HD4495 - Grille-pain PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HD4495 PHILIPS

I Plaque de cuisson (HD4495 uniquement : revêtement anti-adhésif)

Avant d'utiliser l'appareil, lisez les instructions ci-dessous et conservez ce mode d'emploi pour un

◗ Ce grille-pain four est destiné à un usage domestique uniquement. S'il est employé de

manière inappropriée ou à des fins semi-professionnelles, ou en non-conformité avec les

instructions, la garantie peut être caduque et Philips décline toute responsabilité pour les

◗ Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la base correspond à la

tension secteur locale.

◗ Branchez l'appareil uniquement sur une prise murale mise à la terre.

◗ N'utilisez pas l'appareil si la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé.

◗ Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips ou un Centre

Service Agréé Philips afin d'éviter tout accident.

◗ Ne laissez jamais le grille-pain four fonctionner sans surveillance.

◗ Évitez de toucher la vitre ou les parties métalliques du grille-pain four car elles peuvent être

très chaudes en cours de fonctionnement et après utilisation.

◗ Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre d'une table ou d'un plan de travail et tenez-le

à l'écart des surfaces chaudes de l'appareil.

◗ Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

◗ Ne placez jamais d'objets au-dessus du grille-pain four.

◗ Placez toujours l'appareil sur une surface stable, plane et horizontale.

◗ Ne placez jamais le grille-pain four sur des matériaux combustibles, tels qu'une nappe ou des

rideaux, ou à proximité de ce type de matériaux.

◗ En cours de fonctionnement, les surfaces accessibles (indiquées par le symbole =) peuvent

devenir très chaudes.

◗ Ne placez pas le grille-pain four contre un mur ou contre d'autres appareils. Laissez un

espace libre d'au moins 5 cm sur les côtés ou à l'arrière du grille-pain four, et d'au moins

10 cm au-dessus de celui-ci.

◗ Débranchez immédiatement le grille-pain four si les aliments commencent à brûler ou à

fumer. Gardez la porte du grille-pain four fermée afin d'empêcher toute pénétration d'air

dans l'appareil, ce qui risquerait d'attiser les flammes.

◗ Ne mettez jamais d'huile sur la plaque de cuisson.

◗ Assurez-vous que le ramasse-miettes est en place lorsque vous utilisez le grille-pain four.

◗ Si vous emballez les aliments à cuire dans du papier aluminium, veillez à ce que celui-ci ne

soit pas en contact avec les résistances.

◗ Retirez la plaque de cuisson ou les aliments brûlants du grille-pain four à l'aide de gants ou

d'un torchon épais et bien sec.

◗ Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.

◗ Ne plongez jamais le grille-pain four dans l'eau et ne l'aspergez jamais d'eau.

FRANÇAIS 11Avant la première utilisation

1 Retirez tous les autocollants et essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide.

2 Nettoyez la plaque de cuisson à l'eau chaude savonneuse.

B Préchauffez le grille-pain four à vide pendant 5 minutes environ de manière à brûler les poussières

ayant pu se déposer sur les résistances.

Utilisation de l'appareil

Utilisation du grille-pain four

1 Placez l'appareil sur une surface stable, plane et horizontale, à l'écart de tout matériau

combustible, comme des rideaux ou une nappe. Assurez-vous qu'un espace suffisant est

dégagé autour et au-dessus de l'appareil.

2 Branchez la fiche sur une prise murale mise à la terre (fig. 2).

3 Assurez-vous que la minuterie est réglée sur 0 avant de brancher l'appareil sur la prise

4 Ouvrez la porte à l'aide de la poignée (fig. 4).

5 Placez les aliments à cuire sur la plaque de cuisson ou sur la grille (fig. 5).

Utilisez la plaque de cuisson pour cuire des aliments produisant du jus.

Assurez-vous que la grille et le ramasse-miettes sont en place lorsque vous utilisez le grille-pain four.

6 Réglez le thermostat sur la température de cuisson requise (HD4495 uniquement).

Consultez le guide de cuisson à la fin de ce mode d'emploi (fig. 6).

7 Réglez la minuterie sur le temps de cuisson requis. Le voyant d'alimentation s'allume (fig. 7).

Le temps de cuisson maximal programmable est de 30 minutes pour le modèle HD4493 et de 45

minutes pour le modèle HD4495.

8 Pour programmer un temps de cuisson inférieur à 5 minutes, tournez la minuterie jusqu'à ce

qu'elle dépasse le niveau 5, puis revenez en arrière jusqu'à obtenir la durée souhaitée (fig. 8).

◗ L'appareil émet un signal sonore et s'éteint automatiquement à la fin du temps de cuisson

9 Si vous souhaitez retirer un aliment du grille-pain four ou arrêter la cuisson avant la fin du

temps programmé, réglez la minuterie sur 0 pour éteindre l'appareil (fig. 10).

Si le grille-pain four contient encore des aliments dont la cuisson n'est pas terminée, réglez à

nouveau la minuterie sur le temps de cuisson adéquat.

Attention : la plaque de cuisson et les aliments sont chauds ! Retirez la plaque de cuisson ou les

aliments brûlants du grille-pain four à l'aide de gants ou d'un torchon épais et bien sec, résistant

Reportez-vous à la section « Utilisation du grille-pain four ».

Il n'est pas nécessaire de préchauffer le grille-pain four.

Le grille-pain four peut griller jusqu'à 4 tranches de pain placées sur la grille.

1 Placez les tranches de pain côte à côte sur la grille. Si vous grillez une seule tranche, placez-la

au milieu de la grille (fig. 11).

FRANÇAIS12◗ HD4495 uniquement : sélectionnez une température peu élevée pour réchauffer les

◗ De la condensation peut se former sur la porte. Ce phénomène est normal lorsque les

aliments contiennent beaucoup d'eau et n'affecte pas le processus de grillage.

Reportez-vous à la section « Utilisation du grille-pain four ».

Il n'est pas nécessaire de préchauffer le grille-pain four.

Le grille-pain four permet de faire dorer, fondre ou gratiner des aliments tels que du fromage ou de

1 Placez les aliments sur la plaque de cuisson ou dans un autre plat à four que vous introduisez

dans le grille-pain four, puis fermez la porte.

2 HD4495 uniquement : réglez le thermostat sur la température requise.

◗ Surveillez les aliments pour éviter toute cuisson excessive.

3 Lorsque le résultat vous convient, retirez les aliments du four et réglez la minuterie sur 0.

Reportez-vous à la section « Utilisation du grille-pain four ».

1 Retirez tout emballage en plastique ou en papier.

2 HD4493 uniquement : emballez les aliments à décongeler dans un papier aluminium pour

éviter qu'ils ne cuisent.

3 Placez les aliments à décongeler sur la plaque de cuisson.

4 Placez la plaque de cuisson sur la grille, dans le grille-pain four.

5 HD4495 uniquement : réglez le thermostat sur 80 cC.

6 Laissez chauffer jusqu'à ce que les aliments soient décongelés. Le temps nécessaire dépend

du type d'aliment et de sa taille.

7 Retirez les aliments décongelés du four et réglez la minuterie sur 0.

Pour éviter que les aliments décongelés ne s'abîment, conservez-les au réfrigérateur ou cuisez-

dès qu'ils sont décongelés.

Gril (HD4495 uniquement)

Reportez-vous à la section « Utilisation du grille-pain four ».

1 Réglez le thermostat sur la température de cuisson requise.

2 Préchauffez le grille-pain four pendant environ 5 minutes.

3 Placez les aliments sur la plaque de cuisson, puis déposez-la sur la grille, dans le grille-pain

B CONSEIL : pour éviter que les aliments ne brunissent trop, recouvrez-les de papier aluminium

pendant les dernières minutes de cuisson. Repliez les bords du papier aluminium sous les bords de la

plaque de cuisson pour éviter qu'il ne soit en contact avec la résistance.

FRANÇAIS 13Cuisson (HD4495 uniquement)

Reportez-vous à la section « Utilisation du grille-pain four ».

1 Réglez le thermostat sur la température de cuisson requise (fig. 6).

2 Préchauffez le grille-pain four pendant environ 5 minutes.

◗ Suivez votre recette ou les instructions indiquées sur l'emballage de l'aliment.

◗ Surveillez les aliments pour éviter toute cuisson excessive.

B CONSEIL : pour éviter que les aliments ne brunissent trop, recouvrez-les de papier aluminium

pendant les dernières minutes de cuisson. Repliez les bords du papier aluminium sous les bords de la

plaque de cuisson pour éviter qu'il ne soit en contact avec la résistance.

1 Assurez-vous que la minuterie est réglée sur 0.

2 Débranchez l'appareil.

3 Laissez l'appareil refroidir avant de le toucher ou de le nettoyer.

Réglez la minuterie sur 0, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le

N'utilisez pas de produits abrasifs ni de tampons à récurer pour nettoyer l'appareil.

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

1 Essuyez l'extérieur et l'intérieur du grille-pain four à l'aide d'un chiffon humide.

2 Retirez la grille, puis nettoyez-la à l'eau chaude savonneuse. Séchez-la avec un torchon, puis

replacez-la dans le grille-pain four (fig. 12).

3 Nettoyez la plaque de cuisson à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Si de la

nourriture ou des jus sont incrustés sur la plaque, faites-la tremper un moment dans l'eau

chaude avant de la nettoyer.

4 Retirez le ramasse-miettes de l'appareil et enlevez les miettes à l'aide d'un chiffon sec ou

Assurez-vous que tous les accessoires sont bien secs avant de les replacer dans le grille-pain

Assurez-vous que l'appareil est parfaitement sec avant de l'utiliser à nouveau.

◗ Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères mais

déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi

à la protection de l'environnement (fig. 14).

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème,

visitez le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs

Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de

garantie internationale). S'il n'existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays,

renseignez-vous auprès de votre revendeur local ou contactez le « Service Department of Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV FRANÇAIS14Dépannage

Assurez-vous que la fiche est correctement insérée

dans la prise secteur.

Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, le circuit

électronique est sans doute défectueux. Faites

examiner, réparer ou remplacer l'appareil par Philips

ou par un Centre Service Agréé Philips.

Oui. Réglez la minuterie sur 0 pour éteindre le grille-

Oui. La température est automatiquement modifiée

lorsque vous changez le réglage du thermostat

(HD4495 uniquement).

Suivez les instructions indiquées sur l'emballage de

l'aliment ou les conseils du guide de cuisson.

1. Le grille-pain four ne fonctionne pas.

2. Puis-je interrompre la cuisson ?

3. Puis-je modifier la température du grille-pain four

alors que des aliments sont déjà en cours de cuisson?

4. Les aliments ne sont pas parfaitement cuits.

Utilisez la plaque de

Suivez les instructions sur

Utilisez la plaque de

Percez ou incisez la

saucisse de la cuire. Utilisez

la plaque de cuisson.

Utilisez la plaque de

Utilisez la plaque de

Utilisez la plaque de

Veillez à ce que le papier

aluminium ne soit pas en

Utilisez un moule de

18 cm de diamètre. Suivez

instructions sur l'emballage.

Utilisez la plaque de

cuisson. Suivez la recette

ou les instructions sur

“« ÆbOMë ÁœUH¶<« Èd¶î