CMP 542 USB - Leitor/gravador de cd Trevi - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor de CD/MP3/USB com rádio FM estéreo
Marca	Trevi
Modelo	CMP 542 USB
Dimensões (L x A x P)	220 x 130 x 240 mm
Alimentação	Rede 230 V ~ 50 Hz ou 8 pilhas tipo C (UM-2) não fornecidas
Consumo elétrico	14 W
Potência máxima de saída	1,2 W x 2 (estéreo)
Sistema de leitura de CD	Laser semicondutor, comprimento de onda 790 nm, quantificação linear de 16 bits por canal
Bandas de rádio	FM 87,5 – 108 MHz
Formatos suportados	CD áudio, CD MP3, ficheiros MP3 em pen USB
Porta USB	Sim (frontal, para pen USB)
Altifalantes	Integrados estéreo
Tomada para auscultadores	Tomada PHONES (3,5 mm)
Antena FM	Telescópica, orientável
Visor	Visor LCD
Funções de leitura	Reprodução, pausa, salto (faixa seguinte/anterior), pesquisa rápida, repetição (faixa/disco/pasta), reprodução aleatória, intro (10 segundos), programação (20 faixas), seleção de pasta (MP3)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio ligeiramente húmido; não utilizar solventes nem produtos abrasivos
Segurança	Laser de classe 1; não abrir o aparelho, risco de choque elétrico; não expor à água ou a chamas nuas
Reparabilidade	Reparação exclusivamente por um centro de assistência autorizado TREVI

Perguntas frequentes - CMP 542 USB Trevi

Como ouvir a rádio FM?

Posicione o seletor de função em RÁDIO. Use o botão SINTONIA para sintonizar uma estação. Estenda a antena FM para melhorar a recepção. Ajuste o volume com o botão VOLUME.

Como ler um CD áudio?

Coloque o seletor de função em CD/MP3/USB. Abra o compartimento do CD, insira o disco com a face impressa para cima e feche. O aparelho lê automaticamente o número de faixas. Pressione PLAY/PAUSE para iniciar a reprodução.

Como ler ficheiros MP3 a partir de uma pen USB?

Retire qualquer CD do compartimento. Ligue a pen USB na porta frontal. Selecione o modo CD/MP3/USB. Mantenha a tecla STOP/USB pressionada até o visor indicar 'USB'. Aguarde o carregamento e pressione PLAY/PAUSE para ouvir.

Como programar a ordem de reprodução das faixas?

No modo de paragem (CD), pressione PROG./P-MODE. O visor pisca 'P01'. Use SKIP+ ou SKIP- para escolher uma faixa e pressione novamente PROG./P-MODE para confirmar. Repita até 20 faixas. Inicie a reprodução com PLAY/PAUSE.

Como repetir uma faixa ou todo o disco?

Durante a reprodução, pressione várias vezes PROG./P-MODE: uma vez para repetir a faixa atual (REPEAT), duas vezes para repetir todo o disco (REPEAT ALL). Para CD MP3, pressione duas vezes para repetir a pasta atual (REPEAT ALBUM). Pressione até sair do modo de repetição.

Como usar a reprodução aleatória?

Durante a reprodução, pressione quatro vezes PROG./P-MODE até o visor indicar RDM. As faixas serão reproduzidas em ordem aleatória. Para voltar ao modo normal, pressione mais uma vez PROG./P-MODE.

O que fazer se o aparelho não responder ou travar?

Desligue o aparelho colocando o seletor de função em OFF e volte a colocá-lo na posição desejada. Se o problema persistir, desconecte a alimentação da rede e retire as pilhas por alguns minutos, depois volte a ligar.

Como limpar o aparelho?

Use um pano macio ligeiramente húmido. Nunca use solventes, álcool ou produtos abrasivos que possam danificar as superfícies.

Posso usar o aparelho com pilhas?

Sim, o aparelho funciona com 8 pilhas do tipo C (UM-2) não fornecidas. Abra o compartimento das pilhas na parte traseira e insira-as respeitando as polaridades. Retire as pilhas em caso de não utilização prolongada para evitar fugas.

Quais tipos de suportes são compatíveis?

O aparelho lê CD áudio, CD MP3 e pens USB com ficheiros MP3. Alguns leitores MP3 podem não ser compatíveis devido ao processador. Para a porta USB, retire sempre o CD do compartimento antes de ligar a pen.

MANUAL DE UTILIZADOR CMP 542 USB Trevi

LEITOR CD/MP3/USB COM RÁDIO FM STEREO Manual de uso e instalação

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

FUNCIONAMIENTO DEL PUERTO USB

REPRODUCCIÓN

Este símbolo situado na parte traseira do aparelho e neste manual indica a presença de componentes que operam com alta tensão no interior deste, portanto não abrí-lo para evitar riscos de choques elétricos.

ATENÇÃO

Este símbolo situado na parte traseira do aparelho e neste manual indica a presença nos mesmos de importantes instruções para a segurança e o uso. Ler atenciosamente antes de utilizar o aparelho.

ADVERTÊNCIAS SOBRE O LASER

Este aparelho é dotado de um sistema de leitura com raio laser. Ainda que o laser seja de baixa potência e com dispositivo de segurança que impede o funcionamento com a porta aberta, é necessário seguir escrupulosamente as seguintes advertências. não aproximar os olhos da lente do laser com o aparelho aberto, perigo de lesão da retina. não tentar desmontar ou violar a unidade laser, perigo de absorção de radiações.

ATENÇÃO: Há muito tempo a ouvir com fones de ouvido / auriculares em altos volumes pode causar danos prejudiciais para os ouvidos dos usuários.

ADVERTÊNCIAS

NOTAS PARA UTILIZAÇÃO

Este aparelho é um instrumento eletrônico de alta precisão; portanto evitar utilizá-lo nos seguintes casos:

• Nas proximidades de fortes fontes de calor como caloríferos e aquecedores.
• Em locais muito úmidos como quartos de banho, piscinas, etc.
  • Em locais muito empoeirados.
  • Em locais sujeitos a fortes vibrações.
• Posicionar o aparelho em modo que nas suas laterais exista espaço suficiente para a livre circulação do ar (no mínimo 5 cm).
• Não obstruir as aberturas de ventilação.
• Se o aparelho for penetrado por líquido, destacar o cabo da tomada de rede elétrica e levar o aparelho ao centro de assistência autorizado TREVI mais próximo.
• Verificar sempre antes de acender o aparelho se os cabos de alimentação e de ligação estão instalados corretamente.
• O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos de água. Nenhum objeto com líquidos, como vasos, deve ser colocado na unidade.
• Nenhuma fonte de chamas nuas, tais como velas acesas, deve ser colocado em.
  • Mantenha este manual.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Para a limpeza aconselha-se o uso de um pano macio, levemente umedecido. Evitar diluentes ou substâncias abrasivas.

IMPORTANTE

Alguns mp3 player não funcionar correctamente, isto é devido para a incompatibilidade do processador.

A boa construção deste aparelho garante um perfeito funcionamento por um longo período de tempo. Se todavia surgirem inconvenientes, aconselhamos a consulta ao Centro de Assistência autorizado mais próximo.

A TREVI adota uma política de pesquisa e desenvolvimento contínuos. Portanto os produtos podem apresentar características diferentes daquelas descritas.

DESCRIÇÃO DOS COMANDOS

1. Selector das funções CD/MP3/USB RADIO OFF
2. Controlo do VOLUME
3. Tecla SKIP +, passar à faixa seguinte
4. Tecla SKIP -, passar à faixa anterior
5. Tecla PROG./P-MODE, repetição aleatória do CD/progra-mação do CD
6. Tecla FOLDER/+10, selecção do directório
7. STOP/USB, parar areprodução do CD
8. Tecla PLAY/PAUSE/STANDBY, reprodução/pausa CD/selecção do leitor de MP3

9. Controlo TUNING, sintonia

10. Visor LCD

11. Compartimento do CD
12. Entrada USB
13. Altifalantes
14. Saída para auscultadores
15. Compartimento das baterias
16. Entrada de alimentação AC
17. Antena FM
18. Indicador FM STEREO

ALIMENTAÇÃO

BATERIAS

Abra o compartimento das baterias (15) e introduza 6 baterias formato “C” (UM-2) respeitando cuidadosamente as polaridades indicadas. Substitua imediatamente as baterias fracas e tire-as quando não utilizar o aparelho por muito tempo.

REDE

Ligue o cabo de alimentação à tomada (16). Introduza a ficha numa tomada de corrente C.A. 230V - 50Hz. Não ligue o aparelho em tomadas de tensão diferente daquela indicada.

LIGAR / DESLIGAR / STANDBY

1. Premir a tecla PLAY/PAUSE/STANDBY (8).
2. Posicionar o selector FUNCTION (1) CD/MP3/USB em RADIO.
3. Colocar o selector FUNCTION (1) em posição CD/MP3/USB, quando a unidade não está fornecendo a função principal durante 15 minutos, a unidade passará automaticamente para o modo de espera.

NOTAS

Devido a qualquer descargas eletromagnéticas a unidade poderia entrar em Redefinir. Para restaurar, basta desligá-lo e transformá-lo novamente.

FUNCIONAMENTO

FUNCIONAMENTO DO RÁDIO

1. Posicione o selector de funções (1) na posição RADIO, o visor LCD (10) do rádio digital acende-se.
2. Sintonize a estação desejada com o controlo TUNING (9).
3. Se a estação em reprodução for estéreo, o indicador (18) iluminar-se-á.
4. Ajuste o volume conforme desejar com o controlo VOLUME (2).

OBS.

Para obter a melhor recepção em FM estenda e oriente a antena (17). Se a recepção não for boa tente ajustar o comprimento e a orientação da antena de forma diferente. De qualquer forma, a qualidade da recepção em FM depende muito do local onde está posicionado o aparelho.

A proximidade de aparelhos TV, lâmpadas fluorescentes ou outros electrodomésticos pode provocar interferências na recepção de programas de rádio. Neste caso afaste o rádio gravador do aparelho gerador de interferências.

FUNCIONAMENTO DO LEITOR DE CD-MP3

REPRODUCÃO

1. Posicione o selector de funções (1) sobre a posição CD MP3/USB, o visor LCD (10) ilumina-se.
2. Abra o compartimento CD (11) e introduza o disco com o lado impresso para cima. Feche a portinhola cuidadosamente.
3. Após alguns segundos o visor LCD (10) indicará o número de faixas presentes no disco.
4. Aperte a tecla PLAY/PAUSE/STANDBY (8) para iniciar a reprodução.
5. Pressione a tecla PLAY/PAUSE/STANDBY (8) para activar a pausa; o símbolo de reprodução iniciará a piscar.
6. Para desactivar a pausa pressione mais uma vez a tecla PLAY/PAUSE/STANDBY (8).
7. Pressione a tecla STOP/USB (7) para parar definitivamente a reprodução, o visor LCD apresentará as faixas presentes no CD.

SALTAR A FAIXA

1. Ao pressionar a tecla SKIP + (3) durante a reprodução passa-se à faixa sucessiva, enquanto que com a tecla SKIP - (4) passa-se à faixa anterior.
2. Mantenha pressionada a tecla SKIP + (3) ou SKIP - (4) durante a reprodução para procurar rapidamente uma passagem musical particular.
3. Liberte a tecla para voltar à reprodução normal.
4. O visor LCD (10) indica sempre qual a faixa em reprodução.

REPRODUÇÃO ININTERRUPTA DE UMA ÚNICA FAIXA

- No modo de reprodução.

1. Pressione a tecla PROG./P-MODE (5).
2. O indicador "REPEAT" aparecerá no visor.
3. O leitor de CD reproduzirá ininterruptamente a faixa visualizada no visor.
4. Para parar a reprodução contínua da faixa única, pressione cinco vezes a tecla PROG./P-MODE (5).

REPETIÇÃO ININTERRUPTA DE TODO O DISCO

- No modo de reprodução.

1. Pressione duas vezes a tecla PROG./P-MODE (5).
2. O indicador "REPEAT ALL" aparecerá no visor.
3. O leitor de CD reproduzirá ininterruptamente o disco todo.
4. Para parar a reprodução contínua de todo o disco, pressione quatro vezes a tecla PROG./P-MODE (5).

REPRODUÇÃO ININTERRUPTA DE TODA A PASTA (ALBUM)

N.B.: função válida só para CD MP3.

- No modo de reprodução.

1. Pressione três vezes a tecla PROG./P-MODE (5).
2. O indicador "REPEAT ALBUM" aparecerá no visor.
3. O leitor de CD reproduzirá ininterruptamente o número da pasta visualizada no visor.
4. Para parar a reprodução contínua da faixa única, pressione três vezes a tecla PROG./P-MODE (5).

REPRODUÇÃO ALEATÓRIA DAS FAIXAS

- No modo de reprodução.

1. Pressione quatro vezes a tecla PROG./P-MODE (5).
2. No visor aparecerá a escrita RDM.
3. O leitor de CD reproduzirá as faixas segundo uma sequência aleatória.
4. Para interromper a reprodução aleatória das faixas pressione a tecla PROG./P-MODE (5).

PRIMEIROS 10 SEGUNDOS DE UMA FAIXA DE REPRODUÇÃO

N.B.: função válida só para CD.

- No modo de reprodução.

1. Pressione a tecla PROG./P-MODE (5).
2. O indicador "INTRO" aparecerá no visor.
3. O leitor de CD reproduzirá a primeiros 10 segundos de uma faixa de reprodução.
4. Para parar a reprodução, pressione a tecla PROG./P-MODE (5).

PROGRAMAÇÃO

É possível seleccionar a ordem de reprodução das faixas.

1. Pressione a tecla STOP/USB (7) para parar a reprodução.
2. Pressione a tecla PROG./P-MODE (5), no visor aparecerá a escrita "P01" a piscar.
3. Seleccione a faixa a reproduzir primeiro através das teclas SKIP + (3) ou SKIP - (4).
4. Pressione a tecla PROG./P-MODE (5) para confirmar.
5. Repita os pontos 3 e 4 para memorizar e reproduzir as faixas desejadas, para os CD/CD-mp3 é possível memorizar um máximo de 20 faixas.
6. Pressione a tecla PLAY/PAUSE/STANDBY (8) para começar a reprodução.
7. Pressione duas vezes a tecla STOP/USB (7) para apagar a programação.

FUNÇÃO ÁLBUM

N.B.: função válida apenas para CD MP3 que contêm directórios ou pastas.

Esta função é activa só se o CDMP3/USB incluir directórios ou pastas, de outra maneira não funcionará.

1. Quando ouvir um trecho Mp3 e quiser mudar de directório, mantenha pressionada a tecla FOLD.+/+10 (6) do controlo remoto até o visor mostraraescrita F01.
2. Pressione a tecla PLAY/PAUSE/STANDBY (8) para começar a reprodução.

FUNCIONAMENTO DA ENTRADA USB

REPRODUÇÃO

1. Para obter um correcto funcionamento do leitor de MP3, certifique-se de que não está presente nenhum CD no compartimento CD.
2. Posicione o selector de funções (1) sobre a posição CD/MP3/USB.
3. Ligue um leitor de MP3 equipado com tomada USB à entrada USB (12).
4. Prima e mantenha premido a tecla STOP/USB (7), no visor LCD (10) aparecerá a escrita "USB", aguarde alguns segundos até que o leitor carregue todos os ficheiros MP3.
5. Pressione a tecla PLAY/PAUSE/STANDBY (8) para começar a reprodução.
6. Para activar a pausa pressione uma vez a tecla PLAY/PAUSE/STANDBY (8).
7. Para desactivar a pausa pressione uma segunda vez a tecla PLAY/PAUSE/STANDBY (8).
8. Pressione a tecla STOP/USB (7) para parar definitivamente a reprodução.
9. Refira-se ao parágrafo “funcionamento do leitor de CD-MP3” para as demais funções.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

GERAIS

Alimentação: 230V \~ 50Hz 6 Baterias "C" (UM2) não incluídas

Consumo: 14W

Potência máxima de saída: 1,2x2W

Dimensões: 220x240x130mm

SECÇÃO CD

Sistema de leitura:..... Laser de semiconductor

Comprimento de onda do raio Laser: 790nm

Quantização: 16 bits lineares por canal

SECÇÃO RÁDIO

Faixas de frequência: FM 87,5-108MHz

Advertências para a correcta demolição do produto.

O símbolo indicado na aparelhagem indica que o resíduo deve ser objecto de "recolha separada" portanto o produto não deve ser desmantelado junto dos resíduos urbanos.

O utilizador deverá entregar o produto nos apropriados "centros de recolha diferenciada" predispostos pelas administrações comunais, ou entregá-lo ao revendedor em troca de uma compra de um novo produto.

A recolha diferenciada do resíduo e as sucessivas operações de tratamento, recuperação e desmantelamento favorecem a produção de aparelhagens com materiais reciclados e limitam os efeitos negativos no ambiente e na saúde causados por uma gestão imprópria do resíduo.

O desmantelamento abusivo do produto comporta a aplicação de sanções administrativas.

TAVR-60 OPEN CLOSE TUNING 1 2 10 17 8 9 18 6 7 11 14 16 1 3 4 5 USB USB

EPIKUNDUNO BOLTAZ

Autoç to suçmbolo pou feçretai sto piesw meçroV thV suskeuhçV kai se autoç to cgecirièdio epishmaićenci thn parousiça sto eswterikoç authçV thV suskeuhçV stoiceięwn pou leitourgouçn se uyhlhç taçsh, mhn thn anoiçgete gia na apofuçgete ton kienduno hlektrikwén ekkenwésewn.

PROSOCH

Autoç to suçmbolo pou feçretai sto piesw meçroV thV suskeuhçV kai se autoç to egecirièdio epishmaigéni thn parousiça, sta iédia, shmantikwên odhgiwen gia thn asfalhe crhesh. Diabaçste teV prosectikaç prin na crhsimopoihçsete th suskeuhç.

Advertências para a correcta demolição do produto.

O símbolo indicado na aparelhagem indica que o resíduo deve ser objecto de “recolha separada” portanto o produto não deve ser desmantelado junto dos resíduos urbanos.

O utilizador deverá entregar o produto nos apropriados "centros de recolha diferenciada" predispostos pelas administrações comunais, ou entregá-lo ao revendedor em troca de uma compra de um novo produto.

A recolha diferenciada do resíduo e as sucessivas operações de tratamento, recuperação e desmantelamento favorecem a produção de aparelhagens com materiais reciclados e limitam os efeitos negativos no ambiente e na saúde causados por uma gestão imprópria do resíduo.

O desmantelamento abusivo do produto comporta a aplicação de sanções administrativas.

ATENÇÃO: NÃO ABRIR O APARELHO. NO INTERIOR DO MESMO NÃO EXISTEM COMANDOS OU PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO QUE POSSAM SER MANIPULADOS PELO USUÁRIO. EM CASO DE EVENTUAL OPERAÇÃO DE SERVIÇO, DIRIGIR-SE A UM CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO TREVI

PROSOCH

KINDUNOS HLEKTROPLHXIAS MHN EKQETETE SE BROCH KAI UGRASIA

PROSOCH, MHN ANOIGETE THN SUSKEUH. DEN UPARCOUN STO ESWTERIKO THIS ENTOLES POU NAMPOREINA CEIRISTEIO KATANALWTHS OUTE ANT ALLAKTIKATMHMATA. GIAOPOLADIPO-TE EPISKEUH Hg SUNTHRHHSH APEUQUNQEITE SE ENA APO TA EXOUSIODOTHMENA KENTRA ANTIPROSWPEIAS TREVI.