Ino Inox - Ferro de passar TERMOZETA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar
Marca	Termozeta
Modelo	Ino Inox
Sola	Inox (aço inoxidável)
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz (padrão europeu)
Funções	Passar a seco, passar a vapor, spray, super vapor, passar vertical, sistema de autolimpeza
Ajuste de temperatura	Sim, com termostato e luz indicadora
Sistema de autolimpeza	Sim
Função spray	Sim
Função super vapor	Sim
Passar vertical	Sim
Parada automática do vapor na posição vertical	Sim
Reservatório de água	Orifício de enchimento com indicação de nível MÁX
Tipo de comando do vapor	Comando rotativo (posições 0, intermediária, máx, autolimpeza)
Utilização	Doméstico apenas
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco; não imergir
Segurança	Não usar com os pés descalços ou mãos molhadas; não deixar ligado sem vigilância

Perguntas frequentes - Ino Inox TERMOZETA

Como encher o reservatório de água do ferro Termozeta Ino Inox?

Desligue o ferro. Certifique-se de que o comando de ajuste do vapor está na posição passar a seco (0). Abra a tampa e encha a água até o nível MÁX sem ultrapassar. Feche a tampa. Use água destilada se a água da sua região for calcária.

Como usar a função super vapor?

Certifique-se de que o ajuste de temperatura está na zona vapor (posição alta). Pressione intermitentemente o botão super vapor (5) para emitir um jato de vapor potente. Não pressione muitas vezes seguidas para evitar gotas de água. Os primeiros jatos podem conter partículas de calcário; direcione-os primeiro para um pano.

Como passar a ferro na vertical?

Coloque o termostato em MÁX. Segure o ferro verticalmente a 15-20 cm do tecido (roupa em cabide, cortina). Pressione intermitentemente o botão super vapor (5). Não use em fibras sintéticas e nunca passe uma roupa que esteja sendo usada por uma pessoa para evitar queimaduras.

Como limpar o ferro e realizar a autolimpeza?

Para a autolimpeza, selecione a função passar a seco, encha o reservatório até o MÁX, aqueça o ferro na temperatura máxima, depois desligue. Gire o comando de vapor para o símbolo autolimpeza e mantenha o ferro horizontal sobre uma pia até esvaziar. Religue e passe o ferro sobre um pano para eliminar a água residual. Para a limpeza externa, use um pano macio e seco; nunca imergir o ferro.

O que fazer se o vapor não sair?

Verifique se o reservatório contém água e se o comando de vapor não está na posição passar a seco (0). Certifique-se de que a temperatura está suficientemente alta (zona de vapor). Se o vapor ainda não sair, realize um ciclo de autolimpeza para eliminar o calcário.

Posso usar água da torneira?

Sim, mas se a sua água for particularmente calcária, é aconselhável usar água destilada para prolongar a vida útil do ferro e reduzir os depósitos. Nunca adicione produtos perfumados ou outras substâncias no reservatório.

Como ajustar a temperatura do ferro?

Use o seletor de ajuste de temperatura (9) de acordo com o tecido: posição baixa para sintéticos, média para lã/seda, alta para algodão/linho. A luz termostato (8) acende e depois apaga quando a temperatura é atingida. Comece sempre pelos tecidos mais delicados.

Como usar a função spray?

A função spray permite umedecer a roupa durante o passar. Pressione intermitentemente o botão spray (6) para pulverizar água sobre os vincos mais resistentes. Funciona nos modos vapor e a seco.

O ferro para automaticamente na posição vertical?

Sim, quando o ferro é colocado na vertical durante uma pausa, o vapor é interrompido automaticamente. Isso evita queimaduras e economiza água. Para retomar o passar, coloque o ferro na horizontal.

O que fazer em caso de vazamento de água?

Verifique se não ultrapassou o nível MÁX de água no reservatório. Se o vazamento for da sola, certifique-se de que a temperatura está suficientemente alta (o vapor deve estar quente). Um vazamento também pode ser devido a um bloqueio; realize uma autolimpeza para eliminar o calcário. Se o problema persistir, entre em contato com um centro de assistência.

MANUAL DE UTILIZADOR Ino Inox TERMOZETA

1 Base
2 Pulverizador
3 Tampa para furo de enchimento deposito
4 Comando de regulacao vapor, Auto-limpeza
5 Botao super vapor
6 Botão spray
7 Cavo de alimentacao
8 Indicador luminoso termostato
9 Manipulo de regulacao de temperatura
10 Indicador para botão de regulação da temperatura
11 Marca de enchimento maximal del deposito (MAX)

O presente manual é parte integrante do aparecido e deve ser lido com atençao antes da utilização, porque fornece importantes indicações referentes à segurarca de instalação, de uso e de manutenção.

Conserver com cuidado.

• Após ter tirado a embalagem, deve-se ter a certezão o aparecido esta integro. Em caso de dupida não deve sutilizando edeer dirigir-se a um centro de assistência autorizzato TERMOZETA.
• Não deixe os elementos da embalagem (sacos de p esferovite, pregos, etc.) ao alcance das crianças ou de pessoas com capacidades mentalais reduzidas, porque se tratate de potências fontes de perigo.
• A segurarça électriquequake de este aparecido soit é garantida se o mesmo estiver correclamente ligado a umsystema de eficaz, de acordo com as normas vigentes relativas a segurarça électrique. A TERMOZETA não pode ser considerada responsavel por eventuais danos causados pela falta de ligação à terra da instalação électrique.
• Antes de inserir a ficha na tomada da corrente électrique verifique que a tension de functimento do aparelho corresponda aquela da vossa habitação. Em caso de duvida, dirigí professionalmente qualificado.
• Aconseha-se a utilizesr adaptadores, tomas m u extensions. Em caso de necessidade utilizes exdispositivos homologados e conforms com as vigentes normas de seguranca, tendo a certeza de que sejam compatíveis com a potencia do aparelho.

PORTUGUES

• Qualquer Utilização não conforme com quando indicação pode prejudicar a vossa segança e anula a garantia.
• O aparecido destiná-se exclusivamente a uso dométrico para passar tecidos a ferro.

• Por razões de segurarça, tenha cuidado com:

• não utilizes o aparecido tendo os pés descalços e com as muitos ou os pés molhados

• não utilizes o aparecido fora do ambiente dométrico

• não deixar o aparecido exposto aos agentes atmosférico. chuva,...)

• nunca puxar o cabo de alimentação ou oproprio aparecido para desligar a ficha da tomada da corrente electrica
• não deixar o aparecido ligado à rede elétrica sem vigilência

• nunca colocar o aparecido dentro da agua ou outros liquidos

• O aparecido pode ser utilisé por crianças maiorres de 8 anos e pc pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou que não tenham experiência ou conheção somente se supervisionados ou instruindo ao uso do aparecido em condições de seguranca e tendo anteriormente compreendido os relativos riscos. As crianças não devem brincar com o aparecido. As operações de limpeza e de manutençao não devem ser efetuadas por crianças menores de 8 anos sem a supervisão de umadulto.

• Manter o cabo de alimentação para do alcance de crianças menosres de 8 anos.

• As crianças não devem brincar com o aparecido.
• A limpeza e a manutenção contidas neste manual não devem ser efectuadas por crianças sem a supervisão de umadulto.
• O cabo de alimentação do aparecido não deve ser substituído pelo utente. Em caso de necessidade dirigir-se a um

PORTUGUES

centro de assistência autorizzato TERMOZETA ou a pessoal professionalmente autorizzato.

• Em caso de avaria e/ou mau Functionamento do aparecido, desiga-se sem alteralo. Para eventuels reparacoes dirigir-se a um centro de assistencia autorizzato TERMOZETA e pedir a Utilização de peças originais.
• No fim do ciclo de vida deve-se tornar o mediante o corte do cabo de alimentação, de desligado a ficha da tomada da corrente electrica. Para esccoamento, conformar-se com as normas vigentes no seu lugar de residência.
• TERMOZETA não pode ser considerada responsavel por eventuais danos causados a pessoas, animais ou coisas pela errada instalação ou pela utilização não apropriadna, errada ou não razoavel.
• Nunca deixe o ferro sem vigilência quando this estiver ligado à rede de distribuição electrica.
• Encha o reservatorio com agua après ter desligado a ficha da tomatoes de corrente.
• O ferro deve ser utilisé e deixado em repouso sobre superficie estável e resistente ao calor.
• quando posicionar o ferro em posicao vertical, certifique-se que a superficie onde o ferro é apoiaocka estavel.
• Não utilizes o ferro se este tiver caído acidentalmente ou se aparecer danos visíveis ou perdas de água.
• Não deixe o ferro e o cabo de alimentação ao alcance de crianças menosres de 8 anos se este estiver ligado à tomada de corrente ou quando estiver em fase de arrefecimento.

INSTRUÇÉS DE UTILIZAZão

DESCRÊçÂO COMANDO DE REGULAÇÂO VAPOR, AUTO-LIMPEZA (4)

Tabela A

FIGURA	FUNÇÃO DESCRIÇÃO
0	Passagem a ferro a seco	Vapor nulo
	Passagem a ferro a vapor	Nível vapor: intermédiaio
	Passagem a ferro a vapor	Nível vapor: maior
	Auto-limpeza Reduzir a formação de calculário

GUIA PARA ENGOMAR

Tabela B

•••max	Passagem a ferro a vapor de elevada temperatura (algodão, linho)
••	Passagem a ferro a temperatura média (lã, seda)
•	Passagem a ferro a temperatura baixa (tecidos sintéticos)

ENCHIMENTO DO DEPOSITO

-Esta operacao deveser sempre realizada com a ficha desligada da tomada da corrente electrica.
- Tenham a certeza de que o comando de regulação do vapor (4) está na posicao de passagem a ferro a seco (videabela A).
- Abrir a tampa (3) e encher o deposito pelo referente furo sem ultrapassar o;nivel MAX (11) indica norogeno deposito. Nunca se devem,inserir substancias perfumadas no interior do deposito.
- Fechar a tampa (3).

CONSELHOS:

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

• Verificar que o commando de regulacao do vapor (4) esteja na posicao passagem a ferro a seco (consultarabelaA).
• Desenrolar completeness or cabo de alimentacao (7), colocar o ferro de engomar em posicao vertical e ligar a ficha a tomada da corrente electrica.
• SeLECTIONAR a temperatura idonea para o tecido que se deve engomar mediante o botão de regulação da temperatura (9) (videanela B).
• Antes a luz de征求意见 do termostato (8) acende-se e,(before, desliga-se quando a chapa alcancar a temperatura seleccionada. Agora o ferro de engomar está pronto para ser realizado.

CONSELHOS:

• Antes devem-se engomar os tecidos mais delicados que precisam de temperatas mais baixas e(before os mais resistentes que precisam de temperatas mais elevadas;
• Antes devenir a engomar convém usar o ferro de engomar numa很小 zona invisível da roupa para ter a certeza de que a temperatura seleccionada sera aquela idonea para aquele tipo de tecido.

PASSAGEM A FERRO A VAPOR

• Encher o deposito com agua.
• Mediente o botão de regulação do vapor (4) escolher o jacto de vapor desejado (consultarabelaA).

NOTA

• Quando se coloca o ferro de engomar na posicao vertical durante as paumas, o jacto do vapor para automaticamente.
• Durante a primeira'utilisation poderá haber saída de gotas de água尽头 com o vapor. Isto é considerado totalmente normal. Antes de passar a ferro a vossa roupa, convém fazer umas provas utilizingo um pano velho.

PASSAGEM A FERRO A SECO

• Colocar o commando de regulacao vapor (4) na posicao de passagem a ferro a seco.

FUNCAO SPRAY

• Esta funcao permite humedecer a roupa sera durante a passagem a ferro a vapor sera durante a passagem a ferro a seco.
• Para activar esta funciona, premir o botão spray (6) mediante impulsos e dirigir o jacto de água para os vincos mais resistentes.

FUNCAO SUPER VAPOR

• Carregar mediante impulsos o botão super vapor (5): o ferro de engomar irá emitir um jacto de vapor instantâneo de potência superior.

NOTA:

• · Nãoregarar consecutivamente a tecla demasiadas vezes com o fim de fazer a sina de gotas de água não vaporizadas.

PORTUGUES

• Utilizar esta funcao apenas com o botao de regulaçao da temperatura (9) programada na zona vapor.
• Em cada primarya'utilização do super vapor poderiam sair algumas partículas de calculário

PASSAGEM A FERRO EM VERTICAL

• Para passar a roupa pendurada, as cortinas, etc. pode-se'utilizar o ferro de engomar em vertical:

• Programar o botão de regulação da temperatura (9) na posicao MAX.

• Manter o ferro de engomar na posicao vertical a uma distancia de circa de 15-20 cm do tecido.

• Premir o botão do super vapor (5) mediante impulsos.

NOTA

• Não premir o botão super vapor demasiadas vezes consecutivamente; delve-se fazer uma pausa de algunos instantes entre uma operação e outras.

PORTANTE!

• Não utilizes esta função em tecidos sintéticos.
• Manter uma distência adequada entre o tecido e a chapa do ferro de engomar, como o fim de fazer queimaduras.
• Utilizar esta funcao exclusivamente em roupa pendurada;nunca se deve utilizes para engomar roupa vestida por pessoas: o vapor é muito quente e poderia causar queimaduras.

SISTEMA DE AUTO-LIMPEZA

• O ferro de engomar está fornecido com umsystema de auto-limpeza que permite reduzir a formação de calculo. Para que este systema de resultados, é necessário realiza-lo regularamente, ou seja pelo menos uma vez por mês. Proceder da quinte forma:

• Programar a funcao passagem a ferro a seco.

• Encher o deposto até ao;nível MAX.
• Deixar funciona regularmente o ferro de engomar até a chapa alcantar a temperatura Tmaxima.
• Quando o ferro de engomar está pronto, desligar a ficha da tomada da corrente electrica.
• Coloque o commando de regulacao do vapor (4) na posicao ("auto-limpeza", extrair aASTEc com o botao de regulacao do vapor e去除ar o ferro na posicao horizontal, em cima dum lavatorio ou duma bacia, ate esvaziar o deposito.
• Depois colocá a fazer com o botão de regulação do vapor e rode o commando (4) às a posicao "0".
  Depois ligar a ficha à tomada da corrente électrique: mexer o ferro de engomar em cima dum pano velho e,这其中 forma, eliminar toda a água residua presente na chapa.

IMPORTANT!

• Não entra em contacto com a água que sai da chapa, porque, sentido muito quente, poderia fazer queimaduras.

PORTUGUES

NOTA:

• Antes de voltar a utiliser o ferro de engomar para passar a roupa, esfregar a chapa fria num pano de algodão seco.

APÓS A UTILIZAZão

• Desligar a ficha da tomada da corrente electrica.
• Esvaziar o deposito.
• Colocar sempre o commando de regulação vapor (4) na posicao passagem a ferro a seco.
• Deixar arrefecer completeness or ferro de engomar.
• Voltar a colocar o ferro de engomar na posicao vertical.

LIMPEZA E MANUTENÇA O

IMPORTANT!

• Antes de realizar qualquer operacao de limpeza, desligar a ficha da tomada da corrente e esperar que o ferro de engomar fique completeness arrefecido.
• Limpar o corpo do ferro apenas com um pano macio e seco.
• Limpar regularamente a chapa utilizando um pano normal não abrasivo com o fim de não estragar a superficie da chapa.
• Não utilizessubstências químicas ou abrasivas.
• Nunca colocar o aparecido dentro da agua ou outrassubstências láquidas

INFORMAÇÉS AOS UTENTES

Nos termos das Directivas Europeias 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relativas à redução do uso de substâncias perigosas nos aparelhos electricos e electrónicos, às dema eliminação de resíduos solidos.

• O*síbolo no contentor traçado indicado no aparecido significá que o produits ao fim de sua vida úlil,defer é ser eliminado separamente de outros resíduos solidos.
• O utentedeer,portanto,integrar o aparelho aposo o termino de sua vidautil,ao centros encarregados pel a colecta diferenciada de residuos electronicos e electrotecnicos,ou mesmo,entregalo de volta ao revendedor no momento da compra de um novo aparelho de tipo equivalente,na proportao de um para um.
• A colecta diferenciada adequada para a eliminação successiva do aparelho fora de uso a ser reciclado, para o tratamento do lixo em modo compatível com o ambiente, contribui a fazer possíveis efeitos negativos ao meio ambiente e à saudé e facilita a reciclagem dos materiais dos quais o aparelho é constituído.
• A eliminação do produits sem respeitar as normas por parte do utente implica na aplicação das sanções de acordo com as leis vigentes.

TERMOZETA

www.termoseta.com