SSB 578USB - Leitor/gravador de cd Trevi - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SSB 578USB Trevi

FUNZIONAMENTO INGRESSO USB

RIPRODUZIONE

FUNZIONAMENTO SD CARD

RIPRODUZIONE

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

FUNCIONAMENTO DE LA RADIO

FUNCTIONAMENTO DEL REPRODUCTOR DE CD-MP3

REPRODUCCION

FUNCIONAMENTO DEL PUERTO USB

REPRODUCCION

FUNCTIONAMENTO DEL PUERTO SD CARD

REPRODUCCION

Este sentido no parte traseira do aparelho e estnse manu indica a presenca de componentes que operam com alta tensao no inferior esse, portanto nao abri-lo para vegetar riscos de choques eletricos.

ATENÇAO

Este symbolo situado na parte traseira do aparelho eestréme manual indica a PresenceirosmosmosdeimportantesInstruçõespara a segurçane o uso.Ler atenciosamente antes deutilizar o aparelho.

ADVERTÉNCIAS SOBRE O LASER

Este aparelho é dotado de umsystema de leitura com raio laser. Ainda que o laser sera de baixa potência e com dispositivo de segurarque impede o funciona com a porta aberta, é necessário seguir esrupulosamente as seguites advertencias.

nãoapproximar os olhos da lente do laser com o aparelho aberto,perigo de lesao da retina.

não tentar desmontar ou violar aunities laser,perigo de absorcao de radiacoes.

ADVERTÉNCIAS

NOTAS PARA UTILIZACAO

Este aparelho é um instrumento eletrônico de alta precisão; portanto evitar utilizes-no nos seguntei cases:

• Nas proximidades de fortes fontes de calor como calorificos e aquecedores.
• Em locais muito úmidos como quartos de banho, piscinas, etc.
• Em locais muito empoeirados.
• Em locais sujeitos a fortes vibrações.
  Posiciorar o aparelho em modo que nas suas laterais exista espoo suficiente para a livre circulação do ar (no minimo 5 cm).
  Não obtruir as aberturas de ventilação.
  Se o aparelho for penetrado por liquido, destacar o cabo da tomada de rede elétrica e levar o aparelho ao centro de assistência autorizzato TREVI mais proxies.
  Verificar sempre antes de acender o aparecido se os cabos de alimentação e de liação está instalados corretemente.

CUIDADOS E MANUTENÇAO

Para a limpeza aconseha-se o uso de um pano macio, levente umedecido. Evitar diluentes ou substancias abrasivas.

IMPORTANT

A boa construcao deathe aparelho garante um perfeito funconamento por um longo periodo de tempo. Se todavia surgirem inconvenientes, aconselhamos a consulta ao Centro de Assistance autorizado mais proximo.

A TREVI adota una politica de pesquisa e desenvolvemento continuos. Portanto os produits podem aparecer caracteristicas differentes daquelas descriñas.

DESCRÉÇÃO DOS COMANDOS

1. Selector das funções CD/MP3/USB/SD/AUX/OFF/RADIO
2. Controlo do VOLUME
3. Tecla SKIP UP, passar a faixa anterior
4. Tecla STOP, parar a reproducao do CD
5. Tecla SKIP DN, passar a faixa segunte
6. Visor LCD
7. Compartmento do CD
8. Tecla +10 MP3 / ALBUM, seleção do directorio
9. Tecla PROG. / P-MODE, programação / repetuição do CD
   10.Tecla PLAY/PAUSE/USB,reproducao/pausa CD/selecao do leitor de MP3

11.Tecla CD/USB/SD, selecao do leitor de MP3
12. Entrada USB
13.Indicador FM STEREO
14. Altifalantes
15 Selector faixa AM/FM/FM STEREO
16. Controlo TUNING, sintonia
17.Tecla OPEN
18.Antena FM
19.Tecla EQ
20. Compartimento das baterias
21. Entrada de alimentação AC
22. Entrada SD Card
23. Entrada AUX
24. Saida para ascultadores

ALIMENTACION

BATERIAS

Abra o compartmento das baterias (21) e introduza 8 baterias formato "C" (UM-2) respeitando cuidadosamente as polaridades indicadas. Substitua imeditamente as baterias fracas e tire-as quando não utilizez o aparelho por muito tempo.

REDE

Ligue o cabo de alimentacao a tomada (22). Introduza a ficha numa tomada de corrente C.A. 230V - 50Hz. Não ligue o aparelho em tomadas de tensão diferente daquela indicada.

LIGAR / DESLIGAR

1. Para activar o functiOnamento posicione o selector CD/MP3/USB/SD/AUX/OFF/RADIO (1) na funcao pretendida.
2. Para desigar o aparelho posicione o selector das funções CD/MP3/USB/SD/AUX/OFF/RADIO(1) sobre a posicao OFF.

FUNCIONAMENTO

FUNCIAMENTO DO RÁDIO

1. Posicao o selector de funcao CD/MP3/USB/SD/AUX/OFF/RADIO(1) na posicao RADIO, o visor LCD (6) do rado digital acende-se.
2. SeLECTIONA faixa que deseja reproducir (AM/FM/FM estereo) atraves do selector (15).
3. Sintonize a estaqao desejada com o controlo TUNING (16).
4. Se a estação em reprodução for estereo, o indicator (13) iluminar-se-á.
5. Ajuste o volume conforme desejar com o controlo VOLUME (2).
6. Se durante a reprodução de uma estação FM estére ouvir fortes ruidos de fundo, posicao o selector (15) sobre a posicao FM.

Para obter a melhor recepcao em FM estenda e oriente a antenna (18). Se a recepcao nao for boa tente ajustar o comprimento e a

orientacao da antenna de forma differente. De qualquer forma, a qualidade da recepcao em FM depende muito do local onde esta

A antenna AM fica no interior do aparelho, portanto oriente o aparelho para obter a melhor recepcao.

A proximidade de aparehos TV, lampadas fluorescentes ou outros electrodomesticos pode provocar interferencias na recepcao de programas de rado. Neste

caso afaste o rado gravador do aparelho gerador de Interferencias.

FUNCTIONAMENTO DO LEITOR DE CD-MP3

REPRODUÇÃO

1. Posicao o selector de funcao (1) sobre a posicao CD/MP3, o visor LCD (6) ilumina-se.
2. Abra o compartmento CD pressionando o botao OPEN (17) e introduza o disco com o lado impresso para cima. Fecha a portinholaguidedamente.
3. Após algunos segundos o visor LCD (6) indica o número de faixas presentes no disco.
4. A reprodução而成á em automatico.
5. Pressione a tecla PLAY/PAUSE (10) para activar a pausa; o*simbolo de reproducao iniciar a piscar.
6. Para desactivar a pausa pressione mais uma vez a tecla PLAY/PAUSE (10).
7. Pressione a tecla STOP (4) para parar definitivamente a reproducao, o visor LCD aparecerá as faixas presentes no CD.

SALTAR A FAIXA

1. Ao pressionar a tecla SKIP UP (5) durante a reproducao passa-se a faixa sucessiva, quando que com a tecla SKIP DN (3) passa-se a faixa anterior.
2. Mantenha pressionada a tecla SKIP UP(5) ou SKIP DN(3) durante a reproducao para procurar rapidamente uma passagem musical particular.
3. Liberté a tecla paravoltar à reprodução normal.
4. O visor LCD (6) indica sempre qual a faixa em reproducao.

REPRODUÇÃO ININTERRUPTA DE UMA UNICA FAIXA

• No modo de reprodução.
• Pressione a tecla PROG./P-MODE (9).
  2.0 indicator "aparecerá no visor.
• O leitor de CD reproduzirá ininterruptamente a faixa visualizada no visor
• Para parar a reprodução continua da faixaunjica, pressione a tecla STOP (4).

REPRODUÇÃO ININTERRUPTA DE TODA A PASTA (ALBUM)

N.B.:funcao valida so para CD MP3.
- No modo de reprodução.
1. Pressione duas vezes a tecla PROG. / P-MODE (9).

PORTUGUES

SSB 578 USB

1. O indicator "DIR" aparecerá no visor.
2. O leitor de CD reproduzirá ininterruptamente o número da pasta visualizada no visor.
3. Para parar a reproducao continua da faixa unica, pressione a tecla STOP (4).

REPETICAO ININTERRUPTA DETodo o DISCO

• No modo de reprodução.

• Pressione tres vezes a tecla PROG. / P-MODE (9).

• O indicator "ALL" aparecerá no visor.
• O leitor de CD reproduzira ininterruptamente o disco todo.
• Para parar a reproducao continua de todo o disco, pressione a tecla STOP (4).

REPRODUÇÃO DOS PRIMEiros DES SECUNDOS

• No modo de reprodução.

• Pressione quatro vezes a tecla PROG. / P-MODE (9).
  2.0 indicator "INTRO" aparecerá no visor.

• O leitor de CD reproduzirá dos primeirosdez secundos.
• Para parar a reproducao continua de todo o disco, pressione a tecla STOP (4).

REPRODUÇÃO ALEATORIA DAS FAIXAS

• No modo de reprodução.

• Pressione cinco vezes a tecla PROG. / P-MODE (9).

• No visor aparecerá a escrita RAND.
• O leitor de CD reproduzirá as faixas segudo uma sequência aleatoria.
• Para interromper a reprodução aleatoria das faixas pressione a tecla STOP (4).

PROGRAMACAO CD-AUDIO

É possével selecionar a ordem de reprodução das faixas.
1. Pressione a tecla STOP (4) para parar a reproducao.
2. Pressione a tecla PROG. / P-MODE (9), no visor aparecerá aicana "001 P-01" a piscar.
3. SeLECTIONA faixa a reproduzir primeiro atraves das teclas SKIP UP (5) ou SKIP DN(3).
4. Pressione a tecla PROG. / P-MODE (9)para confirmar.
5. Repita os pontos 3 e 4,5 para memoriar e reproduir as faixas desejadas, para os CD audio é possivel memoriar um maior de 20 faixas, quando que para os CD MP3 é possivel memoriar um maior de 99 faixas.
6. Pressione a tecla PLAY/PAUSE (10) para fazer a reproducao.
7. Pressione das vezes a tecla STOP (4) para apagar a programação.

PROGRAMACAO MP3

N.B.: funcão valida apenas para CD MP3 que contentem direcionórios ou pastas.
E possivel selecionar a ordem de reproducao das faixas.
1. Pressione a tecla STOP (4) para parar a reproducao.
2. Pressione a tecla PROG. / P-MODE (9), no visor aparecerá a escrita "01 001 P-01" a piscar.
3. Selezione diretatorio com as teclas SKIP UP (5) ou SKIP DN(3).
4. Pressione a tecla PROG. / P-MODE (9)para confirmar.
5. Selezione a faixa a reproduzir primo atraves das teclas SKIP UP (5) ou SKIP DN(3).
6. Pressione a tecla PROG. / P-MODE (9)para confirmar.
7. Repita os pontos 3 e 4,5 para memoriar e reproduir as faixas desejadas, para os CD audio é possivel memoriar um Tmaxo de 20 faixas, quando que para os CD MP3 é possivel memoriar um Tmaxo de 99 faixas.
8. Pressione a tecla PLAY/PAUSE (10) para fazer a reproducao.
9. Pressione dosas vezes a tecla STOP (4) para apagar a programacao.

FUNCAO ALBUM

N.B.: função valida apenas para CD MP3/USB/SD que contentem direcionórios ou pastas.
1. Pressione a tecla STOP (4) para parar a reproducao.
2. Pressione a tecla +10 MP3/ALBUM (8), no visor aparecerá acrire "01 001" a piscar.
3. Pressione a tecla SKIP UP (5) ou SKIP DN (3) para avançar de modo progressivo/anteriores dentro dos directórios.
4. Pressione a tecla PLAY/PAUSE (10) para fazer a reproducao daquele direc tó rio.

SALTAR DEZ FAIXAS SEGUINTES

Esta funcao está activapenas para os suportes CD MP3/USB/Sd Card.

1. Pressione em sequencia a tecla +10 MP3 / ALBUM (8) paraavançar de modo progressivo.

EQ

No modo de reproducao pressione em sequencia a tecla EQ (19)para ouvir cinco perequacao: DBB, POP, CLASSIC, JAZZ, ROCK.

FUNCIONAMENTO DA ENTRADA USB

REPRODUÇÃO

1. Ligue um leitor de MP3 equipado com tomada USB a entrada USB (12).
2. Pressione duas vezes a tecla CD/USB/SD (11) No visor LCD (6) aparecerá acrire "USB"
3. Aguarde algunos segundos até que o leitor correque todos os ficheiros MP3.
4. A reprodução而成á em automatico.
5. Para activar a pausa pressione uma vez a tecla PLAY/PAUSE (10).
6. Para desactivar a pausa pressione uma segunda vez a tecla PLAY/PAUSE (10).
7. Pressione a tecla STOP (4) para parar definitivamente a reproducao
8. Refira-se ao paragrafo "funacionamento do leitor de CD-MP3" para as demais funções.

FUNCTIONAMENTO DA ENTRADA SD CARD

REPRODUÇÃO

1. Introduza a SD Card na entrada SD(23).
2. Pressione tres vezes a tecla CD/USB/SD (11) no visor LCD (6) aparecerá a asigna "CARD"
3. Aguarde algunos segundos até que o leitor correque todos os ficheiros MP3.
4. A reprodução而成á em automatico.
5. Para activar a pausa pressione uma vez a tecla PLAY/PAUSE (10)
6. Para desactivar a pausa pressione uma segunda vez a tecla PLAY/PAUSE (10).
7. Pressione a tecla STOP (4) para parar definitivamente a reproducao.
8. Refira-se ao paragrafo "funçãoamento do leitor de CD-MP3" para as demais funções.

OPERACAO DE SAIDA AUX

1. Posicao o seletor de funcao CD/MP3/USB/SD/AUX/OFF/RADIO(1) na posicao AUX.
2. Ligue a saida de audio da fonte externa para AUX (23).
3. Activar a reprodução da fonte externa.
4. Ajuste o controlo do volume (2).

CHARACTERISTICAS TECNICAS

GERAIS

Alimentação: C.A. 230V - 50Hz Baterias "C" (UM2) não incluidas
Consumo: 21 W
Potência maxima de saía: 2W + 2W
Dimensoes: 498 x 241x 174 mm
Altifalantes: 4 ohm

SECCAO CD

Sistema de leitura: .Laser de semiconductor
Comprimento de onda do raio Laser: 790 nm
Quantização: 16 bits lineares por canal
Relacao som/ruido: 60dB

SECCAO RADI

Faixas de frequencia: FM 88-108MHz AM 530-1600KHz

EAAEHNIKA

SSB 578 USB

bral

ENIKYNAYNO BOATAZENIKYNAYNPOOxHPOOXH

Auta to ooubetao nov eapetai tto kiaea
eapon nn oovkwnn ka ce aotoo
eyepiioa eniunnaiv ne npopounia o
oeptipkoacvannnn oovkeynanotoueiav
nuo teuoypuov de ymaatao,nuo tvn
avontare yia va anopayote so knavvo
Nekpokov EKKKEVADsE.

Auta o aouaio naupeepaa 0e auao
muon tnn ouokveen kna e o auoi to
eyepaoio enonuauv ne npapounoe, cta
touan uanvtkov anoyev yia nayopaojna
xpan. Auaaeote ter npopoeikn kpu v xnpnoaounoe t on oukevna

IAPATHPHSEIEI TIA TOIAPATHPHSEIEI FIA TO AAEPAEPAEP

Avnna n oukevnda iavon epoiaoeaevn me eava ouaenra auvyvoanme kauva laop Av KA to loaep vov anynon yovon Ka eay eava unayvioa oaoaeiaon nou To mouadai n aeuytno hupada npanei ov tripeiae aovnpaa tni okaouen onnyi

mynlaoiee ta maia oio kou toa aaepe
meovxtnovovkeun,kiuvovoo paoiouoikivovuo paoiouoov
tou aipBAnorpoeiin xivova.tou aipBAnorpoeiin xivova.
mynpOoAOnTea vauoovuapUoiyoeae an
va metaanoinete T mua0aλaep, kivovovkivovoo
anoppoogone taoivobaiowannoppogone akivobaiow.

IAPATHPHB1I IAPATHPHB1

SHMEIQEEI XPHEHEHMEIQEEI XPHES

Auta n oovkeevn eavv Eave naekpovikoo oopyaov ynnan an kipiecaan. Aaoovyete va to znoononanaote stn aokauoen

Kovtaa 0e 1xypaean npyeanepmuotan oon kaoopopep kaocquen.
"2e 0oepooy m oiaov yipoxia oaoon npovia,pioven.k.t.
Σεχαρονημεπλασκαδην.
"Se xawpoun nn wou woukceivtal ge duovtean doynnaein.
ToroBcTeIa nueKoJeA me taetio pao aoe ste niaeupen Tnn va ouaepz eauvt aektoan xoapon yia vokkoapopeia eaeooepa 6 oceopn (tovauoxotov 5 ek).
MnpopoeTe ty oxouean eaeepouo.
Avyovpoyu npuyo aot o geotepokn nn oovkeunan yoxaetaeqao ton an oia n npia cKa npiaivte tn ooveknuo 0ranaedoe pocouoortievo kavvto teyvnonponeueon TPEI.
Eaeeyxetaaovte,piiv aavayete tn oovkeun, oai ta kaazodla tpoopodtnsnn Kau odavseenn Eaovv Eykaataotbeia

ΦPONTIA KAI ΣYNTHPHSEHΦPONTIA KAI ΣYNTHPHSEH

TnKoepaotntnOouBouLeovaeu npnoe neovauokouvauov, eaoepua vypoeavou. Aopoeurre 8uAvtkau kai aetukkeon ouanen.

ZHMANTIKOESHMANTIKO

II KaaKoan tnn okeun an eeyauaia yia kpu xpoavo nty teaeia aeouayio. Evouaoen eovxoyapn aonrtaeia kaonna doxepaeia bE iavv evoeiote to vououoepo Keovtpexvn Bonoei

HTPEIIBEINbKei ma oaiikn aovexoan eapevwn kai avantuyn. ta auto to loaoy ta npoiavta mopovav va aopovoiagov diapopetka aapakntpiotkae oxeon me auto nov npepypaqnpav.

Advertências para a correça demolização do produits.

O?simbolo indicado na aparelhagem indica que o residuo deve ser objecto de "recolha separada" portanto o produitsão deve ser desmantelado junto dos residuos urbanos.

Outilizadordeveraentarogroodnosapropriados "centros de recolha diferenciada" predisposostelas administracoes comunais, ou entregalo ao revendedor emtroca deuma compra de um novo produits.

A recolha diferenciada do residuo e as successivas operacoes de tratamento, recuperacao e desmantamento favocem a producao de aparelhagens com materiais reciclados e limitam os efeitos negativos no ambiente e na salute causados por uma gestao impropria do residuo.

O desmantelamento abusivo do produits comporta a aplicacao de sanções administrativas.