Ino Inox - Ferro de passar TERMOZETA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Ino Inox TERMOZETA

DESCRIÇÃO 1 Base 2 Pulverizador 3 Tampa para furo de enchimento depósito 4 Comando de regulação vapor , Auto-limpeza 5 Botão super vapor 6 Botão spray 7 Cavo de alimentação 8 Indicador luminoso termostato 9 Manípulo de regulação de temperatura 10 Indicador para botão de regulação da temperatura 11 Marca de enchimento máximo del depósito (MAX)Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve essere letto attentamente prima dell’utilizzo poiché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare quindi con cura.

• Antes de volver a utilizar la plancha, pase la placa en frío sobre un paño seco de algodón.O presente manual é parte integrante do aparelho e deve ser lido com atenção antes da utilização, porque fornece importantes indicações referentes à segurança de instalação, de uso e de manutenção. Conservar com cuidado.

• Após ter tirado a embalagem,deve-seteracertezadeque o aparelho esteja integro.Emcasodedúvidanãodeveser utilizadoedeverádirigir-seaumcentrodeassistênciaautorizado TERMOZETA.

• Não deixeoselementosdaembalagem (sacos de plástico, esferovite,pregos,etc.)aoalcancedascriançasoudepessoas comcapacidadesmentaisreduzidas,porquesetratadepotenciais fontesdeperigo.

• Asegurançaeléctricadesteaparelhosóégarantidaseomesmo estiver correctamente ligado a um sistema de ligação à terra ecaz,deacordocomasnormasvigentesrelativasasegurança eléctrica.ATERMOZETAnãopodeserconsideradaresponsável poreventuaisdanoscausadospelafaltadeligaçãoàterrada instalaçãoeléctrica.

• Antesdeinserirachanatomadadacorrenteeléctricaverique queatensãodefuncionamentodoaparelhocorrespondaàquela da vossa habitação. Em caso de dúvida, dirigir-sea pessoal prossionalmentequalicado.

• Aconselha-se a utilizar adaptadores,tomadas múltiplas e extensões. Em caso de necessidade utilizar exclusivamente dispositivoshomologadoseconformescomasvigentesnormas desegurança,tendoacertezadequesejamcompatíveiscoma potênciadoaparelho. PORTUGUÊS

PRESCRIÇÃO DE SEGURANÇAPORTUGUÊS

• Qualquer utilização não conforme com quanto indicado pode prejudicar a vossa segurança e anula a garantia.

• Oaparelhodestina-seexclusivamenteausodomésticoparapassar tecidosaferro.

• Porrazõesdesegurança,tenhacuidadocom: -nãoutilizaroaparelhotendoospésdescalçosecomasmãosou ospésmolhados -nãoutilizaroaparelhoforadoambientedoméstico - não deixaroaparelho expostoaosagentes atmosféricos (sol, chuva,…) -nuncapuxarocabodealimentaçãoouopróprioaparelhopara desligarachadatomadadacorrenteeléctrica -nãodeixaroaparelholigadoàredeeléctricasemvigilância -nuncacolocaroaparelhodentrodaáguaououtroslíquidos

• Oaparelhopodeserutilizadoporcriançasmaioresde8anosepor pessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas, ou que não tenham experiência ou conhecimento do mesmo, somentesesupervisionadosouinstruídosaousodoaparelhoem condiçõesdesegurançaetendoanteriormentecompreendidoos relativosriscos.Ascriançasnãodevembrincarcomoaparelho.As operaçõesdelimpezaedemanutençãonãodevemserefetuadas porcriançasmenoresde8anossemasupervisãodeumadulto.

• Manter o cabo de alimentação fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

• Ascriançasnãodevembrincarcomoaparelho.

• Alimpezaeamanutençãocontidasnestemanualnãodevemser efectuadasporcriançassemasupervisãodeumadulto.

• O cabo de alimentação do aparelho não deve ser substituído pelo utente. Em caso de necessidade dirigir-se a umPORTUGUÊS centro de assistência autorizado TERMOZETA ou a pessoal prossionalmenteautorizado.

• Emcasodeavariae/oumaufuncionamentodoaparelho,desliga-lo semalteralo.Paraeventuaisreparaçõesdirigir-seaumcentrode assistênciaautorizadoTERMOZETAepedirautilizaçãodepeças originais.

• No m do ciclo de vida deve-se tornar o aparelho inoperante mediante o corte do cabo de alimentação, depois de se ter desligadoafichadatomadadacorrenteeléctrica. Para o escoamento,conformar-secomasnormasvigentesnoseulugar deresidência.

• TERMOZETAnãopodeserconsideradaresponsávelporeventuais danoscausadosapessoas,animaisoucoisaspelaerradainstalação oupelautilizaçãonãoapropriada,erradaounãorazoável.

• Nunca deixe o ferro sem vigilância quando este estiver ligado à rede de distribuição eléctrica.

• Enchaoreservatóriocomáguaapósterdesligadoacha da tomada de corrente.

• O ferro deve ser utilizado e deixado em repouso sobre superfície estável e resistente ao calor.

• Quandoposicionaroferroemposiçãovertical,certique-se que a superfície onde o ferro é apoiado seja estável.

• Não utilizar o ferro se este tiver caído acidentalmente ou se apresentar danos visíveis ou perdas de água.

• Não deixe o ferro e o cabo de alimentação ao alcance de crianças menores de 8 anos se este estiver ligado à tomada de corrente ou enquanto estiver em fase de arrefecimento.FIGURA

Passagem a ferro a seco Vapor nulo Passagem a ferro a vapor Nível vapor: intermédio Passagem a ferro a vapor Nível vapor: máximo Auto-limpeza Reduzir a formação de calcário max Passagem a ferro a vapor de elevada temperatura (algodão, linho) Passagem a ferro a temperatura média (lã, seda) Passagem a ferro a temperatura baixa (tecidos sintéticos)

• Esta operação deve ser sempre realizada com a cha desligada da tomada da corrente eléctrica.

• Tenham a certeza de que o comando de regulação do vapor (4) esteja na posição de passagem a ferro a seco (vide tabela A).

• Abrir a tampa (3) e encher o depósito pelo referente furo sem ultrapassar o nível MAX (11) indicado no próprio depósito. Nunca se devem inserir substâncias perfumadas no interior do depósito.

• Fechar a tampa (3). CONSELHOS:

• Se a água da vossa zona for muito calcária, convém utilizar água distilada.

DESCRIÇÃO COMANDO DE REGULAÇÃO VAPOR , AUTO-LIMPEZA (4) PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO• Encher o depósito com água.

• Mediante o botão de regulação do vapor (4) escolher o jacto de vapor desejado (consultar tabela A). NOTA

• Quando se coloca o ferro de engomar na posição vertical durante as pausas, o jacto do vapor pára automaticamente.

• Durante a primeira utilização poderá haver saída de gotas de água junto com o vapor. Isto é considerado totalmente normal. Antes de passar a ferro a vossa roupa, convém fazer umas provas utilizando um pano velho.

• Colocar o comando de regulação vapor (4) na posição de passagem a ferro a seco.

PASSAGEM A FERRO A SECO

• Carregar mediante impulsos o botão super vapor (5): o ferro de engomar irá emitir um jacto de vapor instantâneo de potência superior. NOTA:

• • Não carregar consecutivamente a tecla demasiadas vezes com o m de evitar a saída de gotas de água não vaporizadas.

• Vericar que o comando de regulação do vapor (4) esteja na posição passagem a ferro a seco (consultar tabela A).

• Desenrolar completamente o cabo de alimentação (7), colocar o ferro de engomar em posição vertical e ligar a cha à tomada da corrente eléctrica.

• Seleccionar a temperatura idónea para o tecido que se deve engomar mediante o botão de regulação da temperatura (9) (vide tabela B).

• Antes a luz de aviso do termostato (8) acende-se e, depois, desliga-se quando a chapa alcançar a temperatura seleccionada. Agora o ferro de engomar está pronto para ser utilizado. CONSELHOS:

• Antes devem-se engomar os tecidos mais delicados que precisam de temperaturas mais baixas e depois os mais resistentes que precisam de temperaturas mais elevadas;

• Antes de começar a engomar convém usar o ferro de engomar numa pequena zona invisível da roupa para ter a certeza de que a temperatura seleccionada seja aquela idónea para aquele tipo de tecido.

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

• Esta função permite humedecer a roupa seja durante a passagem a ferro a vapor seja durante a passagem a ferro a seco.

• Para activar esta função, premir o botão spray (6) mediante impulsos e dirigir o jacto de água para os vincos mais resistentes. PORTUGUÊS• Para passar a roupa pendurada, as cortinas, etc. pode-se utilizar o ferro de engomar em vertical:

• Programar o botão de regulação da temperatura (9) na posição MAX.

• Manter o ferro de engomar na posição vertical a uma distância de cerca de 15-20 cm do tecido.

• Premir o botão do super vapor (5) mediante impulsos. NOTA

• Não premir o botão super vapor demasiadas vezes consecutivamente; deve-se fazer uma pausa de alguns instantes entre uma operação e outra. IMPORTANTE!

• Não utilizar esta função em tecidos sintéticos.

• Manter uma distância adequada entre o tecido e a chapa do ferro de engomar, com o m de evitar queimaduras.

• Utilizar esta função exclusivamente em roupa pendurada;nunca se deve utilizar para engomar roupa vestida por pessoas: o vapor é muito quente e poderia causar queimaduras.

PASSAGEM A FERRO EM VERTICAL

• O ferro de engomar está fornecido com um sistema de auto-limpeza que permite reduzir a formação de calcário. Para que este sistema dê resultados, é necessário realiza-lo regularmente, ou seja pelo menos uma vez por mês. Proceder da seguinte forma:

• Programar a função passagem a ferro a seco.

• Encher o depósito até ao nível MAX.

• Deixar funcionar regularmente o ferro de engomar até a chapa alcançar a temperatura máxima.

• Quando o ferro de engomar está pronto, desligar a cha da tomada da corrente eléctrica.

• Coloque o comando de regulação do vapor (4) na posição ( ) “auto-limpeza”, extrair a haste com o botão de regulação do vapor e deixar o ferro na posição horizontal, em cima dum lavatório ou duma bacia, até esvaziar o depósito.

• Depois coloca a haste com o botão de regulação do vapor e rode o comando (4) até a posição “0”.

• Depois ligar a cha à tomada da corrente eléctrica: mexer o ferro de engomar em cima dum pano velho e, desta forma, eliminar toda a água resídua presente na chapa. IMPORTANTE!

• Não entrar em contacto com a água que sai da chapa, porque, sendo muito quente, poderia causar queimaduras.

SISTEMA DE AUTO-LIMPEZA

• Utilizar esta função apenas com o botão de regulação da temperatura (9) programada na zona vapor.

• Em cada primeira utilização do super vapor poderiam sair algumas partículas de calcário PORTUGUÊS• Desligar a cha da tomada da corrente eléctrica.

• Esvaziar o depósito.

• Colocar sempre o comando de regulação vapor (4) na posição passagem a ferro a seco.

• Deixar arrefecer completamente o ferro de engomar.

• Voltar a colocar o ferro de engomar na posição vertical.

• Antes de realizar qualquer operação de limpeza, desligar a cha da tomada da corrente e esperar que o ferro de engomar que completamente arrefecido.

• Limpar o corpo do ferro apenas com um pano macio e seco.

• Limpar regularmente a chapa utilizando um pano normal não abrasivo com o m de não estragar a superfície da chapa.

• Não utilizar substâncias químicas ou abrasivas.

• Nunca colocar o aparelho dentro da água ou outras substâncias líquidas

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de voltar a utilizar o ferro de engomar para passar a roupa, esfregar a chapa fria num pano de algodão seco. Termozeta S.p.A. reserva-se o direito de modicar técnica e/ou esteticamente os seus produtos, para melhoria da sua performance, sem aviso prévio. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Termozeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy

INFORMAÇÕES AOS UTENTES

Nos termos das Directivas Europeias 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relativas à redução do uso de substâncias perigosas nos aparelhos eléctricos e electrónicos, além da eliminação de resíduos sólidos.

• O símbolo no contentor traçado indicado no aparelho signica que o produto ao m de sua vida útil, deverá ser eliminado separadamente de outros resíduos sólidos.

• O utente deverá, portanto, entregar o aparelho após o término de sua vida útil, aos centros encarregados pela colecta diferenciada de resíduos electrónicos e electrotécnicos, ou mesmo, entregá-lo de volta ao revendedor no momento da compra de um novo aparelho de tipo equivalente, na proporção de um para um.

• A colecta diferenciada adequada para a eliminação sucessiva do aparelho fora de uso a ser reciclado, para o tratamento do lixo em modo compatível com o ambiente, contribui a evitar possíveis efeitos negativos ao meio ambiente e à saúde e facilita a reciclagem dos materiais dos quais o aparelho é constituído.

• A eliminação do produto sem respeitar as normas por parte do utente implica na aplicação das sanções de acordo com as leis vigentes. PORTUGUÊSwww.termozeta.com