Ino Inox - Fer à repasser TERMOZETA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser
Marque	Termozeta
Modèle	Ino Inox
Semelle	Inox (acier inoxydable)
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz (standard européen)
Fonctions	Repassage à sec, repassage vapeur, spray, super vapeur, repassage vertical, système d'auto-nettoyage
Réglage de température	Oui, avec thermostat et voyant lumineux
Système d'auto-nettoyage	Oui
Fonction spray	Oui
Fonction super vapeur	Oui
Repassage vertical	Oui
Arrêt vapeur automatique en position verticale	Oui
Réservoir d'eau	Orifice de remplissage avec indication de niveau MAX
Type de commande vapeur	Commande rotative (positions 0, intermédiaire, max, auto-nettoyage)
Utilisation	Domestique uniquement
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas utiliser les pieds nus ou mains mouillées; ne pas laisser branché sans surveillance

FOIRE AUX QUESTIONS - Ino Inox TERMOZETA

Comment remplir le réservoir d'eau du fer Termozeta Ino Inox ?

Débranchez le fer. Assurez-vous que la commande de réglage de la vapeur est en position repassage à sec (0). Ouvrez le bouchon et remplissez l'eau jusqu'au niveau MAX sans dépasser. Refermez le bouchon. Utilisez de l'eau distillée si l'eau de votre région est calcaire.

Comment utiliser la fonction super vapeur ?

Assurez-vous que le réglage de température est dans la zone vapeur (position haute). Appuyez par à-coups sur le bouton super vapeur (5) pour émettre un jet de vapeur puissant. N'appuyez pas trop de fois de suite pour éviter les gouttes d'eau. Les premiers jets peuvent contenir des particules de calcaire ; dirigez-les d'abord sur un chiffon.

Comment repasser à la verticale ?

Placez le thermostat sur MAX. Tenez le fer verticalement à 15-20 cm du tissu (vêtement sur cintre, rideau). Appuyez par à-coups sur la touche super vapeur (5). Ne l'utilisez pas sur les fibres synthétiques et ne repassez jamais un vêtement porté par une personne pour éviter les brûlures.

Comment nettoyer le fer et effectuer l'auto-nettoyage ?

Pour l'auto-nettoyage, sélectionnez la fonction repassage à sec, remplissez le réservoir au MAX, chauffez le fer à température max, puis débranchez. Tournez la commande vapeur sur le symbole auto-nettoyage et maintenez le fer horizontal au-dessus d'un lavabo jusqu'à vidange. Rebranchez et passez le fer sur un chiffon pour éliminer l'eau résiduelle. Pour le nettoyage extérieur, utilisez un chiffon doux et sec ; ne jamais immerger le fer.

Que faire si la vapeur ne sort pas ?

Vérifiez que le réservoir contient de l'eau et que la commande vapeur n'est pas sur la position repassage à sec (0). Assurez-vous que la température est suffisamment élevée (zone vapeur). Si la vapeur ne sort toujours pas, effectuez un cycle d'auto-nettoyage pour éliminer le calcaire.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, mais si votre eau est particulièrement calcaire, il est conseillé d'utiliser de l'eau distillée pour prolonger la durée de vie du fer et réduire les dépôts. N'ajoutez jamais de produits parfumés ou autres substances dans le réservoir.

Comment régler la température du fer ?

Utilisez la molette de réglage de la température (9) en fonction du tissu : position basse pour synthétiques, moyenne pour laine/soie, haute pour coton/lin. Le voyant thermostat (8) s'allume puis s'éteint quand la température est atteinte. Commencez toujours par les tissus les plus délicats.

Comment utiliser la fonction spray ?

La fonction spray permet d'humidifier le linge pendant le repassage. Appuyez par à-coups sur le bouton spray (6) pour pulvériser de l'eau sur les plis les plus résistants. Elle fonctionne en mode vapeur et à sec.

Le fer s'arrête-t-il automatiquement en position verticale ?

Oui, lorsque le fer est posé verticalement pendant une pause, la vapeur s'interrompt automatiquement. Cela évite les brûlures et économise l'eau. Pour reprendre le repassage, remettez le fer à l'horizontale.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Vérifiez que vous n'avez pas dépassé le niveau MAX d'eau dans le réservoir. Si la fuite provient de la semelle, assurez-vous que la température est suffisamment élevée (la vapeur doit être chaude). Une fuite peut aussi venir d'un blocage ; effectuez un auto-nettoyage pour éliminer le calcaire. Si le problème persiste, contactez un centre d'assistance.

MODE D'EMPLOI Ino Inox TERMOZETA

1 Semelle
2 Pulvérisateur
3 Bouchon de l'orifice de replissage du réservoir
4 Commande de réglage vapeur, auto-nettoyage
5 Bouton super vapeur
6 Bouton spray
7 Cable d'alimentation
8 Voyant thermostat
9 Commande de réglage de la température
10 Indicateur pour bouton de réglage de la températe
11 Repere de remplissage maximum d'eau du réserve (MAX)

BESCHREIBUNG

Leprésent livret d'instructions fait partie intégrante de l'appareil et doit être lu attentivement avant l'utilisation car il fournit des indications importantes concernant la sécurité d'installation, d'utilisation et tien. Il doit être conservé avec soin.

• Àprous avoir enlevé l'emballage, s'assurer de l'intégrité de l'appareil. En cas de doute n'utilisez pas l'appareil et adressez-vous à un centre d'assistance autorisé par TERMOZETA.
• Negas laisser les éléments de l'emballage (sachets en plastique, polystyrene, expansé, clous, etc.) à la portée d'enfar personnes avec des capacités réduites carils sont s danger potentiel.
• La sécurité électrique de cet apparéil est ass quand celui-ci est correctement connecté à une installation de mise à la terre efficace comme prévu par les normes de sécurité électrique en vigueur. TERMOZETA ne peut pas être considérée responsable pour tout dommage dérivant du manque de mise à la terre de l'installation électrique.
• Avant de brancher l'appareil, vérifier que la t fonctionnement de l'appareil correspond à celle de votre habitation. En cas de doute, s'accorder à un technicien qualifié.
• Il est déconseilé d'utiliser des adaptateurs, des prises multiples et des rallonges. En cas de besoin, n'utiliser que des dispositifs homologues et conformes aux normes de sécurité en vigueur, en s'assurant qu'ils sont compatibles avec la puissance de l'appareil. En cas de doute, s'adresser à un technicien qualifié.
• Toute utilisation non conforme aux spécifica compromètre votre sécurité et faire annuler la garantie.

FRANÇAIS

• L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique pour le repassage des tissus.
  Pour des raisons de sécurité, faites attention à:

• ne pas utiliser l'ordinateil les pieds nus et avec les mains et les pieds mouillés

• ne pas utiliser l'appareil en dehors des murs domestiques
• ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (soleil, pluie, etc.)

• ne jamais tirer le cable d'alimentation ou l'appareil même pour le débrancher de la prise de courant

• ne pas laisser l'appareil branché au réseau surveillance

• ne jamais immerger l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides

• L'appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou bien manquant d'expérience ou de connaissances, à condition d'être supervisés ou d'avoir reçus les instructions pour utiliser l'appareil en toute sécurité, et d'avoir compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les nettoyages et les entretiens ne doivent pas être effectuels par les enfants de moins de 8 ans sans le contrôle d'unadulte.

• Conserver le cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien de l'appareil décrits dans ce guide ne doivent pas été executés par des enfants sans être supervisés par unadulte.
  Le cable d'alimentation de l'appareil ne doit pas etre

FRANÇAIS

substitué par l'utilisateur. En cas de besoin, s'adresser à un centre d'assistance par TERMOZETA ou à un professionnel qualifié.

• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, l'éteindre et ne pas essayer de le réparer vous toute réparation s'acceder à un centre d'assister par TERMOZETA et demander l'utilisation de pieces de rechange originales.
• Au terme du cycle de vie de l'appareil, couper le cable d'alimentatio après l'avoir débranché de la prise de courant afin de le rendre inutilisable. Pour l'élimination de l'appareil, respecter les normes en vigueur dans votre lieu de résidence.
• TERMOZETA ne peut pas être considérée comme d'eventuels dommages aux personnes, animaux c provoqués par une mauvaise installation ou par impropre, erronée ou irraisonnable.
• Ne jamais laisser le fer à repasser branché à la prise de courant sans surveillance.
• Remplir le réservoir en eau avec la fiche débranchée de la prise de courant.
• Le fer doit être utilisé et laisser au repos sur une surface stable et à l'épreuve de la chaleur.
• Quand on place le fer à la verticale, s'assurer que la surface d'accui du fer est stable.
• Ne pas utiliser le fer à repasser s'il est accidentellement tombé, s'il présente des dommages visibles ou des fuites d'eau.
• Ne pas laisser le fer et son cordon d'alimentation à la portée des enfants de moins de 8 ans s'il est encore branché à la prise de courant ou pendant qu'il refroidit.

INSTRUCTIONS

DESCRIPTION DE LA COMMANDE DE REGLAGE DE LA VAPEUR, AUTONETTOYAGE (4)

Tableau A

FIGURE FONCTION DESCRIPTION
0	Repassage à sec Pas de vapeur
	Repassage vapeur Niveau vapeur: intermédiaire
	Repassage vapeur Niveau vapeur: maximal
	Auto-nettoyage Réduire la formations de dépôts de calcaire

GUIDE DE REPASSAGE

Tableau B

•••max	Repassage vapeur à température élevé (coton, lin)
••	Repassage à température moyenne (laine, soie)
•	Repassage à BASSE TEMPERATURE (fibres synthétiques)

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR

• Effectuez toujours cette opération avec l'appareil débranché de la prise de courant.
  Assurez-vous que la commande de réglage de la vapeur (4) est en position de repassage à sec (consulter le tableau A).
• Ouvrez le bouchon (3) et replisseez le réservoir à travers l'orifice sans dépasser le niveau MAX (11) indiqué sur le réservoir même. N'insérez jamais de substances parfumées à l'intérieur du réservoir.
  Refermez le bouchon (3).

CONSEILS:

• Si l'eau de votre région est particulièrement calcaire, il convient d'utiliser de l'eau distilled.

FRANÇAIS

MISE EN MARCHE

• Vérifiez que la commande de réglage de la vapeur (4) est en position de repassage à sec (consultez le tableau A).
• Déroulez complètement le cable d'alimentation (7), mettez le fer en position verticale et branchez l'appareil à la prise de courant.
• Avec le bouton de réglage de la température (9) Sélectionnez la température adaptée au type de tissu à repasser (voir tableau B).
• Le témoin du thermostat (8) s'allume pour ensuite s'éteindre quand la plaque aura atteint la température sélectionnée. Le fer est alors prét à l'emploi.

CONSEILS:

• Repassez d'abord les tissus les plus délicats qui requisent des températures plus basses, puis ceux les plus résistants qui requisent des températures plus élevées.
• Avant de commencer à repasser, passez le fer sur une petite surface non visible du vêtement afin de vous assurer que la température sélectionnée est adaptée au type de tissu.

REPASSAGE VAPEUR

• Remplissez le réservoir avec de l'eau.
• Utilisez la commande de réglage de la vapeur (4) pour désirir le niveau de vapeur voulu (consulter le tableau A).

REMARQUE

• Quand le fer à repasser est mis en position verticale pendant les pauses de repassage, la vapeur s'interrompt automatiquement.
• À la première utilisation, quelques gouttes d'eau peuvent sourir en même temps que la vapeur. Ceci est normal. Avant de repasser votre linge, effectuez un essai sur un nouveaux tissu.

REPASSAGE A SEC

• Mettez la commande de réglage de la vapeur (4) en position de repassage à sec.

FONCTION SPRAY

• Cette fonction permet d'humidifier le linge pendant le repassage à la vapeur et à sec.
• Pour l'actionner, appuyez par a-coups sur la touche spray (6) et dirigez le jet d'eau sur les plus les plus résistants.

FONCTION SUPER VAPEUR

• Appuyez par à-coups sur la touche super vapeur (5): le fer à repasser émettra un jet de vapeur instantané de puissance supérieure.

REMARQUE:

• N'appuyez pas trop de fois de suite sur cette touche afin d'éviter la sortie de gouttes

FRANÇAIS

d'eau non vaporisées.

• N'utilisez cette fonction qu'avac le bouton de réglage de la température (9) positionné dans la zone vapeur.
• A chaque première utilisation de la super vapeur, des particules de calcaire pourraient sourir de l'appareil. Nous vous conseillons donc de ne pas diriger les premiers jets de vapeur directement vers le linge.

REPASSAGEVERTICAL

VERTICAL STEAM

• Pour "raviver" les vêtements accrochés sur des cintres, les rideaux, etc., vous pouze utiliser le fer en position verticale:
• Placer le bouton de réglage de la température (10) sur MAX.

Tenez le fer en position verticale à une distance d'environ 15-20 cm du tissu.
- Appuyez sur la touche de la super vapeur (5) par à-coups.

REMARQUE:

• N'appuyez pas sur la touche de la super vapeur trop de fois de suite, et faites des pauses de quelques instants entre un vêtement et l'autre.

IMPORTANT!

• N'utilisez pas cette fonction sur des tissus en fibre synthétique.
• Maintenez une distance adaptée entre le tissu et la plaque du fer afin d'eviter les brûlures.
• N'utilise cette fonction que sur des vêtements accrochés à des cintres. Net tentez jamais de repasser les vêtements portés par une personne: la vapeur est très chaude, vous pourriez lui procurer de graves brûlures.

SYSTÉME D'AUTO-NETTOYAGE

• Voiture fer à repasser est pourvu d'un système d'auto-nettoyage qui permet de réduire la formations de dépôts de calcaire. Afin d'en exploiter les avantages, effectuez l'opération régulièrement, au moins une fois par mois. Procedez de la manière suivante:

• Sélectionnez la fonction de repassage à sec.

• Remplissez le réservoir jusqu'au niveau MAX.
• Faites fonctionner normalement le fer à repasser en amenant la plaque à la température maximum.
• Debranche l'appareil de la prise de courant quand le fer est prêt.
• Positionner le bouton de réglage vapeur (4) sur le symbole () «auto-nettoyage », extraire la tige et placer le fer horizontally au-dessus d'un lavabo ou d'une bassine, jusqu'à ce que le réservoir soit vide.
• Introduire à nouveau la tige du bouton de réglage de la vapeur (4) et tourner jusqu'à la position « 0 »
• Branchez ensuite l'appareil à la prise de courant et passez le fer sur un vieux chiffon pour éliminer toute l'eau résiduelle présente dans la plaque.

IMPORTANT!

• Faites attention à ne pas toucher l'eau qui sort de la plaque car elle est bouillante et vous pourriez vous brûler.

FRANÇAIS

REMARQUE:

• Avant de réutiliser le fer pour repasser votre linge, passerez la plaque froide sur un tissus en coton sec.

APRÈS L'EMPLOI

• Débranche l'appareil de la prise de courant.
• Videz le réservoir.
• Mettez toujours la commande de réglage de la vapeur (4) en position repassage à sec.
• Laissez refroidir complètement le fer.
• Posez le fer en position verticale.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

IMPORTANT!

• Avant d'effectuer toute opération de nettoyage, débranchez l'appareil de la prise de courant et attendez que le fer à repasser se soit complètement refroidi.
• Nettoyez le corps du fer avec un chiffon doux et sec uniquement.
• Nettoyez régulierement la plaque en utilisant une éponge normale non abrasive pour ne pas abîmer la surface de la plaque.
• Ne pas utiliser de substances chimiques ou abrasives.
• Ne jamais immerger l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres substances liquides.

INFORMATIONS AUX USAGERS

Aux termes des Directives européennes 2002/95/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les apparciels électriques et électroniques et à l'élimination des déchets.

• Le symbole représentant une poubelle barre reporte sur l'appareil indique que le produit doit etre collecte separement des autres dechets a la fin de sa propre vie.
• L'usager devra donc remettre l'appareil, lorsqu'il ne l'utilisa plus, à des centres adaptés de collecte sélective pour les déchets électroniques et electrotechniques, ou bien il devra le rapporter au revendeur au moment de l'achat d'un nouvel apparéil de type équivalent, en raison d'un contre un.
• La collecte sélective ajusté pour la transmission successive de l'appareil qui n'est plus utilisé au recyclage, au traitement ou à l'élimination compatible au niveau environnemental, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l'environnement et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.
• L'élimination illégale du produit par l'usager est passible de l'application de sanctions selon les lois en vigueur.