TT 1060 CD - Cd-spieler/rekorder Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stereosystem mit CD/MP3-Player, Radio, USB und SD-Kartenslot
Marke	Trevi
Modell	TT 1060 CD
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Stromverbrauch	15 W
Ausgangsleistung	2 x 2,5 W
Abmessungen (L x H x T)	300 x 190 x 190 mm
Lautsprecherimpedanz	4 Ohm
Radiobänder	FM: 87,5-108 MHz, AM: 540-1600 kHz
CD-Lesegerät	Halbleiterlaser
Unterstützte Audioformate	Audio-CD, MP3-CD
Konnektivität	USB-Anschluss, SD-Kartenslot
Wiedergabefunktionen	Wiedergabe, Pause, Sprung, Wiederholung, Zufallswiedergabe, Programmierung
Anzeige	LCD mit Funktionsanzeigen
Radio	AM/FM/FM-Stereo
Antenne	FM: ausziehbare Drahtantenne, AM: intern
Pflege und Reinigung	Weiches, leicht feuchtes Tuch, keine Lösungsmittel oder Scheuermittel
Sicherheit	Laserschutz, Hochspannungswarnung
Ersatzteile und Reparatur	Wenden Sie sich an ein autorisiertes Trevi-Servicecenter

Häufig gestellte Fragen - TT 1060 CD Trevi

Wie schalte ich das Gerät ein und aus?

Zum Einschalten drehen Sie den Funktionswähler (19) auf die gewünschte Position (CD/MP3/USB/SD oder RADIO). Zum Ausschalten stellen Sie den Wähler auf OFF.

Wie höre ich Radio?

Stellen Sie den Funktionswähler auf RADIO. Wählen Sie das Band AM, FM oder FM-Stereo mit dem Wähler (18). Verwenden Sie den TUNING-Regler (12), um einen Sender einzustellen. Stellen Sie die Lautstärke mit dem VOLUME-Drehknopf (6) ein. Für besseren FM-Empfang ziehen Sie die FM-Antenne aus und richten Sie sie aus.

Wie lese ich eine Audio- oder MP3-CD?

Stellen Sie den Funktionswähler auf CD/MP3/USB/SD. Öffnen Sie das CD-Fach, legen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben ein und schließen Sie die Klappe. Die Wiedergabe startet automatisch. Verwenden Sie die Tasten PLAY/PAUSE (9), STOP (3), SKIP+ (10), SKIP- (11) zur Steuerung der Wiedergabe.

Wie schließe ich ein USB-Gerät an?

Stellen Sie den Funktionswähler auf CD/MP3/USB/SD. Schließen Sie Ihren MP3-Player oder USB-Stick an den USB-Anschluss (14) an. Das Gerät lädt automatisch die MP3-Dateien und startet die Wiedergabe. Verwenden Sie die Bedientasten wie bei einer CD.

Wie verwende ich eine SD-Karte?

Stellen Sie den Funktionswähler auf CD/MP3/USB/SD. Legen Sie die SD-Karte in den SD-Slot (15) ein. Die Wiedergabe der MP3-Dateien startet nach einigen Sekunden Ladezeit automatisch.

Wie wiederhole ich einen Titel, einen Ordner oder die ganze Disc?

Drücken Sie im Wiedergabemodus mehrmals die Taste MODE (5): einmal zum Wiederholen eines Titels (REPEAT), zweimal zum Wiederholen eines Ordners (REPEAT FOLDER, nur MP3-CD), dreimal zum Wiederholen der gesamten Disc (REPEAT ALL), viermal für Zufallswiedergabe (RANDOM). Drücken Sie STOP (3) zum Ausschalten.

Wie programmiere ich die Wiedergabereihenfolge der Titel?

Stoppen Sie die Wiedergabe (STOP). Drücken Sie MODE (5): "P-01" blinkt. Wählen Sie den Titel mit SKIP+/- und bestätigen Sie mit MODE. Wiederholen Sie dies für bis zu 20 Titel (Audio-CD) oder 99 Titel (MP3-CD). Drücken Sie PLAY/PAUSE, um die programmierte Wiedergabe zu starten. Zum Abbrechen drücken Sie zweimal STOP.

Wie zeige ich ID3-Informationen von MP3-Dateien an?

Drücken Sie während der Wiedergabe einer MP3-Datei die Taste INFO (7), um die ID3-Tag-Informationen anzuzeigen, falls verfügbar. Beachten Sie, dass einige Dateien diese Daten möglicherweise nicht enthalten.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch zur Reinigung des Geräts. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Scheuermittel oder Flüssigkeiten, die ins Innere eindringen könnten. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

Was tun bei Fehlfunktion?

Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, überprüfen Sie zuerst die Anschlüsse. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Trevi-Servicecenter. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu öffnen, da Stromschlag- und Laserstrahlungsgefahr besteht.

BEDIENUNGSANLEITUNG TT 1060 CD Trevi

Gebrauchs- und Anschlusshandbuch

EQUIPO DE MUSICA STEREO RADIO/CD/USB/SD/MP3

GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN

Dieses Symbol, das auf der Rückseite des Gerätes und auf dieser abgebildet ist, weist den Benutzer auf das Vorhandsein von mit Hochspannung betriebenen Bauteilen im Innern des Gerätes hin. Um elektrische Schläge zu vermeiden, muß das Gerät nicht geöffnet werden.

ACHTUNG

Dieses Symbol, das auf der Rückseite des Handeltes und auf diesen Handbuch abgebildet ist, weist den Benutzer auf wichtige Anweisungen zum sicheren Gebrauch hin. Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, müssen diese Anweisungen aufmerksam gelesen werden.

HINWEISE IN BEZUG AUF DEN LASER

Dieses Gerät ist mit einem Laser-Lesystem versehen. Der Laser verfügt über eine niedrige Leistung und ist mit einer Sicherheitsvorrichtung versehen, die den Betrieb bei geöffneter Klappe verhindert. Halten Sie sich trotzem sorgfältig folgende Hinweise:bei geöffnetem gerät, das auge nicht an die linse des lasers nahern. es besteht die gefahr, dass die netzhaut damit verletzt wird. versuchen sie nicht, die lasereinheit abzumonttieren oder unsachgemass zu behandeln. es besteht die gefahr, daß strahlen damit absorbiert werden.

HINWEISE

ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH

Dieses Gerat ist ein elektronisches Instrument hochster Prazision; vermeiden Sie deshalb, das Gerät in folgenden Fällen zu benutzen:

In der Naze von Wärmequellen, wie z.B. Heizkorpern oder Öfen.
Insehr feuchten Räumen, wie z.B. Badezimmern, Schwimmbädern, usw.
Insehr staubigen Räumen.
An Plätzen, die starken Vibrationen ausgesetzt sind.
Das Gerat muß so aufgestellt werden, daß an den Seiten genügd Raum für den freien Luftumlauf vorhanden ist (mindestens 5 cm.).
Die Ventilationsöffnungen nicht abdecken.
Sollten Flussigkeiten im Innern des Gerats eindringen, ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose und bringen Sie das Gerat in die nachstgelegene TREVI-autorisierte Kundendienstelle.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes überprüfen Sie stets, daß die Netzkabel und die Verbindungskabel ordnungsgemäß installiert sind.

PFLEGE UND WARTUNG

Zum Reinigen benutzen Sie einen leicht angefeuchteten, weichen Lappen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel.

WICHTIG

Die gute Bauweis des Gerats gewährleistet den einwandfrei Betrieb auf langere Zeit hin. Sollen trotz dem irgendwelche Störungen auftreten, wenden Sie sich an die nachstgelegene TREVI- autorisierte Kundendienstelle.

Die Firma TREVI ist für die ständige Forschung und Entwicklung seiner Produkte engagiert. Auf Grund dieser Tatsache konnen die Produkte andere Merkmale als die beschriebenen aufweisen.

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE

1. Taste POWER
2. FM-STEREO-Anzeige
3. STOP-Taste
4. Taste ALBUM
5. Taste MODE
6. Lautstarkeregler VOLUME
7. Taste INFO
8. LCD-Display
9. Taste PLAY/PAUSE/USB
10. Taste SKIP+ , Sprung zum nachsten Titel
11. Taste SKIP-, Sprung zum vorhergehenden Titel
12. TUNING-Regler, Abstimmung
13. Tuning-Indikator

14. USB-Eingang

15. SD-Eingang

16. FM-Antenne
17. Eingang Stromversorgung AC
18. Wahlschalter Frequenzband AM/FM/FM STEREO
19. Funktionswahlschalter CD/MP3/USB/SD/OFF/RADIO

VERSORGUNG

NETZBETRIEB

Den Stecker in eine Steckdose mit 230V - 50Hz Wechselstrom einstecken. Das Gerät nicht an einem Netz mit einer Spannung anschließen, die nicht den offen genannten Werten entspricht.

EIN-/AUSSCHALTEN

1. Um den Betrieb zu aktivieren, wird der Wahlschalter CD/MP3/USB/SD/OFF/RADIO(19) auf die gewünschte Funktion gestellt.
2. Das Gerä ausschalten, indem der Funktionswahlschafter CD/MP3/USB/SD/OFF/RADIO (19) auf die Position OFF gestellt wird.

BETRIEB

RADIOBETRIEB

1. Den Funktionswahlschalter CD/MP3/USB/SD/OFF/RADIO(19) auf RADIO stellen.
2. Mit dem Wahlschalter (18) das gewünschten Frequenzband (AM/FM/FM Stereo) wahren.
3. Mit dem TUNING-Regler (12) den gewünschten Sender abstimmen.
4. Handelt es sich bei dem Sender um einen Stereosender, leuchtet die Stereoanzeige (2) auf.
5. Die Lautstärke wie gewünscht mit dem VOLUME-Regler (6) einstellen.
6. Treten während des Empfangs eines FM-Stereo-Senders starke Hintergrundgeräuche und ein Rauschen auf, den Wahlschalter (18) auf FM stellen. ANMERKUNGEN

Für einen gute Empfang in FM die Antenne (16) ausziehen und austrichten. Ist der Empfang nicht zufriedenstellend, so sollte versucht werden, die Länge und die Ausrichtung der Antenne zu regulieren. Die Qualität des Empfangs in FM ist jedoch auch stark von der Umgebung abhängig, in der sich das Gerät befindet.

Die AM-Antenne befindet sich im Inneren des Geräts. Daher muss für einenugen Empfang das gesamte Gerät ausgerichtet werden.

Die Aufstellung in der Nane von Fernsehapparaten, Neonlampen oder anderen Haushaltsgeräten kann zu Störungen beim

Empfang von Radioprogrammen führen. In thisem Fall solte der Radiorecorder an einem anderen Ort mit einer gewissen

Entfernung von der Störungsquelle aufgestellt werden.

BETRIEB DES CD-/MP3-PLAYERS

WIEDERGABE

1. Den Funktionswahlschalter (19) auf die Position CD/MP3/USB/SD stellen.
2. Druck das CD-Fach öffnen und eine CD mit der beschriebenen Seite nach oben einlagen. Die Klappe vorsichtig schlieben.
3. Die Wiedergabe beginnnt automatisch.
4. Die Taste PLAY/PAUSE (9) drucken, um die Pausenfunktion zu aktivieren. Das Symbol der Wiedergabe beginnt zu blinken.
5. Durch erneuten Druck der Taste PLAY/PAUSE (9) wird die Pausenfunktion ausgeschaltet.
6. Um die Wiedergabe endgültig abzubrechen, die STOP-Taste (3) drücken und das LCD-Display zeigt die Tracks auf der CD an.

ÜBERSPRINGEN VON TITELN

1. Wird die Taste SKIP + (10) während der Wiedergabe gedrückt, springt man zum nachsten Stück über. Mit der Taste SKIP-(11) springt man hingegen zum vorhergehenden Stück zurück.
2. Die Taste SKIP+ oder SKIP- während der Wiedergabe gedrückt halten, um schnell eine bestimmte Stelle des Musikstücks zuuchen.
3. Die Taste loslassen, um zur normalen Wiedergabe zrückzukehren.

ENDLOSWIEDERGABE EINES EINZELNEN TITELS

In der Betriebsart der Wiedergabe.

1. Die Taste MODE (5) drucken.
2. Die Anzeige "REPEAT" erscheint auf dem Display.
3. Der CD-Player gibt den auf dem Display angezeigten Titel kontinuierlich wieder.
4. Zum Löschen der Endloswiedergabe eines einzelnen Titels die STOP-Taste (3) drucken.

ENDLOSWIEDERGABESGESAMTENORDNERS(ALBUMI)

HINWEIS: diese Funktion kann nur bei MP3-CD aufgerufen werden.

In der Betriebsart der Wiedergabe.
1. Die Taste MODE (5) zweimal drucken.
2. Die Anzeige "REPEAT FOLDER" erscheint auf dem Display.
3. Der CD-Player gibt den auf dem Display angezeigten Ordner kontinuierlich wieder.
4. Zum Löschen der Endloswiedergabe eines einzelnen Titels die STOP-Taste (3) drucken.

ENDLOSWIEDERGABE DER GESAMTEN CD

In der Betriebsart der Wiedergabe.
2. Die Taste MODE (5) dreimal drucken.
3. Die Anzeige "REPEAT ALL" erscheint auf dem Display.
4. Der CD-Player gibt die gesamte CD kontinuierlich wieder.
5. Zum Löschen der Endloswiedergabe der gesamten CD wird die STOP-Taste (3) gedrükt.

ZUFALLSWIEDERGABE

In der Betriebsart der Wiedergabe.

1. Die Taste MODE (5) four drucken.
2. Auf dem Display entscheidt die Angabe RANDOM.
3. Der CD-Player spiel die Titel in einer zufälligen Reihenfolge ab.
4. Um die Zufallswiedergabe der Titel zu abzubrechen, die STOP-Taste (3) drucken.

PROGRAMMIERUNG

Die Reihenfolge, in der die Stücke wiedergegeben werden, kann programmiert werden.

1. Um die Wiedergabe abzubrechen, die STOP-Taste (3) drucken.
2. Die Taste MODE (5) drücken, auf dem Display erscheint daraufin die blinkende Anzeige "P01".
3. Mit den Tasten SKIP + oder SKIP - den Titel wahlen, der als erster wiedergegeben werden soll.
4. Zur Bestätigung die MODE Taste (5) drücken.
5. Den Vorgang wiederholen (Schritte 3 und 4,5), bis alle gewünschten Titel gespeichert wurden und abgespielt werden können (für Audio-CD max. 20 Titel). Im Format MP3-CD können bis zu 99 Titel gespeichert werden.
6. Die Taste PLAY/PAUSE (9) drucken, um die Wiedergabe zu starten.
7. Um die Programmierung zulösen, wird die STOP-Taste (3) zweimal gedrückt.

BETRIEB USB-EINGANG

WIEDERGABE

1. Bringen Sie den Betriebsartenschalter (19) auf die Position CD/MP3/USB/SD.Einen MP3-Player mit USB-Anschlussbuchse an den USB-Eingang (14) anschreiben.
2. Die Wiedergabe beginnnt automatisch.
3. Durch erneuten Druck der Taste PLAY/PAUSE (9) wird die Pausenfungtion eingeschaltet.
4. Durch erneuten Druck der Taste PLAY/PAUSE (9) wird die Pausenfunktion ausgeschaltet.
5. Um die Wiedergabe endgültig abzubrechen, die STOP-Taste (3) drücken.
6. Für alle anderen Funktionen ist auf den Abschnitt "Betrieb des MP3-CD-Players" Bezug zunehmen.

BETRIEB SD-EINGANG

WIEDERGABE

1. Bringen Sie den Betriebsartenschalter (19) auf die Position CD/MP3/USB/SD. Den SD Card in den SD-Eingang (15) einstecken.
2. Einige Sekunden warten, bis der Player alle MP3-Dateienlädt.
3. Die Wiedergabe beginnnt automatisch.
4. Durch erneuten Druck der Taste PLAY/PAUSE (9) wird die Pausenfungtion eingeschaltet.
5. Durch erneuten Druck der Taste PLAY/PAUSE (9) wird die Pausenfunktion ausgeschaltet.
6. Um die Wiedergabe endgültig abzubrechen, die STOP-Taste (3) drucken.
7. Für alle anderen Funktionen ist auf den Abschnitt "Betrieb des MP3-CD-Players" Bezug zunehmen.

ID3 TAG

1. Drücken Sie die INFO-Taste, um Informationen über die MP3-Dateien abgeschweit anzuzeigen.

Hinweis: Die ID3 TAG möglicherweise nicht verfügbare abhängig von der Daten, die sie wiederzugeben oder zu Rückstellungen

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

ALLGEMEINES

Versorgung: Wechselstrom 230V - 50Hz

Leistungsaufnahme: 15 W

Leistung OFF mode: <1W

Maximale Ausgangsleistung: 2 x 2,5 W

Abmessungen: 300 x 190 x 190 mm

Lautsprecher: 4 Ohm

CD-TEIL

Lesesystem: Halbleiterlaser

RADIOTEIL

Frequenzbander: FM 87,5-108MHz AM 540-1600KHz

VOLTAJE PELIGROSO

AEITOYPTIA ANAPAPARQFOY CD-MP3

ANAPAPG

1. TtoTtneToTov EtnIoayea Aetoupyiwv (19) otn tEon CD/MP3/USB/SD.
2. AvoiTe Tn Oupa CD kai bale To dioko e Tn ypaumevn nEupa oTpaumevn poc ta Tavw. Eavakaeote tvu tnooxn TPOeKtikc.
3. Havattapaywyyn θεκίνησει autóμata.
4. PatnoTe to PAnkToPO PLAY/PAUSE (9) ia va evepyoToinoTe TnV Pauon? To oUpOIo avaTapaywyn apxiEi va aovooBnvei.
5. Ia va aTnevepyoToiNoTe Tny Pauon PAnnoe akoum ia opa To pAOKpto PLAY/PAUSE (9).
6. PatnoTo TnAikpo STOP (3) yia va otapatnoe opiotka thv avatapaywy, n oovn LCD 0a epaio ta kopatiaou tnpoxou vto CD.

AMAHKOMMATIOY

1. Patuwtaç to πλκτρo SKIP+ (10) katá th δiapkeia tnc akpóaanc πεpváte oTO επóμevo kμαti, evω με to πλκτpo SKIP- (11) πεpváte oTo πponyóμεvo kμαti.
2. PatnoTE kai kpatnoTE patnnevo To nKtpo SKIP+ n SKIP- kat a tnv akpoaon yia va avacntnoe Tpyyopa eva ouyekpiévo pouko Tepaoua.
3. ATELEUePwote To TnKtpo yia va ETIOptpeTe OTnv kavovik avattapayyn.

SYNEXHANAPARH ENOZ MEMONMENOY KOMMATIOY

• Στρόπο λειουργίας αναπαραγωγής.
• PnntnoTe To TAnktpo MODE (5).
• O REPEAT"0a EepavioTei otnv ofoyn.
• O avattapaywyoc CD 0a avattapayei ouvexw to koumuT Tou aTeikovici TaTnv oOvN.
• Ia va aTVEpyoToIOeTe Tn ouexn avatapaywyn Tou eovwEvou KomuAtou, TATnote To TAnktpo STOP (3).

SYNEXHESIIANAAHPSHOOKAHPOYTOYAIKOY/FAKEAOY

NAPATHPHsH: Aetoupyia ykupn mvo yi cd MP3.

• Στρόπο λειουργίας αναπαραγωγής.

• Kata tN diapkeia tns avattapaywync nntne du opecs to koumti MODE (5).

• O REPEAT FOLDER" 0a eipavioTei oTnv Oovn.
• H ouokkun avaywannc CD 0a avatapaye1 ouvexo oloknpo to dioko/kaeklo.
  4 Tia va aTVEpyoTioiOeTe T ouexn avatapaywyn ooknpou Tou dikou/kaekou, nntote To nnktpo STOP (3).

SYNEXH EIIANAANPHOAKAHPOY TOI AIKOY

Hinweise zur ordnungsgemäBen Entsorgung des Ruks.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist daraufhin, dass das Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und das Produkt dahern nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten "Wertstoffsmelstellten" bringen oder dem Handler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fordern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstraße.

O xpnoTnG 0 a Tne TnV n Tn o Tn O t Tn O t Tn O t Tn O t Tn O t Tn O t Tn O t Tn O t Tn O t Tn O t Tn O t Tn O t Tn O t Tn O t Tn O t Tn O t Tn O t Tn O t Tn O t Tn O t Tn O t Tn O t Tn O t Tn O t Tn O t Tn O

H diaopopoineyn ouaoyn tou aTTOBnou kai oakoloue c ETEmuoeic eTIEepyaiaoc, avaktnoNc kai dIaeonc Bonouv Tnv npaywn oukeuw v evakukwpeva uika kai TEPiopiOuv TIC apvntikc ETITIWoeic yio Tneipalov kai Tnv uyia Tou pokaouvtai ano Tnv akataaann diaxepion Tou aTOnbantou.

H authetai diaeon tou pioovto ouvntayetai nV eapoyi diokntikwv kupoeuv.

ATTENZIONE

RISCHIO DISCOSSE ELETTRICHE!NON ESPORRE A PIOGGIA EUMIDITA

ATTENZIONE: NON APRITE L'APPEARCCHIO. ALL'INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL'UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO AUTORIZZATO TREVI

D1

PELIGRO DE CHOQUES ELECTRICOS NO EXPONER A LLUVIA Y HUMEDAD

ATENCLION

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAGE NICT DER FEUCHTIGKEIT UND DEM REGEN AUSSETZEN

ACHTUNG: DAS GERAT NICT ÖFFNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER SELFBST INSTANSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERENT KUNDENDIENSTESTE.

UK PLUG ONLY