HD4495 - Torradeira PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HD4495 PHILIPS

Descrição geral (fig. 1)

A Pega da porta
Bjanela de vidro
Selector de temperatura (apenas HD4495)
Tabuleiro das migalhas
Resistência
FBotao do temporizador
Luz indicadora de ligado
Grelha desmontavel
Tabuleiro de preparacao dos alimentos (apenas HD4495: com revestimento antiaderente)

Important

Leia estas instruções com atenção antes de utilizes o aparecido e guarde-as para uma eventual consulta futura.

• Este miniforno destiná-se apenas a uso dométrico. Se for utilizes incorrectamente ou para fins professionais ou semiprofessionais, ou se for utilizes de uma forma que não está de acordo com as instruções de Utilização, a garantia é considerada nula e a Philips não aceita qualquer responsabilitéiros danos causados.
  Verifique se a voltagem indica na parte inferior do aparheiro corresponde à voltagem eletrica local, antes de ligar o aparheiro.
  Ligue sempre o aparecido a uma tomada com terra.
• Não utilize o aparecido se a ficha ou o fio estiverem danificados.
  Se o fio se estragar, deve ser substituindo pela Philips, por um centro de assistencia autorizzato pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
  Nunca deixe o minimo a funcionar sem vigilancia.
  Evite tocar na janela de vidro e nas partes metálicas do miniforno, quando quente durante e(before da utilização.
• Não deixe que o fio de alimentação fique pendurado na extremidade da mesa ou bancada de trabalho quando o aparecido está situado e mantinha o fio afastado das superficies quentes do aparecido.
  Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.
• Não colque nada sobre o minimorno.
  Cologne sempre o aparecido sobre uma superficie estável, plana e horizontal.
• Não coloque o minimó sobre ou proxies de materiais combustíveis,ais como toalhas ou cortinas.
  A temperatura das superficies accesseis (p. ex., a area indica com ) pode ser alta quando o aparecido está em funciona.
• Não encoste o minimó à parede ou a outras aparéhos. Deixeço menos 5 cm de espaço livre de lado e atrás do aparého, eço menos 10 cm de espaço livre sobre o aparého.
  Desligue imeditamente da corrente, o minimo se os alimentos a serem preparados comoaram a deitar fumo ou estiverem a queimar. Mantenha a porta do minimo fechada neste caso para fazer a entrada de ar no aparelho, o que poderia provocar a corrercencia de chamas.
• Não colque áleo no tabuleiro de preparação dos alimentos quando o utilizes.
• Certifique-se de que o tabuleiro das migalhas está montado quando usar o miniforno.
  Se utilizes papel de aluminio para embrulhar os alimentos a serem preparados, certifique-se de que não entra em contacto com as resistências.
  Utilize luvas deorno ou um pano seco espesso para remove o tabuleiro de preparacao dos alimentos ou os alimentos quentes do miniforno.
  Desligue o aparelho da corrente antes de o limpar.
  Nunca vergulhe o miniforno ou salpique agua na direcção do mesmo.

Antes da primeira'utilisation

Retire todos os autocolantes e limpe o corpo do aparho com um pano humido.
2 Impe o tabuleiro de preparacao dos alimentos com agua morna e liquido detergente.

Deixe o minimo aquecer durante 5 minutos sem o tabuleiro de preparacao nem alimentos no seu interior, para queimar algo pó que se possa ter accumulado nas resistências durante o tempo de armazenamento.

Utilização do aparecido

Como utiliser o minimario

1 Coloque o aparelho sobre una superficie estavel, nivelada e horizontal, afastado de materiais combustíveis, tais como cortinas ou toalhas, e com espoço livre suficiente de lado, aftas e em cima.
2 Ligue a ficha a uma tomada com terra (fig. 2).
3 Certifique-se de que o botão do temporizador foi regulado para 0 antes de colocar a ficha na tomada elétrica (fig. 3).
4 Abra a porta com a ajuda da pega da porta (fig. 4).
5 Coloque os alimentos a serem preparados no respectivo tabuleiro ou na grelha (fig. 5). Utilize o tabuleiro de preparacao dos alimentos para cozinhoar alimentos com mais gordura. Certifique-se de que a grelha e o tabuleiro das migalhas foram devidamente colocados no minimo.
6 Regule a temperatura pretendada com o selector de temperatura (apenas HD4495). Consulte o guia de preparacao dos alimentos no final destas instruções de'utilização (fig. 6).
7 Regule o tempo pretendido com a ajuda do botão do temporizador. A luz indicaça de ligado acende-se (fig. 7).

O tempo máximo que pode ser regulado é de 30 horas para o modelo HD4493 e 45 horas para o Modelo HD4495.

8 Para regular um tempo inferior a 5关键时刻, rode o botão do temporizador às de 5 e进驻e rodeo novamente paraTRS ate ao tempo pretendido (fig. 8).
- Quando o tempo programado tiver decorrido, ouve uma campainha e o aparecido desiga-se automaticamente (fig. 9).
9 Se quiserOOTRAS alimentos do miniforno ou interromper o processo ante do final do tempo programado, rode o botao do temporizador para 0 para desligar o aparelho (fig. 10). Se ainda houver comida no minimo que precise de ser cozinhada, rode o botao do temporizador novamente para o tempo pretendido.

Tenha cuidado: o tabuleiro de preparação dos alimentos e os alimentos está quentes! Utilize materiais resistentes ao calor, tais como luvas deorno ou um pano seco e espesso para remover o tabuleiro ou os alimentos quentes do miniforno.

PORTUGUES30

Torragem

Consulte a�� 'Como utiliser o miniforno'.

Não é necessário pré-aquecer o minimó.

O minimo pode torrar até 4 fatias de pão de cada vez. Utilize a greilha para torrar pão.

1 Coloque as fatiasazo a lado na grelha. Para tornrar una unica fatia de pao, coloque-a no centro da grelha (fig. 11).

Apenas HD4495: selezione una temperatura baixa para aquecer bolos.
É possével que se forme alguma condensação na porta. É normal no caso dos alimentos muito humidos e não afecta o processo de torragem.

Gratinar/alourar

Consulte a�� 'Como usar o miniforno'.
Não é necessário pré-aquecer o minimó.
O minimo pode ser utilizesdo para gratinar, alourar ou derreter as camadas superiores dos alimentos,ais como queijo e pao ralado.
Coloque os alimentos no tabuleiro de preparacao ou noutro recipiente apropriad e no minimorno. Fate a porta.
2 Apenas HD4495: colique o selector de temperatura na temperatura pretendeda.
Fique atento acos alimentos para se certificar de que nao queimam.
3 Quando o resulto for satisfatório, retire os alimentos e rode o botão do temporizador para 0.

Descongelar

Consulte a�� 'Como usar o miniforno'.

Retire todas as embalagens de papel e plástico dos alimentos.
2 Apenas HD4493: embale os alimentos a serem descongelados em papel de alúnio para fazer que sejam cozinhados durante a descogelação.
3 Colique os alimentos a serem descongelados no tabuleiro de preparacao.
4 Colique o tabuleiro no miniforno sobre a grelha.
5 Apenas HD4495: Coloque o selector de temperatura em 80^ .
6 Cozinhe apenas até que os alimentos desconguelem. O tempo necessário depende do tipo e tamanho dos alimentos.
7Retire os alimentos descongelados e rode o botao do temporizador para 0.

Para fazer que os alimentos descongelados se estraguem, devem ser colocados no frigorífico ou cozinhados por completeo antes a descongelação.

Coloque o selector de temperatura na temperatura de preparacao pretendida.
2 Pré-aqueça o miniforno durante circa de 5 horas.
3 Coloque os alimentos no tabuleiro de preparacao e colque-o no miniforno sobre a grelha.

SUGESTão: Para fazer que os alimentos fiquem esCUROs muito depressa, cubra-os com papel de aluminio durante os ultimos minutos de preparacao. Certifique-se de que o papel de aluminio não toca na resistência, recolhendo cuidadosamente as pontas soltas em redor das extremidades do tabuleiro de preparacao dos alimentos.

Cozer (apenas HD4495)

Consulte a�� 'Como utiliser o miniforno'.

Coloque o selector de temperatura na temperatura de preparacao pretendida (fig. 6).
2 Pré-aqueça o minimorno durante circa de 5 horas.
Siga as instruções de preparação da receita ou da embalagem dos alimentos.
Fique atento acos alimentos para se certificar de que nao queimam.
SUGESTão: Para fazer que os alimentos fiquem esCUROs muito depressa, cubra-os com papel de aluminio durante os ultimos minutos de cozedura. Certifique-se de que o papel de aluminio não toca na resistência, recolhendo cuidadosamente as pontas soltas em redor das extremidades do tabuleiro de preparacao dos alimentos.

Apos a'utilisation

Certifique-se de que o botão do temporizador foi regulado para 0.
2 Retire a ficha da tomada electrica.
3 Deixe o aparelho arrefecer antes de Ihe mexer ou de o limpar.

Limpeza

Regule o botão do temporizador para 0, retire a ficha da tomada elétrica e deixe o aparecido arrefecer por completeness antes de fazer a limpa-lo.

Nunca utilize agentes ou materiais de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o aparelho.

Nunca vergulhe o aparelho em agua.

Limpe o interior e o exterior do miniforno com um pano humido.
2 Despendra a grelha e limpe-a com agua morna e liquido detergente. Seque-a com um pano antes de a colocar novamente no minimorno (fig. 12).
3 Limpe o tabuleiro de preparacao dos alimentos com agua morna e liquido detergente ou naquina da loica. Se restos ou gordura dos alimentos tiverem solidificado no tabuleiro, deixe-o de molho em agua quente durante algo tempo antes de o limpar.
4 Retire o tabuleiro das migalhas do aparelho, deslizando-o, e remove as migalhas com um pano seco ou humido (fig. 13).

PORTUGUES32

Certifique-se de que todos os acessórios está seicos antes de os colocar novamente no miniforno.

Certifique-se de que o aparelho está Completely seco antes de o utilizear novamente.

Ambiente

• Não deite fora o aparecido muito com o lixo dométrico normal no final da sua vida éutil, entraque-o numisko de recolha oficial para recicagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (fig. 14).

Garantia e assistencia

Se precisar de informações ou se tiver algo um problema, visite o site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Atendimento ao CLIENTE Philips do seu País (encontrar a número de téléphone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao CLIENTE no seu País, dirija-se ao distribuidor Philips local ou contacte o Departamento de Assistência da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Resolução de problemas

Problema	Solução
1. O minifomo não funciona	Certifique-se de que a ficha foe bem introduzida na tomada elétrica.
	Se o aparelhoContinuar sem funciona, oSYSTEMe electrónico está avariado. Leve o aparelho para ser examinado e reparado ou substituído pela Philips ou um centro de assistência autorizada pela Philips.
2. Posso interromper o processo?	Sim. Pode rodar o botão do temporizador para 0 para desligar o minimó.
3. Posso alterar a regulaçao da temperatura com os alimentos já a serem preparados no minimó?	Sim. A temperatura é automaticamente ajustada ao regular uma temperatura分娩te (apenas HD4495).
4. Os alimentos não está bem preparados.	Siga as instruções da embalagem dos alimentos ou sinais sugestões do guia de preparação.

Guia de preparacao dos alimentos

Tipo de alimento (quantidade)	Apenas HD4495	Tempo de preparação (minutos)	Temperatura em °C (apenas HD4495)	Recomendações
Tosta/cacetes (1-4)		2-4	230	Utilize a greha
Gratinar (1)		4-6	230	Utilize o tabuleiro de preparação dos alimentos
Alimentos fritos (250 g)		5-20	230	Siga as instruções da embalagem
Piza (1)		10-16	220	Utilize o tabuleiro de preparação dos alimentos
Cachorros (3-5)		4-5	200	Perfume ou corte o cachorroantes de o preparar; utilize o tabuleiro de preparação dos alimentos
Bife (200 g)	*	9-15	230	Utilize o tabuleiro de preparação dos alimentos
Hambúrguer (2-4)		6-10	230	Utilize o tabuleiro de preparação dos alimentos
Asas de frango (200 g)	*	10-15	200	Utilize o tabuleiro de preparação dos alimentos
Alimentos embrulhados em papel de algúnio		10-16	230	Certifique-se de que o papel de algúnio não taça nas resistências.
Bolo	*	25-30	175	Utilize uma forma redonda de algúnio de 18 cm. Siga as instruções da embalagem ou da receita
Biscoitos (6各单位)	*	10-14	180	Utilize o tabuleiro de preparação dos alimentos; siga as instruções da embalagem ou da receita

Gambaran umum (gamb. I)

nuiiuiuuiiuuiuiuiuiui

aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

11

HD4495 1n: nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Jnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

T

a_n = 12 + 13 + ·s + 1( n - 1) !

nuiuunnnnnnnnnnnnn

nannnnnnaaennnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

11 1
22 HD4495 1nH:
Jzjaiywnnunu
3 1

nnaaannnnn

nnae

11
22 HD4493 1n: Lauuuaa auiu wouan anananaanen uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan
3 3

4
5 HD4495 nnnn: nnnaaannnnn 80°C
6
7 7

nun (HD4495 nnu)

gntnne nnnn

1
23 1
31 77777777777777777777777777777

1 2-3 uunuunnne 1

nun (HD4495 nnu)

gntnne nnnn

11
23 1uununununununununun
nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
1
1

iann

10
2
31

mnnnne

y

1

7

1
22 12
3
4

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yuiuulunanuauiuunnueau nannnnnae

NanZmuoJi