Ino Inox - Hierro TERMOZETA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Ino Inox TERMOZETA

1 Suela
2 Pulverizador
3 Tapa para el orificio de llenado del deposito
4 Mando de ajuste vapor, autolimpieza
5 Botón super vapor
6 Botón spray
7 Cable de alimentación
8 Piloto luminoso termostato
9 Manopla de regulación de la temperatura
10 Indicador para la rueda de regulacion temperatura
11 Indicador de llenado máximo del deposito de agua (MAX)

DESCRICAO

PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD

este manual es parte integrante del aparato y deben ser leido atentamente antes de su uso, ya que proportionscna importantes indicaciones relativas a la seguridad, instalacion, uso y mantenimiento.

Conservercretuidadosamente.

• Retirar el embalaje y verificar la integridad del aparato. En caso d duda, no utiliser y dirigirse a un centro de asistencia autorizada TERMOZETA.
• No dejarloselementos del embalaje (bolsas poliestireno expandido, clavos, etc.) al alcance de niños o personas discapacitasmentalmente, puis podrián ser fuente de peligro.
• La seguridad electrica de este aparato está cuando el本身就是 correctamente connectado a una instalación con toma de tierra eficaz como está previsto por las normas de sécurité electrica vigentes. TERMOZETA no se可以选择 considerar responsable por eventuales días causados por la falta de toma de tierra de la instalación electrica.
• Antes de conectar el enchufe a la toma de corriente, comprobar que la tension de funciona del aparato corresponde a la de la vivienda donde se debe utilizes. En caso de duda, dirigirse a personalrial significado.
• Se desaconseja el uso de adaptadores, tomas multiples y cables de prolongacion. Si Fuera Neededo, utilizing excdispositivos homologados y conforms a las normas de seguidadvigentes, asegurandose de que Sean compatibles con la potencia del aparato. En caso de duda, dirigirse a personalrialificado.
• Toda instalación no conforms a cuandoAquí seswana,sea especifica, , , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y , y

ESPNOL

• Este aparato sólo puede ser destinado al uso doméstico para el planchado de tejidos.

• Por motivos de seguridad, prestar atencion a:

• no utilize el aparato con los pies descalzos y con las manos o los pies mojados

• no utiliser el aparato fuera del ambiente domésico
• noURTAR el aparato expuesto a agentes atmossféricos (sol, lluvia, etc...)
• no tirar nunca del cable de alimentacion o del本身就是 aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente
• noURTAR el aparato conectado a la red electrica sin vigilancia

• no sumergir nunca el aparato en agua o en otros liquidos

• El aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años y por personas con capacities físicas, sensoriales disminuidas, o con falta de experiencia o de sólo si está controlados o instruidos sobre el uso del aparato en conditiones de seguridad y sólo si han clos ríegos relativos. Los niños no deben usar con el aparato. Las operaciones de limpieza y de mantenimiento no deben ser efectuadas por niños menos de 8 años sin la supervisión de unadulto.

• Mantener el cable de alimentación fuera del alcance delos niños menos de 8 años.

• Los niños no deben usar con el aparato.
• Los niños no deben efectuar la limpieza y descriitos en este folleto sin la supervisión de una persona adulta.
• No sustituir el cable de alimentacion del aparato. Si fuera necessario, dirigirse a un centro de asistencia autorizzato TERMOZETA o a personalriallicado.

ESPNOL

• En caso de avería y/o mal funciona del aparato, apagarlo y no Manipularlo. Para su reparación, dirigirse a un asistencia autorizada TERMOZETA y Solicitar que seutilicen piezas de recambio originales.
• Una vez terminada la vida útill del aparato desconectado de la toma de corriente,ponerlo fuera de servicios cortando el cable de alimentación. Para eliminar el aparato, cumplir con las normas vigentes en el lugar donde se utilizes el本身就是.
• TERMOZETA no se considera responsable de posibles daños a personas, animales o cosas provocados por una mala instalación o derivados de un uso impropio, erróneo o irracional.
• Nunca departing sin custodia la plancha conectada a la red electrica.
• Llenar el deposito de agua con el enchufe desconectado de la toma de corriente.
• La plancha se debe utilizes ydeojar apoyada en una superficie estable y resistente al calor.
• Cuando se coloca la plancha verticalmente, asegurarse de que la superficie donde se apoya la plancha sea estable.
• No utiliser la plancha si ha caído o si presenta daños visibles o pierde agua.
• Nunca dejar la plancha y el cable de alimentación al alcance de niños conidad inferior a los 8 años cuando está connectada al enchufe o@msteadas que se enfiía.

INSTRUCCIONES DE USO

DESCRIPCION MANDO DE REGULACION DE VAPOR, AUTOLIMPIEZA (4)

Guía de planchado

Tabla A

Figura Función Descripción
0	Planchado En SECO	NO VAPOR
	Planchado Con Vapor	Nivel Vapor: Intermedi
	Planchado Con Vapor	Nivel Vapor: Másimo
	Autolimpieza Reducir la formación de depósitos de cal

Tabla B

•••max	Planchado con vapor a temperatura alta (algodón, lino)
••	Planchado a temperatura media (lana, seda)
•	Planchado a temperatura baja (fibras sintéticas)

LLENADO DEL DEPOSITO

• Lleve siempre a cabo esta operation con la clavija desconectada de la toma de corriente.
• Asegúrese de que el mando de regulación de vapor (4) está en la posición de planchado en seco (consultar tabla A).
• Abra la taps (3) y llene el depósito a工程技术 del correspondiente orificio, sin superar el nivel MAX (11) indicado en el propio depósito. No introduzca nunca sustancias perfumadas en el depósito.
• Cierre de nuevo la tapsa (3).

CONSEJOS:

• Si el agua de su zona es especialmente dura, se recomienda utiliser agua destilada.

PUESTA EN MARCHA

• Compruebe que el mando de regulacion del vapor (4) este en la posicion de planchado en seco (consultar tabla A).
• Desenrolle completeness el cable de alimentacion (7), colocque la plancha en posicion vertical y conecte la clavija a la toma de corriente.
• Con el mando de regulación de la temperatura (9), selección la temperatura idonea para el tipo de tejido que vaya a planchar (consultar tabla B).
• La luz piloto del termostato (8) se enciende, y se apagará cuando la placía haya alcanczado la temperatura seleccionada. En este momento la plancha está lista para su uso.

CONSEJOS:

• Planche en primer lugar los tejidos más delicados, que requieren bajas temperatas, y después los más resistentes, que precisan temperatas más elevadas;
• Antes de comenzar a planchar, asegúrese de que la temperatura selecciónada es adequúa para el tipo de tejido probando la plancha en una(PCa)za invisible de la prenda.

PLANCHADO A VAPOR

• Llene el deposito con agua.
• Seleccione con el mando de regulacion de vapor (4) el caudal de vapor deseado (consultar tabla A).

NOTA

• Cuando durante las pausas en el planchado la plancha se coloca en posicion vertical, el caudal de vapor se interrupse automatically.
• Durante el primer uso pueda salirklequesas gotas de agua junto con el vapor, lo que deben considerarse normal. Antes de planchar la ropa, haga una prueba sobre una trozo de tela vieja.

PLANCHADO EN SECO

• Situe el mando de regulacion de vapor (4) en la posicion de plancho en seco.

FUNCION SPRAY

-Estafuncionpermite humedecerlaropa,tanto duranteelplanchadoen vapor como enelplanchadoenseo.
- Para activarla, pulse repetidas vezes la tecla spray (6) y dirija elchorro de agua a las arrugas más rebeldes.

FUNCION SUPER VAPOR

• Pulse repetidas vezes la tecla super vapor (5): la plancha disparará unchorro de vapor instantáneo de potencia superior.

NOTA:

• No pulse demasiadas vezes seguidas la tecla, para evaporar que se viertan gotas de

ESPNOL

agua no vaporizadas.

• Utilice esta funciona solo con el mando de regulacion de la temperatura (9) situado en la zona vapor.
• En cada primer uso de la función super vapeo podrián vertearse partículas de cal, por lo que se recomienda no descargar los primeros chorros de vapor directamente sobre la ropa.

PLANCHADO VERTICAL

• Para "reavivar" prendas colgadas en percheros, cortinas, etc., se pueda utiliser la plancha en vertical:

• Situe el mando de regulacion de la temperatura (9) en el indicator MAX.

• Mantenga la plancha en posicion vertical a una distancia deunos 15-20 cm del tejido.

• Pulse la tecla super vapor (5) repetidas vezes.

NOTA

• No pulse demasiadas vezes seguidas la tecla super vapor; haga paumas de algunos instantes entre una operacion y lasuma.

PORTANTE!

• No utilise esta función con tejidos de fibra sintética.
• Mantenga una distancia adecuada entre el tejido y la placá de la plancha para evitar quemaduras.
• Utilice esta funciona únia y exclusivamente con prendas colgadas en perchas. No intente nunca planchar las prendas puestos sobre una persona: el vapor está muy caliente youlda provocar graves quemaduras.

SISTEMA DE LIMPIEZA AUTOMÁTICA

• La plancha está dotada de un sistema de limpieza automatica que permité reducir la formación de depuestos de cal. Para sacarle el máximo rendimiento es必須olearvaracaboesta operacion regularmente,almenosuna vezelmes.
  Reguir lassiguientes instrucciones:

• Seleccion la referencia de planchado en seco.

• Llene el depuesto hasta el nivel MAX.
• Ponga en funciona normalmente la plancha,lovando la plac a la maxima temperatura.
• Desconnecte la clavija de la toma de corriente cuando la plancha esté preparada.
• Colocar el mando de ajuste del vapor (4) en el-symbol () "autolimpieza", SACAR la varilla con el pomo de ajuste del vapor y partir la plancha en posicion horizontal, encima de un lavabo o un de un barreño, hasta que el deposito de agua este vacio.
• Luego, introducir la varilla con el pomo de ajuste del vapor y girar el mando (4) hasta colocarlo en la posicion "0".
• A continuación conecte la clavija a la toma de corriente y, moviendo la plancha sobre un paño viejo, elimine el agua restante del aparato.

IMPORTANT!

• Preste atencion a no entrada en contacto con el agua que desende la plac, ya que está hiriendo y podra provocar quemaduras.

ESPANOL

NOTA:

• Antes de volver a utiliser la plancha, pase la placat en frío sobre un paño seco de algodón.

DESPUÉS DEL USO

• Desconecte la clavija de la toma de corriente.
• Vacie el depuesto.
• Situé siempre el mando de regulación de vape (4) en la posición de planchado en seco.
• Deje que la plancha se enfrie completeness.
• Vuelva a colocar la plancha en posicion vertical.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

IMPORTANT!

• Antes delearvaracaboqualquieroperaciondelimpieza,desconecte laclavija de la toma de corriente y espere a que la plancha se haya enfiado complemente.
• Limpie el cuerpo de la plancha sólo con un paño suave y seco.
• Limpie con regularidad la plac utilizing una esponja no abrasiva, para no daran su superficie.
• No utilise sustancias químicas o abrasivas.
• Nosumerja nunca el aparato en agua u otheras sustancias liquidas.

INFORMACION A LOS USUARIOS

Según las Directivas europeas 2002/95/CE,2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos electricos y electrónicos además del desecho de los residuos.

• El símblo tachado del contentedor que se encuesta en el aparato indica que el producto, a final de su vida calculable, deben depositarse en un lugar separado de los demas residuos.
• Por lo tanto, el usuario debenregar el aparato, cuando deje de'utilizar, a los adecuados centros de recogida diferenciada de residuos electrónicos y electróctricos, o deben devolverlo al vendedor en el momento de compra de un nuevo aparato de tipo equivalente, uno a cambio de otro.
• La adequueda recogida diferenciada del aparato inutilido para el sucesivo reciclaje, tratamiento y esecho ambientalmente compatibles, contribuye aatar posibles efectos negativos en el medioambiente y en la salute, y favorece el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.
• El desecho abusivo del producto por parte del usuario implica la aplicacion de las sanaciones previstas por la ley.

PRESCRICAO DE SEGURANCA

• Se a agua da vossa zona for mucho calcaria, convém utiliser agua distilada.

PORTUGUES