DBTR 9190 - Exaustor de cozinha BAUKNECHT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DBTR 9190 BAUKNECHT

Estas instruções estarão también disponíveis nowebsite: www.whirlpool.eu.

A SUA SEGURANCA E A DOS OUTROS SÃO IMPORTANTES.

Este manuale o proprioaparelho incluem avios de seguranca importantes, os quais devera ler e cumprir em todas as situações.

Este o simbolo de atenção, relato à segurarca, que alerta os realizadores para possiveis riscos para eles e terreiros.

Todos os avisos de segurarca são precedidos por este*simbolo de atencao e os seguients termos:

PERIGO:

ADVERTÉNCIA:

indica uma situação perigosa que, caso não seja evitada, provocar a uma lesão grave.

indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode provocar lesões graves.

Tos os avios de seguranca especificam o eventual risco a que se referem e indicam a forma de reduzir esse risco de lesoes, danos ou choques eletricos.
resultantes do uso Incorrecto do aparelho.Cumpra as seguentes instruções:

A instalação ou manutençao deve ser efectuada por um专业技术o qualificado, em conformidade com as instruções do fabricante e de acordo com as normas locais vigentes em materia de segurança. Não repare nem substitua nenhuma peça do aparelho a não ser que especificamente solicitado no manual de Utilização.
- Antes de realizar osabalhos de instalacion deslque o aparelho da corrente electrica.
- E obligatório ligar o aparelho à terra. (Não necessário para exaustores de classe II identificados pelo símbolo na etiqueta de espécificações).
- 0 cabo de alimentação tem de ter comprimento suficiente para permitir ligar o aparelho tomada eletrica.
- Não puxe o aparecido ao cabo de alimentação quando o deslagar da toma da electrica.
- Quando a instalacao estiver conclusa, os componentes electricos não deverao ficar acesseis ao Utilizador.
- Não toque no aparecido com as partes do corpo humidas e não o utilize com os pés descalços.
- Este aparecido pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com pouca experiencia ou conheçimentos desde que tenham supervisao ou tenham recebido instruções relatives àutilização do aparelho em condições de segurar e comprehendar os ricos inerentes. Não deixe as crianças brincarem com o aparelho. A limpeza e manutenção não poder ser realizadas por crianças salvo se tiverem a supervisão de adultos.
- Não reparou ou substitua qualquer parte do aparelho, salvo se especificamente indicado no manual. As peças com defeito tem de ser substituivas por peças genuinas. Todos os restantes serviços de manutençãodeerao ser realizados por um专业技术 especializzato.
- As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
- Quando fazer furos numa parede ou num tecto, tenha atençao para nao danificar ligacoes electrolyicas e/ou tubos.
- Os canais de ventilação devem descarregar sempre para o exterior.
0 ar de escape nao pode ser ventiladoelo tuboutilidao para evacuar os fumos produzidos pelos aparelhos de combustao de gas ou outros combustiveis, deve ter una saida independente. Devem ser respeitadas todas as normas nacionais relativas a extracao de fumos.
Se o exaustor for utilizesjuntamente com outros aparelhos que utilizem gas ou outros combustiveis, a pressao negativa do local nao deve ser superior a 4 Pa (4 x 10-5 bar). Por este motivo, verifie se o ambiente é ventilado de forma adequada.
- O fabricante declina qualquer responsabilitadpe lautilizaio incorrecta ou pela configuraio incorrecta dos comandos.
- Uma manutenção e limpeza constantes garantem o bom funciona e o maior desempenho do aparelho. Limpe com frequência toda a sujidade das superficies do exaustor para fazer a accumulação de gorduras. Limpe ou substitua ofeito frequentemente.
- 0 incumprimento das instruções de limpeza do exaustor e de substituição dos filtros pode resultar num incendio.
0 exaustor de fumos nunca deve ser aberto sem os filtros de gordura instalados e deve ser mantido sob supervisao constante.
- Os aparehos a gás devem ser usados por baixo do exaustor apenas com as panelas assentes.
- Quando usar mais de tres pontos de cozedura a gás, o exaustor deve ser operado no;nvel de potência 2 ou superior. Isso irá eliminar o congestionamento de calor no aparelho.
- Antes de tocar nas lampadas, verifique se estas stehen frias.
- Nāo utilize nem deixe o exaustor sem ter as lampadas correctamente montadas, devido ao possivel risco deCHOque elecrico.
- Para todas as operações de instalacao e manutencao,utilizar luvas de trabalho.
- O aparecido não é adequado para ser utilizado no exterior.
- Quando a placā estiver em functiónamento, as partes acessíveis do exaustor podem ficar quentes.

GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

DECLARATION de conformidade C E

• Este aparecido foi acontecido, fabricado e distribuído em conformidade com:

• os objectivos de segurarca da Direcva "Baixa Tensao" 2006/95/CE (que substitui a 73/23/CEE e subsequentes correcoces);

• os requisitos de ecodesign dos regulamento europeus n.° 65/2014 e n.° 66/2014 em conformidade com a norma europeia EN 61591
• os requisitos de proteção da Diretriva "CEM" 2004/108/CE.

A segurar a eletrica do aparelho so é assegurada quando estiver correctamente ligado a terra segundo as normas legais.

Dicas de poupanca de energia

Ligue o exaustor na velocidade minima quando inicia a cozinhar e mantenha-o a funcior durante elesculos moins depos de acabar de cozinhar.
- Aumente a velocidade apenas em caso de uma grande quantidade de fumo e vapor e utilize a(s) velocidade(s) boost apenas em situações extremas.
- Substitua o(s) filtrao(s) de carvalo quando necessario para manter uma boa eficacia na reducao de odores.
- Limpe o(s) filtro(s) de carvão quando necessário para manter uma boa eficácia na filtragem de gorduras.
- Use o diametro maximalo do systema de conduitas indicado neste manua para optimizar a eficiencia e minimizar o ruido.

INSTALAÇÃO

Deposis de desembalar o aparelho, verifique se este aparesta quaisquer danos de transporte. Caso surjam problemas, contacte o revendedor ou o Servico de Assistencia Técnica mais proxies. Para evitar danos, retire o aparelho da sua embalagem de espuma de poliestireno na alta da instalacao.

PREPARACAO DA INSTALAÇÃO

ADVERTÉNCIA:

trata-se de um produit pesoado; o exaustor só deve ser elevado e instalado por das ou mais pessoas.

A distência minima entre o suporte das panelas em cima da placá e a parte inferior do exaustor não deve ser inferior a 50 cm, no caso de fogões eletricos, e a 65 cm, no caso de fogões a gás ou mistos. Antes da instalação, verifique也是非常 as distâncias minimas indicadas no manual do fogão.

Se as instruções de instalação do fogão específarem uma distência maior entre este e o exaustor, esta deverá ser respeitada.

LIGACAO ELECTRIC

Verifique se a tensão elétrica especializada na chapa de caracteristicas do aparelho corresponde à tensão da rede elétrica.

Esta informacao podserencontrado no interior do exaustor, por baixo do filtro de gordura.A substituao do cabo de alimentacao (tio H05VV-F 3x0,75mm2) deve ser efectuada por um electricista qualificado. Contacte um centro de assistencia autorizado. Se o exaustor estiver equipado com una fcha eletrica, ligue a fcha a um tomada que cumpra os regulamentos em vigor, situada num local accesivel apso a instalaqao. Se nao existir qualquer fcha (ligacao directa a corrente eletrica) ou se a tomada nao estiver situada num local accesivel, instale um interruptor de alimentacao de dois polos padrao, que ira permitir o isolamento total da corrente eletrica no caso de condioes de sobretensao de category III, de accordo com os regulamentos de instalaqao.

RECOMENDACOs GERAIS

Antes da utilização

Retire as protecçoes de cartao, a pelicula de protecção e as etiquetas adesivas dos acessórios. Verifique se o aparelho aparea quando quaisquer danos de transporte.

Durante a utilização

Para evitar quaisquer danos, não coloque pesos sobre o aparelho. Não exponha o aparelho aos agentes atmóséricos.

INFORMAÇÉS DE PROTEÇÃO AMBIENTAL

Eliminação da embalagem

0 material da embalagem é 100% reciclavel, conforme confirmado pelo símbolo de reciclagem . As varias partes da embalagem devem ser eliminadas de forma responsavel e em total conformidade com os regulamentos estabelecidos pelas autoridades locais relativos à eliminação de resíduos.

Eliminação do produits

• Este aparecido está em conformidade com a Directa Europeia 2002/96/CE, Resíduos de equipamentos electricos e electrónicos (REEE).
  Ao garantir a eliminação adequada deste produits, está aaabdar a evitar potenciais consequencias negativas para o ambiente e para a saude Pública, que poderiam derivar de um manuseamento de despercimentos inadequado deste produits.
  0 sibolo no aparelho ou na documentacao que o accompanying indica que este produits nao deve ser tratado como um residuo domestico, mas sim depositao nos devidos locais de recolha para a reciclagem de aparelhos eletricos e electronicos.

Eliminação de electrodométrico

• Este aparecido foi fabricado com materiais recicláveis ou reutilizáveis. Elimine-o de acordo com os regulamentos locais. Antes de eliminar o aparecido, corte o respectivo cabo eletrico.
  Para obter mais informacoes sobre o tratamento, recuperacao e reciclagem de electrodomesticos, contacte as autoridades locais competentes, o service de recolhas de despendicos domesticos ou a loja ond de adquiriou o aparelho.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O aparelho não funciona:

• Verifique a Presence de corrente électrique e se o aparelho está ligado à alimentação électrique.
• Desligue o aparelho e reinicie-o para ver se a falha persiste.

0 nível de extracção do exaustor não é suficiente:

• Verifique a velocidade de extracao e ajuste, se necessario;
• Verifique se os filtros está limpos
• Verifique se as aberturas de ventilação está obstruidas.

A luz não funciona;

• Verifique a l'ampada e substitua-a, se necessario
• Verifique se a lampada foi instalada correctamente.

SERVICO POS-VENDA

Antes de contactar o Servico Pós-Venda:

1. Tente resolver o problema com a ajuda das sugestões fornecidas na sequção "Resolução de problemas".
2. Desligue o aparelho e volta a ligá-lo para verificar se a falha persiste.

Se, après efectuar estas verificacoes, a falha persistir, contacte o Servico Pós-Venda mais proximo.

Indique sempre:

• Uma breve descrição da avaria;
• O tipo e o modelos exacto do aparelho
• O número "service" (o número situado après aPALavra "Service" na chapa de caracteristicas), localizo no inferior do aparelho. O número "service" también está indicado no livre de garantia
• 0 seu endereço completeness
• 0 seu número de téléphone.

SERVICE

0000 000 0000

Se for necessario efectuar alguma reparacao, contacte um centro de assistencia的技术a autorizzato (tera a garantia da utilisaao de peas sobreselentes originais e de una reparacao correcta).

LIMPEZA IXELIUM

ADVERTÉNCIA:

• Não utilizeirosde limpeza vapor.
• Desligue o aparelho da corrente eletrica.

IMPORTANTE: Não utilize detergentes corrosivos ou abrasivos. Se algo tem desses produits entra em contacto acidental com o aparelho, limpe imeditamente com um pano humido.

IMPORTANTE: 0 aço do exaustor tem tratamento de iXelium na superficie.

Para limpar, proceda da segunte forma:

• Utilize um pano macio (de preferencia de microfibras) humedecido com agua ou com um limpa vidros normal.
• Não utilize toalhetes de papel, quando estou meus preferisem darar os pedacos de papel no exaustor.
• Não utilizeiros abrasivos, corrosivos,culos dos limpeza a base de cloro ou palha-d'ao.
• Não utilize aparelhos de limpeza a vapor.
• Não utilizeiros inflâveis.
• Não deixe substancias acidas ou alcalinas, tais como vinagre, mostarda, sal, acúcar ou sumo de limão sobre a plac.

Utilize detergentes espécíficos para a limpeza do aparelho e siga as instruções do fabricante.

IMPORTANTE: Limpe os filtros pelo menos uma vez por mês para eliminar os residuos de éleo e gordura.

MANUTENÇA

ADVERTÉNCIA:

-utilize luvas de protecao.
desligue o aparelho da rede electrica.

FILTROS DE GORDURA

O filtró de gordura metálico tem uma duração ilimitada e deve ser lavado uma vez por mês, à maior ou na boa de lavar loça, a baixa temperatura e num ciclo de curta duração. Como a lavagem na boa de lavar loça, o filtró de gordura poderá ficar opaco, mas o seu poder de filtragem mantém-se inalterado.

Extraia a pega para retirar o filtro.

Depois de lavado e seco, proceda na ordem inversa para o montar.

SUBSTITUÇÃO DAS LAMPADAS

0 exaustor está equipado com umsystema de iluminação baseado na Tecnologia LED.

Os LEDs garantem uma optima illuminação, uma duração até 10 vezes superior à das lampadas tradiconais e permitem poupar 90% de energia elétrica. Para a substituição, contacte o service de assistência técnica.

FILTRO DE CARBONO (apenas para os modelos com instalacao de filtragem)

Retém os odores desagradáveis resultantes da cozedura.

Substitua o filtro de carbono a cada 4 vezes.

Montagem ou substituicao do filtro de carbono

1. Desligue o exaustor da corrente eléctrica.
2. Abra e remove o painei de aspiracao da sua sede.
3. Retire os filtros de gordura.
4. Coloque um FILTER de carbono nas partes laterais, de coberturas de ambas as grelias de proteção do rotor do motor. Rode os filtros para a direita, para bloqueá-los aos pernos centrais.

Para desmontar, siga a ordem inversa.

Volte a montar os filtros de gordura e o painel de aspiracao.

MATERIAL FORNECIDO

Extraia todos os componentes das embalagens. Verifique se está incluídos todos os componentes.

• Exaustor montado com motor, lampadas e filtros de gordura instalados.
• Instruções de montagem e'utilização
  Chaminés telesópicas
• 1 gabarito de montagem
• 6buchas de parede de 08mm
  -6 parafusos 05x45
  -4 parafusos 03,5x9,5
  Presilha de suporte da chaminé
• 1 deflector (para versão de filtragem)
  -2 parafusos 0,2,9x6,5
  -4parafusos04x8
  -4 parafusos 03,5x6,5
  -2 parafusos 2,9x6,5
• 2 anilhas
• 1 suporte de exaustor

INSTALAÇÃO - INSTRUÇÉS PRELIMINARES DE MONTAGEM

0 exaustor foi concebido para ser instalado e'utilizzato na "Versão de aspiracao" ou na "Versão de filtragem".

Advertência: o Modelo com valvula electrica pode functionar apenas na "Versão de aspiração" e o tubo de escape deve ser ligado a uma unidade periférica de aspiração.

Versão de aspiração

Os vapores são aspirados e conduzidos para o exterior atraves de um tubo de descarga [não fornecido] fixo à junção de saída de ar do exaustor.

Com base no tubo de descarga adquirido, efectuar umSYSTEMAADEADDOde fixacao a juncao de saida de ar.

IMPORTANTE: Se tiver ja sido instalado, retire o/s filtro/s de carbono.

Versão de filtragem

0 ar e filtrado passando atraves de um/uns filtro/s de carbono e, bereits, volta a circular no ambiente em redor.

IMPORTANTE: Certifique-se de que a recirculação do ar é feita com dificuldade.

Se o exaustor nao estiver equipado com o filtro/s de carbono, este/s deve/m ser encomendado/s e montado/s antes do uso.

A instalacao do exaustor devera ser realizada longe de areas mucho sujas, janelas, portas e fontes de calor.

O exaustor é dotado de todo o material necessario para uma instalação na maior das paredes/tectos. Contudo, é necessário contactar um专业技术e para vericar se os materiais são adequados ao tipo de parede/tecto.

DIMENSOES DA INSTALLAÇAO

INSTALAÇÃO - INSTRUÇÉS DE MONTAGEM

As instruções em sequência numérica indicadas de seguida referem-se aos desenhos que pode encontrar nas ultimas páginas deste manual, contendo a respectivaingletonação.

Antes de proceder às fases de instalacao:

• retire o paine de aspiracao perimetral "A";
• empurre para a esquerda a alavanca que se encontrar na parte inferior do painei
• desengate o painei dos suportes
• retire o(s) filtro(s) de gordura

de seguida

• retire a fita que fixa a caixa doSYSTEMA electrónico de controle "S" à caixa do motor;
• aperte completeness os parafusos, ja apertados parcialmente, que fixam a caixa doSYSTEMA electrónico S^ , a caixa do motor.

Nota: a caixa "S" pode ser temporariamente fixada por cima ou nos lados da caixa do motor, a imagem destina-se apenas a fins indicativos.

1. Com um lápis, trace uma LINha na parede, às o tecto, na correspondência com a LINHA do meio, para fazer as operações de instalação.
2. Aplitude o esquema de perfuração na parede: a红线 central vertical impressa no esquema de perfuração deverá corresponder à红线 central desenhada na parede. Além disso, o rebordo inferior do esquema de perfuração correponde ao rebordo inferior do exaustor.
3. Apoe a presilha de suporte inferior no esquema de perfuração, fazendo-a coincidir com o rectangulo a tracejado, marque os dois furos externos e fure.

Note: Realize sempre todos os orificios indicados no molde: os 2 orificios superiores destinam-se a pendurar o exaustor e os orificios inferiores (geralmente 1 central ou various laterais) servem para a fixacao definitiva e de seguranca.

Retire o esquema de perfuração, introduza as buchas na parede e fixe o suporte do exaustor com 2 parafusos de 5 × 45 ~mm .

1. Aplitude a presilha de suporte da chamine "G" na parede aderente ao tecto, utilize a presilha de suporte tal como o esquema de perfuração (a很小的带子) que se encontra no suporte deve coincir com a LINHA anteriormente traçaçada na parede) e marque com o lápis 2 furos, execute(before os furos (0 8 mm), introduza as 2 buchas.
2. Fixe a presilha de suporte da chamine à parede com 2 parafusos 5 × 45 ~mm .
3. Pendure o exaustor na presilha inferior.
4. Regule a distência do exaustor da parede.
5. Regule a posicao horizontal do exaustor.
6. Fixe definitivement o exaustor a parede (OBRIGATORIO!!).
7. Realize a ligaçao de um tubo (tubo e presilhas para a fixaçao nao fornidos, a adquirir) para a descarga dos fumos para o anel de ligaçao situado por cima da unidade de aspiracao.

A outra extremidade do tubo devera ser ligada a um dispositivo de expulsao de fumos para o exterior em caso de utilizao do exaustor na versao de aspiracao.

Cas o pretenda utilizar o exaustor na versao de filtragem, fixe a presilha de suporte da chamine G^ o deflector F^ e ligue a outra extremidade do tubo ao anel de ligacao situado no deflector F^ .

1. Effectue a ligaçao eletrica. Passe o cabo de alimentacao na respectiva sede e prenda o cabo ao fixa-cabo (11a).
2. Aplique as chaminés e prenda-as em cima com 2 parafusos (12a) ao suporte da chamine "G" (12b).
3. Deslize a secção inferior da chamé de modo a cabrir completeness oroupo de aspiração e até introduzi-la no lugar, por cima do exaustor.

Volte a montar o(s) filtro(s) de gordura.

Volte a montar o paine de aspiracao perimetral

IMPORTANT: certifique-se sempre de que o pailé está bem fixo no lugar.

Verifique o functiamento do exaustor, consultando o paragrafo relative a descrição e utilizesao do exaustor.

MANUTENÇÃO

ADVERTÉNCIA:

• Desligue o aparelho da corrente electrica

Limpeza do paine de aspiracao perimetral

Desmontagem:

puxo painei (PARTE FRONTAL) firmamente para baixo.

Limpeza:

Limpe o painel de aspiracao com a mesma frequencia do FILTER de gordura.

0 paine / de aspiracao possui aco com tratamento superficial iXelium.

• Utilize um pano (preferivel em microfiba) humedecido em agua ou com detergente normal para vidros.
• Não se recomenda utilizes papel de cozinha, que pode deixar resíduos de papel e manchas no painel.
• Não utilize Produtos abrasivos ou corrosivos, produits à base de cloro ou esfregões.
• São utilize aparelhos de limpeza a vapor.
• Não utilizeiros inflamáveis.
• Evite colocar no paine substantiarias acidas ou alcalinas como vinagre, mostarda, sal, acucar ou sumo de limao.

NAO UTILIZE ALCOOL!

Montagem:

O paine de ser fixado na parte frontal por encaixe nos pernos existentes para o efeito na superficie do exaustor.

IMPORTANT: Certifique-se sempre de que o pailé está bem fixo no lugar.

DESCRÉÇÃO E UTILIZACão DO EXAUSTOR

1. Painel de controlo.
2. Filtros de gordura (por cima do paine del aspiracao perimetral).
3. Lampadas.
4. Chamine telescopica.
5. Paine de aspiração perimetral.

Painel de controlo

1.ON/FF motor

2. selecao (incremento/decremento) da velocidade

a. velocidade de aspiracao minima em uso da
b. velocidade de aspiracao media emutilacao
c. velocidade de aspiracao maxima em uso da
d. velocidade de aspiracao intensiva em uso da

NB = a velocidade de aspiração intensiva está temporizada para 5 minutos, às o que o motor voltara à velocidade média.

3. Tecla ON/OFF luzes

NB = a retroiluminação dos comandos aumento de intensidade quando a função está a ser realizada.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Anoppyn tou npoiovtoc

Autn ouokun pepei ouavon oupawva nTv eupwnaiki odnyia 2002/96/EK oxetika t a anoBAn ta edw vNekptikou kai Nektpovikou EoiAioou (AHHE).
H owot anoppuyn autou tou npoiovtoc oubetaale otny anotponn mavwv eniiaawv yia to nepiabauov kai tvy avpwnv uyow akataaannou xepiouu tou aoBantow tou npoiovtoc autou.
To ouuBoLo 0to npoiov n ota ouvodutika eyypapa unoideikvu eoi to npoiov auto dev npenei va unoalaaetai e eneepyaia onwc ta oikiaka anoBnTa, aaaa va napadietai oto eidiKO keVtpo oulloync ia tvv avakukwon iiodw ngktpko kai nektpovikou eoIIOU.

Anoppn oikiaekov ouokew

H ouakeun autn exei kataokewoatei an ovakukwioa n enavaypnnooiouveva kHaonppyn tnc oukeun penei va yivetai oupwa me touc tonikouc kavovioouc anoppinync anoBntov. Piv an to np anoppiy, koyte to kalwdto pospodogiac.
Ia npiepwo npopoeic oxetikae nTv eneepyaoia, tn oulloyn kai tv avakukawon oikiakwv nektpiikw ovokeuwv, mikoivwnote e tic apoiedc tonikec apxec, tnv unpeia anokoiidoc oikiakwv anoppmuatov n to kataoeta wanong tnc owkeunc.

O△HΓΟΣ ANEYPEΞΗ ΒΑΒΟΝ

H ouakeun dev aetoupyei:

EeYTe Eaunapxie Kevtpikn nektpkn npoxn kal eav n ouokviv elva uovdepeevn otny nkeptpkn npaox
Anevepyoioane Tn oukeun kai ekivnoTe Tnu Eaia va deite Eayn eniueel.