TT 1060 CD - Reproductor/grabador de cd Trevi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema estéreo con reproductor CD/MP3, radio, USB y lector SD
Marca	Trevi
Modelo	TT 1060 CD
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Consumo eléctrico	15 W
Potencia de salida	2 x 2,5 W
Dimensiones (L x A x P)	300 x 190 x 190 mm
Impedancia de los altavoces	4 ohmios
Bandas de radio	FM: 87,5-108 MHz, AM: 540-1600 kHz
Sistema de lectura CD	Láser de semiconductores
Formatos de audio compatibles	CD audio, CD MP3
Conectividad	Puerto USB, ranura para tarjeta SD
Funciones de reproducción	Reproducción, pausa, salto, repetición, reproducción aleatoria, programación
Pantalla	LCD con indicadores de función
Radio	AM/FM/FM estéreo
Antena	FM: cable desplegable, AM: integrada
Mantenimiento y limpieza	Paño suave ligeramente húmedo, evitar solventes y abrasivos
Seguridad	Protección láser, advertencia de alto voltaje
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar a un centro de asistencia autorizado de Trevi

Preguntas frecuentes - TT 1060 CD Trevi

¿Cómo encender y apagar el aparato?

Para encender el aparato, gire el selector de funciones (19) a la posición deseada (CD/MP3/USB/SD o RADIO). Para apagarlo, coloque el selector en OFF.

¿Cómo escuchar la radio?

Coloque el selector de funciones en RADIO. Elija la banda AM, FM o FM estéreo mediante el selector (18). Use el control TUNING (12) para sintonizar una estación. Ajuste el volumen con la rueda VOLUME (6). Para una mejor recepción FM, despliegue y oriente la antena FM.

¿Cómo reproducir un CD de audio o MP3?

Coloque el selector de funciones en CD/MP3/USB/SD. Abra la ranura del CD, inserte el disco con la etiqueta hacia arriba, luego cierre la tapa. La reproducción comienza automáticamente. Use los botones PLAY/PAUSE (9), STOP (3), SKIP+ (10), SKIP- (11) para controlar la reproducción.

¿Cómo conectar un dispositivo USB?

Coloque el selector de funciones en CD/MP3/USB/SD. Conecte su reproductor MP3 o memoria USB al puerto USB (14). El aparato cargará automáticamente los archivos MP3 e iniciará la reproducción. Use los botones de control como para un CD.

¿Cómo usar una tarjeta SD?

Coloque el selector de funciones en CD/MP3/USB/SD. Inserte la tarjeta SD en la ranura SD (15). La reproducción de archivos MP3 comienza automáticamente después de unos segundos de carga.

¿Cómo repetir una pista, una carpeta o todo el disco?

En modo de reproducción, presione varias veces el botón MODE (5): una vez para repetir una pista (REPEAT), dos veces para repetir una carpeta (REPEAT FOLDER, solo CD MP3), tres veces para repetir todo el disco (REPEAT ALL), cuatro veces para la reproducción aleatoria (RANDOM). Presione STOP (3) para desactivar.

¿Cómo programar el orden de reproducción de las pistas?

Detenga la reproducción (STOP). Presione MODE (5): "P-01" parpadea. Seleccione la pista con SKIP+/- y confirme con MODE. Repita para hasta 20 pistas (CD audio) o 99 (CD MP3). Presione PLAY/PAUSE para iniciar la programación. Para cancelar, presione STOP dos veces.

¿Cómo mostrar la información ID3 de los archivos MP3?

Durante la reproducción de un archivo MP3, presione el botón INFO (7) para mostrar la información de la etiqueta ID3, si está disponible. Tenga en cuenta que algunos archivos pueden no contener estos datos.

¿Cómo limpiar el aparato?

Use un paño suave ligeramente húmedo para limpiar el aparato. Nunca use solventes, productos abrasivos o líquidos que puedan penetrar en el interior. Desenchufe el aparato antes de la limpieza.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Si el aparato no funciona correctamente, verifique primero las conexiones. Si el problema persiste, contacte a un centro de asistencia autorizado de Trevi. No intente abrir el aparato usted mismo debido al riesgo de descarga eléctrica y radiación láser.

MANUAL DE USUARIO TT 1060 CD Trevi

Manual para el uso y la connexion

SISTEMA STEREO RADIO/CD/USB/SD/MP3

Este simbolo se Halla en la parte trasera del aparato y en el presente manual, su func tion es la de signar la presencia, en el interior del aparato, de componentes que funciona con alta tension, no lo abra: evaporar de este modo el risgo de descargas electricas.

ATENCION

Este simbolo se Halla en la parte trasera del aparato y en este manual, su func tion es la de indicar la presencia de instrucciones importantes para utiliser dichos aparatos con seguidad. Léalas atentamente antes de utiliser el aparato.

ADVERTECIAS RELATIVAS AL LASER

Este aparato consta de un sistemas de lectura con rayo láser. Aúnque el láser sea de baja potencia y conste de dispositivo de seguidad que impide el funciona con la tapa abierta, atengase a las siguientes advertencias:

no acerque el ojo a la lente del laser con el aparato abierto, peligro de lesiones en la retina. no intente desmontar ni modificarla unidad laser, peligro de absorccion de radiaciones.

ADVERTENCIAS

NOTAS DE UTILIZATION

Este aparato es un instrumento electrónico de alta precision, evite utiliser en los siguientes casos:

• En proximidad de fuentes de calor como calorificos y estufas.
• En lugares donte exista alto grado de humedad como por exemple cuartos de bano, piscinas, etc..
  En lugares muy polvorientos.
• En lugares sujetos a fuertes vibraciones.

Coloque el aparato de modo que por sus lados exista el espacio suficiente para que el aire pueda circular siempre libremente (por lo menos 5 cm).
No obstruya los orificios de ventilacion.
Si entra liquido en el aparato, desconecte inmediamente el enchufe de la corriente y lve el aparato al centro de asistencia TREVI más cercano.
Controle siempre, antes de poner en funciona el aparato, que los cables de alimentacion y de conexion esten instalados correctamente.

Para la limpieza se aconseja utiliser un paño suave, ligeramente humedecido. Evitar disolventes y sustancias abrasivas.

IMPORTANT

La buena fabricación de este aparato garantiza durante很长时间 su perfecto funciona. Si aun asi se presenta algo inveniente, resultará(OPT)opportunizar el Centro Asistencia autorizada.

TREVI sigeuna politica de continua investigacion y desarrollo. Por lo tanto los productos peuvent presentarcharacteristicas distinctas a las descritas.

DESCRIPCION DE LOS MANDOS

1. Indicador POWER
2. Indicador FM STEREO
3. Botón STOP
4. Botón ALBUM
5. Botón MODE
6. Control VOLUME
7. Botón INFO
8. Display LCD
9. Botón PLAY/PAUSE/USB
10. Botón SKIP+, salto a la pieza singulare
11. Botón SKIP-, salto a la pieza anterior
12. Control TUNING, sintonia
13. Indicador sintonia
14. Puerto USB
15. Puerto SD Card
16. Antena FM
17. Toma de alimentacion AC
18. Selector de banda AM/FM/FM STEREO
19. Selector de sistemas CD/MP3/USB/SD/OFF/RADIO

ALIMENTACION

RED

Introduzca el enchufe en una toma de corriente C.A. 230V - 50Hz. No connecte el aparato a tomas de corriente con tension distincta la indicada.

ENCENDIDO / APAGADO

1. Para activar el funciona situé el selector CD/MP3/USB/SD/OFF/RADIO (19) en la direccion deseada.
2. Para apagar el aparato lleve el selector de functions CD/MP3/USB/SD/OFF/RADIO (19) a la posic 己 OFF.

1. Situe el selector de functions(19) en RADIO.
2. Selezione la banda que desea escucher (AM/FM/FM estereo) con el selector (18).
3. Sintonice la emisora deseada con el control TUNING(12).
4. Si la emisora que está escuchando es estéreo, el indicator (2) se iluminará.
5. Ajuste el volumen a su gusto con el control VOLUME(6).
6. Si durante la escucha de una emisora de FM estéreo percibe fuertes ruidos de fondo, lleve el selector(18) a la posión FM. NOTAS

Para encontrar la mejor recepción en FM ajuste la extension y la orientación de la antenna (16). Si la recepción no es buena, intente ajustar de otra manière la extension y la orientación de la antenna. De todasomanas,la calidad de la recepción en FM depende en gran parte del lugar donde está ubicado el aparato.

La antenna AM es interna al aparato, de modo que deben orientar el aparato para Obtener la mejor recepcion.

La cercanía de aparatos TV, lámparas de neón u otros electrodomesticos pueda causar interferencias en la recepción de los programas de radio; en este caso, aleje el reproductor del aparato que Causei interferencias.

FUNCIONAMIENTO DEL REPRODUCTOR DE CD-MP3

REPRODUCCION

1. Situe el selector de functions(19) en la posicion CD/MP3/USB/SD.
2. Abra la bandeja y introduzca el disco con la etiqueta hacía arriba. Cierre de nuevo la tapa con cuidado.
3. La reproduccion comenzara automatistica.
4. Pulse el botón PLAY/PAUSE(9) para activar la pausa; el símbolo de reproducción empezará a parpáear.
5. Para desactivar la pausa, pulse otra vez el botón PLAY/PAUSE(9).
6. Pulse el botón STOP(3) para detener definitivamente la reproducción, el display LCD做不到 las pistas Contents en el CD.

SALTO DE PISTA

1. Pulsando el botón SKIP + (10) durante la escucha seoca a la pistaARRY, en cambio pulsando el botón SKIP - (11) seoca a la pista anterior.
2. Pulse y mantenga pulsado el botón SKIP + o SKIP- durante la escucha para buscar de manera rápida un fragmento spécifique de la pieza.
3. Suelte el botón para volver a la reproducción normal.

REPRODUCCION CONTINUA DE UNA UNICA PISTA

• En modo de reproduccion.
• Pulse el botón MODE (5).
• El indicator "REPEAT" aparecerá en el display.
• El reproductor de CD reproducirá ininterrupidamente la pista visualizada en el display.
• Para cancelar la reproduccion continua de la pista, pulse el boton STOP (3).

REPRODUCCION CONTINUA DE TODA LA CARPETA (ALBUM)

NOTA: funciona sólo para CD MP3.

• En modo de reproduccion.
• Pulse dos vezes el botón MODE(5).
• El indicator "REPEAT FOLDER" aparecerá en el display.
• El reproductor de CD reproducirá ininterrupidamente el número de la carpeta visualizada en el display.
• Para cancelar la reproduccion continua de la pista, pulse el boton STOP(3).

REPRODUCCION CONTINUA DETodo EL CD

• En modo de reproduccion.

• Pulse tres vezes el boton MODE(5).

• El indicator "REPEAT ALL" aparecerá en el display.
• El reproductor de CD reproducirá ininterrupidamente el CD.
• Para cancelar la reproduccion continua de la pista, pulse el boton STOP(3).

REPRODUCCION ALEATORIA DE LAS PIEZAS

• En modo de reproduccion.

• Pulse quatre vezes el botón MODE(5).

• En el display aparecerá el mensaje RANDOM.
• El reproductor de CD reproducirá las piezas según una secuencia aleatoria.
• Para interruprir la reproduccion aleatoria de las piezas pulse el boton STOP(3)

PROGRAMACION CD-AUDIO

Es possible seleccionar el orden en el cui se desea reproducir las piezas.

1. Pulse el botón STOP(3) para detener la reproducción.
2. Pulse el botón MODE(5), en el display aparece "P-01" parpadeando.
3. Pulsando los botones SKIP + o SKIP -, seleccione la prima pieza que desea escuchar.
4. Pulse el botón MODE(5) para confirmar.
5. Repita los+puestos 3 y 4,5 para memorizar y reproduce las piezas que prefera; en un CD audio se pueda memoriar un maximo de 20 piezas. En cambio, en un CD MP3 se pueda memoriar un maximo de 99 piezas.
6. Pulse el botón PLAY/PAUSE(9) para iniciar la reproducción.
7. Pulse dos vezes el botón STOP (3) para anular la programación.

1. Situe el selector de functions(19) en CD/MP3/USB/SD. Conecte un reproductor de MP3 equipado de conexión USB al puerto USB (14).
2. Espere unoos segundoshasta que el reproductor cargue todos los archivos MP3.
3. La reproduccion comenzara automatistica.
4. Para activar la pausa, pulse una vez el botón PLAY/PAUSE(9).
5. Para desactivar la pausa, pulse octra vez el boton PLAY/PAUSE(9).
6. Pulse el botón STOP(3) para detener definitivamente la reproducción.
7. Consulte al partirado "Funcionamento del reproductor de CD-MP3" para las demas funcciones.

1. Situe el selector de functions(19) en CD/MP3/USB/SD. Conecte el SD CARD al puerto SD(15).
2. Espere unoicosometimeshastaquelereproducortcarguedostoslarchivosMP3.
3. La reproduccion comenzara automatistica.
4. Para activar la pausa, pulse una vez el botón PLAY/PAUSE(9).
5. Para desactivar la pausa, pulse octra vez el boton PLAY/PAUSE(9).
6. Pulse el botón STOP(3) para detener definitivamente la reproducción.
7. Consulte al partirado "Funcionamento del reproductor de CD-MP3" para las demas functions.

ID3 TAG

1. Pulse el botón INFO para estar información sobre los ARCHIVOS MP3 que se está reproduciendo.

NOTA: la etiqueta ID3 puede no estar disponibles dependiendo del archivo que está reproduciendo

CHARACTERISTICAS TECNICAS

GENERALES

Alimentacion: C.A.230V-50Hz

Consumo: 15 W

Bandas de Frequencia: FM 87,5-108MHz AM 540-1600KHz

VOLTAGEM PERIGOSA

N.B.: funcão padréso para CD MP3.

Advertencias para la correcta eliminacion del producto.

El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser的对象 de "recogida selectiva" por tanto el producto no se debe eliminar jusqu'àngres residuos urbanos.

El usuario debenentaragel productoalos"centros de recogida selectiva"creados porlas administracionesmunicipalesobien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto.

La recogida selectiva del residuo y las suscesivas operaciones de tratamiento, recuperación y eliminación favorecen la fabricación de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la salute causados por una gestión incorrecta del residuo.

La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de sanciones administrativas.

ATENION: NO ABRIR EL APARATO, EN SU INTERIOR NO HAY MANDOS QUE PUEDAN SER MANIPULADOS POR EL USUARIO NI PARTES DE REPUESTO. SISTENZODAS LAS OPERaciones DE SERVICIO DIRIGIRSE A UN CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO TREVI.

WARNING!

DANGER OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT EXPOSE TO RAIN OR HUMIDITY