IWTE 51251 ECO - Máquina de lavar INDESIT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IWTE 51251 ECO INDESIT

ridades desenroscando

descender este carro y

cubeta 2: Detergente para lavado

Desembalar e nivelar

Ligações hidráulicas e eléctricas

Primeiro ciclo de lavagem

Manutenção e cuidados, 64

Interromper a alimentação de água e de corrente eléctrica

Limpar a máquina de lavar roupa

Cuidados com a Porta e o tambor

Verificar o tubo de alimentação de água

Como limpar as gavetas de detergente

Precauções e conselhos, 65

Descrição da máquina de lavar roupa, 66-67

Como abrir e fechar o tambor

Como efectuar um ciclo de lavagem, 68

Programas e funções, 69

Tabela dos programas

Anomalias e soluções, 71

Instruções para utilização

MÁQUINA DE LAVAR ROUPA62

! É importante guardar este manual para poder

consultá-lo a qualquer momento. Se a máquina

for vendida, cedida ou transferida, certifique-se

que este manual permaneça com a máquina

para informar o novo proprietário acerca do seu

funcionamento e das respectivas advertências.

! Leia com atenção estas instruções: contém

informações importantes acerca da instalação,

da utilização e da segurança.

Desembalar e nivelar

transporte. Se estiver

danificada não efectue

a sua ligação e con-

3. Tire os quatro parafu-

sos para protecção no

transporte e a borrachi-

nha com o respectivo

calço, situados na parte

traseira (veja a figura).

com as tampas em plástico fornecidas.

5. Guarde todas as peças: se for necessário

transportar a máquina de lavar roupa, terão de

ser montadas outra vez.

Atención: si vuelve a utilizar los tornillos más

! Embalagens não são brinquedos para as

lavar roupa sobre um

pavimento plano e rígido,

sem encostá-la a pare-

des, móveis ou outros.

2. Se o pavimento não

for perfeitamente hori-

zontal, para compen-

sar qualquer irregu-

laridade, desatarraxe

ou atarraxe os pés dianteiros (veja a figura); o

ângulo de inclinação, medido no plano de tra-

balho, não deve ultrapassar 2°.

Um cuidadoso nivelamento dá estabilidade à

máquina e evita vibrações, ruídos e desloca-

mentos durante o funcionamento. Se tiver tapete

ou alcatifa, regule os pés de modo a que por

baixo da máquina de lavar roupa haja espaço

suficiente para ventilação.

Colocaçao, deslocamentos

Se a máquina de lavar

rão possiveis fáceis

deslocamentos. Para o

carrinho descer e então

conseguir deslocar a

máquina sem esforço,

será necessário puxar

a alavanca situada embaixo do lado esquerdo,

debaixo do rodapé. Depois de terminar o deslo-

camento, coloque na posiçao inicial. A máquina

nesta altura estará colocada firme (veja figura).

Ligações hidráulicas e eléctricas

Ligação do tubo de alimentação da água

1. Realize a ligação do

torneira de água fria com

gás (veja a figura).

Antes de realizar esta

ligação, deixe a água es-

correr até estar límpida.

2. Ligue o tubo de ali-

de lavar roupa atarra-

xado no apropriado for-

necimento da água, na

parte traseira, em cima

à direita (veja a figura).

3. Tome cuidado para

o tubo não ser dobra-

! A pressão hídrica da torneira deve ser entre

os valores da tabela dos dados técnicas (veja a

! Se o comprimento do tubo de alimentação não

for suficiente, contacte uma oficina especializada

ou um técnico autorizado.

! Nunca utilize tubos já usados.PT

Ligação do tubo de descarga

em alternativa, colo-

necida (veja a figura).

A ponta solta do tubo

de descarga não deve

! É desaconselhado empregar tubos de ex-

tensão; mas se for indispensável, a extensão

deve ter o mesmo diâmetro do tubo original e

não medir mais de 150 cm de comprimento.

Antes de ligar a ficha na tomada eléctrica,

• a tomada tenha uma ligação à terra e seja nos

termos da legislação;

• a tomada tenha a capacidade para suportar a

carga máxima de potência da máquina, indica-

da na tabela dos Dados técnicos (veja ao lado).

• a tensão de alimentação seja entre os valores indi-

cados na tabela dos Dados técnicos (veja ao lado);

• a tomada seja compatível com a ficha da

máquina de lavar roupa. Se não for, substitua

a tomada ou a ficha.

! Esta máquina de lavar roupa não deve ser in-

stalada ao aberto, nem mesmo abrigada, porque

é muito perigoso deixá-la exposta à chuva e às

! Depois de ter instalado a máquina de lavar rou-

pa, o acesso à tomada eléctrica deve ser fácil.

! Não empregue extensões nem fichas múltiplas.

! O cabo não deve ser dobrado nem apertado.

! O cabo de alimentação deve ser substituído

somente por técnicos autorizados.

Atenção! O fabricante declina toda a responsa-

bilidade se estas regras não forem respeitadas.

Primeiro ciclo de lavagem

Depois da instalação, antes de usar, efectue um

ciclo de lavagem com detergente mas sem roupa,

defina o programa de 90°C sem pré-lavagem.

Veja a placa das caracterí-

pressão máxima 1 MPa

pressão mínima 0,05 MPa

capacidade do tambor 42 litros

até 1200 rotações por minuto

normal de algodón a 40 °C.

Esta aparelhagem é em confor-

midade com as seguintes Direc-

- 2006/95/CE (Baixa Tensão)

PT Manutenção e cuidados

Interromper a alimentação de

água e de corrente eléctrica

• Feche a torneira da água depois de cada lava-

gem. Desta maneira diminuiu-se o desgaste do

sistema hidráulico da máquina de lavar roupa

e elimina-se o risco de inundação.

• Tire a ficha da tomada eléctrica quando for

limpar a máquina de lavar roupa e durante os

trabalhos de manutenção.

Limpar a máquina de lavar roupa

A parte externa e as peças em borracha podem ser

limpas com um pano molhado com água morna

e sabão. Não empregue solventes nem abrasivos.

Cuidados com a Porta e o tambor

• Deixe a porta sempre entreaberta para evitar

que se formem odores desagradáveis.

Esta máquina de lavar roupa é equipada com

uma bomba com limpeza automática que não

precisa de operações de manutenção. Entretanto

pode acontecer que pequenos objectos (moedin-

has, botões) caiam na pré-câmara que protege

a bomba, situada na parte inferior da mesma.

! Certifique-se que o ciclo de lavagem tenha

terminado e tire a ficha da tomada.

Para obter acesso à pré-câmara:

1. tire o painel de co-

bertura da parte dian-

lavar roupa com ajuda

de uma chave de fen-

das (veja a figura);

2. desenrosque a tam-

pa girando-a no sentido

anti-horário (veja a figu-

ra). é normal que perca

5. monte outra vez o pai-

nel, certifique-se, antes

de empurrá-la na máqui-

na, que os ganchos fo-

ram colocados nas re-

Verificar o tubo de alimentação de

Verifique o tubo de alimentação pelo menos uma

vez por ano. Se houver rachaduras ou fendas, será

necessário substitui-lo: durante as lavagens as for-

tes pressões podem provocar repentinas quebras.

! Nunca utilize tubos já usados.

Como limpar as gavetas de detergente

Limpe então a gaveta embaixo de uma torneira

(fig. 3), utilize também uma velha escova de

dentes e, depois de tirar o par de pequenos

sifões colocados na parte superior dos com-

partimentos 1 e 2 (fig. 4), controle se os mes-

mos estão entupidos e enxagúe-os.

sifões nos respectivos

encaixes e finalmente

gaveta no seu lugar,

pressão sobre o grande

botão na parte dianteira

Precauções e conselhos

! Esta máquina de lavar roupa foi projectada e fabricada

em conformidade com os regulamentos internacionais de

segurança. Estas advertências são fornecidas por razões

de segurança e devem ser lidas com atenção.

• Este aparelho foi projectado exclusivamente para um uso

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com

mais de 8 anos e por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com

experiência e conhecimentos insuficientes, caso

sejam supervisionadas ou caso tenham recebido

instruções adequadas em relação ao uso do apa-

relho de forma segura, compreendendo os perigos

associados. As crianças não devem brincar com

o aparelho. A manutenção e limpeza não devem

ser efectuadas por crianças sem supervisão.

• Não toque na máquina com os pés descalços nem com

as mãos ou os pés molhados ou húmidos.

• Não puxe o cabo eléctrico para tirar a ficha da tomada,

pegue a ficha mesmo.

• Não abra a gaveta dos detergentes enquanto a máquina

estiver a funcionar.

• Não toque a água de descarga, que poderá chegar a

• Em nenhum caso force a porta para abri-la: poderá da-

nificar o mecanismo de segurança que a protege contra

aberturas acidentais.

• Se houver avarias, em nenhum caso mexa nos mecani-

smos internos para tentar reparar.

• Verifique sempre que criança não se aproximem da máqui-

• Se for preciso deslocá-la, são precisas pelo menos duas

ou três pessoas, com a máxima atenção. Nunca sozinho

porque a máquina é muito pesada.

• Antes de colocar a roupa verifique que o tambor esteja vazio.

• Eliminação do material de embalagem: obedeça os regu-

lamentos locais, de maneira que as embalagens possam

• A directiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de

resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos, prevê que

os electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo

normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos de-

sactualizados devem ser recolhidos separadamente para

optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos mate-

riais que os compõem e impedir potenciais danos para a

saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído

por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser

colocado em todos os produtos por forma a recordar a

obrigatoriedade de recolha separada.

Os consumidores devem contactar as autoridades locais

ou os pontos de venda para solicitar informação referente

ao local apropriado onde devem depositar os electrodo-

a máquina está ligada. Para desligar a máquina de lavar

roupa durante a lavagem, é necessário manter pressiona-

do a tecla por mais tempo, aproximadamente 2 segundos;

uma pressão breve ou acidental não anulará o funciona-

mento da máquina. O desligar a máquina durante uma

lavagem em curso anula a própria lavagem.

Selector de PROGRAMAS: para seleccionar o programa

desejado (veja a “Tabela dos programas”).

Teclas com indicadores luminosos de FUNÇÕES: para

seleccionar as funções disponíveis. O indicador lumino-

so correspondente à função seleccionada permanecerá

Tecla CENTRIFUGAÇÃO : pressionar para reduzir ou

excluir completamente a centrifugação - o valor é indicado

Tecla TEMPERATURA : pressionar para reduzir ou

excluir a temperatura; o valor é indicado no visor.

Tecla INÍCIO POSTERIOR : pressionar para progra-

mar um início atrasado do programa escolhido. O atraso é

Tasto com indicador luminoso START/PAUSE: quando

o indicador luminoso verde, acender intermitentemente,

carregue na tecla para iniciar uma lavagem. Quando o

ciclo iniciar, o indicador permanecerá aceso fixo. Para

colocar em pausa a lavagem, carregar novamente no

botão; o indicador ficará intermitente com uma luz laranja.

Se o símbolo não estiver iluminado, será possível abrir

a Porta. Para fazer iniciar a lavagem do ponto em que foi

interrompida, carregar novamente na tecla.

Modalidade de Stand by

Esta máquina de lavar roupa, em conformidade com as

novas normas sobre a economia energética, dispõe de

um sistema de desligação automática (stand by) que entra

em função aproximadamente 30 minutos depois, no caso

de inutilização. Carregue brevemente no botão ON/OFF e

aguarde até a reactivação da máquina.

Consumo em off-mode: 0,5 W Consumo em Left-on: 0,5 W Descrição da máquina de lavar

roupa Tecla com indicador luminoso

O visor é útil para programar a máquina e fornece muitas informações.

Na secção A é visualizada a duração dos vários programas à disposição e com o ciclo iniciado o tempo faltante para o fim do

mesmo; no caso em que tenha sido programado um INÍCIO POSTERIOR, será visualizado o tempo faltante ao início do progra-

ma seleccionado. Além disto, ao carregar na respectiva tecla, a máquina visualiza automaticamente a temperatura e a centrifu-

gação máximas para o programa seleccionado ou as últimas seleccionadas se compatíveis com o programa escolhido.

Na secção B são visualizadas as “fases de lavagem” previstas para o ciclo seleccionado e com o programa iniciado a “fase

de lavagem” em curso.

Lavagem / Enxaguamento / Centrifugação / Descarga

Na secção C estão presentes, partindo de cima para baixo, os ícones relativos à “temperatura” , ao “Início posterior” e

O símbolo iluminado indica que no visor é visualizado o valor da “temperatura” configurado.

O símbolo iluminado indica que foi configurado um “Início posterior”.

O símbolo iluminado indica que no visor é visualizado o valor da “centrifugação” configurado.

Simbolo Porta bloqueada

O símbolo aceso indica que a porta está bloqueada. Para evitar danos é necessário aguardar que o símbolo apague-se

(aguarde aproximadamente 3 minutos) antes de abrir a Porta. Para abrir a porta durante a realização de um ciclo, carregar

no botão START/PAUSE; se o símbolo estiver apagado será possível abrir a porta.

Levante a tampa externa e abra-a inteiramente

B) ABERTURA DO TAMBOR:

com um dedo, pressione o botão indicado na fig. 2 e o tambor irá

abrir-se automaticamente.

C) INTRODUÇÃO DA ROUPA (Fig. 3)

D) FECHAMENTO (Fig. 4)

- feche bem o tambor, antes abaixe a porta dianteira e, em segu-

ida, encoste nesta a porta traseira;

- certifique-se então que os ganchos da porta dianteira estejam

perfeitamente encaixados na sede da porta traseira;

- depois de ouvir o “clique” quando se enganchar, exerça uma

leve pressão para baixo em ambas as portas que não devem se

1. LIGAR A MÁQUINA. Carregue no botão ; o

máquina prestando atenção para não superar a carga

o selector de PROGRAMAS o programa que desejar;

será associada uma temperatura e uma velocidade de

centrifugação que podem ser modificadas. No visor

aparecerá a duração do ciclo.

6. PERSONALIZAR O CICLO DE LAVAGEM. Utilizar

as específicas teclas:

Modificar a temperatura e/ou a

centrifugação. A máquina visualiza automaticamente

a temperatura e a centrifugação máximas para o

programa seleccionado ou as últimas seleccionadas

se compatíveis com o programa escolhido.

Carregando no botão pode-se reduzir a

temperatura progressivamente até a lavagem a frio

“OFF”. Carregando no botão pode-se reduzir a

centrifugação progressivamente até a sua exclusão

“OFF”. Uma nova pressão dos botões colocará os

valores novamente nos máximos previstos.

Programar um início posterior.

Para programar o início atrasado do programa

escolhido, carregue no botão respectivo até alcançar o

tempo de atraso desejado. Quando esta opção estiver

activa, no visor aparecerá o símbolo . Para cancelar

o início posterior, carregue no botão até que no visor

apareça a escrita OFF.

Modificar as características do ciclo.

• Pressionar o botão para activar a função; o indicador

luminoso correspondente ao botão irá acender-se.

• Pressionar novamente o botão para desactivar a

função; o indicador luminoso apagar-se-á.

! Se a função seleccionada não for compatível com

o programa definido, o indicador luminoso ficará

intermitente e a função não será activada.

! Se a função seleccionada não for compatível com

uma outra programada anteriormente, o indicador

luminoso relativo à primeira função seleccionada irá

piscar e será activada somente a segunda, o indicador

luminoso da função activada acender-se-á.

! As funções podem variar a carga recomendada e/ou a

7. INICIAR O PROGRAMA. Carregar no botão START/

PAUSE. O respectivo indicador luminoso ficará verde

e a Porta irá bloquear-se (símbolo aceso). Para

modificar um programa durante a realização de um

ciclo, colocar a máquina de lavar roupa em pausa

carregando na tecla START/PAUSE (o indicador

luminoso START/PAUSE irá piscar lentamente com

a cor laranja); seleccionar então o ciclo desejado e

carregar novamente no botão START/PAUSE.

Para abrir a porta durante a realização de um ciclo,

carregar no botão START/PAUSE; se o símbolo

estiver apagado será possível abrir a porta. Carregar

novamente no botão START/PAUSE para fazer iniciar o

programa do ponto em que foi interrompido.

8. FIM DO PROGRAMA. É indicado pela escrita

“END” no visor, quando o símbolo apagar (aguarde

aproximadamente 3 minutos) será possível abrir a porta.

Abrir a porta, retirar a roupa e desligar a máquina.

! Se desejar anular um ciclo já iniciado, carregue por

alguns segundos na tecla . O ciclo será interrompido e a

máquina desligar-se-á.PT

Ao seleccionar esta opção, a movimentação mecânica, a

temperatura e a água serão optimizados para uma carga

reduzida de tecidos de algodão e sintéticos pouco sujos (veja

a “Tabela dos programas”). Com “ ” é possível lavar

em pouco tempo, economizando água e energia eléctrica.

Aconselha-se usar uma dose de detergente líquido adequada

para a quantidade de carga.

! Não pode ser activada nos programas 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11,

A função contribui com a economia energética não

aquecendo a água utilizada para lavar a roupa – uma vantagem

tanto para o ambiente, quanto para a factura da energia

eléctrica. Com efeito, a acção reforçada e o consumo óptimo

da água garantem excelentes resultados na mesma duração

média de um ciclo padrão. Para obter os melhores resultados

de lavagem, aconselha-se o uso de detergente líquido.

! Não pode ser activada nos programas 1, 7, 8, 9, 11, 12,

Seleccionando esta opção aumenta-se a eficácia do

enxaguamento, e garante-se a máxima remoção do

detergente. É útil para quem tem a pele particularmente

! Não pode ser activada nos programas 11, .

Seleccionando esta função, a lavagem e a centrifugação

serão oportunamente modificadas para reduzir a formação

de rugas. No fim do ciclo, a máquina de lavar roupa efectuará

lentas rotações do tambor; o indicador luminoso da opção

ENGOMAR FÁCIL e aquele de START/PAUSE piscam (o

primeiro é verde, o segundo laranja). Para terminar o ciclo,

carregar no botão START/PAUSE ou na tecla “ENGOMAR FÁCIL”. No programa 9 a máquina terminará o ciclo com a

roupa de molho e o indicador luminoso da função ENGOMAR FÁCIL e aquele de START/PAUSE ficarão intermitentes. Para

descarregar a água e poder retirar a roupa é necessário car-

regar na tecla START/PAUSE ou na tecla ENGOMAR FÁCIL.

! Não pode ser activada nos programas 8, 11, 12, 13, 14,

, . 1) Programa de controlo segundo a directiva 1061/2010: configurar o programa 3 com uma temperatura de 60ºC. Este ciclo é adapto para lavar uma carga de algodão normalmente suja e é o mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e de água, para lavar a 60ºC. A temperatura efectiva de lavagem pode ser diferente daquela indicada. 2) Programa de controlo segundo a directiva 1061/2010: configurar o programa 4 com uma temperatura de 40ºC. Este ciclo é adapto para lavar uma carga de algodão normalmente suja e é o mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e de água, para lavar a 40ºC. A temperatura efectiva de lavagem pode ser diferente daquela indicada.Para todos Test Institutes: 2) Programa longo para algodão: configurar o programa 4 com uma temperatura de 40ºC.3) Sintético programa junto: configurar o programa 6 com uma temperatura de 40ºC. A duração do ciclo indicada no visor ou no manual é uma estima calculada com base nas condições padrão. O tempo efectivo poderá variar a depender de vários factores, tais como a temperatura

e a pressão da água em entrada, a temperatura ambiental, a quantidade de detergente, a quantidade e o tipo de carga, o balanceamento da carga e as opções adicionais seleccionadas. ProgramasDescrição do ProgramaTemp. max. (°C) Velocità max. (rotações por minuto)DetergentesCarga max. (Kg) Humedad residual %Consumo de energía kWhAgua total ltDuração cicloPrélavagemLavagemAmaciadorQuotidiano 1 Algodão Pré-lavagem 90°C: peças brancas extremamente sujas. 90° 1200  5 53 1,82 64 150’ 2

Algodão: brancos e coloridos resistentes muito sujos. 90° 1200 -  5 53 1,90 60 135’ 3 Programa normal de algodón a 60 °C

(1) : brancos e coloridos resistentes muito sujos.60° 1200 -  5 53 0,88 47,5 160’

Seda/Cortinas: para roupas de seda, viscosa, lingerie. 30° 0 -  1 - - - 55’10 Jeans40° 800 -  2,5 - - - 75’

11 Express: para refrescar rapidamente roupas levemente sujas (não é indicado para lã, seda e roupas que deve ser lavadas à mão).30° 800 - 1,5 71 0,08 29 15’Sport12 Sport Intensive30° 600 - 3 - - - 85’13 Sport Light30° 600 - 3 - - - 60’14 Special Shoes30° 600 - Max.2 pares- - - 55’Programas Parciais Enxaguamentos - 1200 - -

 5 - - - 36’ Centrifugação + Descarga - 1200 - - - 5 - - - 16’70

PT Detergentes e roupa

Gaveta dos detergentes

O bom resultado da lavagem depende também do em-

prego da dose certa de detergente: com excessos não se

lava de maneira mais eficaz, mas contribui-se para formar

crostas nas peças internas da máquina de lavar roupa e

poluir o meio ambiente.

! Não use detergentes para lavagem à mão, porque for-

! Usar detergentes em pó para roupas de algodão bran-

cas e para a pré-lavagem e para lavagens com temperatu-

ra superior aos 60ºC.

! Seguir as indicações fornecidas pelo produtor na emba-

lagem do detergente.

Ddeite o detergente ou

o aditivo da seguinte

gaveta 1: Detergente para pré-lavagem (em pó)

gaveta 2: Detergente para lavagem (em pó ou líquido )

O detergente líquido deve ser colocado depois da máqui-

na ter iniciado a lavagem.

! Não use detergentes para lavagem à mão, porque fazem

gaveta 3: Aditivos (amaciador, etc.)

Os produtos para amaciar podem ser empregados para tecidos

felpudos, de malha, cortinas etc. Deite o produto no comparti-

mento 3 da gaveta, obedeça as indicações do produtor. Quando

deitar o amaciador, certifique-se de que não ultrapasse o nível

“máx.” indicado. O produto para amaciar é automaticamente

emitido na máquina durante a última enxaguada. No final do

programa de lavagem, no compartimento 3 ficará um resíduo

de água. Esta água serve para emitir produtos para amaciar

muito densos, ou seja, para diluir os concentrados. Se no com-

partimento 3 ficar mais água do normal, isto significa que o

dispositivo de escoamento está entupido, e interrompe assim o

efeito aspirante do dispositivo.

gaveta 4: Não coloque detergente neste compartimento

• Divida a roupa em função:

- do tipo de tecido / do símbolo na etiqueta.

- das cores: separe as peças coloridas das brancas.

• Esvazie as algibeiras e verifique se há botões soltos.

• Não ultrapasse os valores indicados na Tabela dos Pro-

gramas que se referem ao peso da roupa enxuta. Quanto pesa a roupa? 1 lençol 400 - 500 g.

1 fronha 150 - 200 g.

Programa normal de algodón a 20 °C: (programa 7)

ideal para cargas de algodão sujas. Os bons desempenhos

mesmo a frio, comparáveis a uma lavagem a 40º, são garan-

tidos por uma acção mecânica que trabalha com alterações

de velocidade em picos repetidos e aproximados.

Lã: com o programa 8 é possível lavar na máquina todas as

roupas de lã, mesmo aquelas com a etiqueta “lavar somente

à mão” . Para obter os melhores resultados, use um

detergente específico e não supere 1 kg de peso.

Seda: utilize o programa específico 9 para lavar todas as

roupas de seda. Aconselha-se o uso de um detergente

específico para tecidos delicados.

Cortinas: dobre-as bem e coloque-as dentro de uma

fronha ou de um saquinho de rede. Utilize o programa 9.

Jeans: vire do avesso as roupas antes de lavar e use um

detergente líquido. Utilize o programa 10.

Express foi estudado para lavar peças levemente sujas em

pouco tempo: leva apenas 15 minutos e, desta maneira,

economiza energia e tempo. Se regular o programa (11 a

30°C) será possível lavar juntos tecidos de natureza diferen-

te (excepto lã e seda), com uma carga máxima de 1,5 Kg.

Sport Intensive (programa 12) foi estudado para lavar teci-

dos para vestuário desportivo (fatos de treino, calções, etc.)

muito sujos; para obter os melhores resultados, recomenda-

se não superar a carga máxima indicada na “Tabela dos

Sport Light (programa 13) foi estudado para lavar tecidos

para vestuário desportivo (fatos de treino, calções, etc.)

pouco sujos; para obter os melhores resultados, recomenda-

se não superar a carga máxima indicada na “Tabela dos

programas”. Recomenda-se o uso de detergente líquido,

na dose adequada para a meia carga.

Sport Shoes (programa 14) foi estudado para lavar calçados

desportivos; para obter os melhores resultados não lave mais

de 2 pares por ciclo.

Sistema de balanceamento da carga

Antes de cada centrigfugação, para evitar vibrações exces-

sivas e para distribuir a carga em modo uniforme, o tambor

efectua algumas rotações a uma velocidade levemente

superior àquela de lavagem. Se no fim de repetidas tenta-

tivas a carga ainda não estiver correctamente balanceada,

a máquina efectuará a centrifugação com uma velocidade

inferior àquela prevista. No caso de um excessivo desbal-

anceamento, a máquina de lavar roupa efectuará a distri-

buição ao invés da centrifugação. Para favorecer uma melhor

distribuição da carga e o seu correcto balanceamento,

aconselha-se misturar peças grandes com peças pequenas.PT

Anomalias e soluções

Pode acontecer que a máquina de lavar roupa não funcione. Antes de telefonar para a Assistência Técnica (veja “Assistên-

cia”), verifique se não se trata de um problema fácil de resolver com ajuda da seguinte lista.

A máquina de lavar roupa não liga.

O ciclo de lavagem não inicia.

A máquina de lavar roupa não car-

rega a água (no visor será mostrada

a escrita “H2O” intermitente).

A máquina de lavar roupa carrega e

descarrega água continuamente.

A máquina de lavar roupa não

descarrega ou nem realiza centri-

muito durante a centrifugação.

Da máquina de lavar roupa está a

Irão piscar os indicadores luminosos

das “funções” e o indicador de

“START/PAUSE” e o visor irá indi-

car um código de anomalia (por ex.:

Está a formar-se demasiada espu-

Possíveis causas / Solução:

• A ficha não está colocada na tomada eléctrica, ou não o suficiente para haver

• Em casa não há corrente.

• A Porta não está bem fechada.

• O botão ON/OFF não foi pressionado.

• O botão START/PAUSE não foi pressionado.

• A torneira da água não está aberta.

• Foi programado um início posterior.

• O tubo de alimentação de água não está ligado na torneira.

• O tubo está dobrado.

• A torneira da água não está aberta.

• Está a faltar água em casa.

• Não há suficiente pressão.

• O botão START/PAUSE não foi pressionado.

• O tubo de descarga não está instalado entre 65 e 100 cm de altura do chão

(veja “Instalação”).

• A ponta do tubo de descarga está imersa na água (veja “Instalação”).

• Da descarga na parede não foi sangrado o ar.

Se depois destas verificações o problema não for resolvido, feche a torneira

da água, desligue a máquina de lavar roupa e chame a assistência técnica.

Se a morada encontrar-se nos últimos andares de um edifício, é possível que

aconteçam fenómenos de sifão por causa dos quais a máquina de lavar roupa

carrega e descarrega água continuamente. Para eliminar este inconveniente, há

a disposição no comércio apropriadas válvulas contra o efeito sifão.

• No programa não há descarga: com alguns programas será necessário iniciar

a descarga manualmente.

• Está activa a função ENGOMAR FÁCIL: para completar o programa mete na

tecla START/PAUSE (veja as “Programas e funções”).

• O tubo de descarga está dobrado (veja “Instalação”).

• A conduta de descarga está entupida.

• O tambor, no momento da instalação, não foi liberado correctamente (veja

• A máquina não está nivelada (veja “Instalação”).

• A máquina está apertada entre móveis e parede (veja “Instalação”).

• O tubo de alimentação da água não está bem enroscado (veja “Instalação”).

• O gaveta dos detergentes está entupida (para limpá-la veja “Manutenção e

• O tubo de descarga não está fixado correctamente (veja “Instalação”).

• Desligue a máquina e tire a ficha da tomada, aguarde aproximadamente 1

minuto e volte a ligá-la.

Se a anomalia persistir, contacte a Assistência Técnica.

• O detergente não é específico para máquina de lavar roupa (deve haver a escri-

ta “para máquina de lavar”, “à mão e para máquina de lavar” ou similares).

• A dose foi excessiva.72

Antes de contactar a Assistência Técnica:

• Verifique se consegue resolver a anomalia sozinho (veja “Anomalias e soluções”);

• Reinicie o programa para verificar se o inconveniente foi resolvido;

• Em caso negativo, contacte a o Centro de Assistência técnica autorizada no número de telefone indicado no certificado de

! Nunca recorra a técnicos não autorizados.

Estas informações encontram-se na placa colocada na parte traseira da máquina de lavar roupa.73