Saeco Lavazza A Modo Mio Extra - Cafeteira PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Saeco Lavazza A Modo Mio Extra PHILIPS

CARICAMENTO CIRCUito IDRAULICO

PUESTA EN FUNCIONAMENTO DE LA MAQUINA

Caro CLIENTe damos-lhe os parabéns por ter escolhido a boaquina de café expresso Saeco Lavazza "A MODO MIO" (à minha maneira) e agradecemos-lhe a confiança que nos deposita.

Antes de colocar a máquina a funciona, aconsehmos a ler atentamente as instruções de utilizesçao, onde é explicado o modo de a utiliser, limpar e manhe-la em perfeita eficiência.

Não nos resta mais nada, a não ser desejar-lhe a preparação de varíos e optimos cafés, gratas à Saeco e Lavazza!

Não se assume qualquer tipo de responsabilitadede por eventuais danos, no caso de:

• Utilização errada e não conformidade com o靼amento previsto;
• reparacoes não realizadas em centros de assistência autorizados;
  alteracao do cabo de alimentacao;
• deterioracao de qualquer other componente daquina;
• Utilização de peças sobresselentes ecessórios não originals;
• falta de descalcificacao;
  armazenagem em locais abaixo dos 0^
• Utilização de pastilos differentes das indicadas.

Estes casos nao está incluidos na garantia.

ARRANQUE DA MAQUINA

#

Coloque a boa aquina sob uma superficie plana e estavel, longe da agua e fontes de calor. Deslige a alimentacao eletrica, se presente. Eleve a boa aquina, utilizing excludamente a pega adequada presente na parte superior. (veja COMPONENTES DA MAQUINA - Figura A). Os danos causados na boa aquina devido ao não cumprimento destas indications, não se encontrar cobertos pela garantia.

1

Eleve e retire a tampa do reservatório de água e oproprio reservatório.

2

Encha o reservatorio de agua até ao;nivel MAX. indicado,utilizando apenas agua fresca potavel sem gás.

#

Água quente e tambiénthersluidos podem danificar o reservatorio. Nao colque aquina emfunacionamento sem agua: assegure-se de que ha agua sufiente no interior do reservatorio.

3

Introduza o cabo de alimentacao e pressione o interruptor geral, colocando-o na posicao I. (veja COMPONENTES DA MAQUINA - Figura B).

4

EXTRA: acende-se o indicator luminoso de ligação.

PREMIUM: Os botões de distribuição de café dosedao e vapor está acemos, quando o botão de distribuição de dose livre de café está a piscar.

i

Autilização de um fi Itro de agua (accessório opso- nal) melhor a qualidade da agua e prolonga a duração do aparelho. Aconselho-se a'utilizar o fi Itro Intenza Brita para Saeco. Para introduzir o fi Itro siga a folha de instruções anexo ao acessório.

CARREGAMENTO DO CIRCUito HIDRAULICO

#

Na primeira ligationa daquina, aprèsuma inutilização prolongada ou em caso de esgotamento completeness do agua no reservatório, é necessário executar a operação de corregamento do circuito hidráulico como indicado abaixo.

1

Introduza um recipiente debaixo da区内 de vapor/água quente e abra o botão, rodando-a no sentido contrário aos ponteiros do relógio.

2

EXTRA: pressione o interruptor de distribuiacao de cafe.

PREMIUM: pressione o botao de distribuiacao de dose livre de cafe.

3

EXTRA: aguarde que saía um jacto regular de agua da lengá de vape/agua quente, presione novamente o interruptor de distribuição de café e fecheobotão. Quando interruptorse'encontrailuminado com a luz fixa, aquina está pronta.

PREMIUM: aguarde que saia um jacto regular de agua da lanca de vapor/agua quente. A distribuição termina automaticamente e inicia o aquecimento. quando os bois botões de café está acemos no modo fixo, a boa está pronta.

4

Remova o recipiente utilizo.

i

FUNCAO STAND-BY (apenas no mod. Premium):

Para garantir a poupanca de energia, après umahora de inutilização a boaquina fica automaticamente em stand-by. Esse estado é assinalado pelo facto do botão de distribuição de café doseado piscar lentamente. Para ligar novamente a boaquina é sufiente pressionar o botão que está a piscar.

PREPARACO DE CAFÉ

PT

DISTRIBUÇÃO DE DOSE LIVRE DE CAFÉ

A boa, está pronta quando a alavanca se encontra na posicao de repouso (posicao posterior) e:

EXTRA: o interruptor de distribuicao de cafe está ligado no modo fio.

PREMIUM: os botões de café está ligados no modo fixo.

No compartmento das pastilhas devem ser colocadas exclusivamente pastilhas Lavazza "A MODO MIO". Não introduza os dedos ou qualquer除外 objecto.

As pastilhas monodose está preparadas para distribuir um so café/produto. Não reutilize as pastilhas deposite de terem sido usadas. A introdução de 2 ou mais pastilhas provoca o mauFUNICIONamento daquina.

Posizione a chávena debaixo do distribuidor de café.

Eleve a portinhola do compaitimento de inscerao das pastilhas, introduza uma pastilha e feche-a novamente.

Cologne a alavanca de carregamento para arente, ate ao punto de bloqueio.

Pressione o interruptor/botao de distribuicao de cafe e aguarda a distribuicao da quantidade desejada.

Durante a distribuição não coloque a alavanca na posicao de repouso.

Pressione novamente o interruptor/ botao para parar a distribuiacao e coloque novamente a alavanca na posicao de repouso.

A grade de apoios para chávenes pode rodar 180^ para utiliser chávenes e recipientes de varias dimensoes.

Para efectuar as operacoes acima indicadas, o botao de vapor/agua deve estar fechado.

DISTRIBUÇÃO DE CAFÉ DOSEADO APENAS PARA O MODELO PREMIUM

Efectue os passos 1,2 e 3 do paragrafo DISTRIBUÇÃO DE DOSE LIVRE DE CAFÉ

Pressione o botao de distribuiacao de cafe doseado. A maquina termina automaticamente a distribuiacao assim que atingir a doze de cafe programada. Coloque novamente a alavanca na posicao de repouso.

É possével interromper a distribuções de café a qual-quer momento pressionando de novo o botão de distribuções de café dosoado.

PROGRAMAÇAO DA DOSE DE CAFE APENAS PARA O MODELO PREMIUM

Efectue os passos 1,2 e 3 do paragrafo DISTRIBUÇÃO DE DOSE LIVRE DE CAFÉ

Pressione e mantenha pressionado o botao de distribuicao de cafe dozeado e aguarde a distribuicao da quantidade desejada de cafe a ser programada.

Liberte o botão de distribuição de café doseado e colque novamente a alavanca na posicao de repouso.

A quantidade programada de café distribuindo (minimo 25 cc - maior 200 cc) pode ser modifi cada, repetirdo a programacao.

PT

UTILIZACAO DA LANCA DE VAPOR/ÁGUA QUENTE

Perigo de queimaduras! Durante o inicial da distribuicao pode-se verifi car breves salpicos de agua quente. Aança de vapor/água quente pode atingir temperatas elevadas: evite toca-la direcamente com as mao. Aança de vapor/água quente não deve estar direcionada a pessoas ou animais. Certif que-se de que fazerágua suh ciente no reservatório.

DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA QUENTE

1

Quando a boaina estiver prontacoloque um recipiente vazio debaixo da lanca de vapor/agua quente e abra o botao.

2

EXTRA: pressione o interruptor de distribuicao de cafe, da lanca de vapor/agua quente ira sair um jacto de agua quente.

PREMIUM: pressione o botao de distribuiacao de dose livre de cafe, da lanca de vapor/agua quente ira sair um jacto de agua quente.

3

EXTRA: pressione novamente o interruptor de café para terminar a distribuição e fechar o botão de vapor/água quente.

PREMIUM: pressione novamente o botão de dose livre de café para terminar a distribuição e feço o botão de vapor/água quente.

i

PREMIUM: atraves deeste procedimento pode-se distribuir no maximo 180 cc de agua.

DISTRIBUIÇÃO DE VAPOR E PREPARACÇÃO DE CAPPUCCINO

1

EXTRA: pressione e mantenha pressionado o botão de vape. Desligam-se todas as sinalizações luminosas. quando o botão de vape se encontra ligado no modo fi xo a boaina está pronta. So ahora é que deve libertar o botão

i

Se o vapor se esgota antes do resulto desejado, repita a operacao descririta acima.

PREMIUM: pressione o botão de vapor que inicia a piscar. quando o botão de vapor se encontra

ligado no modo f xi o a maquina está pronta.

2

Introduza um recipiente vazio debaixo da区内 de vapor/água quente e abra durante os instantes o botão para que a restanteágua saía, às que saía apenas vapor. Fecha o botão e retire o recipiente.

3

Posiciono o recipiente com o leite de modo a que a lengá de vapor/água quente esteja perto do duro e abra o botão. A boa inicia a distribuir o vapor. Mova lentamente o recipiente para bai-xo, de modo a obter uma espuma de leite com

pacta e cremosa.
Recomenda-se que o leite não ultrapasse umAGO do volume do recipiente.

4

Alcantado o resulto desejado, feche o botão e retire o recipiente.

Apenas para o Modelo PREMIUM, pressione novamente o botão de vape e so piscá o botão de distribuição de dose livre de café da boaquina.

Antes de efectuar outras operacoes corregue o circuito hidráulico (veja secção de correamento do circuito hidráulico).

i

Aconseha-se a'utilização de leite fresco parcialmente desnatado e à temperatura de frigorífico na quantidade desejada para obter uma espuma compacta.

Certifique-se de que a alimentacao eletrica está desligada e aguarde que a MQquina arrefeca.

i

Recomenda-se enxaguar o reservatorio todos os dias. Esvazie e limpe a gaveta de pastilhas usadas a cada dois/trés días ou antes a distribuiçao de 10 cafés. Nunca utilize solventes, alcool ou substancias agressivas ou fornos para a secagem dos componentes daquina. Lave os componentes (excluindo os electricos) com agua fria/épida e panos/esponjas não abrasivas.

LIMPEZA DA LANCA DE VAPOR/ÁGUA QUENTE

Apos a utilização da lanca de vapor/água quente,\ deixe sair vapor a vezio durante algunos segundos. Limpe o exterior da lanca com um pano humido.

LIMPEZA DO DISTRIBUTOR DE CAFÉ

Efectue semanalmente para eles os modelos o procedimento DISTRIBUIÇÃO DE CAFÉ / DISTRIBUIÇÃO DE DOSE LIVRE DE CAFÉ sem introduzir a pastilha.

LIMPEZA DA GAVETA DE PASTILHAS

Retire a gaveta de pastilhas usadas e remove a grade de apoio para chávenes.

2 Remova a gaveta superior para retirar as pastilhas usadas e para esvaziar a bandeja de limpeza. Lave seque ambas as peças antes de as montar novamente.

Verifi que periodicamente se a gaveta de pastillas não está cheia, de modo aatar o mau funciona-mentation e danos naquina.

DESCALCIFICAÇÃO

A formação de calcário é uma consagemência normal da utilização do aparelho; é preciso realizar a descalcí ficação a cada 3-4 meSES deutilização da区内a /ou quando houver uma reducao da capacidade daágua.

Recomenda-se'utilizar o descalcificado Saeco, que foi estudo para respeitar as caracteristicas痫icas daquina,mantendo o seu desempenho ao longo do tempo,com pleno respeitoPGA seguranca do consumidor.A soluao descalcifi cante deve ser vertida em conformidade com o previstoelo fabricante e/ou pelas normas vigentes no Pais deutilização.

Nunca utilize o vinagre como descalcificante.

1 Esvazie o reservatorio e encha-o novamente com una solucao de descalcificante e agua,

como indica na embalagem do produit descalcificante, ligue a fazer e colocque um recipiente debaixo do tubo de agua/vapor. Rode o botão de vapor/agua quente para a posicao de abertura.

2 EXTRA: pressione o interruptor de café e distribua una chávena.
PREMIUM: aguarde que os botões de café estejam ligados no modo fio xo, pressione o botão de dose livre de café e distribua uma chávena.
3 EXTRA e PREMIUM: désigne a boaquina, Dealer repousar durante 10-15 instantos e repita as operacoes até que o reservatório está vazio.
4 Lave e encha novamente o reservatorio com agua fresca potavel, posicione-o no local adequado ecoloque um recipiente debaixo do tubo de agua/vapor. Rode o botao de vapor/agua quente para a posicao de abertura, pressione o interruptor/botao de cafe ate esvaziar 2/3 do reservatorio e feche novamente o botao.
5 Aguarde o aquecimento daquina, abra o botao de vapor e pressione o interruptor/botao de cafe até esvaziar o reservatorio.

PANNARELLO (optional no mod. Extra)

O pannarello pode ser adquirido em分开o no revendedor de confi anca.

O pannarello permite-lhe preparar saborosos cappuccinos. Para a utilização do pannarello de-ve-se preparar a boaina para a distribuiçao de agua quente e vapor, como descririto nos respectivos paragrafos. Nos casos em que deseja preparar um cappuccino, pergulhe o pannarello no leite e efectue ligeiros movimento circulares para que o aquecimento do leite sera uniforme.

O pannarello deve ser desmontado e lavado completamente semanalmente.

Retire e lave a extremidade do tubo vapor. Lave e seque ambas as peças antes de as montar novamente.

CAPPUCCINATORE (optional no mod. Extra e Premium).

O Cappuccinatore CAPPUCCINO CUOR DI CREMA LAVAZZA A MODO MIO está disponible para vendao como acessario das maquinas Lavazza A MODOMIO.Visit a pagina de Internet www.lavazzamodionio.com para descobrir onede poder adquirir.

PT

SOLUTIONES PARA OS PROBLEMAS MAIS COMUNS

ProblemaZXtrapostado Causas possíveis Solutação
Aária não se liga. EXTRA: o indicator luminoso está desli-gado antes ter pressionado o interruptor geral e aguardado algunos minutos. PREMIUM os indicadores luminos não piscam.	Máquina não ligada à rede eletrónica.	Ligue aária'à rede eletrica. Dirija-se ao centro de assistência.
Aária demora muito tempo para aquecer.	O aparecido está broqueado com calculário.	Descalcí fi que o aparecido.
A bomba é muito ruidosa.» Faltaágua no reservatório.	O reservatório foi enchido sem executar o ciclo de carregamento do circuito hidráulico.	Complete com água fresca potâvel. Effectue o ciclo de carregamento do circuito hidráulico (veja a��ção de carrega-mentedo circuito hidráulico).
A alavança de carregamento não atinge a posições de distribuição.	Gaveta de pastilhas usadas cheia. Pastilha introduzida de modo errado.	Esvazie a gaveta de pastilhas usadas. Repita a sequência, alavança na posições de repouso, alavança na posições de distribuiçao se não for o sufi ciente proceda manualmente para descarregar a pastilha da conduita com aáriaaque desligada da rede eletrica.
O café está frio.	EXTRA: o indicator luminoso está-va desligado quando se pressionou o interruptor de distribuição de café.	Aguarde que o indicator luminoso se atende.
O café sai demasiado rápido, não é distribuído um café cremoso.	Pastilha já usada.» Coloque a alavança na posições de repouso e introduza uma pastilha nova.
O café não é distribuído e sai vapor do compartmento de inserção das pastilhas.	A alavança de carregamento não FO colocada na posições de distribuição.	Colque a alavança de carregamento na posições de distribuição.
O café não sai ou sai às pingas.» Distribuídor broqueado.	Circuito hidráulico descarregado.	Effectue o ciclo de lavagem do distribuídor de café (veja MANUTENÇÃO E LIMPEZA). Effectue o ciclo de carregamento do circuito hidráulico (veja a��ção de carrega-mentedo circuito hidráulico).
Após autilização, as pastilhas fí cam furadas apenas na pelúcia superior.	Circuito hidráulico descarregado.	Effectue o ciclo de carregamento do circuito hidráulico (veja a��ção de carrega-mentedo circuito hidráulico).
Nenhuma distribuíção de água quente ou vapor.	Obstruição da lança de vapor.	Limpe o bico com uma agulha (aáriaque devê estar desligada e o botão de distribuição de vapor/água quente fechado).
Não é possível obter a espuma do leite.	Leite não apropiado. Leite demasiado quente. EXTRA: o indicator luminoso está desligado quando se distribuíu vapor.	Utilize leite fresco, parcialmente desnatado. Utilize leite à temperatura de frigoríf co. EXTRA: mantenha pressionado o botão até que o indicator luminoso se atende.

Para as avarias nao incluidas na tabela acima indicada ou problemas nao resolvidos, contacte um centro de assistencia Saeco.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

• Tensão nominal - Potência nominal - Alimentação: Veja plaqueta posicionada no aparelho
  Dimensoes:

Altura

305 mm

Largura

235 mm

Profundidade

330mm

• Peso: circa de 5 kg
• Reservatório de água: cerca de 1 litro - Extraível

• Materiais realizados na carroçaria: Termoplástico

• Comprimento do cabo 1,2 m
  Painel de commande: Na parte superior
  Caldeira: Aço inox
  Dispositivos de segurarça: Válvula de segurarça de pressão da caldeira
  Termofusivel (versao EXTRA e PREMIUM)
  Termostoledo segurarca (versao PREMIUM)

Finalidade da utilização:

A maquina de café é indicada exclusivamente para utilizesao domestica. E proibido efectuar modifications tecnicas. E proibida qualquer uso aleguacao ilcita, devido ao ricos que pode causar! O aparelho nao se destina a ser utilizedo por pessoas (inclindo crianças) com reduzidas capacidades fisicas, mentais ou sensoriais ou com experiencia e/ou competencias insufficientes, a nao ser que esteyam sob a superviso de uma persona responsavel pela sua seguranca ou que sejam ensinados por esta mesma Pessoa a utilizing o aparelho.

! Local:

Coloque a boaina de cafe num lugar seguro,onde ninguem possa virá-la ou ferir-se por causa da propria boaquina. Nao manter a boaina a temperatas inferiores a 0^ ,pois o gelo poderia danificá-la. Nao utilize a boaquina de cafe ao ar livre.Nao pouse a boaina em superficies muito quentes e/ou perto de chamas vivas.

Alimentação de corrente:

Ligue a boaina de cafe so numa tomada de corrente adequada. A tensao deve corresponder a indicada na plaqueta da boaina.

Cabo de alimentacao:

Nao utilize a maquina de cafe se o cabo de alimentacao estiver defeituoso. Se o cabo de alimentacao aparecer danos, deve ser substituido por um produits adequado com as mesmas caracteristicas do fornecido com a maquina. Nao passe o cabo de alimentacao por angulos e sob arestas vivas, por cima de objectos muito quentes e proteja-o do oleo. Nao ande com a maquina de cafe nem a puxe pelo cabo. Nao tire a ficha puxando pelo cabo; nao toque nelc com as mao molhadas. Evite que o cabo de alimentacao caia livrente de mesas ou estantes.

Perigo de electrocussao:

Nunca coloque em contacto com agua as peças que está ligadas à corrente.

! Proteção de outras pessoas:

Mantenha as crianças sob supervisao, para evitar que brinquem com o aparelho. As crianças nao se apercebm do perigo associado ao electrodomesticos. Nao deixe ao seu alcance os materiais realizados para embalar aquina.

Perigo de queimaduras:

Evite dirigir contra si mesmo e/ou outros o jacto de vapor e/ou agua quente. Durante o inico da distribuicao podem-se verificar breves salpicos de agua quente. A lanca de vapor/agua quente pode atingir temperatas elevadas: evitetocar na mesma directamente com as mao, utilize o botao apropriad.

Limpeza:

Antes de limpar a maquina, é indispensableavel desligar a ficha da tomada de corrente e esperar que a maquina arrefeca. Não mergerulhe a maquina em agua! É rigorosamente proibido tentar modi car de algoum modo o interior da maquina. Não utilize a agua presente no reservatorio para fi ns alimentares.

Armazenagem daquina:

Quando a maquina for inutilizada durante um periodo prolongado, deslige a ficha da tomada e armazene-a num local seco e fora do alcance das crianças. Proteja a maquina do po e sujidade.

Reparacoes / Manutenacao:

No caso de avarias, defeitos ou suspeita de defeito après una qued, desigue imeditamente a ficha da tomada. nao colque em funcioa uma maquina defeituosa. So os Centros de Assistencia Autorizados Saeco podem efectuar intervenções e reparacoes. No caso de intervenções não realizadas segudo as normas, rejeita-se qualquer tipo de responsabilitad per eventuais danos.

Reservatório de água:

Introduza no reservatorio apenas agua fresca potavel sem gás. Não colque a boaquina em functiimento se a boa não ultrapassar pelo menos o;nvel minimo indicado no reservatório.

Compartmento das pastilhas:

No compartmento das pastilhas devem ser introduzidas apenas pastilhas Lavazza "AMODO MIO"; nao introduza os dedos ou qualquer除外 ojeito. As pastilhas so se devem utilize uma vez.

Desmantelamento daquina no fim da vidautil:

INFORMAÇOÉS PARA OS UTILIZADOS: nos termos do art. 13 do Decreto Legislativo italiano de 25 de Julho de 2005, n° 151 "Execçao das Direcitas 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relativas à reducao da utilização de substancias perigosas nos apareiros electricos e electrónicos, assim como ao desmantamento dos resíduos. O símbolo do contentor de lixo riscado, encontrado no aparecido ou na sua embalagem indica que o produits no final da sua propria vida éutil deve ser recolhido separamente dos outros resíduos." O'utilizar deverá, por istso,entar o aparecido no final da sua vida éutil nos apropriados centros de recolha selectiva dos resíduos electricos ou electrónicos, ou então devolver ao revendedor no momento de compra de um novo aparecido semelhante, em razão de um a um. A adequada recolha selecva para uma utilização successiva do aparecido desactivado para reciclagem, tratamento e desmantamento ambientalmente compatible contribui para evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e na saúde, e possibita a reutilização e/ou reciclagem dos materiais, dos quais é constituído o aparecido. O desmantamento abusivo do produits por parte do usoador comporta a aplicação das sanções administrativas previstas pelà normativa vigente.

NL

Gefeliciteerd!

O fabricante reserva-se o direito de efectuar qualquer alteracao sem aviso previo.