SSB 578USB - Lecteur/enregistreur de cd Trevi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD
Compatibilité des formats	CD, CD-R, CD-RW, MP3
Connectivité	USB, entrée AUX
Puissance de sortie	10 W RMS
Fonctionnalités supplémentaires	Radio FM, fonction enregistrement, affichage LED
Dimensions	Dimensions compactes pour un usage domestique
Poids	Léger et portable
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique ou enregistrer des CD
Maintenance	Nettoyage régulier de la lentille, mise à jour du firmware si disponible
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, ne pas ouvrir le boîtier
Informations générales	Vérifiez la garantie et le service après-vente avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - SSB 578USB Trevi

Comment puis-je allumer le Trevi SSB 578USB ?

Pour allumer le Trevi SSB 578USB, branchez-le à une source d'alimentation et appuyez sur le bouton 'Power' situé sur le panneau avant.

Pourquoi le lecteur ne reconnaît-il pas le CD inséré ?

Assurez-vous que le CD est propre et exempt de rayures. Vérifiez également que le CD est dans un format compatible (CD, CD-R, CD-RW).

Comment enregistrer de la musique sur une clé USB ?

Insérez une clé USB dans le port USB, insérez un CD dans le lecteur, puis appuyez sur le bouton 'Record' pour commencer l'enregistrement.

Le son est-il faible, comment puis-je l'augmenter ?

Vérifiez le niveau du volume sur le panneau avant. Si le volume est déjà au maximum, vérifiez également les réglages de votre système audio externe.

Comment effacer des fichiers de la clé USB ?

Connectez la clé USB à un ordinateur, ouvrez le dossier contenant les fichiers, puis sélectionnez les fichiers à supprimer et appuyez sur 'Supprimer'.

Le lecteur ne s'arrête pas après la lecture d'un CD, que faire ?

Si le lecteur ne s'arrête pas automatiquement, appuyez sur le bouton 'Stop' pour arrêter la lecture manuellement.

Comment réinitialiser le Trevi SSB 578USB aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le lecteur, débranchez l'appareil, puis maintenez le bouton 'Power' enfoncé pendant 10 secondes tout en le rebranchant.

Puis-je écouter la radio avec le Trevi SSB 578USB ?

Oui, le Trevi SSB 578USB est équipé d'un tuner FM. Appuyez sur le bouton 'Mode' pour passer en mode radio.

Quels types de fichiers audio puis-je lire à partir d'une clé USB ?

Le Trevi SSB 578USB prend en charge les fichiers MP3 et WMA sur une clé USB.

Que faire si le lecteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle et que le câble d'alimentation est en bon état.

MODE D'EMPLOI SSB 578USB Trevi

Mode d'emploi et installation

LEITOR CD/MP3 ESTEREO HIGH POWER

COM RÁDIO AM/FM

Manual de uso e instalacao

ΣYΣKEYH CD/MP3 STEREOME PADIO AM/FM

Omyoc xponc kai Eykaataaons

SDCARD

INPUT

USB

INPUT

AUX

INPUT

VOLTAGGIO PERICOLOSO

Ce symbole appose sur le dos de l'appareil et reproduit dans ce manuel indique la presence d'éléments fonctionnant à haute tension à l'intérieur de cet apparéil; ne l'ouvre pas, afin d'éviter le risque de décharges électriques.

ATTENTION

Ce symbole appose sur le dos de l'appareil et produit dans ce manuel indique la présence d'instructions importantes pour la sécurité d'emploi. Lisez-les avec attention avant d'utiliser l'appareil.

AVERTISSEMENT SUR LE LASER

Cetappareil est pourvu d'un système delecture à rayon laser. Bien que le laser soit de faisible puissance et muni d'un dispositif de sécurité empéchant son fonctionnement lorsque le volet est ouvert, suivez scrupuleusement les précautions suivantes:

n'approchez pas les yeux de la lentille du laser lorsqu'il apparueil estouvert;danger delesion de la retina.

n'essayez pas de demonter ou d'alterer l'une laser, danger d'absorption de radiations.

AVERTISSEMENT

NOTES D'EMPLOI

Cet apparéil est un instrument électronique de haute précision; évitez donc de l'employer dans les cas suivants:

• A proximé de fortes sources de chaleur telles que des radiateurs ou tout apparéil de chauffage.
• Dans des lieux très humides tels que des salles de bains, des piscines, etc.
• Dans des lieux très poussièreux.
• Dans des lieux sujets à des fortes vibrations.

Positionner l'appareil de façon à laisser toujours de l'espace pour la libre circulation de l'air à ses cotes (au moins 5 cm).
N'obstruez pas les fentes d'aération.
Si des substances liquides pénétre à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche et apportez l'appareil au centre d'assistance agrée TREVI le plus proche.
Avant de metre l'appareil en fonction, vérifie toujours que les cables d'alimentation et de connexion soient correctement installés.

SOIN ET ENTRETIEN

Pour le nettoyage on conseille l'emploi d'un chiffon doux, légarement imbibé. Evitez les solvants ou les substances abrasives.

IMPORTANT

La belle construction de cet appeareil garantit pour longtemps son parfait fonctionnement. Si toutefois des invenients devaient se presenter, contactez le Centre d'Assistance agreé le plus proche.

TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continu. Par conséquent, les produits peuvent être des caractéristiques différées par rapport aux données mentionnées.

TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continu. Par conséquent, les produits peuvent être des caractéristiques différées par rapport aux données mentionnées.

DESCRIPTION DES COMMANDES

1. Selecteur fonctions CD/MP3/USB/SD/AUX /OFF/RADIO
2. Reglage du VOLUME
3. Touche SKIP DN, passage au morceau précédent
4. Touche STOP, arrêt du CD
5. Touche SKIP UP, passage au morceau suivant
6. Afficheur LCD
7. Logement CD
8. Touche +10 MP3 / ALBUM, sélection repertoire
9. Touche PROG. / P-MODE, répétition aléatoire du CD
   10.Touche PLAY/PAUSE, lecture/pause CD/selction lecteur MP3
   11.Touche CD/USB/SD, selection lecteur MP3/USB/SD
   12.Port USB

13.Indicateur FM STEREO
14.Haut-parleurs
15.Sellecteur bande AM/FM/FM STEREO
16. Réglage TUNING, accord
17.Touche OPEN
18.Antenne FM
19.Touche EQ
20. Logement des piles
21.Prise d'alimentation CA
22.Port SD
23. Entree AUX
24. Entree headphones

ALIMENTATION

PILES

Ouvre le logement des piles (21) et introduzez 8 piles format « C » (UM-2) en respectant attentivement les polarités indiquées. Remplacez immidiatement les piles déchargees et enlevez-les si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.

CONNEXION AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE

Connectez le cable d'alimentation sur la prise (22). Branchez la fiche d'alimentation sur une prise de courant C.A. 230V - 50Hz. Ne branchez pas cet apparéil sur des prises ayant une tension autre que celle indiquée.

MARCHE/ARRET

1. Pour activer l'appareil, portez le selector CD/MP3/USB/SD/AUX/OFF/RADIO (1) sur la fonction souhaite.
2. Pour arreter l'appareil, portez le sélecteur fonctions CD/MP3/USB/SD/AUX/OFF/RADIO(1) sur la position OFF.

FONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT RADIO

1. Positionnez le selecteur fonctions CD/MP3/USB/SD/AUX/OFF/RADIO(1) sur RADIO, l'afficheur LCD (6) de la radio à affichage numérique s'allume.
2. Sélectionnez la bande que vous désirez écouter (AM/FM/FM stéreo) à l'aide du sélecteur (15).
3. Syntonisez I'emetreur souhaite à l'aide de la commande TUNING (16).
4. Si la station ecoutee est en stereo, l'indicateur (13) s'allume.
5. Reglez le volume à vous gré, à l'aide du réglage VOLUME (2).
6. Si pendant l'écoute d'une station FM stéreo, vous entendez des bruits de fond trop forts, positionné le sélecteur (15) sur FM. REMARQUES

Deployez et orientez l'antenne (18), afn d'obtenir la meilleure reception FM possible. Si la reception n'est pas bonne, essayez de regler de
maniere differente la longueur et l'orientation de I'antenne, la qualite de reception FM depend toutfois beaucoup de I'endroit ou est place I'appareil.
Puisque I'antenne AM se trouve a linterieur de I'appareil, orientez ce dernier de facon a obtenir la meilleure reception possible.
La proximé d'apparels tèle, de lampes au néon ou d'autres electroménagers peut provoquer des brouillages dans la réception de programmes radio ; si c'est
le cas, éloignez la radiocassette de l'appareil en question.

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD-MP3

LECTURE

1. Positionnez le selecteur de fonction (1) sur la position CD/MP3, l'afficheur LCD (6) s'allume.
2. Appuyez sur la touche OPEN(17) ouvre le logement CD et introduisez le disque avec la face etiquetee tournée vers le haut. Refermez le volet en appuyant delicatement.
3. Àpres quelsques secondes l'afficheur LCD (6) affiche le nombre de pistes (morceaux) présentes sur le disque.
4. La lecture démarre automatiquement.
5. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (10) pour activer la pause. Le symbole de lecture commence à clignoter.
6. Pour désactiver la pause, appuyez encore une fois sur la touche PLAY/PAUSE (10).
7. Appuyez sur la touche STOP (4) pour arreter complètement la lecture. L'afficheur LCD montre les pistes prsentes dans le CD.

SAUT DE PISTE

1. En appuyant sur la touche SKIP UP (5) pendant l'écoute on passé à la piste suivante; en appuyant sur SKIP DN (3) on passé à la piste précédente.
2. Gardez la touche SKIP UP(5) ou SKIP DN (3) appuyée pendant l'écoute pour chercher rapidement un passage particulier d'un morceau.
3. Relâchez la touche pour revenir à la lecture normale.
4. L'afficheur LCD (6) indique toujours le morceau en exécution.

LECTURE ININTERROMPUE D'UNE SEULE PISTE

• En mode de lecture.

• Appuyez sur la touche PROG./P-MODE (9).

• L'indicateur "appearait sur l'afficheur.
• Le lecteur CD lira de façon continue la piste indiquée sur l'afficheur.
• Pour désactiver la répétition continue du morceau, appuyez sur la touche STOP (4).

REPÉTIATION ININTERROMPUE DU DOSSIER ENTIER (ALBUM)

REMARQUE : Fonction valable seulment pour les cd MP3.

• En mode de lecture.

• Appuyez deux fois sur la touche PROG./P-MODE (9).

• L'indicateur "DIB" apparait sur I'afficheur.
• Le lecteur CD lira de façon continue le numero du dossier indiqué sur l'afficheur.

FRANÇAIS

SSB578USB

1. Pour désactiver la répétition continue du morceau, appuyez sur la touche STOP (4).

REPÉTIATION ININTERROMPUE DU DISQUE ENTIER

• En mode de lecture.
• Appuyez trois fois sur la touche PROG./P-MODE (9).
• L'indicateur "ALb" apparait sur I'afficheur.
• Le lecteur de CD lira de façon continue le disque entier.
• Pour désactiver la répétition continue du disque entier, appuyez sur la touche STOP (4).

LECTURE DES 10 PREMIERES SECONDES

• En mode de lecture.

• Appuyez quatre fois sur la touche PROG./P-MODE (9).

• L'afficheur indique "INTRO".
• Le lecteur de CD lit les 10 premières secondes des pistes.
• Pour interrompre la lecture, appuyez sur la touche STOP (4).

LECTURE DES MORCEAUX DANS UN ORDRE ALEATOIRE

• En mode de lecture.

• Appuyez cinq fois sur la touche PROG./P-MODE (9).

• L'afficheur indique "RAN".
• Le lecteur de CD lit les morceaux selon une sequence aléatoire.
• Pour interrompre la lecture aléatoire des morceaux, appuyez sur la touche STOP (4).

PROGRAMMATION DES DOSSIERS

Il est possible de selectionner l'ordre de lecture des morceaux dans differents dossiers.
1. Appuyez sur la touche STOP (4) pour arreter la lecture.
2. Appuyez sur la touche PROG. (9) ; l'afficheur montre le message « 01 001 P-01 » clignotant.
3. Appuyez sur les touches SKIP UP (5) o SKIP DN (3) pour changer de morceaux à l'intérieur du dossier ALBUM sélectionné.
4. Appuyez sur la touche PROG. (9) pour confirmer.
5. Sélectionnez le morceau que vous souhaitez écouter en premier à l'aide des touches SKIP UP (5) ou SKIP DN (3).
6. Appuyez sur la touche PROG. (9) pour confirmer
7. Repetez les points 3,4,5 pour memoriser et dire les morceaux que vous souhaitez écouter, jusqu'à un maximum de 20 morceaux pour les CD audio et de 99 morceaux pour les CD MP3.
8. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (10) pour commencer la lecture.
9. Appuyez deux fois sur la touche STOP (4) pour annuler la programmation.

FONCTION ALBUM

REMARQUE : fonction valable seulement pour les CD / USB / SD CARD contenants des repertoires et des dossiers.

1. Appuyez sur la touche STOP (4) pour arreter la lecture.
2. Maintenez la touche +10MP3 / ALBUM (8); l'afficheur montre le message « 001 P-01 » clignotant.
3. Appuyez sur les touches SKIP UP (5) o SKIP DV (3) pour changer de morceaux à l'intérieur du dossier ALBUM sélectionné.
4. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (10) pour commencer la lecture de ce repertoire.

SAUT DE DIX MORCEAUX + 10 SUIVANTS

Cette fonction est active seulement pour les supports CD MP3/USB/Carte Sd.
1. Pendant l'écoute d'un morceau mp3, appuyez sur la touche +10MP3 / ALBUM (14) sur l'unité pour avancer de dix morceaux.

EQ

En mode de lecture presse dans l'ordre la touche EQ (19) à écouter 5 égalisations: DBB, POP, CLASSIC, JAZZ, ROCK.

FONCTIONNEMENT DU PORT USB

LECTURE

1. Branchez un lecteur MP3 avec interface USB sur le port USB (12).
2. Appuyez deux fois sur la touche CD/USB/SD (11), l'indicateur USB apparait sur l'afficheur. - Le message USB apparait sur l'afficheur LCD de votre apparéel ; attendez quelques secondes pour que le lecteur charge tous les fjichiers MP3.
3. La lecture démarre automatiquement.
4. Pour activer la pause, appuyez une fois sur la touche PLAY/PAUSE (10).
5. Pour désactiver la pause, appuyez une deuxième fois sur la touche PLAY/PAUSE (10).
6. Appuyez sur la touche STOP (4) pour arreter définitivement la lecture.
7. Consultez la section "fonctionnement du lecteur cd-mp3" pour l'utilisation des autres fonctions.

FONCTIONNEMENT DU SD CARD

1. Branchez une carte SD sur le port SD (23)
2. Appuyez deux fois sur la touche CD/USB/SD (11), l'indicateur SD apparait sur I'afficheur.
   Le message CARD apparait sur l'afficheur LCD de votre apparéil ; attendez quelques secondes pour que le lecteur charge tous les fichiers MP3.
3. La lecture démarre automatiquement.
4. Pour activer la pause, appuyez une fois sur la touche PLAY/PAUSE (10).
5. Pour désactiver la pause, appuyez une deuxième fois sur la touche PLAY/PAUSE (10).
6. Appuyez sur la touche STOP (4) pour arreter définitivement la lecture.
7. Consultez la section "fonctionnement du lecteur cd-mp3" pour l'utilisation des autres fonctions.

AUX FONCTION

1. Positionneze le selecteur de fonction CD/MP3/USB/SD/AUX/OFF/RADIO (1) sur AUX.
2. Connectez la sortie audio de la source exter à AUX (23).
3. Activer la lecture de la source externe.
4. Regler le volume (2).

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

GENÉRALITÉS

Alimentation : C.A. 230V - 50Hz 8 Piles « C » (UM2) pas fournies

Consommation: 21 W

Puisance de sortie maximale : 2W + 2W

Dimensions: 447 x 241 x 174 mm

Haut-parleurs 4 ohm

SECTION CD

Système de lecture : .Laser à semi-conducteurs

Longueur d'onde du rayon laser : 790 nm

Quantification : 16 bits linéaires par canal

Facteur S/B 60dB

SECTION RADIO

Bandes de fréquence : FM 88-108MHz AM 530-1 600KHz

DEUTSCH

SSB578USB

bral

Recommandations pour l'élimination correcte du produit.

Le symbole figurant sur l'appareil indique que le produit fait I'objet d'une "collecte séparée". C'estpourquoi, le produit ne doit pas être élimné avec les déchets urbains. L'utilisateur doit remettre le produit auprès de "décharges spécialisées de collecte séparée" prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achêtera un nouvel apparéil équivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination favorisent la production d'appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d'éviter des effets négatifs sur l'environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet.

Toute élimination abusive du produit entraîne l'application de sanctions administratives.