SSB 578USB - Cd-spieler/rekorder Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SSB 578USB Trevi

Gebrauchs- und Installationshandbuch

HIGH POWER CD/MP3 PLAYER WHITH

AM/FM STEREO RADIO

Instruction manual

UNIDAD LECTORA DE CD/MP3 ESTEREO HIGH POWER

CON RADIO AM/FM STEREO

GEFAHRLICHE SPANNUNGEN

Dieses Symbol, das auf der Rückseite des Gerätes und auf thisem Handbuch abgebildet ist, weist den Benutzer auf das Vorhandsein von mit Hochspannung betriebenen Bauteilen im Innern des Gerätes hin. Um elektrische Schläge zu vermeiden, muß das Gerät nicht geöffnet werden.

ACHTUNG

Dieses Symbol, das auf der Rückseite des Gerätes und auf dieser Handbuch abgebildet ist, weist den Benutzer auf wichtige Anweisungen zum sicheren Gebrauch hin. Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, müssen diese Anweisungen aufmerksam gelesen werden.

HINWEISE IN BEZUG AUF DEN LASER

Dieses Geratistmitem Laser-Leesystem versehen. Der Laserverfügtüber eine niedrige Leistung und ist mit einer Sicherheitsvorrichtung versehen, die den Betrieb bei geöffnter Klappe verhindert. Halten Sie sichtrotzem sorgfällig anfolgende Hinweise:bei geöffnetem gerat, das auge nicht an die linse des lasers nahern. es besteht die gefahr, dass die netzhaut bzw ervertet wird.

versuchen sie nicht, die lasereinheit abzumonttieren oder unsachgemass zu behandeln. esbesthtdie gefahr, daß strahlen damit absorbiert werden.

HINWEISE

ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH

Dieses Gerat ist ein elektronisches Instrument hochster Prazision; vermeiden Sie deshalb, das Gerat in folgenden Fällen zu benutzen:

• In der Näre von Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern oder Öfen.
  Insehr feuchten Räumen, wie z.B. Badezimmern, Schwimmbadern, usw.
  InsehrstaubigenRäumen.
• An Plätzen, die starken Vibrationen ausgesetzt sind.
  Das Gerat muß so aufgestellt werden, daß an den Seiten genügd Raum für den freien Luftumlauf vorhanden ist (mindestens 5 cm.).
  Die Ventilationsöffnungen nicht abdecken.
  Sollten Flüssigkeiten im Innern des Gerats eindringen, ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose und bringen Sie das Gerät in die nachstgelegene TREVI- autorisierte Kundendienstelle.
  Vor Inbetriebnahme des Gerätes überprüfen Sie stets, daß die Netzkabel und die Verbindungskabel ordnungsgemäß installiert sind.

PFLEGE UND WARTUNG

Zum Reinigen benutzten Sie einen leicht angefeuchteten, weichen Lappen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel.

WICHTIG

Die gute Bauweise des Gerats gewährleistet den einwandfrei Betrieb auf längerere Zeit hin. Solten trotzem irgendwelche Störungen auftreten, wenden Sie sich an die nachstgelegene TREVI-authorisierte Kundendienstelle.

Die Firma TREVI ist für die ständige Forschung und Entwicklung seiner Produkte engagiert. Auf Grund dieser Tatsache können die Produkte andere Merkmale als die beschriebenen aufweisen.

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE

1. Funktionswahlschalter CD/MP3/USB/SD/AUX /OFF/RADIO
2. Lautstarkeregler VOLUME
3. Taste SKIP DN, Sprung zum vorhergehenden Titel
4. STOP-Taste, Abbrechen der CD-Wiedergabe
5. Taste SKIP UP, Sprung zum nachsten Titel
6. LCD-Display
7. CD-Fach
8. Taste +10 MP3 / ALBUM, Verzeichniswahl

9. Taste PROG. / P-MODE, Programmierung der CD
   10.Taste PLAY/PAUSE, Wiedergabe/Pause CD

10. Taste CD/USB/SD, Einschaltung Betriebsart

11. USB-Eingang
12. FM-STEREO-Anzeige
13. Lautsprecher
14. Wahlschalter Frequenzband AM/FM/FM STEREO
15. TUNING-Regler, Abstimmung
16. Taste OPEN
17. FM-Antenne
18. Taste EQ
19. Batteriefach

20. Eingang Stromversorgung AC

21. SD-Eingang

22. AUX-IN eingang
23. Kopfhoerer

VERSORGUNG

MIT BATTERIEN

Das Batteriefach (21) offen und 8 Batterien des Formats "C" (UM-2) polaritätsrichtig gemäß der Hinweise einlagen. Leere Batterien sollen den unverzüglich ausgetauscht werden. Bei längerem Nichtgebrauch des Geräts sollen die Batterien herausgenommen werden.

NETZBETRIEB

Das Netzkabel an der Buchse (22) anschließen. Den Stecker in eine Steckdose mit 230V - 50Hz Wechselstrom einstecken. Das Gerät nicht an einem Netz mit einer Spannung anschließen, die nicht den oben genannten Werten entspricht.

EIN-/AUSSCHALTEN

1. Um den Betrieb zu aktivieren, wird der Wahlschalter CD/MP3/USB/SD/AUX/OFF/RADIO(1) auf die gewünschte Funktion gestellt.
2. Das Gerät ausschalten, indem der Funktionswahlschalter CD/MP3/USB/SD/AUX/OFF/RADIO (1) auf die Position OFF gestellt wird.

BETRIEB

RADIOBETRIEB

1. Den FunktionswahlschalterCD/MP3/USB/SD/AUX/OFF/RADIO(1) auf CD/MP3 stellen; das LCD-Display (6) des digitalen Radios leuchtet auf.
2. Mit dem Wahlschalter (15) das gewünschten Frequenzband (AM/FM/FM Stereo) wahren.
3. Mit dem TUNING-Regler (16) den gewünschten Sender abstammen.
4. Handelt es sich bei dem Sender um einen Stereosender, leuchtet die Stereoanzeige (13) auf.
5. Die Lautstärke wie gewünscht mit dem VOLUME-Regler (2) einstellen.
6. Treten während des Empfangs eines FM-Stereo-Senders starke Hintergrundgeräuschc und ein Rauschen auf, den Wahlschalter (15) auf FM stellen. ANMERKUNGEN

Fien f t t Ait t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t .

Radioprogrammen führ. In thisem Fall solte der Radiorecorder an einem anderen Ort mit einer gewissen Enterung von der Störungsquelle aufgestellt werden.

BETRIEB DES CD-/MP3-PLAYERS

WIEDERGABE

1. Den Funktionswahlschalter (1) auf die Position CD/MP3/USB stellen. Das LCD-Display (6) leuchtet auf.
2. Druck der Taste OPEN (17) das CD-Fach öffnen und eine CD mit der beschriebenen Seite nach oben einlagen. Die Klappe vorsichtig schlieben.
3. Nach weniger Sekunden erscheint auf dem LCD-Display (6) die Anzahl der Musikstücke (Tracks) der CD.
4. Die Wiedergabe beginnnt automatisch.
5. Die Taste PLAY/PAUSE (10) drücken, um die Pausenfunktion zu aktivieren. Das Symbol der Wiedergabe beginnt zu blinken.
6. Durch erneuten Druck der Taste PLAY/PAUSE (10) wird die Pausenfunktion ausgeschaltet.
7. Um die Wiedergabe endgültig abzubrechen, die STOP-Taste (4) drücken und das LCD-Display zeigt die Tracks auf der CD an.

ÜBERSPRINGEN VON TITELN

1. Wird die Taste SKIP UP (5) während der Wiedergabe gedrück, springt man zum nachsten Stück über. Mit der Taste SKIP DN(3) springt man hingegen zum vorhergehenden Stück zurück.
2. Die Taste SKIP UP (5) oder SKIP DN (3) während der Wiedergabe gedrück halten, um Schnell eine bestimmte Stelle des Musiktücks zuuchen.
3. Die Taste loslassen, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.
4. Auf dem LCD-Display (6) wird immer das aktuelle Musikstück angezeigt.

ENDLOSWIEDERGABE EINES EINZELNEN TITELS

• In der Betriebsart der Wiedergabe.
• Die Taste PROG./ P-MODE (9) drucken.
• Die Anzeige " I ertscheint auf dem Display.
• Der CD-Player gibt den auf dem Display angezeigten Titel kontinuierlich wieder.
• Zum Löschen der Endloswiedergabe eines einzelnen Titels die STOP-Taste (4) drücken.

DEUTSCH

SSB 578 USB

bral

ENDLOSWIEDERGABESGESAMTENORDNERS(ALBUM)

HINWEIS: diese Funktion kann nur bei MP3-CD aufgerufen werden.

• In der Betriebsart der Wiedergabe.
• Die Taste PROG./ P-MODE (9) zweimal drücken.
• Die Anzeige "DIR" erscheint auf dem Display.
• Der CD-Player gibt den auf dem Display angezeigten Ordner kontinuierlich wieder.
• Zum Löschen der Endloswiedergabe eines einzelnen Titels die STOP-Taste (4) drücken.

ENDLOSWIEDERGABEREGASAMTENCD

• In der Betriebsart der Wiedergabe.
• Die Taste PROG./ P-MODE (9) dreimal drucken.
• Die Anzeige ALL"erscheint auf dem Display.
• Der CD-Player gibt die gesamte CD kontinuierlich wieder.
• Zum Löschen der Endloswiedergabe der gesamten CD wird die STOP-Taste (4) gedrückt.

WIEDERGABERERISTRTE10SEKUNDEN

• In der Betriebsart der Wiedergabe.
• Die Taste PROG./ P-MODE (9) viermal drucken.
• Die Anzeige "INTRO" erscheint auf dem Display.
• Der CD-Player wiedergabe der erst 10 sekunden
• Zum Löschen der wiedergabe der CD wird die STOP-Taste (4) gedrückt.

ZUFALLSWIEDERGABE

• In der Betriebsart der Wiedergabe.
• Die Taste PROG./ P-MODE (9) funfmal drucken.
• Auf dem Display erscheint die Angabe RAND.
• Der CD-Player spiel die Titel in einer zufälligen Reihenfolge ab.
• Um die Zufallswiedergabe der Titel zu abzubrechen, die STOP-Taste (4) drucken.

PROGRAMMIERUNG

Die Reihenfolge, in der die Stücke wiedergegeben werden, kann programmiert werden.

1. Um die Wiedergabe abzubrechen, die STOP-Taste (4) drucken.
2. Die Taste PROG./ P-MODE (9) drücken, auf dem Display erscheint daraufhin die blinkende Anzeige "001P01".
3. Mit den Tasten SKIPUP (5) oder SKIP DN(3) den Titel wahlen, der als erster wiedergegeben werden soll.
4. Zur Bestätigung die PROG./ P-MODE Taste (10) drücken.
5. Den Vorgang wiederholen (Schritte 3 und 4,5), bis alle gewünschten Titel gespeichert wurden und abgespielt werden können (für Audio-CD max. 20 Titel). Im Format MP3-CD können bis zu 99 Titel gespeichert werden.
6. Die Taste PLAY/PAUSE (10) drücken, um die Wiedergabe zu starten.
7. Um die Programmierung zu loschen, wird die STOP-Taste (4) zweimal gedruckt.

PROGRAMMIERUNG MP3 MIT VERZEICHNIS

HINWEIS;但这Funktionkannnbei cd-mp3mitVerzeichnisse
Die Reihenfolge, in der die Stücke wiedergegeben werden, kann programmiert werden.
1. Um die Wiedergabe abzubrechen, die STOP-Taste (4) drucken.
2. Die Taste PROG./ P-MODE (9) drucken, auf dem Display erscheint daraufhin die blinkende Anzeige "01001P01".
3. Mit den Tasten SKIP UP (5) oder SKIP DN(3) um die Wiedergabe these Verzeichnisses oder Ordners zu beginnen.
4. Zur Bestätigung die PROG./ P-MODE Taste (9) drucken.
5. Mit den Tasten SKIPUP (5) oder SKIP DN(3) den Titel wahlen, der als erster wiedergegeben werden soll.
6. Zur Bestätigung die PROG./ P-MODE Taste (9) drucken.
7. Den Vorgang wiederholen (Schritte 3 und 4,5), bis alle gewündsten Titel gespeichert wurden und abgespielt werden können (für Audio-CD max. 20 Titel). Im Format MP3-CD können bis zu 99 Titel gespeichert werden.
8. Die Taste PLAY/PAUSE (10) drücken, um die Wiedergabe zu starten.
9. Um die Programmierung zu loschen, wird die STOP-Taste (4) zweimal gedrückt.

ALBUM-FUNKTION

HINWEIS: diese Funktion kann nur bei MP3-CD / usb / sd card mit Verzeichnisse oder Ordner aufgerufen werden.

1. Soll bei der Wiedergabe eines MP3-Titels das Verzeichnis gewechselt werden, so wird die Taste +10 MP3/ALBUM (7) gedrück, um die nachfolgenden Ordner anzuwahlen.
2. Auf dem Display werden die Angabe "01 001" und die Nummer des Ordners angezeigt.

3. Die Tasten SKIP UP(5) oder SKIP DN(3) drucken, um die Titelnummer im gewählte ALBUM Ordner zu wechseln.

4. Die Taste PLAY/PAUSE (10) drücken, um die Wiedergabe diesen Verzeichnisses zu starten.

SPRUNG UBER 10 TITEL VORHERGEHENDEN

Die Funktion ist ausschließlich für die Speichermiedien CD MP3/USB/SD CARD.

1. Soll bei der Wiedergabe eines MP3-Titels um 10 Titel vorgesprungen werden, so wird die Taste +10 MP3 / ALBUM (7) auf der Einheit gedrückt.

EQ

In der Betriebsart der Wiedergabe mit den Tasten EQ (19) zu fünf presets horen: DBB, POP, CLASSIC, JAZZ, ROCK.

BETRIEB USB-EINGANG

WIEDERGABE

1. Einen MP3-Player mit USB-Anschlussbuchse an den USB-Eingang (12) anschließen.
2. Die Taste CD/USB/SD (11) zweimal drücken. Auf dem LCD-Display (6) wird die Angabe USB angezeigt.
3. Die Wiedergabe beginnnt automatisch.
4. Durch erneuten Druck der Taste PLAY/PAUSE (10) wird die Pausenfunktion eingeschaltet.
5. Durch erneuten Druck der Taste PLAY/PAUSE (10) wird die Pausenfungtion ausgeschaltet.
6. Um die Wiedergabe endgültig abzubrechen, die STOP-Taste (4) drücken.
7. Für alle anderen Funktionen ist auf den Abschnitt "Betrieb des MP3-CD-Players" Bezug zunehmen.

BETRIEB SD-EINGANG

WIEDERGABE

1. Den SD Card in den SD-Eingang (22) einstecken.
2. Die Taste CD/USB/SD (11) dreimal druckenAuf dem LCD-Display (6) wird die Angabe CARD angezeigt.
3. Einige Sekunden warten, bis der Player alle MP3-Dateien ladt.
4. Die Wiedergabe beginnt automatisch.
5. Durch erneuten Druck der Taste PLAY/PAUSE (10) wird die Pausenfungtion eingeschaltet.
6. Durch erneuten Druck der Taste PLAY/PAUSE (10) wird die Pausenfunktion ausgeschaltet.
7. Um die Wiedergabe endgültig abzubrechen, die STOP-Taste (4) drücken.
8. Für alle anderen Funktionen ist auf den Abschnitt "Betrieb des MP3-CD-Players" Bezug zunehmen.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

ALLGEMEINES

Versorgung: Wechselstrom 230V-50Hz 8 Batterien "C" (UM2) nichtim Lieferumfangenthalten.

Leistungsaufnahme: 21 W

Maximale Ausgangsleistung: 2W + 2W

Abmessungen: 447 x 272 x 174 mm

Lautsprecher: 4 Ohm

CD-TEIL

Lesesystem: Halbleiterlaser
Wellenlange des Laserstrahs: 790 nm
Quantelung: 16 Linearbits pro Kanal
Rauschabstand: 60dB

RADIOTEIL

Frequenzbander: FM 88-108MHz AM 530-1600KHz

VOLTAJE PELIGROSO

NEPIPAH NAHKTPQN AEITOYPFIA

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist daraufhin, dass das Altgerät "getrennt zuammeln" ist und das

Produkt dazu nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden damit.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entspruchenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten "Wertstoffsmelstellen" bringen oder dem Handler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

Die getrennte Mullsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fordern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Mullverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.