HD4495 - Tostapane PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HD4495 PHILIPS

Tipo de alimento (cantidad) Tostadas/panecillos (1 - 4) Gratinar (1) Alimentos fritos — (250 g) Pizza — (1) Perrito caliente (3 - 5) Filete (200 g) Hamburguesa (2 - 4) Alitas de pollo (200 g) Alimentos envueltos en papel de aluminio Bizcocho / tarta Galletas (6 ud.) Guía de cocina ESPAÑOLDescrizione generale (fig. 1) A Impugnatura dello sportello B Finestra in vetro C Selettore della temperatura (solo HD4495) D Vassoio raccoglibriciole E Resistenza F Manopola del timer G Spia di accensione H Rastrelliera metallica rimovibile I Griglia da forno (solo HD4495: con rivestimento antiaderente) Importante Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente le istruzioni e conservatele per eventuali riferimenti futuri. ◗ Il forno con tostapane è destinato esclusivamente all'uso domestico. L'utilizzo scorretto o non conforme alle istruzioni d'uso o l'impiego professionale o semiprofessionale invalidano la garanzia e Philips declina ogni responsabilità per i danni causati. ◗ Prima di collegare l'apparecchio, controllate che la tensione indicata sulla parte inferiore dell'apparecchio corrisponda a quella locale. ◗ Collegate l'apparecchio esclusivamente a una presa di messa a terra. ◗ Non utilizzate l'apparecchio nel caso in cui la spina o il cavo fossero danneggiati. ◗ Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale opportunamente qualificato, per evitare situazioni pericolose. ◗ Non lasciate mai incustodito l'apparecchio in funzione. ◗ Evitate di toccare la finestra in vetro e le parti metalliche del forno con tostapane, che diventeranno bollenti durante e dopo l'uso. ◗ Fate in modo che il cavo non penda sopra il bordo del tavolo o del piano su cui è appoggiato l'apparecchio. Tenete il cavo lontano dalle superfici bollenti dell'apparecchio. ◗ Tenete l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. ◗ Non poggiate alcun oggetto sopra il forno con tostapane. ◗ Appoggiate sempre l'apparecchio su una superficie orizzontale, piana e stabile. ◗ Non appoggiate il forno con tostapane sopra o in prossimità di materiale combustibile, ad esempio tovaglie e tende. ◗ Quando l'apparecchio è in funzione, la temperatura delle superfici accessibili (ad es. l'area indicata con =) potrebbe essere elevata. ◗ Non appoggiate il forno con tostapane alla parete o ad altri apparecchi. Lasciate almeno 5 cm di spazio libero sui lati e sul retro dell'apparecchio e almeno 10 cm sulla parte superiore. ◗ Se le pietanze che state cucinando all'interno del forno con tostapane cominciano a generare fumo o prendono fuoco, scollegate immediatamente l'apparecchio. Tenete lo sportello chiuso in modo da evitare che l'aria entri nel forno e che si producano fiamme. ◗ Non versate olio nella griglia da forno durante l'uso. ◗ Prima di utilizzare l'apparecchio, assicuratevi che il vassoio raccoglibriciole sia installato correttamente. ◗ Se utilizzare fogli in alluminio per avvolgere le pietanze da cucinare, assicuratevi che non tocchino la resistenza. ◗ Utilizzate i guanti da forno o un panno asciutto sufficientemente spesso per estrarre la griglia da forno calda o le pietanze dal forno con tostapane. ◗ Scollegate sempre la spina dalla presa prima di pulire l'apparecchio. ◗ Non immergete o bagnate in alcun caso il forno con tostapane con acqua. ITALIANO2223 Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta 1 Togliete eventuali adesivi e pulite il corpo dell'apparecchio con un panno umido. 2 Pulite la griglia da forno in acqua calda aggiungendo un po' di detersivo liquido.

Lasciate riscaldare il forno con tostapane per circa 5 minuti senza griglia da forno o pietanze, in modo da bruciare eventuali residui di polvere che potrebbero essersi accumulati sulla resistenza durante il periodo di inattività. Modalità d'uso dell'apparecchio Modalità d'uso del forno con tostapane 1 Appoggiate l'apparecchio su una superficie orizzontale, piana e stabile, lontano da materiali combustibili come tende o tovaglie, con spazio libero sufficiente sui lati, sul retro e sulla parte superiore. 2 Inserite la spina nella presa di corrente dotata di messa a terra (fig. 2). 3 Prima di collegare la spina alla presa di corrente, assicuratevi che la manopola del timer sia impostata su 0 (fig. 3). 4 Aprite lo sportello utilizzando l'apposita impugnatura (fig. 4). 5 Appoggiate le pietanze da cucinare sulla griglia da forno o sulla rastrelliera metallica (fig. 5). Utilizzate la griglia da forno per cucinare pietanze succose. Assicuratevi che la rastrelliera metallica e il vassoio raccoglibriciole siano installati correttamente nel forno con tostapane. 6 Impostare la temperatura di cottura desiderata mediante il selettore della temperatura (solo HD4495). Per un corretto utilizzo, consultate l'apposita guida alla cottura riportata alla fine di queste istruzioni (fig. 6). 7 Impostate il tempo di cottura desiderato mediante la manopola del timer. La spia di accensione si illumina (fig. 7). Il tempo di cottura massimo consentito è 30 minuti per il modello HD4493 e 45 minuti per il modello HD4495. 8 Per impostare un tempo di cottura inferiore ai 5 minuti, girate la manopola del timer oltre il 5, quindi riportatela verso dietro fino a indicare il tempo desiderato (fig. 8). ◗ Una volta trascorso il tempo di cottura, viene emesso un segnale acustico e l'apparecchio si spegne automaticamente (fig. 9). 9 Se desiderate estrarre la pietanza dal forno con tostapane o semplicemente interrompere la cottura prima del termine della cottura preimpostata, spostate la manopola del timer sullo 0 per spegnere l'apparecchio (fig. 10). Se alcune pietanze richiedono un'ulteriore cottura, impostate nuovamente il tempo di cottura desiderato. Attenzione: la griglia da forno e le pietanze cucinate sono bollenti. Utilizzate materiali termoresistenti, quali guanti da forno o un panno asciutto sufficientemente spesso, per rimuovere la griglia o le pietanze bollenti dal forno con tostapane. ITALIANO24 Tostare Consultate la sezione 'Modalità d'uso del forno con tostapane'. Non è necessario preriscaldare il forno con tostapane. L'apparecchio è in grado di tostare fino a 4 fette di pane contemporaneamente. Utilizzate la rastrelliera metallica per tostare il pane. 1 Appoggiate le fette di pane una accanto all'altra sulla rastrelliera metallica. Per tostare una sola fetta, appoggiarla al centro della rastrelliera (fig. 11). ◗ Solo HD4495: selezionate una temperatura bassa per cuocere i dolci. ◗ È possibile che sullo sportello si determini la formazione di condensa. Si tratta di un fenomeno normale per pietanze estremamente succose, che non si ripercuote in alcun modo sul processo di tostatura. Rosolare/rendere croccante Consultate la sezione 'Modalità d'uso del forno con tostapane'. Non è necessario preriscaldare il forno con tostapane. Il forno con tostapane può essere utilizzato per rosolare, rendere croccante o sciogliere la superficie delle pietanze, quali formaggi e pangrattato. 1 Poggiate la pietanza sulla griglia da forno o in una pirofila adatta e chiudete lo sportello. 2 Solo HD4495: impostate il selettore alla temperatura desiderata. ◗ Controllate regolarmente le pietanze per assicurarvi che il tempo di cottura non sia eccessivo. 3 Quando il risultato è soddisfacente, rimuovete la pietanza e riportate la manopola del timer sullo 0. Scongelare Consultate la sezione 'Modalità d'uso del forno con tostapane'. 1 Rimuovere eventuale carta o involucri in plastica dalla pietanza. 2 Solo HD4493: avvolgete la pietanza da scongelare in un foglio di alluminio per evitarne la cottura durante l'operazione di scongelamento. 3 Poggiate la pietanza da scongelare sulla griglia da forno. 4 Inserite la griglia nel forno con tostapane appoggiandola sulla rastrelliera metallica. 5 Solo HD4495: impostate il selettore della temperatura su 80cC. 6 Fate cuocere fino al completo scongelamento della pietanza. Il tempo necessario dipende dalle dimensioni e dal tipo di pietanza. 7 Rimuovete la pietanza scongelata e riportate la manopola del timer sullo 0. Per evitare che le pietanze si deteriorino, è consigliabile riporle nel frigorifero o terminare la loro cottura subito dopo averle scongelate. ITALIANO25 Grigliare (solo HD4495) Consultate la sezione 'Modalità d'uso del forno con tostapane'. 1 Impostate il selettore alla temperatura desiderata. 2 Preriscaldate il forno con tostapane per circa 5 minuti. 3 Appoggiate la pietanza sulla griglia da forno e inserite la griglia nel forno appoggiandola sulla rastrelliera.

SUGGERIMENTO: per evitare che la pietanza venga rosolata troppo velocemente, coprirla con un foglio di alluminio durante gli ultimi minuti della cottura alla griglia. Assicuratevi che il foglio non venga a contatto con la resistenza piegando le estremità intorno agli angoli della piastra da forno. Arrostire (solo HD4495) Consultate la sezione 'Modalità d'uso del forno con tostapane'. 1 Impostate il selettore alla temperatura desiderata (fig. 6). 2 Preriscaldate il forno con tostapane per circa 5 minuti. ◗ Attenetevi alle istruzioni riportate sulle ricette o sulla confezione della pietanza. ◗ Controllate regolarmente le pietanze per assicurarvi che il tempo di cottura non sia eccessivo.

SUGGERIMENTO: per evitare che la pietanza venga rosolata troppo velocemente, coprirla con un foglio di alluminio durante gli ultimi minuti di cottura. Assicuratevi che il foglio non venga a contatto con la resistenza piegando le estremità intorno agli angoli della piastra da forno. Dopo l'uso 1 Assicuratevi che la manopola del timer sia impostata su 0. 2 Rimuovete la spina dalla presa di corrente. 3 Lasciate raffreddare l'apparecchio prima di eventuali interventi di manutenzione o pulizia. Pulizia Impostate la manopola del timer sullo 0, rimuovete la spina dalla presa di corrente e lasciate raffreddare completamente l'apparecchio prima di eventuali interventi di pulizia. Non utilizzate in alcun caso detergenti abrasivi o aggressivi oppure materiali specifici per la pulizia dell'apparecchio. Non immergete mai l'apparecchio nell'acqua. 1 Asciugate l'interno e l'esterno del forno con tostapane con un panno umido. 2 Estraete la rastrelliera metallica e pulitela in acqua calda con un po' di detersivo liquido. Asciugatela con un panno prima di reinserirla nel forno con tostapane (fig. 12). 3 Pulite la griglia da forno con un po' di detersivo liquido o in lavastoviglie. Se alcune particelle di cibo o sugo sono rimaste attaccate alla piastra, lasciatele ammorbidire nell'acqua calda per un po' di tempo prima di procedere alla pulizia. 4 Estraete i vassoio raccoglibriciole dall'apparecchio e rimuovete le briciole con un panno umido o asciutto (fig. 13). ITALIANO26 Soluzione Assicuratevi di aver inserito correttamente la spina nella presa di corrente. Se il problema persiste, potrebbe trattarsi di un malfunzionamento del sistema. Fate esaminare e riparare l'apparecchio dall'assistenza Philips o da un centro assistenza autorizzato. Sì. Per spegnere il forno con tostapane è sufficiente riportare la manopola del timer sullo 0. Sì. Quando spostate la manopola su un valore diverso, la temperatura viene regolata automaticamente (solo HD4495). Attenetevi alle istruzioni riportate sulla confezione della pietanza o seguite i suggerimenti presenti nella guida alla cottura. Problema

1. Il forno con tostapane non funziona

2. Posso interrompere il processo di cottura?

3. Posso modificare l'impostazione della temperatura

durante il processo di cottura della pietanza nel forno con tostapane?

4. La cottura della pietanza non è perfetta.

Assicuratevi che tutti gli accessori siano asciutti prima di reinserirli nel forno con tostapane. Assicuratevi che l'apparecchio sia completamente asciutto prima di utilizzarlo nuovamente. Tutela dell'ambiente ◗ Per contribuire alla tutela dell'ambiente, non smaltite l'apparecchio tra i rifiuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale (fig. 14). Garanzia e assistenza Per ulteriori informazioni o eventuali problemi visitate il sito Philips all'indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale (il numero di telefono è riportato nell'opuscolo della garanzia). Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti locale, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Reparto assistenza Philips Domestic Appliances & Personal Care BV. Risoluzione dei guasti ITALIANORaccomandazioni Utilizzate la rastrelliera metallica Utilizzate la griglia da forno Attenetevi alle istruzioni riportate sulla confezione Utilizzate la griglia da forno Operate dei fori o dei tagli sull'hot dog prima della cottura; utilizzate la griglia da forno Utilizzate la griglia da forno Utilizzate la griglia da forno Utilizzate la griglia da forno Assicuratevi che il foglio non tocchi la resistenza. Utilizzate una pirofila circolare di 18 cm. Attenetevi alle istruzioni riportate sulla confezione o sulla ricetta Utilizzare la piastra da forno; atteneteci alle istruzioni riportate sulla confezione o sulla ricetta Temperatura in cC (solo HD4495)