursor no menu temporizador. Por defeito aparece a ultima funcao programada.

□Selecionecomasteclas e<afuncaoL,(verTeclas e<).
□ Com a tecla (ver Teclas e), o cursor desce até ao menu da hora de liação. quando estiver ai, atraves das teclas ≥ e < modifiesa-se a hora de programação até obter a hora desejada.

• Premindo novamente a tecla, o cursor colocá-se no menu temporizador. Através das teclas > e < selección-se a funciona (ver Teclas > e< ).

Com a tecla desloca-se o cursor até chegar ao menu da hora de desconexão. Através das teclas > e < modifiesa-se a hora de desconexão até obter a hora desejada.
□ Ahora modifica-se em intervalos de 15 minutos.

Instruções de Uso

Para memorizar a hora de inicia/ paragem programada, basta premir ou esperar 10 segundos sem tocar nenhuma tecla.
No écran aparecerá a hora que FOI programada.

Programação desconexão do equipamento "Stop"

• Prima a tecla para posicaoar o cursor no menu temporizador. Por defeito aparece a ultima funcao programada.

• Selecione com as teclas e < afuncao (L, (ver Teclas e < ).

□ Com a tecla (ver Teclas e), o cursor desce até ao menu de desconexão. quando estiver aí, atraves das teclas e < modifiesa-se a hora de desconexão até obter a hora desejada

A hora modifica-se em intervalos de 15关键时刻.

Para memorizar a hora de paragem programada, basta premir a tecla ou esperar 10 segundos sem tocar nenhuma tecla.
No écran aparecerá a hora que foi programada.

Desconexão do temporizador

• Prima a tecla para posicaoar o cursor no menu temporizador. Por defeito aparece a ultima funcao programada.

Instruções de Uso

Selecione com as teclas + e a funcao C.
Basta premir a tecla, ou esperar 10 segundos sem tocar nenhuma tecla para que o temporizador fique desligado. No écran não aparecerá programada nenhuma hora.

Os valore e funções programados no temporizador permanecem activos, repetindo diariamente as operações correspondentes em função das horas programadas, quando estas não são desactivadas ou anuladas, tal como acabamos de redesver.

Limpeza e Manutenção

Limpeza do equipamento

Por segurar, antes de limpar o equipamento é recomendavel desliga-lo da rede electrica.
O equipoamento pode ser limpo com um pano ou uma esponja,água morna e um detergente suave.
Nunca use agua quente (a mais de 40^ ), lixivia, gasolina, acidos, esfregões de arame, escovas ou detergentes abrasivos, e evite a entrada de agua no equipamento.
□ Não limpe o equipamento com uma manqueira de água nem com ar a pressão.

Limpeza e substituição dos filtros purificadores

ParaAbrir a porta frontal da unidade (nao é necessario retirela),basta premir as pestanas laterais da mesma, (Fig.26,1.)e puxa-la para a frente.(Fig.26,2.).Aporta dispoe de um batente até ao qual ela se abre sem perigo de cair.

Todo os modelos dispõem de um FILTER base de ar que é necessário limpar conforme passa o tempo, Fig. 27. Para isso basta premir a pestana situada na parte superior e retirá-lo do seu alojamento, Fig. 28. Para o lavar basta passá-lo por água corrente, secá-lo e tornar a instalá-lo.

Atença!!!

Não introduza o FILTER base na区内 de lavar loça. O material plácico de que é constituído não é adequado para a区内 de lavar loça e não resiste às altas temperatas dos programas de lavagem. Acabaria deformando-se e inclusive partindo-se.

Estes modelos levam incluío也是非常 um filtró purificador (duplo activo) quedeerá ser instalado pelo utilizesor (Ver capítulo "Instalaçao do filtró purificador duplo activo").

O filtró purificador garanté una maior qualida de filtragem do ar que é recirculado pelo quarto através do seu equipamento.

A Presence do FILTER purificador pode reduzir ligeiramente a capacidade frigorificada do equipamento. Especialmente, se estiver saturado ou danificado,leo qual se recomenda a sua verificacao e substituicaoelo menos uma vez por ano ou quando no visor aparecer o símbolo "aviso mudanca de filtro".Estes acessosiores poderao ser adquiridos no Servico Oficial do Fabricante ou em distribuidores autorizados (ver capítulo "Descrição dos acessórios").

Depois de ter substituido o FILTER, para fazer desaparecer o símbolo do visor, devem premir-se em simultâneo as teclas "+" e "-". Nesse momento, o símbolo desaparecerá do visor, indicando que o FILTER é novamente operacional.

Instalacao do filtro duplo activo:

• Verificar que o filtro purificador duplo activo esteja colocado no posicionador; caso contrario, instale-o tal como se indica na Fig 29. Colocar a parte escura do filtro em contacto com o posicionador.

• Retirar o filtro base do equipamento, Fig. 28.
• Introduzir o FILTER purificador duplo activo + posicionador no FILTER base, tal como se minha na Fig. 30, tomando em consideração que em primeiro lugardeerva encaixa-lo nas patilhas inferiores.

• Instalar este Conjunto no equipamento, fazendo coincidir as patilhas inferiores com os orificios situados na carcaça frontal do equipamento, premindo o clip superior hasta ouvir um "clic", prova de que oconjunto está colocado correctamente.
• IFechar a porta da frente do equipamento.

Atença!

Para assegurar um functiimento correcto do equipamento, colque apenas um jogo de filtros sobre o suporte.

Notas:

Para uma maior comodidade ao limpar ou substituir os filtros, quando é possívelutar a porta frontal do equipamento. Para什么事, basta abrir a porta até ao batente de segurar (a porta fica aberta com uma ligeira inclinação, Fig. 26) e puxá-la com fora para fora. Para tornar a posicioná-la, fazem-se coincir as patilhas inferiores da porta com os orificios da carcaça do equipamento, até as patilhas baterem nos clips da carcaça.

Condições de armazenamento

No final de cada época, e para que o equipamento ocupe o menor espaço possível, delve-se colocar a unidade exterior unida à interior. Ver capítulo "Condições de transporte".

Para a mangueira ficar perfeitamente recolhida, delve-se enrolá-la e prendê-la por meio da braçadeira B Fig. 1. Fig. 31.

Antes da sua'utilisation no princípio da época

Limpe o filtro base e se for necessario, substitua o filtro purificador por除外 novo.
A seguir, limpe os orientadores de ar superior e laterais para ficarem livres de po e sujidade.
Lembre-se de.desenrolar amangueira com cuidado ao preparar o equipamento para o seu uso (ver capítulo Observações Importantes).

Considerações gerais que Ihe pouparão chamadas ao Servico Técnico

Condições gerais deestrutura

Que fazer se? ...

... o equipamento não funciona ...

Verifique que a ficha esteja ligada.
Verifique que há energia na rede ou que o fusível não tenha saltado.
Regular or termostato na sua posicao de minima temperatura.

... o equipamento não funciona e o símbolo de indicação de enchimento do deposito de água condensada aparece no ecran ...

• Coloque a unidade interior do equipamento sobre um piso plano. Se o símbolo continua a aparecer no écran, esvazie o deposito de água do equipamento. (Ver instruções em "Climatização").
  Verifique o estado da mangueira flexivel. Não deve estar esborrachada nem aprimisionada.
  A的缘故 of altitude entre a unidade interior e a exterior não devera ser superior a 1,5 m

... o aparecido travação durante um Certaino tempo e desliga-se a seguir, sem que o quarto cheque a Temperatura selecciónada ...
- Certifique-se de que as entradas e saidas de ar não está obstruções.
No caso de haber no exterior uma temperatura ambiente superior a 43^ , o aparecido poderia desligar-se automaticamente durante um breve periodo, après o qual tornará a arrancar. No caso da temperatura interior e/ou exterior do recinto ser inferior a 20^ , o aparecido poderia desligar-se temporariamente, a fim de evaporar a formação ou acumulação de eschara ou gelo no evaporador.
Verifique se o mecanismo de ligaçao entre a unidade exterior e a interior está correctamente instalado.

... o equipamento não arrefece o suficiente ...

• Certifique-se de que a abertura da janela ou da porta está o mais muita possível (para que a entrada de ar do exterior está a minima possível). Isto é particulamente importante no caso de se ter instalado a mangueira flexível, de forma que a janela ou a porta devam permanecer abertas.
  Verifique o estado da mangueira flexivel. Não deve estar esborrachada nem aprimisionada.
• Feche as persianas para minimizar a radiação solar.

... o aparecido está ligado, muito embora o compressor não funciona...

A temperatura interior do recinto deve ser superior a 18^ para que o aparecido possa travaHar na modalidade de desumidificacao e climatização.
O quarto atingiu a temperatura seleccionada.
Se após um periodo de funciona se apaga o equipoamento e se torna a ligar imeditamente a seguir, o compressor demorará um tempo tempo a tornar a arrancar. É o tempo necessário para garantir o trabalho correto do equipoamento.

... goteja agua daunities exterior ...

Verifique que a unidade exterior está bem nivelada.
Verifique que a unidad exterior não está colocada a um nthel mais baixo que a unidade interior
Verifique se o tampão vedante está montado correctamente.

... observa agua nos orientadores de ar superior e laterais ou no lugar de posicionamento do FILTER base ...

• Não deve preocupar-se, isto deve-se ao proprerio funciona do equipoamento.
  ... aparece no écran o*simbolo de avaria ...
• Consulte um distribuidor autorizzato, o服务于 atençao ao cliente ou a Rede de Servicos Tecnicos do fabricante.

Consideracoes gerais de ruito

... o equipments produz um ruido excessivo ...

Há que distinguir entreinoustips de ruido, aquele que se deve aofuncionamento normaldo equipamento e o ruidofacil deresolver.A seguir descrevem-sealguesdestes possiveis ruidos parauma melhordeterminacao dosmosmos.

Ruidos perfeitamente normais

Se ouvir um ruido cílico de agua, a borbulhar, isto deve-se ao funciona da bomba que recircula a agua para melhorar a potência do equipamento.

Se ouvir um ruido similar ao de murmurios surdos, isto é inevitavel e delve-se ao funciona do compressor.

Se ouvir um ligeiro assobio, tratase do som produzido pela passagem de refrigerante atraves dos tubos finos do equipamento, no momento em que o compressor se coloca em funcaoamento.

Considerações gerais que Ihe pouparão chamadas ao Servico Tecnico

Se ouvir um breve som em forma de "clic", tratase-se do ruido gerado pela ligação ou desconexão da bomba, ou do ruido gerado pelo regulador quando a electrónica se liga ou des Liga.

Ruidos faceis de resolver

Verifique que a entrada e a saida de ar do equipoamento se encontrar livres de obstáculos.
Verifique que o equipamento não está em contacto direto com moveris ou outros electrodomesticos, para fazer que a saida de ar incida directamente sobre eles, augmentando o;nivel sonoro.
Se ouvir um ruido incócomo proveniente dos laterais da unidade interior, isto deve-se a que os orientadores laterais de ar se encontrar entreabertos. Abra-os ou fecheos completeness.

Qualquer outra avaria ou reparacao deve ser realizada por um Tecnico especializzato. Consulte此种o distribuidor autorizzato, o service de atencao ao cliente ou a Rede de Servicos Tecnicos do Fabricante.

Se(depis de ter considerado as instruções de uso e instalação, especialmente aquilo que se indica no capítilo "Considerações...", o seu aparecido não funciona, lembr-se que a)nossa Rede de Serviços Técnicos está à sua disposicao.

Para tal, quando comunique a avaria, indique o Modelo (E-NR) e o n^ de fabricico (FD) do seu aparelho, que poderá consultar na placadecaracteristicas,E,Fig.1.

Garantia

Em cada País regem as condições de garantia estabelecidas pelas respectivas Sociedades de Distribuição. Para mais dormenores a este respeito deverá dirigir-se ao Distribuidor onde adquiriu o seu aparecido, facilitando-lhe o modelos e o n° de fabricio. Para qualquer intervenção que se produza em garantia é imprescindivel aparecer o comprovativo de compra do aparecido.