Daily Collection HD2601 - Torradeira PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Daily Collection HD2601 PHILIPS

C Regulação de aquecimento (posição 2 ou ¬)

D Controlo de torragem

E Posição reaquecer (HD2603 e HD2602) Botão de reaquecer (HD2601 e HD2600)

F Botão da estufa (apenas para HD2603 e HD2602)

G Botão STOP H Botão de descongelação

J Tabuleiro das migalhas

Leia estas instruções com atenção antes de utilizar o aparelho e guarde-as para uma eventual

◗ Verifique se a voltagem indicada na base do aparelho corresponde à voltagem eléctrica da sua

casa, antes de ligar o aparelho.

◗ Ligue o aparelho a uma tomada com terra.

◗ Se o fio se estragar, deve ser substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado

pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.

◗ Nunca mergulhe o aparelho ou o fio de alimentação em água ou outros líquidos.

◗ Desligue sempre da corrente após cada utilização.

◗ Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.

◗ Não deixe que o fio de alimentação fique pendurado na extremidade da mesa ou bancada de

trabalho e mantenha o fio afastado das superfícies quentes.

◗ Não deixe o aparelho a trabalhar sem vigilância. Não ligue o aparelho por baixo ou perto de

cortinas ou de outros materiais inflamáveis ou sob armários de parede, porque o pão pode

◗ Evite tocar nas partes metálicas da torradeira porque ficam muito quentes durante a

utilização. Só deverá tocar nos comandos e segurar na torradeira pela parte plástica.

◗ Esta torradeira destina-se unicamente a uma utilização doméstica e dentro de casa.

◗ Para evitar o risco de incêndio, retire com frequência as migalhas que se juntarem no

tabuleiro.Verifique se o tabuleiro fica bem encaixado na posição correcta.

◗ Desligue imediatamente a torradeira da corrente se observar chamas ou fumos.

◗ Se ficar uma fatia de pão presa dentro da torradeira, desligue da corrente e deixe arrefecer

antes de tentar retirar o pão. Não se sirva de facas ou de objectos afiados porque poderá

estragar as resistências.

◗ Este aparelho destina-se apenas a torrar pão. Não coloque outros ingredientes dentro do

aparelho para evitar situações de perigo.

◗ Alimentos muito grandes e embalagens de alumínio não devem ser introduzidos na

torradeira para evitar o risco de incêndio ou de choque eléctrico.

Antes da primeira utilização

Retire todos os autocolantes e limpe o corpo da torradeira com um pano húmido.

Antes de utilizar pela primeira vez, aconselha-se que efectue alguns ciclos completos sem colocar as

fatias de pão, na regulação de torragem mais alta, colocando a torradeira num local arejado. Desta

forma, as poeiras que possam ter-se acumulado nas resistências serão queimadas, evitando-se

cheiros desagradáveis quando for torrar o pão.PORTUGUÊS 33

Utilização do aparelho

Nunca deixe a torradeira sem vigilância quando está a ser utilizada.

1 Coloque o aparelho sobre uma superfície estável e plana, afastado de cortinas e outros

materiais combustíveis. Ligue a ficha à tomada eléctrica.

◗ Enrole o fio em excesso nos suportes do compartimento de arrumação na base do aparelho

2 Coloque uma ou duas fatias de pão na torradeira (fig. 2).

3 Rode o controlo para o grau de torragem pretendido (fig. 3).

Seleccione uma regulação baixa (1-2) para torrar ligeiramente o pão e uma regulação alta (5-7)

para ficar mais torrado.

Nota: não é preciso reajustar o grau de torragem sempre que se colocam novas fatias de pão.

4 Empurre o manípulo do elevador para baixo para ligar o aparelho (fig. 4).

O elevador só fica preso em baixo se o aparelho estiver ligado à corrente.

5 Quando a torrada fica pronta, salta e a torradeira desliga-se.

As partes metálicas da torradeira ficam quentes durante a utilização.Tenha o cuidado de não lhes

◗ A torradeira desliga-se automaticamente.A operação pode ser interrompida e a torrada

pode saltar em qualquer momento pressionando o botão STOP.

◗ Para remover pedaços mais pequenos, pode levantar o elevador da torradeira um pouco

◗ Se o pão ficar preso no interior da torradeira, retire a ficha da tomada de corrente, deixe

arrefecer completamente e remova cuidadosamente o pão da torradeira. Não se sirva de

facas ou de outros objectos metálicos afiados e não toque nas peças metálicas internas da

◗ Não torre pão barrado com manteiga.

◗ Não torre fatias de pão demasiado finas ou partidas, nem peças muito pequenas, tais como

minibaguetes, minicacetes, etc.

Torrar pão congelado

1 Siga as instruções 1, 2 e 3 da secção 'Torrar pão'. Empurre o manípulo do elevador para

baixo e, em seguida, pressione o botão de descongelação Ç (fig. 5).

Nota: torrar pão congelado demora mais tempo do que torrar pão não congelado.

Torrar de um só lado

Apenas nos modelos HD2603 e HD2602

Ideal para torrar cacetes e baguetes.

1 Corte o cacete ou a baguete ao meio e encurte o comprimento da baguete até 13 cm, no

2 Introduza as metades do pão na torradeira com o lado que quer torrar virado para a

resistência central da torradeira (fig. 6).PORTUGUÊS34

3 Siga as instruções 1, 2 e 3 da secção 'Torrar pão'. Empurre o manípulo do elevador para

baixo e pressione o botão para cacetes ≈.

1 Siga as instruções 1, 2 e 3 da secção 'Torrar pão'. Empurre o manípulo do elevador para

baixo e pressione o botão de aquecimento ç (HD2601 e HD2600) ou seleccione a regulação

de aquecimento ç (HD2603 e HD2602) (fig. 7).

Aquecer pãezinhos e croissants

Apenas nos modelos HD2603 e HD2601

1 Coloque a estufa de aquecimento na torradeira (fig. 8).

Nunca coloque os pãezinhos que pretende aquecer sobre a torradeira sem colocar primeiro a

estufa de aquecimento para evitar danificar a torradeira.

2 Coloque os pãezinhos ou os croissants sobre a estufa de aquecimento.

Não aqueça mais do que 2 peças de cada vez.

3 Regule o controlo do grau de torragem para uma posição entre 2 e ¬, nunca acima de ¬

4 Empurre o manípulo do elevador para baixo para ligar o aparelho.

Se pretender aquecer pãezinhos ou croissants de ambos os lados, vire-os depois de a torradeira se

desligar e volte a ligá-la empurrando o manípulo do elevador para baixo.

1 Desligue o aparelho da corrente.

2 Deixe o aparelho arrefecer.

3 Limpe o aparelho com um pano húmido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos.

Nunca mergulhe o aparelho em água.

4 Retire o tabuleiro do aparelho e limpe as migalhas (fig. 10).

Não vire a torradeira de cabeça para baixo nem a sacuda para retirar as migalhas.

Para evitar o risco de incêndio, retire com frequência as migalhas que se juntarem no tabuleiro.

Verifique se o tabuleiro fica bem encaixado na posição correcta.

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou se tiver algum problema, visite o site da Philips em www.philips.pt ou

contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu país (encontrará o número de

telefone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao Cliente no

seu país, dirija-se ao distribuidor Philips local ou contacte o Departamento de Assistência da Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV.

1 Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no final da sua vida útil,

entregue-o num ponto de recolha oficial para reciclagem.Ao fazê-lo ajuda a preservar o

ambiente (fig. 11).PORTUGUÊS 35

Resolução de problemas

Se não conseguir resolver o problema com a ajuda deste guia, contacte o Centro de Atendimento

ao Cliente do seu país (consulte 'Garantia e assistência').

Sim, quase todos os tipos de pão podem ser torrados nesta torradeira. Até é

possível torrar uma baguete graças ao botão para cacetes. Se o pão for muito

espesso, pode ser cortado para caber na torradeira.

Não, os pãezinhos podem ser aquecidos colocando a estufa de aquecimento

sobre a torradeira (apenas nos modelos HD2603 e HD2601), consulte 'Aquecer

pãezinhos e croissants'. Os cacetes podem ser torrados se forem cortados ao

meio e pressionando o botão para cacetes Ñ (apenas nos modelos HD2603 e

HD2602), consulte o capítulo 'Utilização do aparelho', secção 'Torrar de um só

Sim, consulte o capítulo 'Utilização do aparelho', secção 'Torrar de um só lado'.

Sim, consulte o capítulo 'Utilização do aparelho', secção 'Aquecer pão torrado'.

Não, esta torradeira não é própria para fazer tostas.

Sim, pode interromper a operação e fazer saltar a torrada em qualquer momento

pressionando o botão STOP.

1.Todos os tipos de pão

cabem na torradeira?

2. É possível torrar

pãezinhos ou cacetes?

3. É possível torrar

somente um dos lados do

4.A torradeira pode servir

5.A torradeira pode ser

utilizada para preparar

tostas (com queijo, p. ex.)?

Verifique se a ficha foi introduzida correctamente na tomada eléctrica.

Verifique se a fatia ou as fatias de pão foram introduzidas correctamente e se a

torradeira tem pão suficiente.

Se a torradeira continuar sem funcionar, leve-a a um centro de assistência

autorizado pela Philips para ser examinada.

Retire a ficha da tomada eléctrica e, com cuidado, remova as fatias de pão do

interior da torradeira.Tenha cuidado porque as partes metálicas estão quentes.

Tenha atenção para não danificar as resistências quando estiver a retirar as fatias

de pão. Nunca se sirva de objectos metálicos para esse efeito.

Verifique o grau de torragem seleccionado. Da próxima vez, seleccione uma

regulação mais baixa, se a torrada estiver muito escura, e uma regulação mais alta

se tiver ficado muito clara.

Deve ter seleccionado uma regulação muito alta para o tipo de pão utilizado.

Empurre o botão STOP para interromper o processo.

Se o fio deste aparelho estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips,

por um centro de assistência autorizado pela Philips ou por pessoal devidamente

qualificado para se evitarem situações de perigo.

Deve ter pressionado o botão para cacetes Ñ. É por isso que apenas um dos

lados do pão fica torrado. Coloque o pão na abertura com a parte não torrada

virada para a resistência central e pressione novamente o botão para cacetes

(apenas nos modelos HD2603 e HD2602).

2. O pão fica preso no

3.A torrada fica muito

4.A torradeira deita fumo.

5. O fio de alimentação

6. Um dos lados do pão

não ficou torrado.NORSK36

Generell beskrivelse