TT 1060 CD - Leitor/gravador de cd Trevi - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Sistema estéreo com leitor de CD/MP3, rádio, USB e leitor de SD
Marca	Trevi
Modelo	TT 1060 CD
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Consumo elétrico	15 W
Potência de saída	2 x 2,5 W
Dimensões (L x A x P)	300 x 190 x 190 mm
Impedância dos alto-falantes	4 ohms
Faixas de rádio	FM: 87,5-108 MHz, AM: 540-1600 kHz
Sistema de leitura de CD	Laser de semicondutores
Formatos de áudio suportados	CD áudio, CD MP3
Conectividade	Porta USB, slot para cartão SD
Funções de reprodução	Reprodução, pausa, avanço/retorno, repetição, reprodução aleatória, programação
Display	LCD com indicadores de função
Rádio	AM/FM/FM estéreo
Antena	FM: fio extensível, AM: integrada
Manutenção e limpeza	Pano macio ligeiramente húmido, evitar solventes e abrasivos
Segurança	Proteção laser, aviso de alta tensão
Peças sobressalentes e reparabilidade	Contactar um centro de assistência autorizado Trevi

Perguntas frequentes - TT 1060 CD Trevi

Como ligar e desligar o aparelho?

Para ligar o aparelho, rode o selector de funções (19) para a posição desejada (CD/MP3/USB/SD ou RÁDIO). Para desligar, coloque o selector em OFF.

Como ouvir rádio?

Posicione o selector de funções em RÁDIO. Escolha a banda AM, FM ou FM estéreo com o selector (18). Use o controle TUNING (12) para sintonizar uma estação. Ajuste o volume com o botão VOLUME (6). Para melhor recepção FM, estenda e oriente a antena FM.

Como reproduzir um CD áudio ou MP3?

Coloque o selector de funções em CD/MP3/USB/SD. Abra o compartimento do CD, insira o disco com a etiqueta para cima e feche a tampa. A reprodução começa automaticamente. Use os botões PLAY/PAUSE (9), STOP (3), SKIP+ (10), SKIP- (11) para controlar a reprodução.

Como conectar um dispositivo USB?

Coloque o selector de funções em CD/MP3/USB/SD. Conecte o seu leitor MP3 ou pen USB na porta USB (14). O aparelho carregará automaticamente os ficheiros MP3 e iniciará a reprodução. Use os botões de controle como para um CD.

Como usar um cartão SD?

Coloque o selector de funções em CD/MP3/USB/SD. Insira o cartão SD no slot SD (15). A reprodução dos ficheiros MP3 começa automaticamente após alguns segundos de carregamento.

Como repetir uma faixa, uma pasta ou todo o disco?

Em modo de reprodução, pressione várias vezes o botão MODE (5): uma vez para repetir uma faixa (REPEAT), duas vezes para repetir uma pasta (REPEAT FOLDER, apenas CD MP3), três vezes para repetir todo o disco (REPEAT ALL), quatro vezes para reprodução aleatória (RANDOM). Pressione STOP (3) para desativar.

Como programar a ordem de reprodução das faixas?

Pare a reprodução (STOP). Pressione MODE (5): "P-01" pisca. Selecione a faixa com SKIP+/- e confirme com MODE. Repita para até 20 faixas (CD áudio) ou 99 (CD MP3). Pressione PLAY/PAUSE para iniciar a programação. Para cancelar, pressione STOP duas vezes.

Como exibir as informações ID3 dos ficheiros MP3?

Durante a reprodução de um ficheiro MP3, pressione o botão INFO (7) para exibir as informações da etiqueta ID3, se disponíveis. Note que alguns ficheiros podem não conter estes dados.

Como limpar o aparelho?

Use um pano macio ligeiramente húmido para limpar o aparelho. Nunca use solventes, produtos abrasivos ou líquidos que possam penetrar no interior. Desligue o aparelho antes de limpar.

O que fazer em caso de mau funcionamento?

Se o aparelho não funcionar corretamente, verifique primeiro as ligações. Se o problema persistir, contacte um centro de assistência autorizado Trevi. Não tente abrir o aparelho devido ao risco de choque elétrico e radiação laser.

MANUAL DE UTILIZADOR TT 1060 CD Trevi

Manual de uso e instalação

ΣYΣTHMA STEREO RADIO/CD/USB/SD/MP3

Ondyics xpnoqk aouvdeon

VOLTAGGIO PERICOLOSO

FUNZIONAMENTO INGRESSO USB

RIPRODUZIONE

FUNZIONAMENTO SD CARD

RIPRODUZIONE

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

FUNCTIONAMENTO DEL PUERTO USB

REPRODUCCION

FUNCIONAMIENTO DEL PUERTO SD CARD

REPRODUCCION

Este simbolo situado na parte traseira do aparelho e nestemanual indica a presence de componentes que operam com alta tensao no interiordeste,portanto nao abri-lo para evitar riscos dechoques elétricos.

ATENÇAO

Este simbolo situado na parte traseira do aparelho e neste manual indica a presencen os meios de importantes instruções para a segança e uso. Ler atenciosamente antes de utilizes o aparelho.

ADVERTÉNCIAS SOBRE O LASER

Este aparelho é dotado de umsystema de leitura com raio laser. Ainda que o laser seja de baixa potência e com dispositivo de seguranca que impede o functimento com a porta aberta, é necessário seguir esrupulosamente as seguintes advertencias.

nãoapproximar os olhos da lente do laser com oaparelho aberto,perigo de lesao da retina. não tentar desmontar ou violar a unidade laser, perigo de absorcao de radiacoes.

ADVERTÉNCIAS

NOTAS PARA UTILIZACAO

Este aparelho é um instrumento eletronico de alta precisão; portantoeatinguutilizao-lo nos seguientscasos:

• Nas proximas de fortes fontes de calor como calorificos e aquecedores.
• Em locais muito úmidos como quartos de banho, piscinas, etc.
• Em locais muito empoeirados.
• Em locais sujeitos a fortes vibrações.
  Posicional o aparelho em modo que nas suas laterais exista espoo suficiente para a livre circulação do ar (no minimo 5 cm).
• Não obstruir as aberturas de ventilação.
  Se o aparelho for penetrado por liquido, destacar o cabo da tomada de rede elétrica e levar o aparelho ao centro de assistência autorizzato TREVI mais proxies.
  Verificar sempre antes de acender o aparecido se os cabos de alimentação e de ligação está instalados corretamente.

CUIDADOS E MANUTENÇAO

Para a limpeza aconsehla-se o uso de um pano macio, levamente umedeccido. Evitar diluentes ou substancias abrasivas.

IMPORTANT

A boa construcao de sate aparelho garante um perfeito funcaoamento por um longo periodo de tempo. Se todavia surgirem inconvenientes, aconselhamos a consulta ao Centro de Assistencia autorizado mais proximo.

A TREVI adota una politica de pesquisa e desenvolvimento continuos. Portanto os produits podem aparear caracteristicas differentes daquelas descritas.

DESCRÊNCÉ DOS COMANDOS

1. Indicador POWER
2. Indicador FM STEREO
3. Tecla STOP
4. Tecla ALBUM
5. Tecla MODE
6. Controlo do VOLUME
7. Tecla INFO
8. Visor LCD
9. Tecla PLAY/PAUSE/USB
10. Tecla SKIP+, passar a faixa anterior
11. Tecla SKIP-, passar à faixa seguinte
12. Controlo TUNING, sintonia
13. Indicador sintonia
14. Entrada USB
15. Entrada SD Card
16. Antena FM
17. Alimentação AC
18. Selector faixa AM/FM/FM STEREO
19. Selector das funções CD/MP3/USB/SD/OFF/RADIO

ALIMENTAGAO

REDE

Introduza a ficha numa tomada de corrente C.A. 230V - 50Hz. Não ligue o aparelho em tomadas de tensão不同类型 daquela indicada.

LIGAR/DESLIGAR

1. Para activating o functiomento posicao o selector CD/MP3/USB/SD/OFF/RADIO (19) na funcao pretendida.
2. Para desligar o aparelho posicao o selector das funcoes CD/MP3/USB/SD/OFF/RADIO(19) sobre a posicao OFF.

FUNCTIONAMENTO

FUNCIONAMENTO DO RÁDIO

1. Posicao o selector de funcao CD/MP3/USB/SD/OFF/RADIO(19) na posicao RADIO.
2. Selecciona faixa que deseja reproducir (AM/FM/FM estereo) atraves do selector (18).
3. Sintonize a estação desejada com o controlo TUNING (12).
4. Se a estação em reprodução for estéreo, o indicator (2) iluminar-se-á.
5. Ajuste o volume conforme desejar com o controlo VOLUME (6).
6. Se durante a reprodução de uma estação FM estéreo ouvir fortes ruidos de fundo, posicao o selector (18) sobre a posicao FM. OBS.

Para obter a melhor recepçao em FM estenda e oriente a antenna (16). Se a recepçao nao for boa tente fazer o comprimento e a orientacao da antenna de forma differente. De qualquer forma, a qualida de recepçao em FM depende muito do local ond está posicaoado o aparelho.

A antenna AM fica no interior do aparelho, portanto oriente o aparelho para obter a melhor recepcao.

A proximidade de apareiros TV, lampadas fluorescentes ou outros electrodomesticos pode provocar interferências na receção de programas de rário. Neste caso afaste o rário gravador do apareiro gerador de interferências.

FUNCTIONAMENTO DO LEITOR DE CD-MP3

REPRODUÇÃO

1. Posicao o selector de funcao (19) sobre a posicao CD/MP3/USB/SD.
2. Abra o compartmento CD e introduza o disco com o lado impresso para cima. Fecha a portinhola cuidadosamente.
3. A reprodução而成á em automatico.
4. Pressione a tecla PLAY/PAUSE (9) para activar a pausa; o*simbolo de reproducao iniciar a piscar.
5. Para desactivar a pausa pressione mais uma vez a tecla PLAY/PAUSE (9).
6. Pressione a tecla STOP (3) para parar definitivamente a reproducao, o visor LCD aparecerá as faixas presentes no CD.

SALTAR A FAIXA

1. Ao pressionar a tecla SKIP + (10) durante a reproducao passa-se a faixa sucesiva, quando que com a tecla SKIP- (11) passa-se a faixa anterior.
2. Mantenha pressionada a tecla SKIP+ ou SKIP- durante a reproducao para procurar rapidamente una passagem musical particular.
3. Liberte a tecla para voltar a reproducao normal.

REPRODUÇÃO ININTERRUPTA DE UMA UNICA FAIXA

• No modo de reprodução.

• Pressione a tecla MODE (5).

• O indicator "REPEAT" aparecerá no visor.
• O leitor de CD reproduzirá ininterruptamente a faixa visualizada no visor.
• Para parar a reproducao continua da faixa unica, pressione a tecla STOP (3).

REPRODUÇÃO ININTERRUPTA DE TODA A PASTA (ALBUM)

• No modo de reprodução.
• Pressione dosas vezasetecla MODE (5).
• 0 indicator "REPEAT FOLDER" aparecerá no visor.
• O leitor de CD reproduzirá ininterruptamente o número da pasta visualizada no visor.
• Para parar a reproducao continua da faixa unica, pressione a tecla STOP (3).

REPETICAO ININTERRUPTA DETodo O DISCO

• No modo de reprodução.

• Pressione tres vezes a tecla MODE (5).

• O indicator "REPEAT ALL" aparecerá no visor.
• O leitor de CD reproduzirá ininterruptamente o disco todo.
• Para parar a reproducao continua de todo o disco, pressione a tecla STOP (3).

REPRODUÇÃO ALEATORIA DAS FAIXAS

• No modo de reprodução.

• Pressione cuiro vezes a tecla MODE (5).

• No visor aparecerá a escrita RANDOM:
• O leitor de CD reproduzirá as faixas segundo uma sequência aleatoria.
• Para interromper a reprodução aleatoria das faixas pressione a tecla STOP (3).

PROGRAMACAO CD-AUDIO

É possivel selecionar a ordem de reprodução das faixas.

1. Pressione a tecla STOP (3) para parar a reproducao
2. Pressione a tecla MODE (5), no visor aparecerá acrire "P-01" a piscar.
3. Selezione a faixa a reproduzir primeiro atraves das teclas SKIP + ou SKIP-.
4. Pressione a tecla MODE (5)para confirmar.
5. Repita os pontos 3 e 4,5 para memoriar e reproduzir as faixas desejadas, para os CD audio é possível memoriar um Tmaxo de 20 faixas, quando que para os CD MP3 é possivel memoriar um Tmaxo de 99 faixas.
6. Pressione a tecla PLAY/PAUSE (9) para fazer a reproducao.
7. Pressione das vezes a tecla STOP (3) para apagar a programação.

FUNCTIONAMENTO DA ENTRADA USB

REPRODUÇÃO

1. Posicao o selector de funcoes (19) sobre a posicao CD/MP3/USB/SD. Ligue um leitor de MP3 equipado com tomada USB a entrada USB (14).
2. Aguarde algunos segundos até que o leitor carregue todos os ficheiros MP3.
3. A reprodução而成á em automatico.
4. Para activar a pausa pressione uma vez a tecla PLAY/PAUSE (9).
5. Para desactivar a pausa pressione una segunda vez a tecla PLAY/PAUSE (9).

6. Pressione a tecla STOP (3) para parar definitivamente a reproducao.

7. Refira-se ao paragrafo "funçãoamento do leitor de CD-MP3" para as demais funções.

FUNCIONAMENTO DA ENTRADA SD CARD

REPRODUÇÃO

1. Posicao o selector de funcoes (19) sobre a posicao CD/MP3/USB/SD. Introduza a SD Card na entrada SD(15).
2. Aguarde algunos segundos até que o leitor carregue todos os ficheiros MP3.
3. A reprodução而成á em automatico.
4. Para activar a pausa pressione uma vez a tecla PLAY/PAUSE (9).
5. Para desactivar a pausa pressione una segunda vez a tecla PLAY/PAUSE (9).
6. Pressione a tecla STOP (3) para parar definitivamente a reproducao.
7. Refira-se ao paragrafo "funçãoamento do leitor de CD-MP3" para as demais funções.

ID3 TAG

1. Pressione o botão INFO para exibir informações sobre os arquivos MP3 que está送去 jogado.
   Note: O TAG ID3 pode não estar disponíveis, dependendo do arquivos que você está reproduzindo

CHARACTERISTICAS TECNICAS

GERAIS

Alimentação: C.A. 230V - 50Hz

Consumo: 15 W

Potência maxima de saía: 2x2,5 W

Dimensoes: 300 x 190 x 190 mm

Altifalantes: 4 ohm

SECCAO CD

Sistema de leitura: Laser de semiconductor

SEÇAÑO RÁDIO

Faixas de frequência: FM 87,5-108MHz AM 540-1600KHz

ENIKYNΔYNO BOATAZ

AvoTo oOaBolo nOu geapetai OTo niAo
eapon TnN OoKEunAn KAt OE avoTao to
eyxepiaio Etonuaive Tny npovoiia OTo
eoTePkoA autan TnN OoKEunAn Otoxeiaw
noLeitoupyovav SeynnaTaacn, mny tv
avoiayete yva anopovayete tv kIavobvOn
nEktpikowv EKKevoeov.

ΠPOΞOXH

AvoTo ooumbolo nov gepeptao stnoaow
eappon tnn ouokceunan kai oe autoa to
eyxepiaio enionuavel tynpovoiia,ota
iaia, onnuvtikaw odnyawvia tvn aospalna
xpocn. AioBaeote tn npoeextkaa piv vxa
xpooyooinoeTe ouokveon.

IIAPATHPHSEIEI IIA TO

AASEP

Avtna n oovkeun aivau epoiaoeavn me evaaovostma avayvwoonmeaktava loep. Av kai to laoep iavau xanlanion xvoan kai eaeva unxaviooaoopaaleaann oov npodidcet th aeovxtna oviada, ppeane va tnpate aovtnpaa tn kaovooen oyidien

(\mu \nu \pi \lambda \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \alpha)
(\mu \nu \pi a o o a o n e t e v a a o o o v a p o l o y n e t e a n
va a e aonoe t n oovad a aoeep, kivvvoa
aoppopno no aktivofoiow.

ZHMEIQSEIIGIA TH XPHSH

H oukeun autn eivai eva nektpovik opyavo uynanc akpiieia, y' auto atopeuyete tn xpon Tou otic napakatw Tepitttwoeic:

Advertências para a correça demoluição do produits.

O*simbolo indicado na aparelhagem indica que o residuo deve ser objecto de "recolha separada" portanto o produits não deve ser desmantelado muito dos resíduos urbanos.

Outilizadordeveraentarogroodonosapropriados"centros de recolha diferenciada" predispostos pelas administracoes comunais,ou entregaloao revendedor emtroca deuma comprad e um novo produto.

A recolha diferenciada do resíduo e as successivas operações de tratamento, recuperação e desmantamento favorecem a produção de aparelhagens com materiais reciclados e limitam os efeitos negativos no ambiente e na Saúde causados por uma gestão impropria do resíduo.

O desmantelamento abusivo do produits comporta a aplicacao de sanções administrativas.

PpoEiDtoiOeic yia tn oWToH diaoTheou PpoioVTOc

To ouBoAo Tnou aTeIKovietai Etnaw otoukeun UToDEIKVUEI OT TO ATOBANTO PPETEVAATOTEAEeAVTKEIEVO "XwpiTns Oauoyng" WcEK TOUTO TO PPOIOv DEVPETEVA biAtiOTaeiaa i e Ta aotika atoBAnta.