PAS 0740 - Aire acondicionado BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PAS 0740 BOSCH

es Instrucciones de uso

Consejos para el desechado del embalaje

Respete el medio ambiente al tirar el embalaje de su equipo.
- Nuestros productos se embalan cuidadosamente para el transporte. Todos los materiales realizados en el embalaje son respetuosos con el medio ambiente (los cartones se obtienen a partir de papel uso) y pueda ser reciclados.
Reciclando el embalaje, contribuye por una parte a un menor Consumo de materias primas, y por另一边, a reducir el volumen de los vertederos.
- Contribuya de forma efectiva a la proteccion del medio ambiente mediante la correcta gestion del embalaje, paraarlo, lleve elismo hasta el punto limpio de recogida que su ayuntamento haya colocado mas antes o si se lo admite, Vd. pueda devolver el embalaje al commerciante que le ha facilitado el equipo.
El material de embalaje no es ningún juguete. No permita que los niños jueguen con el cartón ni el plástico del embalaje con el fin de evaporar riesgo de asfixia

Consejos para el desechado de su antiguo equipo

Desenchufe el equipo de la red y corte el cable de conexión.
- Los equipos incorporeal materiales reciclables que se pueda recuperar, además de materiales peligrosos (como metales pesados o fluidos refrigerantes) que pueda produir contaminación del sueño o la atmósfera. Contribuya activamente a la protección del medio ambiente asegurando que su viejo equipo sea desguazado de modo respetuoso con el medio ambiente, paraarlo, entrega el equipo en un centro oficial de recogida o recuperación de materiales (su Ayuntimiento le informará del punto limpio de recogida más proximo). Los equipos contienen refrigerantes que han de eliminarse de acuerdo con la normativa vigente.

Este aparato cumple con la Direcva europea 2002/96/CE sobre aparatos electricos y electronicos identificada como (Residuos de aparatos electricos y electronicos). La directiva proportionscna el marco general valido en todo el ambito de la Union Europea para la retirada y la reutilizacion de los residuos de los aparatos electricos y electronicos.

Consejos para el ahorro de energia

Durante la etapa de uso, su equipo consume energia, lo que genera un impacto medioambient. Se debe intentar melhorar la eficiencia del equipo y por tanto reducir el consumo. Paraarlo:

□Apague el equipo de aire cuando no lo necesse.
Elija una temperatura idonea, temperatas demasiado bajo conllevan un alto consumo de energia.
Coloque el equipo en un lugar alejado de posibles fuentes de calor (radiación solar, etc.) y con una buena circulación del aire.
Asegúrese de la correcta instalación del equipo. Se pueda consejar reducir el consumo de energia hasta en un 30% , reduciendo la entrada de calor en la habitación mediante el uso de toldos, persianas o cortinas en aquellas superficies acristaladas.
- Utilice los accesorios que incluye su equipo como como lospecíficos que se describes en el apartado "Descripción de los accesorios" para minimizar el paso de aire exterior a la habitación. En caso de realización de accesorios que nécessitan practicar agujeros en paredes o ventanas, se recomienda ajustar al máximo y cerrar las juntas con silicona, yeso o similar para evaporar el paso de aire a工程技术 de los huecos.

Para la evacuacion del aire caliente en el caso de ventanas correderas instale el accesorio que evita la entrada de aire caliente del exterior y可以更好 la eficiencia.
Asegúrese que las entradas y salidas de aire no está siendo obstruidas. Manténgalias limpias y libres de sociedad, polvo y objetos extraños.

Asegúrese que los filtros de que dispone el equipo estén limpios y correctamente instalados (ver "Limpieza y Mantenimiento").
En verano, ventil la casa cuando el aire de la calle sea más fresco (primeras horas de lamania y durante la noche).

Observaciones Importantes

Antes de conectar su equipo

Lea el libro de instrucciones antes de utiliser por primera vez. Contiene información importante, no solo para el uso sino también para su seguridad y mantenimiento.
- Conserve este libro de instrucciones. Eventualmente, pourrait servir aOTHER uxuario.
No ponga en marcha un equipo dañado.
El montaje y connexion de su equipo deben ser de acuerdo con las instrucciones de montaje y normativa vigente. Si no se respetan las instrucciones de instalacion y uso, corre el riesgo de perdir la garantia.
- Nuestros equipos están de(acuerdo a las normas de seguidad vigentes. Solo技术和 competentes,están autorizados a repararlos.Esta en juego su seguidad.
Asegürese de que los tapones N, Fig. 1 y C, Fig. 2 estén bien metidos, ya que pueda haberse soltado durante el transporte.
El fabricante advierte que la utilizacion de thesequipos es exclusivamente para uso domestico y/o comercial,entendiendo por commercial,oficinas o habitaciones de taman ycharacteristicas similares a las especialicas en los catalogos commerciales.
El uso industrial, entendiendo por este terme, el uso en grandes superficies o jusqu'à fuentes de calor no ambientales (resistencias, estufas etc.), no queda garantizo.

Atencion!!

Para ocupar el menor espacio posible, la manguera B, Fig. 2, seenta enrollada. Al preparar el equipo para su uso, el fabricante recomienda en primer lugar desdoblar los bucles de la manguera con cuidado.

El interior de la manguera contiene tubos que no deben ser aprisionados ni torcidos para evaporar su rotura.

En modelos con manguera desconectable es recomendable desconectar la manguera para descoblar los bucles fácilmente. En modelos con manguera fija, sera besoino girar la unidad exterior sobre si misma.

En caso de haber niños en el hogar

No permitted to sienten, suban, o apoyen sobre la puerta frontal o sobre el equipo de aire acondicionado. El equipo podra volcar produciendo daños sobre personas y/u objetos.
No permitted that the children do not play with the equipment.
- Mantenga alejados a niños pequeños del aparato de aire acondicionado en especial si la puerta frontal del mesmo estuviera abierta para estar que se cuelgue o apuyen en la misma impidiendo de este modo el volcado del equipo.
No permita que los niños juguen o introduzcan objetos en las calidas de aire y en el resto de cavidades del equipo.

Presentación de su nuevo equipo

Descripción del equipo

Presentación de su nuevo equipo

Panel de control

Descripción de los accesos

Accesorio Placa soporte con tacos y tornillos para colgar la unidad exterior

Accesorios Pasamuros
Fig. 5

	Filtro base Filtro	doble activo Corredera balcón Art. №: PAZ10000 Art.	N№:PZ1201
PAS0720 /	√	√ ●	●
Medidas aprox min / max (largo x ancho) cm.			70x10/ 205x10

Accesorios de series: Estos accesorios seentaigan con el equipo.
- Accesorios.optionales: Estos accesorios podran ser adquiridos en el Servicio Oficial del Fabricante o en Distribuidores Autorizados.

Condiciones de instalación

Este electrodomestico debe connectarse a la red a 220/240 V y 50 Hz, en un enchufe con toma de tierra.
Protectione mediate un fusible de 16 A de action lenta.
En caso de necesitarse una alargadora, esta deben estar provista de toma de tierra, su seccion deberá ser de al menos 1.5mm^2 por terminal y su longitud inferior a 25 m.
El cable de connexion a la red electrica dispone de un alojamento en la parte posterior del equipo. Ver G, Fig. 1.
No permitted to be found.

'Atencion!

Si por该案iranzonfuesene necessario reemplazar el cable de connexion a la red electrica por uno nuevo,estedeferaser sustituido solo por personal autorizacion del Servicio Tecnico Oficial.

Recordamos que una vez apagado el equipo es必須o esperar aproximamente 3 horas antes devoltar a encenderlo. Es el tiempo必需ario para garantizar el correcto funcionaimiento del本身就是.

Condiciones de transporte

Para facilitar el transporte de la unidad interior, esta va equipada con ruedas.
- Para transportar la totalidad del equipo con mayor calidad, colgar la unidad exterior de la unidad interior como se indica en la Fig. 6. Paraarlo deberá introducir en primer lugar los salientes inferiores (A) y ensegundo lugar la varilla superior (B) de la unidad exterior, en la unidad interior.
En caso de que seanecessary inclinar el equipo para facilitar su transporte habra quevaciar el agua que se encuentra en el deposito interno del本身就是 sacando de su alojamento el tubo de desague y desmontando eltapon, Fig.7 para evacuar el agua generada. Una vez vaciado el deposito, no olvide colocar tapon y tubo en su alojamento.

Es conveniente esperar un plazo minimo de una hora antes de conectar de nuevo el equipo.
En caso de transporte solo launidad exterior, desconectar primeramente el equipo, extraer el tapón C, Fig. 2 de launidad exterior, inclinarla ligeramente yvaciar el agua residual que pudiera haber en su interior.

Advertencia!!

Siusted observa agua en la base de la unidad exterior no debe preocuparse, es algo totalmente normal, se debe al propio funciona el equipo.

Preparación del equipo antes del uso

Emplazamente de launidad exterior

De(acuerdo con eldeso del,)uario,ylasposibilidades del recinto,la unidad exteriorpuede colocarse de qualquera de las formasque se muestran en las figuras 8,9 y 10. Teniendo en cuenta que el emplazamentedebe efectuarse sobre una superficie lo mashorizontal posible,conuna inclinacion max.de 3^ .Fig.11.Para colgar la unidad exterior delgancho de que va dotada,utilice el accesorio Placa Soporte.

'Atencion!

Recuerde en primer lugar desdoblar los bucles de la manguera! (ver apartado Observaciones importantes)
Cerciorese de que launidad exterior está colocada en posicion horizontal, de lo contrario podra gotear agua de su base. Paraarlo utilize la varilla guardadistancia inferior, ver A Fig 2.
Por razones de seguidad, no colgar la unidad exterior pendiente unicamente de la manguera que la une con la inferior.
No monte launidad exterior a más alta de la permitida ni a nivel inferior que launidad interior. Mantener distancias minimas con objetos adyacentes. Ver figs 11 y 12.
No aprisionar ni torcer la manguera flexible que une ambos aparatos.

Preparación del equipo antes del uso

Comunicación de las unidades interior y exterior

Ambas unidades venden unidas por una manguera flexible. A la hora deponer en marcha el equipo se pueda optar por:

Hacer que la manguera pase a工程技术 de una puerta o ventana entreabiertas, Fig. 13.

Hacer un orificio de 9 cm de diametro en el muro en la cuales se colocarán los accesorios Pasamuros, Fig. 14.

Si la largura de los accesorios es excessiva, suepe cortar uno de ellos para adaptar el Conjunto a la dimensiOn del muro, Fig. 15.

Este accesoriouede sujetarse al muro mediate tornillos y tacos o silicona, yeso, etc..

En caso de no usar o besoinar el equipo de aire acondicionado, tras sacar la manguera del orificio se cierran las tapas del accesorio con lo que se cierra también el orificio practicado en la pared.

Separación de la manguera flexible de la unidad interior.

Para la instalación de la manguera a工程技术 de la pared, esnecessary desmontarla de la unidad interior. Para ello deben proceederse del modo suiviente:

Desconectar el aparato, de la red electrica.
Retirar la tapa F, Fig.1, de la unidad interior con lo que queda a la vista la zona de unión de la manguera flexible, Fig. 18.

Para extraer la connexion electrica qutar el tornillo y sacar la tapa que lo cubre, Fig.19 A. Presionar las patillas laterales del conector con cuidado y sacarlo de su posicionamento. Fig. 19 B.

Preparación del equipo antes del uso

Desmontar el tubo de evacuation de agua de condensacion girandolo 1/4 de vuelta hacer la izda, y extrayendolo, Fig.20. Tenga especial cuidado al sacar dicho tubo ya que es possible que se derrame parte del agua containida en el本身就是.

- Mantener presionado el pestillo A que asegura la posicion de la palanca. Tirar de ella hacía arriba (tenga cuidado con el impulso de la palanca) asegurándose de que queda en la posicion de maxima alta, Fig. 21.

Extraer la manguera de sus guías de alojamento tirando hacía afuera. Fig. 22.

En caso de permanecer desconectadas las unidades interior y exterior durante un periodo de tiempo prolongado, proteja el extremo libre de la manguera con la caperuza protectora (Ver Fig 23), para evaporar la penetracion de polvo y sucidad.

Así mismo antes de conectar ambas partes de nuevo, se recomienda limpiar con un trapo limpio y seco la posible suciedad acumulada en la connexion de launidad interior.

;Atencion!

Aconsejamos no mantener desconnectada durante más de un día la manguera de launidad interior para evaporar riesgo de perdida de refrigerante. No hacer funciona nunca launidad interior, desconnectada de launities exterior.

Preparación del equipo antes del uso

Unión de la manguera flexible a la unidad interior

Vuelva a conectar la manguera flexible en la unidad interior procediendo exactamente en todas las operaciones a la inversa de como se ha descririto anteriorsmente.

En caso de haber cubierto el extremo libre de la manguera con la caperuza de goma deben quitarlo y colocarlo de nuevo como se muestra en la Fig. 24 antes de colocar todo el dispositivo en la unidad interior.

Fig. 24

Atencion!

La manguera tiene una unica posicion de montaje.

Asegürese de que la palanca ha quedado susjeta por el pestillo de seguridad A, fig. 21. Sólo asi se habra efectuado la connexion correctamente.

Asegürese que la connexion électrique queda cubierta por la tapa y sujeta con el tornillo correspondiente. Fig. 19 A.

Asegúrese de que el tubo de agua estáperfectamente colocado para evaporar que elagua caiga mojando la superficie deapoyo,paraarlo proceder al contrario decomo indica en la Fig.20.

Concepto de navigation

El panel de control de su equipo ha sido disnado para poder el uso del aparato. Esnecessary tener en cuenta las siguientes caracteristicas.

El concepto de navigacion del equipo esta basado en la utilizacion de las teclas "up" y "down" (subir y bajo) para moverse hacer arriba y hacer abajo por la pantalla. Las teclas "+" y "-" (derecha e izquierda) nos permitiradesplazarnos hacer la derecha e izquierda el rectangulo de seleccion. Este rectanglegulo indica la function elegida sobre la que≦podemos actuar.

Para entender mejor elconcepto de navegacion veamos elsiguienteejemplo.

Teclas up y down

Las teclas "up" y "down" nos sirven para desplazarnos hacer arriba y abajo por la pantalla

Tecla "down"

Suponiendo que la situacion inicial en la indicaea en la prima figura (el rectanglegulo de seleccion se incluena sobre la option modelos de funcionalement). Si presionamos la tecla

el rectángulo de selección se desplaza hacía abajo a la función "Selección de temperatura".

Presionando nuevomente la tecla , el rectángulo de selección se desplaza hacía abajo a la función "Selección de velocidad".

Concepto de navigation

Tecla "up":

El funciona de la tecla es exactamente el本身就是 que el funciona de la tecla solo que el rectangle del selección se desplaza hacía arriba.

El uso de ambas teclas es cíclico. Es decide: si nos encontramos en la parte inferior de la pantalla y presionamos de nuevo la tecla el rectángulo de selección se traslada a la parte superior de la pantalla. De la misma forma si nos环境中os en la parte superior de la pantalla y presionamos la tecla , el rectángulo de selección se trasladará a la parte inferior de laquia.

Teclas +y-

Las teclas "+" y "-" nos sirven para desplazarnos hacer Derecha e izquierda bajo el rectángulo de selección. Si la función selectionada es temperatura, las teclas nos servirán para augmentar ≥ y disminuir < la temperatura deseada, según se observa en el siguientes ejempo:

Instrucciones de uso

Antes del primer uso

Compruebe que la manguera, la connexion electrica y el tubo de agua estáperfectamente connectados a la unidad inferior y que los tapones N, Fig. 1 y C, Fig. 2, estañsituales en sus alojamentios para evaporar queel agua pueda salir al exterior mojando la superficie de apoyo.

Conexión y desconexión del equipo

Después de cerriorarse que el equipo esta enchufado a la red electrica,pongalo en marcha presionando la tecla ①.

Selección del modo de funciona bajo la law.

En su equipo puede selectionar cualesera de las functions que se describe a continuacion:

climatización.

0 deshumidificacion.

purificación.

Situar el rectángulo de selección en el menu de Modos de Funcióncimiento por medio de las teclas y (ver "Concepto de navigación": Teclas y ).

Por medio de las teclas ≥ y < nos desplazamos por el本身就是, seleccionando la func tion deseada (ver "Concepto de navigation": Teclas ≥ y < ).

Función \* climatización

En este modo, el equipo reduce la temperatura del ambiente hasta alcanzar la deseada por el usuario. Al mesmo tiempo deshumidifica y purifica el aire del recinto creando de este modo un clima agradable.

Paraarlo:

• Comprobar que la manguera, la connexion electrica y el tubo de agua estáperfectamente connectados a la unidad interior.
• Comprobar que los tapones N, Fig. 1 y C, Fig. 2, está situados en sus alojamenti para evaporar que el agua pueda salir al exterior mojando la superficie de apoyo.
  Conectar el equipo presionando la tecla ①.
  Levantar el orientador de aire situado en la parte superior Fig. 25, y si lo desea abra las aletas laterales ver A y L, Fig. 1 (ver

apartado "Aletas Laterales"), para una mejor distribución del aire por la habitación. Se recomienda que dichassonianas de aire estén Completely abiertas o cerradas para evaporar ruidos molestos.

• Seleeccion la functiOn climatization 水 (ver apartado "Seleccion del mode de funcionamento").
• Selección la temperatura deseada, (ver apartado "Selección de temperatura"). Si el equipo se desconecta automatistically por haber alcanzado la habitación la temperatura selecciónada, habra que esperar a que la temperatura ambiente suba 2 - 3^ para que vuelva a entrada en configuracion.
  Porultimate,verifique que la manguera flexible de union de ambas unidades no está aplastada o aprisionada,que la diferencia de alta entre las unidades no debe superar los 1,5m. Fig.11 y que la unidad exterior no está a un nivel inferior que la unidad interior, Fig.12.
• Selección la velocidad de funciona, (ver apartado "Selección de velocidades").

Normalmente el agua condensa se evapora a工程技术 de la unidad exterior. Si la cantidad de agua es tal que no pueda ser expulsada totalmente al exterior esta se acumulara en la base de la unidad exterior pudiendose producir salpicaduras. No se preocupe, es algo normal. Bastará con que colque un recipienteba bajo la boquilla C Fig. 2, y saque el agua acumulada.

Cuando el agua acumulada en el deposito Q, Fig. 1, alcance un cierto nivel sonara un pitido durante dos segundos y aparecería en pantalla el símbolo de deposito lleno indicando la necesidad de vaciarlo. En este caso el equipo se para. Para vinciar el deposito extraíble séquelo con cuidado transporteandolo al desagüe másproximo.

Atencion!

Al volver a connectar el equipo, no olvide colocar el depuesto correctamente en el equipo. De lo contrario el symbolo no desaparecerá de la pantalla y el equipo no funciona.

Recuerde que una vez apagado el equipo es necessario esperar aproximadamente 3关键时刻 para que el compresor vuelva a arrancar. Es el tiempo你需要 para garantizar el correcto funciona del equipo.

Función 0 deshumidificacion

En este modo de funciona el equipo reduce la humedad del ambiente. Al mismotiempo purifica el aire del recinto creando de este modo un clima agradable.

• Compruebe que no queda agua en la unidad exterior quitando el tapón C de la Fig. 2. Vuelva a colocarlo en su alojamento afterwards de extraída el agua.
• Seguidamente transporte las unidades exterior e interior hasta el recinto que deseee deshumidificar. Ver Condiciones de transporte.
  Enchufar el equipo a la red electrica.
  Levantar el orientador de aire A, Fig. 1 y si lo desea abra las aletas L, Fig. 1 (ver apartado "Aletas laterales")

Existen dos positividades de evacuar el agua condensada: a工程技术 del deposito extraible Q, Fig. 1 y de modo continuo.

Deshumidificar a工程技术 del deposito extraible:

• Comprobar que el deposto esté colocado correctamente (si no es asi el symbolo en la pantalla le avisará) y también el tapón C, Fig. 2 para evaporar que el agua pueda salir al exterior mojando la superficie de apoyo.
• Seccionar la functiOn deshumidificacion (ver apartado "Seleccion del modo de funcionamento").
• Selecciona una velocidad de funciona, (ver apartado "Seleccion de velocidades").
• El agua almacenada en el depuesto va subiendo de nivel. Al/DDar a su nivel maximo, sonar a un pitido durante dos segundos aproximamente y simultaneamente aparecera en la pantalla el symbolo
• Extraiga el deposito y vierta el agua con cuidado en el desagüe más proximo.

Deshumidificar en modo continuo

• Situar un recipiente en laitters del tubo O, Fig. 1 dontre recoger el agua condensada o dirigirlo hacua un desague proximo.
• Retirar el tapón N, Fig. 1. En este modo el equipo no para. Tampoco &, con un pitido ni por medio del ", ¿ cuando el recipientete está lleno.
• SeLECTIONAR la funciona deshumidificacion (ver apartado "Seleccion del modo de funciona).
• Selecciona una velocidad de funciona, (ver apartado "Seleccion de velocidades").
  Advertencias

La cantidad de agua deshumidificada puede variar según las conditiones ambientales (Ver Anexo Datos Técnicos).

La temperatura no aparece en la pantalla por lo que no可以选择 ser seleccionada ni modificada en modo deshumidificacion.

jAtencion!

Al cambiar de funciona no olvide poner el tapón N, Fig. 1. De lo contrario saldria agua al poner en funciona el equipo.

Tenga siempre en cuenta que para que el equipo funciona la temperatura ambiente tiene que ser mayor o igual a 18^ .

En este modo de funciona lo temperatura de la habitacion aumenta ligeramente.

Función 品 purification

En este modo se recircula el aire del interior de la habitacion (ventilacion) pasandolo por un sistema de filtrado.

El equipo incorpora un filtro base (instalado en el equipo) y un filtro doble activo a instalar en el equipo por el usuario (ver apartado

"Instalación filtro purificador") para Severity:

• Olores y humos.
• Polen, bacterias y polvo.

Enchufar el equipo a la red electrica.
Levantar el orientador de aire A, Fig. 1 y si lo desea abra las aletas laterales L, Fig. 1 (ver apartado "Aletas laterales")

• Seccionar la functiOn purification (ver apartado "Seleccion del modo de funcionamento").
• SeLECTIONAR una velocidad de configuracion, (ver apartado "Seleccion de velocidades").
  La instalacion de los filtros purificadores está especialmente indicada para losodos deshumidificacion y purificacion de aire. Asi suguirá Vd. una mayor eficacia.

Selección de la temperatura

Estafuncionsolesvalladomoclimatizacion.Situarelrectangulo enelmenuseleseccionde temperature (ver Teclas yV).Por medio dels teclas y < 址 fijar latemperaturadesedada(vereTeclas ≥ y≤slant ）

Presionando la tecla >aumenta la temperatura deseada, presionando la tecla ≤ disminuye.

El rango de temperatura que se pueda selectionar va de 18^ a 30^ en pasos de 1^ . Si se mantiene la tecla pulsada, los grados van pasando con mayor rapidez.

Selección de la velocidades

En su equipo pueda selectionar entre dos velocidades manuales (máxima y silenciosa) y una velocidad automática auto.

Según las conditiones de la habitación y la temperatura determinada por el usuario la velocidad automática actúa entre maxima y silenciosa.

Velocidas manuales:

Situar el rectangle en el menu selección de velocidades (ver Teclas y ). Por medio de las teclas ≥ y ≤ nos desplazamos por el mismo hasta fjjar la velocidad deseada (ver Teclas ≥ y ≤ ):

En la pantalla aparece el símbolo manual seguido de la velocidad elegida en la ultima ocación. Paracaebarla velocidad entre maxima y silenciosa basta con presionar las teclas y < .

Velocidad automática:

Para activar dicha velocidad basta con presionar la tecla auto situada en el panel de control. En este caso, desaparece el symbolo manual y aparece el symbolo auto en la pantalla.

Para desactivar la velocidad automática bajo con presionar de nuevo la tecla auto. En este momento el symbolo auto desaparece y el equipo vuelve a trabajo en la velocidad manual que estaba seleccionada con anteriorsidad.

Aletas laterales

Su equipo dispone de aletas laterales que pueda ser actionadas de manière adicional para una mejor distribución del aire.

Presionando la tecla aletas laterales se abren dichas aletas activando su funciona. En la pantalla se visualiza el symbolo correspondiente

Para cerrarlasISTA con presionar de nuevo la misma tecla, el simbolo desaparece de la pantalla y las aletas se cierran.

Esta prestación está disponible para ser realizada en todos losodos de configuracion: climatizacion, deshumidificacion y purificacion.

Al apagar el equipo pulsando ① las aletas laterales se cierran automatistically.

Si antes de apagar el equipo las aletas laterales estaban abiertas, al volver a encender el aparato, estas volveran a Abrirse.

Puesta en hora / Programacion del temporizador

Puesta en hora

La prima vez que el equipo es connectado a la red electrica unicamente se visualiza la hora actual (en formattingo 24 horas) en la parte superior izquierda de la pantalla. Por defecto aparecerá 0:00 h parpadeando.
Para programar la hora es必須 encender el equipo presionando la tecla Si durante la programacion/ puesta en hora de su equipo tarda mas de 10 segundos en realizar la?siguefte operation,la pantalla volverá automatamente al menu principal visualizandose las functiones determinadas por defecto al salir de fabrica o en caso de no ser la prima vez que Vd. programa el temporizador,las ultimas que Vd.haya utilizes.

Presionar la tecla. El rectangle aparece en el menu temporizador con la ultima direccion elegida (por defection aparecerá la direccion "Off").

Pulsando el rectangulo se situa en la hora.
Esta se modifica por medio de las teclas y
Cada pulsacion de estas teclas aumento o disminuye la hora en pasos de un minuto. Si se mantiene la tecla pulsada, los instantos van pasando con mayor rapidez.

Presionando la tecla, o tras pagar 10 segundos sin tocar ninguna tecla, la hora queda memorizada y la pantalla volverá al menu principal.

Programación del temporizador

Para programar las horas de connexion o desconexión del equipo esnecessary que el equipo esté encendido y ademáslishoto en hora.

Presionar la tecla para poder navegar a工程技术 del menu temporizador. Pulsando la tecla "+" por el menu temporizador es possible la programacion de las distinctas unidades que ofrece su equipo.

Son las siguidentes:

• Equipo sin programar.
• Start: hora inizio puesta en marcha del equipo
• Start-Stop: programación de la hora para inicios y fin de la puesta en marcha del equipo.
• Stop: programación de la hora de parada del equipo.

Programación conexión del equipo "Start"

Pulsar la tecla para posicionar el cursor en el menu temporizador. Por defecto aparece la ultima funciona programada.

Selectionar con las teclas y la funcion (ver Teclas "+" -").

Con la tecla (ver Teclas "up" y "down") el cursor baja hasta el menu hora de connexion. Una vez ahí por medio de las teclas y ≤ se modifica la hora de programación hastaocularla deseeda.

• This modification is equivalent to the following.
  Para memorizar la hora de inizio programada basta con presionar la tecla 已 , o esperar 10 segundos sin tocar ninguna tecla.
  En la pantalla aparecerá la hora que haya sido programada jusqu al símbolo correspondiente (en este caso el símbolo y las functions predeterminadas.

Programación conexión y desconexión del equipo "Start" / "Stop"

Pulsar la tecla, para posicionar el cursor en el menu temporizador. Por defecto aparece la ultima direccion programada.

Selectionar con las teclas ≥ y≤ la funcion 山 , (ver Teclas ≥ y≤ ).
Con la tecla (ver Teclas y el cursor baja hasta el筷 hora de connexion. Una vez ahi por medio de las teclas se modifica la hora de programacion hasta促成ir la deseada.

Pulsando de nuevo la tecla el cursor se colocata en el menu temporizador. Por medio de las teclas seleccionamos la func tion (ver Teclas y < ).

Con la tecla desplazamos el cursor hasta plagiar al menu hora de desconexión. Por medio de las teclas >y < se modifica la hora de desconexión hastaocularla hora deseada.
La hora se modifica en intervalos de 15 instantos.

Para memorizar la hora de inicio/ paro programada basta con presionar o esperar 10segundos sin tocar ninguna tecla.
En la pantalla aparecerá la hora que haya sido programada.

Programación desconexión del equipo "Stop"

Pulsar la tecla, para posicionar el cursor en el menu temporizador. Por defecto aparece la ultima direccion programada.

Selectionar con las teclas y < la funcion (L, (ver Teclas y <).

Con la tecla (ver Teclas y el cursor baja hasta el menu desconexión. Una vez ahi por medio de las teclas y se modifica la hora de desconexión hastaocularla眼看.
La hora se modifica en intervalos de 15 instantos.

Para memorizar la hora de paro programadaISTA con presionar la tecla o esperar 10 segundos sin tocar ninguna tecla.
En la pantalla aparecerá la hora que haya sido programada.

Desconexión del temporizador

Pulsar la tecla , para posicionar el cursor en el menu temporizador. Por defecto aparece la ultima funciona programada.

Selectionar con las teclas y la func tion
Basta con presionar la tecla L, o esperar 10 segundos sin tocar china tecla para que el temporizador quede desconectado. En la pantalla no aparecera programada ninguna hora.

Los valores y functions programados en el temporizador permanecen activos, repitiendose diariamente las operaciones correspondientes en referencia de las horas ajustadas,@m间隙 no se desactiven o anulen,tal como acabamos de describir.

Limpieza y mantenimiento

Limpieza del equipo

Por seguridad, antes de limpar el equipo es recomendable desenchufarlo de la red electrica.
El equipo se pueda limpar con un pano o esponja, agua tibia y un detergente suave.
- Nunca use agua caliente (a más de 40^ ), lejía, gasolina, acidos, estropajos, cepillos, o detergentes abrasivos y evite la entrada de agua en el equipo.
No limpie el equipo con una manguera de agua ni con aire a presión.
No introduzca ningún utensilio entre las ranuras de la unidad exterior para limpar el interior de laquia.

Limpieza y cambio de filtros purificadores

Para hacer la puerta frontal de la unidad (no es necesario quitarla) basta con presionar los clips laterales de laquia, (Fig. 26, 1.) y tirar hacía delante. (Fig. 26, 2.). La puerta dispone de un tope hasta el which se abre sin peligro de caerse.

Todo los modelos disponen de un bajo de aire que esnecessary limpiear con el paso del tiempo, Fig. 27. Paraarlo solo esnecessary presionar el clip situado en la parte superior y sacarlo de su alojamento, Fig. 28. Para lavarloISTA con pasadolo por agua corriente, secarlo y volverlo a instalar.

No introduzca el filtro base en el lavavajillas. El material plástico que lo compone no resiste las temperatas de los programas de lavado y se pueda deformar.

Limpieza y mantenimiento

Estos modelos llevan incluido además un filtros purificador (doble activo) que deben ser instalado por el usuario (Ver apartado "Instalacion filtro purificador").

El filtro purificador garantiza una mayor calidad de filtrado del aire que se recircula por la habitación a工程技术 de su equipo.

La presencia del filtro purificador puede reducir ligeramente la capacité frigorífica del equipo. En especial, si se encuesta saturado o degenerado, por lo que se recomienda su verificacion y sustitución al menos una vez al año o cuando aparezca en pantalla el símbolo "aviso cambio de filtro". Estos accesorios podran ser adquiridos en el Servicio Oficial del Fabricante o en distribuidores autorizados (ver apartado "Descripción de los accesorios").

Una vez sustituido el filtro, para hacer desaparecer el símbolo de pantalla, se deben presionar simultaneamente las teclas ≥ y < . En este momento el símbolo desaparecerá de pantalla,indicando que el filtros de nuevo operativo.

Instalacion del filtro purificador (doble activo)

• Comprobar que el filtro purificador está colocado en el posicionador, en caso contrario instalelo como se indica en la Fig 29. La parte negra del filtro sera la que deba estar en contacto con el posicionador.

Sacar el bajo del equipo, Fig. 28.

Introducir el filtro purificador + posicionador en el filtro base como se muestra en la Fig. 30, teniendo en cuenta que en primer lugar deberá encajarlo en las patillas inferiores.

Instalar este Conjunto en la parte frontal del equipo procediendo de forma inversa a como se indica en la Fig. 28, hasta oir un "clic" muestra de que elconjunto esta colocado correctamente.
Cerrar la puerta frontal del equipo.

Atencion!

Para asegurar un correcto funciona bajo el equipo colocar únicamente un juego de filtros sobre el soporte

Notas:

Para mayor comodidad al limpiar o综合素质 de la puerta frontal del equipo. Para elo basta con abrir la puerta hasta el tope de seguidad (la puerta se queda abierta con una ligera inclinacion, Fig. 26) y tirar con fuerza hacer fuera. Para volver a posiconarla se hara coincidir las patillas inferiores de la puerta en los agujeros de la carcasa del equipo hasta que hagan tope en los clips de la carcasa.

Condiciones dealmacenamento

Al final de cada temporada, para que el equipo ocupe el menor espacio posible, se deben colocar la unidad exterior unida a la interior. VerApartado "Condiciones de transporte".

Para que la manguera quede perfectamente recogida se deben enrollar y sujetar por medio de la abrazadora B Fig.1. Fig.31.

Antes de su uso al principio de temporada

Limpie el filtro base y si fuese necessario cambie el filtro purificador por uno nuevo.
A continuación, limpie los orientadores de aire superior y laterales para que queden libres de polvo y sociedad.
Recuerde disenrollar con cuidado la manguera al preparar el equipo para su uso (ver apartado Observaciones Importantes).

Consideraciones que le ahorraran llamadas al Servicio Técnico

Consideraciones generales de funciona

¿Que hacer si? ...

... el equipo no funciona ...

• Comprobar que el enchufe está conectado.
• Comprobar que hay energia en la red o no ha saltado un fusible.
  Ajustar el termostato a su posicion de minima temperatura.

... el equipo no funciona y el símbolo de indicación de llenado del deposito de agua condensada aparece en pantalla ...

• Colocar launidad interior del equipo sobre un piso plano. Si sigue apareciendo el símbolo en pantalla, vinciar el depuesto de agua del equipo. (Ver instruciones en "Climatización").
  Verificar el estado de la manguera flexible. NoDebe estar aplastada ni aprisionada.
  La diferencia de alta entre la unidad interior y la exterior no deben ser superior a 1.5m

... el aparato trabajo durante un cierto tiempo, desconectándose a continuación sin que la habitación alcance la temperatura selecciónada ....

Cerciorarse de que las entradas y salidas de aire no está obstruidas.
En caso de registrarse en el exterior una temperatura ambiente superior a 43^ el aparato se podra desconectar automatistically durante un breve periodo, tras el cui volvera a arrancar. En caso de que la temperatura interior y/o exterior del recinto fauna inferior a 20^ el aparato se podra desconectar temporallmente a fin de evaporar la formacion o accumulatoracion de eschara o hielo en el evaporador.
- Verificar si el mecanismo de connexion entre launidad exterior y la interior está correctamente instalado.

... el equipo no enfiía lo suficiente ...

Cerciorarse de que la abertura de la ventsa o puerta sea lo maskeeña possible (para que la entrada de aire del exterior sea la minima possible).Esto es particularmente importante en caso de haber instalado la manguera flexible de modo que la ventsa o puerta deba permanecer abierta.
Verificar el estado de la manguera flexible. NoDebe estar aplastada ni aprisionada.
Cerrar las persianas para minimizar la radiacion solar.

Consideraciones que le ahorraran llamadas al Servicio Técnico

La temperatura interior del recinto tiene que ser superior a 18^ para que el aparato pueda trabajo en la modalidad de deshumidificacion y climatizacion.
La habitacion ha alcanzado la temperatura seleccionada
Si tras un periodo de configuracion,usted apaga el equipo y lo vuelve aencender seguidamente, el compresor tardar un cierto tiempo en volver aarrancar. Es el tiempo necessario paragaranizar el correcto configuracion del equipo.

... gotea agua de la unidad exterior ...

• Verificar que launidad exterior está bien nivelada.
• Verificar que launidad exterior no está colocada a nivel inferior que launidad interior
• Verificar si el tapón obturador está montado correctamente.

... observa agua en los orientadores de aire superior y laterales o en el lugar de posicioncimiento del filtro base ...

No debe preocuparse, es debido al propio funcionamento del equipo.

... aparece en pantalla el symbolo de avería ...

• Consulte con un distribuidor autorizzato, con el servicios de atencion al cliente o con nuestra Red de Servicios Tecnicos del fabricante.

Consideraciones generales de ruido... el equipo produce un rudo excessivo ...

Distinguidos entre dos temas de ruido, el que es debido al normal configuracion del equipo y el ruido de fácil solution. A continuacion se describe los datos de these posibles ruidos para una mayor determinacion de los mismos.

Ruidosperfectamentenormales

Si escucha un ruidociclico de agua, borboteo, es debido al functionamento de la bomba que recircula el agua para melhorar la potencia del equipo.

Si escucha un ruido similar al de murmullos sordos, es inevitable ycede al funciona del compresor.

Si escucha un ligero silbido, se trata del sonido producido por el paso de refrigerante a工程技术 de los tubos delgados del equipo una vez se pone en funciona el compresor.

Consideraciones que le ahorraran llamadas al Servicio Técnico

Si escucha un breve sonido en forma de "clic", se trata del ruido generado por la conexión o desconexión de la bomba o el ruido generado por el regulator al conectar o disconnectar la electrónica.

Ruidos de fácil solución

• Comprobar que la entrada y calidad de aire del equipo se incluyen libres de obstáculos.
• Comprobar que el equipo no está en contacto directo con muebles u otros electrodomesticos para evaporar que la calidad de aire incida directamente sobre ellos;aumentando el nivel sonoro.
  Si escucha un ruido molesto proveniente de los laterales de la unidad interior es debido a que los orientadores laterales de aire está Entreabiertos. Abralos o ciarlos totalmente.

Cualquier或其他 avería o reparación debe de ser lllevada a cabo por un Tecnico especializzato. Consulte en este caso al distribuidor autorizado, al servicios de atencion al cliente o a nuestra Red de Servicios Tecnicos del Fabricante.

Servicio Técnico / Garantía

Servicio Tecnico

Si après de tener en cuenta las instrucciones de uso e instalacion, especially lo indica en el capitulo "Consideraciones....", su equipo no funciona, recuerde que nuestra Red de Servicios Técnicos está a su disposicion.

Paraarlo,alcomunicarlaaveria,indiqueelmodelo(E-NR)yelno defabricacion(FD)de su equipo,quepodar tomardela placadecaracteristicaleFig.1.

Garantía

En cada País rigen las conditiones de garantía existables por las correspondientes Sociedades Distribuidoras. Para más detalles a estearto deberá dirigirse al Distribuidor enonde ha adquirido su equipo fácilmente elmodelo y n^ de fabricación. Para cualquier intervención que se produzca en garantía es imprescindible Presented alcomprobante de la compra del equipo.

Velocidae automática

Para activar esta velocidade, basta premir a tecla auto situada no painei de controlo. Neste caso, desaparece o symbolo manual e aparece o symbolo auto no ecran.