CMP 542 USB - Cd-spieler/rekorder Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CD/MP3/USB-Player mit UKW-Stereo-Radio
Marke	Trevi
Modell	CMP 542 USB
Abmessungen (B x H x T)	220 x 130 x 240 mm
Stromversorgung	Netzbetrieb 230 V ~ 50 Hz oder 8 Batterien Typ C (UM-2), nicht im Lieferumfang
Stromverbrauch	14 W
Maximale Ausgangsleistung	1,2 W x 2 (Stereo)
CD-Abtastsystem	Halbleiterlaser, Wellenlänge 790 nm, Quantisierung 16 Bit linear pro Kanal
Radiofrequenzen	UKW 87,5 – 108 MHz
Unterstützte Formate	Audio-CD, CD MP3, MP3-Dateien über USB-Stick
USB-Anschluss	Ja (vorne, für USB-Stick)
Lautsprecher	Integriert, Stereo
Kopfhöreranschluss	PHONES-Buchse (3,5 mm)
UKW-Antenne	Teleskop, ausrichtbar
Anzeige	LCD-Display
Wiedergabefunktionen	Wiedergabe, Pause, Titel überspringen (vorheriger/nächster), Schnellsuche, Wiederholung (Titel/Ordner/CD), Zufallswiedergabe, Intro (10 Sekunden), Programmierung (20 Titel), Ordnerauswahl (MP3)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, leicht feuchten Tuch reinigen; keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Laser der Klasse 1; Gerät nicht öffnen, Stromschlaggefahr; nicht Wasser oder offenen Flammen aussetzen
Reparierbarkeit	Reparatur ausschließlich durch autorisierte TREVI-Servicezentren

Häufig gestellte Fragen - CMP 542 USB Trevi

Wie höre ich UKW-Radio?

Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf RADIO. Drehen Sie am TUNING-Regler, um einen Sender einzustellen. Klappen Sie die UKW-Antenne aus, um den Empfang zu verbessern. Stellen Sie die Lautstärke mit dem VOLUME-Regler ein.

Wie spiele ich eine Audio-CD ab?

Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf CD/MP3/USB. Öffnen Sie das CD-Fach, legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein und schließen Sie das Fach. Das Gerät liest automatisch die Anzahl der Titel ein. Drücken Sie PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe zu starten.

Wie spiele ich MP3-Dateien von einem USB-Stick ab?

Entfernen Sie alle CDs aus dem Fach. Schließen Sie den USB-Stick an den vorderen USB-Anschluss an. Wählen Sie den Modus CD/MP3/USB. Halten Sie die Taste STOP/USB gedrückt, bis im Display 'USB' erscheint. Warten Sie auf das Laden und drücken Sie dann PLAY/PAUSE, um zu hören.

Wie programmiere ich die Titelwiedergabe?

Drücken Sie im Stop-Modus (CD) die Taste PROG./P-MODE. Im Display blinkt 'P01'. Wählen Sie mit SKIP+ oder SKIP- einen Titel aus und drücken Sie erneut PROG./P-MODE zur Bestätigung. Wiederholen Sie den Vorgang für bis zu 20 Titel. Starten Sie die Wiedergabe mit PLAY/PAUSE.

Wie wiederhole ich einen Titel oder die ganze CD?

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste PROG./P-MODE: Einmal für Wiederholung des aktuellen Titels (REPEAT), zweimal für Wiederholung der ganzen CD (REPEAT ALL). Bei CD MP3 drücken Sie zweimal für Wiederholung des aktuellen Albums (REPEAT ALBUM). Drücken Sie weiter, bis der Wiederholungsmodus beendet ist.

Wie verwende ich die Zufallswiedergabe?

Drücken Sie während der Wiedergabe viermal die Taste PROG./P-MODE, bis im Display RDM erscheint. Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Um zum normalen Modus zurückzukehren, drücken Sie einmal mehr PROG./P-MODE.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr reagiert oder hängt?

Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Funktionswahlschalter auf OFF stellen, dann wieder auf die gewünschte Position. Wenn das Problem bestehen bleibt, trennen Sie das Gerät für einige Minuten vom Netz und entfernen Sie die Batterien, dann schließen Sie es wieder an.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Alkohol oder Scheuermittel, die die Oberflächen beschädigen könnten.

Kann ich das Gerät mit Batterien betreiben?

Ja, das Gerät funktioniert mit 8 Batterien des Typs C (UM-2), nicht im Lieferumfang enthalten. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite und legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität ein. Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung, um ein Auslaufen zu vermeiden.

Welche Medientypen sind kompatibel?

Das Gerät spielt Audio-CDs, CD MP3 und USB-Sticks mit MP3-Dateien ab. Einige MP3-Player sind aufgrund des Prozessors möglicherweise nicht kompatibel. Für den USB-Anschluss entfernen Sie vor dem Anschließen immer die CD aus dem Fach.

BEDIENUNGSANLEITUNG CMP 542 USB Trevi

CD/MP3/USB PLAYER MIT RADIO FM STEREO Gebrauchs- und Installationshandbuch

UNIDAD LECTORA DE CD/MP3/USB CON RADIO FM STEREO

GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN

Dieses Symbol, das auf der Rückseite des Gerätes und auf diesem Handbuch abgebildet ist, weist den Benutzer auf das Vorhandensein von mit Hochspannung betriebenen Bauteilen im Innern des Gerätes hin. Um elektrische Schläge zu vermeiden, muß das Gerät nicht geöffnet werden.

ACHTUNG

Dieses Symbol, das auf der Rückseite des Gerätes und auf diesem Handbuch abgebildet ist, weist den Benutzer auf wichtige Anweisungen zum sicheren Gebrauch hin. Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, müssen diese Anweisungen aufmerksam gelesen werden.

HINWEISE IN BEZUG AUF DEN LASER

Dieses Gerät ist mit einem Laser-Lesesystem versehen. Der Laser verfügt über eine niedrige Leistung und ist mit einer Sicherheitsvorrichtung versehen, die den Betrieb bei geöffneter Klappe verhindert. Halten Sie sich trotzdem sorgfältig an folgende Hinweise: bei geöffnetem gerät, das auge nicht an die linse des lasers nähern. es besteht die gefahr, dass die netzhaut dabei verletzt wird. versuchen sie nicht, die lasereinheit abzumontieren oder unsachgemäss zu behandeln. es besteht die gefahr, daß strahlen dabei absorbiert werden.

Um Hörschäden zu vermeiden, begrenzen Sie die Zeit bei hoher Lautstärke zu hören.

HINWEISE

ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH

Dieses Gerät ist ein elektronisches Instrument höchster Präzision; vermeiden Sie deshalb, das Gerät in folgenden Fällen zubenutzen:

• In der Nähe von Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern oder Öfen.
• In sehr feuchten Räumen, wie z.B. Badezimmern, Schwimmbädern, usw.
• In sehr staubigen Räumen.
• An Plätzen, die starken Vibrationen ausgesetzt sind.
- Das Gerät muß so aufgestellt werden, daß an den Seiten genügend Raum für den freien Luftumlauf vorhanden ist (mindestens 5 cm.).
• Die Ventilationsöffnungen nicht abdecken.
- Sollten Flüssigkeiten im Innern des Geräts eindringen, ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose und bringen Sie das Gerät in die nächstgelegene TREVI-autorisierte Kundendienststelle.
• Vor Inbetriebnahme des Gerätes überprüfen Sie stets, daß die Netzkabel und die Verbindungskabel ordnungsgemäß installiert sind.
• Vor dem Einschalten des Geräts ist sicherzustellen, dass Netzkabel und Anschlusskabel korrekt installiert sind.
- Das Gerät darf nicht mit Wasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Keine Gegenstände, die mit Flüssigkeit gefüllt ist, wie Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
- Keine offenen Flammen, wie brennende Kerzen, platziert werden.
• In diesem Handbuch halten.

PFLEGE UND WARTUNG

Zum Reinigen benutzen Sie einen leicht angefeuchteten, weichen Lappen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel.

WICHTIG

Einige MP3-Player nicht ordnungsgemäß funktioniert, diese sind für die die Unvereinbarkeit der Prozessor.

Die gute Bauweise des Geräts gewährleistet den einwandfreien Betrieb auf längere Zeit hin. Sollten trotzdem irgendwelche Störungen auftreten, wenden Sie sich an die nächstgelegene TREVI-autorisierte Kundendienststelle.

Die Firma TREVI ist für die ständige Forschung und Entwicklung seiner Produkte engagiert. Auf Grund dieser Tatsache können die Produkte andere Merkmale als die beschriebenen aufweisen.

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE

1. Funktionswahlschalter CD/MP3/USB RADIO OFF
2. Lautstärkeregler VOLUME
3. Taste SKIP +, Sprung zum nächsten Titel
4. Taste SKIP -, Sprung zum vorhergehenden Titel
5. Taste PROG./P-MODE, Programmierung der CD/Zufallswiedergabe der CD
6. FOLDER/+10, Verzeichniswah
7. STOP/USB-Taste, Abbrechen der CD-Wiedergabe
8. Taste PLAY/PAUSE/STANDBY, Wiedergabe/Pause CD

9. TUNING-Regler, Abstimmung

10. LCD-Display

11. CD-Fach
12. USB-Eingang
13. Lautsprecher
14. Anschlussbuchse für Kopfhörer
15. Batteriefach
16. Eingang Stromversorgung AC
17. FM-Antenne
18. FMSTEREO-Anzeige

VERSORGUNG

MIT BATTERIEN

Das Batteriefach (15) öffnen und 6 Batterien des Formats "C" (UM-2) polaritätsrichtig gemäß der Hinweise einlegen. Leere Batterien sollten unverzüglich ausgetauscht werden. Beilängerem Nichtgebrauch des Geräts sollten die Batterien herausgenommen werden.

NETZBETRIEB

Das Netzkabel an der Buchse (16) anschließen. Den Stecker in eine Steckdose mit 230V - 50Hz Wechselstrom einstecken. Das

Gerät nicht an einem Netz mit einer Spannung anschließen, die nicht den oben genannten Werten entspricht.

EIN-/AUSSCHALTEN

1. Schließen Sie das Netzkabel.
2. Den Wahlschalter FUNCTION (1) auf CD/MP3/USB oder RADIO stellen.
3. Den FUNKTIONSWAHLSCHALTER (1), in CD/MP3/USB position, wenn das Gerät nicht mit einer Funktion für 15 Minuten, wird das Gerät automatisch in den Standby-Modus zu schalten.

ANMERKUNGEN

Aufgrund einer elektromagnetischen Entladungen konnte das Gerät zurücksetzen eingehen. Um wiederherzustellen, schalten ihn einfach aus und biegen ihn zurück auf.

BETRIEB

RADIOBETRIEB

1. Den Funktionswahlschalter (1) auf RADIO stellen; das LCD-Display (10) des digitalen Radios leuchtet auf.
2. Mit dem TUNING-Regler (9) den gewünschten Sender abstimmen.
3. Handelt es sich bei dem Sender um einen Stereosender, leuchtet die Stereoanzeige (18) auf.
4. Die Lautstärke wie gewünscht mit dem VOLUME-Regler (2) einstellen.

ANMERKUNGEN

Für einen guten Empfang in FM die Antenne (17) ausziehen und ausrichten. Ist der Empfang nicht zufriedenstellend, so sollte versucht werden, die Länge und die Ausrichtung der Antenne zu regulieren. Die Qualität des Empfangs in FM ist jedoch auch stark von der Umgebung abhängig, in der sich das Gerät befindet.

Die Aufstellung in der Nähe von Fernsehapparaten, Neonlampen oder anderen Haushaltsgeräten kann zu Störungen beim Empfang von Radioprogrammen führen. In diesem Fall sollte der Radiorecorder an einem anderen Ort mit einer gewissen Entfernung von der Störungsquelle aufgestellt werden.

BETRIEB DES CD-/MP3-PLAYERS

WIEDERGABE

1. Den Funktionswahlschalter (1) auf die Position CD MP3/USB stellen. Das LCD-Display (10) leuchtet auf.
2. Das CD-Fach (11) öffnen und eine CD mit der beschriebenen Seite nach oben einlegen. Die Klappe vorsichtig schließen.
3. Nach wenigen Sekunden erscheint auf dem LCD-Display (10) die Anzahl der Musikstücke (Tracks) der CD.
4. Die Taste PLAY/PAUSE/STANDBY (8) drücken, um die Wiedergabe zu starten.
5. Die Taste PLAY/PAUSE/STANDBY (8) drücken, um die Pausenfunktion zu aktivieren. Das Symbol der Wiedergabe beginnt zu blinken.
6. Durch erneuten Druck der Taste PLAY/PAUSE/STANDBY (8) wird die Pausenfunktion ausgeschaltet.
7. Um die Wiedergabe endgültig abzubrechen, die STOP/USB Taste (7) drücken und das LCD-Display zeigt die Tracks auf der CD an.

ÜBERSPRINGEN VON TITELN

1. Wird die Taste SKIP + (3) während der Wiedergabe gedrückt, springt man zum nächsten Stück über. Mit der Taste SKIP - (3) springt man hingegen zum vorhergehenden Stück zurück.
2. Die Taste SKIP + (3) oder SKIP - (4) während der Wiedergabe gedrückt halten, um schnell eine bestimmte Stelle des Musikstücks zu suchen.
3. Die Taste loslassen, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.
4. Auf dem LCD-Display (10) wird immer das aktuelle Musikstück angezeigt.

ENDLOSWIEDERGABE EINES EINZELNEN TITELS

- In der Betriebsart der Wiedergabe.

1. Die Taste PROG./P-MODE (5) drücken.
2. Die Anzeige "REPEAT" erscheint auf dem Display.
3. Der CD-Player gibt den auf dem Display angezeigten Titel kontinuierlich wieder.
4. Zum Löschen der Endloswiedergabe eines einzelnen Titels die PROG./P-MODE-Taste (5) fünf Mal drücken.

ENDLOSWIEDERGABE DER GESAMTEN CD

- In der Betriebsart der Wiedergabe.

1. Die Taste PROG./P-MODE (5) zweimal drücken (dreimal bei MP3-cd).
2. Die Anzeige "REPEAT ALL" erscheint auf dem Display.
3. Der CD-Player gibt die gesamte CD kontinuierlich wieder.
4. Zum Löschen der Endloswiedergabe der gesamten CD wird die PLAY MODE-Taste (8) vier Mal drücken.

ENDLOSWIEDERGABE DES GESAMTEN ORDNERS (ALBUM)

HINWEIS: diese Funktion kann nur bei MP3-CD aufgerufen werden.

• In der Betriebsart der Wiedergabe.
• Die Taste PROG./P-MODE (5) zweimal drücken.
• Die Anzeige "REPEAT ALBUM" erscheint auf dem Display.
• Der CD-Player gibt den auf dem Display angezeigten Ordner kontinuierlich wieder.
• Zum Löschen der Endloswiedergabe eines einzelnen Titels die PROG./P-MODE-Taste (5) drei Mal drücken.

ZUFALLSWIEDERGABE

- In der Betriebsart der Wiedergabe.

1. Die Taste PROG./P-MODE (5) viermal drücken.
   2 Auf dem Display erscheint die Angabe RDM.
2. Der CD-Player spielt die Titel in einer zufälligen Reihenfolge ab.
3. Um die Zufallswiedergabe der Titel zu abzubrechen, die PROG./P-MODE-Taste (5) drücken.

ERSTEN 10 SEKUNDEN EINES TITELS DIE WIEDERGABE

HINWEIS: diese Funktion kann nur bei CD aufgerufen werden.

- In der Betriebsart der Wiedergabe.

1. Die Taste PROG./P-MODE (5) drücken.
   2 Die Anzeige "INTRO" erscheint auf dem Display.
2. Der CD-Player spielt die ersten 10 sekunden eines titels die wiedergabe.

PROGRAMMIERUNG

Die Reihenfolge, in der die Stücke wiedergegeben werden, kann programmiert werden.

1. Um die Wiedergabe abzubrechen, die STOP/USB-Taste (7) drücken.
2. Die Taste PROG./P-MODE (5) drücken, auf dem Display erscheint daraufhin die blinkende Anzeige "P01".
3. Mit den Tasten SKIP+ (3) oder SKIP- (4) den Titel wählen, der als erster wiedergegeben werden soll.
4. Zur Bestätigung die PROG./P-MODE (5) drücken.
5. Den Vorgang wiederholen (Schritte 3 und 4), bis alle gewünschten Titel gespeichert wurden und abgespielt werden können (für CD/CD mp3 max. 20 Titel).
6. Die Taste PLAY/PAUSE/STANDBY (8) drücken, um die Wiedergabe zu starten.
7. Um die Programmierung zu löschen, wird die STOP/USB-Taste (7) zweimal gedrückt.

FUNKTION ALBUM

Diese Funktion ist lediglich dann aktiv, wenn die MP3-CD Verzeichnisse oder Ordner enthält. Andernfalls ist sie nicht einsetzbar.

1. Wenn der Benutzer während der Wiedergabe eines MP3-Titels das Verzeichnis wechseln und einen vorhergehenden Ordner anwählen möchte, wird die Taste FOLD.+/+10 (6) für einige Sekunden gedrückt gehalten.
2. Die Taste PLAY/PAUSE/STANDBY (8) drücken, um die Wiedergabe des angewählten Ordners zu beginnen.

BETRIEB USB-EINGANG

WIEDERGABE

1. Für die korrekte Funktion des MP3-Players prüfen, dass sich keine CD im CD-Fach befindet.
2. Den Funktionswahlschalter CD/MP3/USB (1) auf stellen;
3. Den MP3-Player in den USB-Eingang (12) einstecken.
4. Drücken und halten Die Taste STOP/USB (7). Auf dem LCD-Display (10) wird die Angabe USB angezeigt. Einige Sekunden warten, bis der Player alle MP3-Dateien lädt.
5. Die Taste PLAY/PÄUSE/STANDBY (8) drücken, um die Wiedergabe zu starten.
6. Durch erneuten Druck der Taste PLAY/PAUSE/STANDBY (8) wird die Pausenfunktion eingeschaltet.
7. Durch erneuten Druck der Taste PLAY/PAUSE/STANDBY (8) wird die Pausenfunktion ausgeschaltet.
8. Um die Wiedergabe endgültig abzubrechen, die STOP/USB-Taste (7) drücken.
9. Für alle anderen Funktionen ist auf den Abschnitt "Betrieb des MP3-CD-Players" Bezug zu nehmen.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

ALLGEMEINES

Versorgung: 230V \~ 50Hz 6 Batterien "C" (UM2) nicht im Lieferumfang enthalten.

Leistungsaufnahme: 14W

OFF Mode Leistung.... <0,5W

Maximale Ausgangsleistung: 1,2x2W

Abmessungen: 220x240x130mm

CD-TEIL

Lesesystem: Halbleiterlaser

Wellenlänge des Laserstrahls: 790nm

Quantelung: 16 Linearbits pro Kanal

RADIOTEIL

Frequenzbänder: FM 87,5-108MHz

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten "Wertstoffsammelstellen" bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.

1 2 10 17 8 9 6 7 18 11 16 14 TUNING OPEN CLOSE POWER FIVE USB STOP TOLESHIN 12 3 4 5 13 12 15

VOLTAJE PELIGROSO

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten "Wertstoffsammelstellen" bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung. Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAGE NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND DEM REGEN AUSSETZEN

ACHTUNG: DAS GERAT NICHT OFFNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINEVOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBARENTEILE UNDAUCH KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.

ATENCION

PELIGRO DE CHOQUES ELECTRICOS NO EXPONER A LLUVIA Y HUMEDAD