IWTE 51251 ECO - Lavatrice INDESIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IWTE 51251 ECO INDESIT

Installazione, 14-15

Disimballo e livellamento

Collegamenti idraulici ed elettrici

Primo ciclo di lavaggio

Dati tecnici

Manutenzione e cura, 16

Escludere acquae corrente elettrica

Pulire la lavabiancheria

Curare coperchio e cestello

Pulire la pompa

Controllare il tubo di alimentazione dell'acqua

Come pulire la vaschetta del detersivo

IWTE 51251

Precauzioni e consigli, 17

Sicurezza generale

Smaltimento

Descrizione della lavabiancheria, 18-19

Pannello di controlo

Display

Come aprire e chiudere il cestello

Come effettuare un ciclo di lavaggio, 20

Programmi e opzioni, 21

Tabella dei programmi

Opzioni di lavaggio

Detersivie biancheria, 22

Cassetto dei detersivi

Preparare la biancheria

Programmi particolari

Sistema bilanciamento del carico

Anomalie erimedi, 23

Assistenza, 24

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

1

! è importante conservare quello libretto per poter- Un accurato livellamento da stabilità alla maclo consultare in agli momento. In caso di vendita, di china ed evita vibrazioni, rumori e spostamenti cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme durante il funzionamento. In caso di moquette alla lavabiancheria per informare il nuovo proprio- o di un tappeto, regolare i piedini in modo da tario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. conservare molto la lavabiancheria uno spazio

! Leggere attendamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull'installazione, sull'uso e sulla sicurezza.

Disimballo e livellamento

Disimballo

1. Disimballare la lava-biancheria.
2. Controllare che la lavabiancheria non abbia subito danni nel trasporto. Se fosse danneggiata non collegarla e contattare il rivenditore.

3. Rimuovere le quattro viti di protezione per il trasporto e il gommino con il relativo distanziale, posti nella parte posteriore (vedi figura).

4. Chiudere i fori con i tappi di plastica in dotazione.

5. Conservare tutti i pezzi: qualora la lavabiancheria debba essere trasportata, dovranno essere rimontati.

Attenzione. In caso di riutilizzo le viti più corte devono essere montate in alto.

Gli imballaggi non sono bianbambini.

Livellamento

La vostra lavabiancheria potrè essere rumorosa se i due piedini non sono regolati in modo che la stessa risulta perfettamente in piano.

1. Installare la lavabiancheria su un pavimento piano e rigido, alla appoggiarla a muri, mobili o altri.

1. Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale, compensare le irregularità svitando o avvitando i piedini anteriors posteriori (vedi figura); l'angolo di inclinazione, misurato sul piano di lavoro, non deve superare i 2^ .

Collocazione spostamenti

La tua lavatrice è dotata di uno speciale carre llo con ruote retrattili puoi lavoramente spostarla. Per far scendere quello carre llo e poter la casa movere alla sforzo, è necessario tirare la leva nera, situata in basso a sinistra, fatto lo zoccolo. Ultimato lo spostamento

riportarla nella posizione iniziale. La macchina a quello punto è saldamente collocata (vedi figura).

Collegamenti idraulici ed elettrici

Collegamento del tubo di alimentazione dell'acqua

1. Collegare il tubo di alimentazione avvitandolo a un rubinetto d'acqua fredda con bocca filettata da 3/4 gas (vedi figura). Prima di allacciare, far scorrere l'acqua finché non sia limpida.

1. Collegare il tubo di alimentazione alla lavabiancheria avvitandolo all'apposita presa d'acqua, nella parte posteriore in alto a destra (vedi figura). 3. Fare attenzione che nel tubo non ci siano né pieghe né strozzature.

! La pressione idrica del rubinetto deve essere compresa nei valori della tabella Dati tecnici (vedi pagina a fianco).
! Se la lunghezza del tubo di alimentazione non fosse sufficiente, rivolgersi a un negazio specializzato o a un technician autorizzato.

Collegamento del tubo di scarico

Collegare il tubo di scarico, alla piegarlo, a una conduttura di scarico o a unoscarico a muro posti tra 65 e 100 cm da terra;

oppure appoggiarlo al bordo di un lavandino o di una vasca, legando la guida in dotazione al rubinetto (vedi figura). L'estremita libera del tubo di scarico non deve rimanere immersa nell'acqua.

!È sconsigliato usare tubi di prolunga; se indis dispensabile, la prolunga deve averere lo stesso diametro del tubo originale e non superare i 150 cm.

Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina nella presa della corrente, accertarsi che:

• la presa abbia la messa a terra e sua normali di legge;
• la presa sia in grado di sostortare il carico massimo di potenza della macchina,indicato nella tabella Dati tecnici (vedi a fianco);
• la tensione di alimentazione sia compresa nei valori individati nella tabella Dati tecnici (vedi a fianco);
• la presa sia compatibile con la spina della lavabiancheria. In caso contrario sostuire la presa o la spina.
  ! La lavabiancheria non va installata all'aperto, nemmeno se lo spazio è riparato, perché è molto pericoloso lasciarla esposta a pioggia e temporali.
  ! A lavabiancheria installata, la presa della corrente deve essere fácilmente raggiungibile.
  ! Non usare prolonghe e multiple.

! Il cavo non deve subire piegature o compressioni.
! Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da tecnici autorizzati.

Attenzione! L'azienda declina agli responsabilità qualora Queste norme non vengano rispetto.

Primo ciclo di lavaggio

Dopo l'installazione, prima dell'uso, effettuare un ciclo di lavaggio con detersivo e alla biancheria impostando il programma a 90^ alla prelavaggio.

Dati tecnici
Modello	IWTE 51251
Dimensioni	larghezza cm 40 altezza cm 85 profondità cm 60
Capacità	da 1 a 5 kg
Collegamenti elettrici	vedi la targhetta caratteristi- che tecniche applicata sulla macchina
Collegamenti idrici	pressione massima 1 MPa (10 bar) pressione minima 0,05 MPa (0,5 bar) capacità del cesto 42 litri
Velocità di centrifuga	sino a 1200 giri al minuto
Programmi di controllo secondo la direttive 1061/2010 e 1015/2010	programma 3; Cotone standard 60°C. programma 4; Cotone standard 40°C.
CE	Questa apparecchiatura è conformé alle seguenti Dire- tive Comunitarie: - 2004/108/CE (Compatible Elettromagnetica) - 2002/96/CE - 2006/95/CE (Bassa Tensione)

Escludere acqua e corrente eletrica

• Chiudere il rubinetto dell'acqua dopo agli lavaggio. Si limita così l'usura dell'impianto idraulico della lavabiancheria e si elimina il pericolo di perdite.
• Staccare la spina della corrente quando si pulisce la lavabiancheria e durante i lavori di manutenzione.

Pulire la lavabiancheria

La parte esterna e le parti in gomma posso n o essere puliti con un panno imbevuto di acqua tiepida e sapone. Non usare solventi o abrasivi.

Curare Coperchio e cestello

• Lasciare sempre socchiuso il coperchio per evitare che si formino cattivi odori.

Pulire la pompa

La lavabiancheria è dotata di una pompa autopulente che non ha bisogno di manutenzione. Puo perché succedere che piccoli oggetti (monete, bottoni) cadano nella precamera che protegge la pompa, situata nella parte inferiore diessa.

Assicurarsi che il ciclo di lavaggio sia terminato e staccare la spina.

Per accedere alla precamera:

1. rimuovere il pannello di copertura sul lato anteriore della lavabiancheria con l'ausilio di un giravitte (vedi figura);
2. svitare il coperchio ruotandolo in senso antiorario (vedi figura): è normale che fuoriesca un po' d'acqua;

1. pulire accuramente l'interno;
2. riavvitare il coperchio;
3. rimontare il pannello assicurandosi, prima di spinnerlo verso la macchina, di aver inserito i ganci nelle apposite asole.

Controllare il tubo di alimentazione dell'acqua

Controllare il tubo di alimentazione almeno una volta all'anno. Se presenta screpolature e fissure va sostituito: durante i lavaggi le forti pressioni potrebbero provocare improvise spaccature.

! Non utilizzato mai tubi già usati.

Come pulire la vaschetta del detersivo

Smontaggio:

Esercitare una leggera pressione sul pulsante sulla parte anteriore del cassetto detersivo e tirarlo verso l'alto (fig. 1, 2).

Pulizia:

Pulire quindi il cassetto sotto il rubinetto (fig. 3) utilizzandoancheunsemplice spazzolino da dentie, sfilata la coppi di sifoncini inserti nella parte superiore degli scomparti 1 e 2 (fig. 4),controllare che gli stessi non siano ostruiti erisciac quarli.

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3

Rimontaggio:

Non dimenticare di reinsere la coppia di sifoncini negli apposti alloggiamenti e rimettere infine il cassetto nella sua sede agganciandolo (fig. 4, 2, 1).

Fig. 4

! La lavabiancheria è stata progettata e costruita in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avventenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attendamente.

Sicurezza generale

• Questo appearecchio è stato concepito esclusivamente per un uso di tipo domestico.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini da 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con esperienza e conoscenze insufficienti se sono supervisionati o se hanno ricevuto adeguata formazione in merito all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e capendo i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Manutenzione e pulizia non devono essere effettuati dai bambinienza supervisione.
• La lavabiancheria deve essere usata solo da personne adulte e seconde le instruzioni riportate in quello libretto.
  Non toccare la macchina a piedi nudi o con le mani o i piedi bagnati o umidi.
• Non staccare la spina alla presa della corrente tirando il cavo, bensi afferrando la spina.
• Non aprire il cassetto dei detersivi quando la macchina è in funzione.
  Non toccare I'acqua di scarico, che cui raggiungere temperature elevate.
  Non forzare in nessun caso I'oblo: potrebbe dannegiarsi il meccanismo di sicurezza che protegge da aperture accidentali.
• In caso di guasto, in nessun caso accedere ai meccanismi interni per tentare una riparazione.
• Controllare sempre che i bambini non si avvicinino alla macchina in funzione.
• Durante il lavaggio l'oblo tends a scaldarsi.
• Se dev'essere spostata, lavorare in due o tre persone con la massima attenzione. Mai da soli perché la macchina è molto pesante.
• Prima di introdurre la biancheria controlling che il cestello sa vuoto.

Smaltimento

• Smaltimento del materiale di imballaggio: attenersi alle norme locali,osi gli imballaggi potranno essere riutilizzati.
• La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, prevede che gli eletrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il

tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li componso ed impedire potenziali danni per la salute e l'ambiente. Il significato del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata.

Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissione degli elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori.

Descrizione della lavabiancheria

Pannello di controllo

Tasto ON/OFF (1) premere brevamente il tasting per accendere o spegnere la macchina. La spia START/PAUSE che lampeggia lentamente di colore verde indica che la macchina è accesa. Per spegnere la lavabiancheria durante il lavaggio è necessario tenere premuto il tasting più a lungo, circa 3 sec.; una pressione breve o accidentale non permetterà lo spegnimento della macchina.

Lo spegnimento della macchina durante un lavaggio in corso annulla il lavaggio stesso.

MANOPOLA PROGRAMMI: per impostare il programma desiderato (vedi "Tabella dei programmi").

Tasti e spiè OPZIONE: per selezionare le opzioni disponibili. La spiia relativa all'opzione selezionata rimarra accesa.

Tasto CENTRIFUGA @premere per ridurre o escludere del tutto la centrifuga; il valore viene indicato nel display.

Tasto TEMPERATURA premere per ridurre o esclude re la temperatura; il valore viene indicatoro nel display.

Tasto PARTENZA RITARDATA premere per impostare una partenza ridarata del programma prescelto; il ritardo viene individato nel display.

Tasto e spia START/PAUSE: quando la spia verde lampeggia lentamente, premere il tasto per avviare un lavaggio. A ciclo avviato la spia diventa fissa. Per mettere in pausa il lavaggio, premere nuovamente il tasto; la spia lampeggerà con colore arancione. Se il simbolo non è illuminato, si pourrait aprire il coperchio. Per far ripartire il lavaggio dal punto in cui è stato interrotto, premere nuovamente il tasto.

Modalità stand by

Questa lavatrice, in conformità alle nuove normative legate al risparmio energetico, è dotata di un sistema di autospegnimento (stand by) che entra in funzione dopo circa 30 minuti nel caso di non utilizzato. Premere brevamente il tasto ON-OFF e attendere che la macchina si riattivi.

Il display è utile per programmare la macchina e fornisce molteplici informazioni.

Nella sezione Aiene visualizzata la durata dei var programmi a disposizione e a ciclo avviato il tempo residuo alla fine dello stesso; nel caso fosse stata impostata una PARTENZA RITARDATA, viene visualizzato il tempo mancante all'avvio del programma selezionato. Inoltre, premendo il relative tasto, la macchina visualizza automaticamente la temperatura e la centrifuga massime previste per il programma impostato o le ultime selezionate se compatibili con il programma scelto.

Nella sezione B vengono visualizzate le "fasi di lavaggio" previste per il ciclo selezionato e a programma avviato la "fase di lavaggio" in corso:

Lavaggio / Risciacquo / Gentrifuga / Scarico

Nella sezione c sono presenti, partendo dall'alto verso il basso, le icone relative alla "temperatura", alla "Partenza ridartata" alla "centrifuga".
Il simbolo o luminato indica che nel display viene visualizzato il valore della "temperatura" impostato.
Il simbolo iluminato indica che è stata impostata una "Partenza ridardata".
Il simbolo Iluminato indica che nel display viene visualizzato il valore della "centrifuga" impostato.

Simbolo coperchio bloccato

Il symbolo acceso indica che il coperchio è bloccato. Per evitare danni è necessario attendere che il symbolo si spenga prima di aprirlo (attendere 3 minuti circa). Per aprire il coperchio nelle un ciclo è in corso premere il tasto START/PAUSE; se il symbolo è spento sare possibile aprire il coperchio.

Come apriere e chiudere il cestello

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

A) Apertura coperchio superiore (Fig. 1):

Sollevare il coperchio esterno ed aprirlo completeness.

B) Apertura cestello (Soft opening):

Con un dito premere il pulsante individato nella fig. 2 ed il cestello si aprira delicatamente.

C) Introduzione biancheria (Fig. 3).

• richiudere bene il cestello abbassando prima lo sportello anteriore ed appoggiandovi quindi quello posteriori;
• assicurarsi quindi che i ganci dello sportello anteriore siano perfettamente alloggiati nella sede dello sportello posteriore;
• dopo aver sentito il "clac" dell'avvenuto aggancio, esercitare una lieve pressione verso il basso su entrambi gli sportelli che non devono sganciarsi;
• chiudere infinite il coperchio esterno.

Come effettuare un ciclo di lavaggio

1

1. ACCENDERE LA MACCHINA. Premere il tasto la spia START/PAUSE lampeggerà lentamente di colore verde.
2. CARICARE LA BIANCHERIA. Caricare la biancheria facendo attenzione a non superare la quantità di carico indicata nella tabella programmi della pagina seguente.
3. DOSARE IL DETERSIVO. Versare il detersivo nelle apposite vaschette come spiegato in "Detersivi e biancheria".
4. CHUIDERE IL COPERCHIO.
5. SCEGLIERE IL PROGRAMMA. Selezionare con la manopola PROGRAMMI il programma desiderato; adesso è associata una temperatura e una velocità di centrifuga che possono essere modificate. Sul display comparirà la durata del ciclo.
6. PERSONALIZZARE IL CICLO DI LAVAGGIO. Agire sugli appositi tasti:

Modificare la temperatura e/o la

centrifuga. La macchina visualizza automaticamente la temperatura e la centrifuga massime previste per il programma impostato o le ultime selezionate se compatibili con il programma scelto. Premendo il tasto si riduce progressivement la temperatura sino al lavaggio a freddo "OFF". Premendo il tasto si riduce progressivement la centrifuga sino alla sua esclusione "OFF". Un'ulteriore pressione dei tasti riportera i valori a quelli massimi previsti.

Impostare una partenza ritardata.

Per impostare la partenza ridartata del programma prescelto, premere il tasto relative fino a raggiungere il tempo di ritardo desiderato. Quando tale opzione è attiva, sul display si illumina il significolo. Per rimuovere la partenza ridartata premere il tasto fino a che sul display compare la scritta "OFF".

Modificare le caratteristiche del ciclo.

• Premere il tasto per attivare l'opzione; la spia correspondente al pulsante si accenderà.
• Premere nuovamente il tasto per disattivare l'opzione; la spia si spegnerà.

! Se l'opzione selezionata non è compatibile con il programma impostato, la spia lampeggerà e l'opzione non verrà attivata.
! Se l'opzione selezionata non è compatible con un'altra precedentamente impostata, la spia relativa alla prima funzione selezionata lampeggerà e verrà attivata solo la seconda, la spia dell'opzione attivata si illuminerà.

!Le opzioni possono variare il carico raccomandato e/o la durata del ciclo.

1. AVVIARE IL PROGRAMMA. Premere il tasting START/PAUSE. La spia relativa si illuminerà di colore verde fisso e il coperchio si bloccherà (simpolo acceso). Per cancellare un programma nelle un ciclo è in corso, mettere la lavabiancheria in punsa premendo il tasting START/PAUSE (la spia START/ PAUSE lampeggerà lentamente di colore arancione); selezionare quindi il ciclo desiderato e premere nuovamente il tasting START/PAUSE.

Per aprire la porta perché un ciclo è in corso premere il tasto START/PAUSE; se il symbolo spento sare possibile aprire il coperchio. Premere nuovamente il tasto START/PAUSE per far ripartire il programma dal punto in cui era stato interrotto.

1. FINE DEL PROGRAMMA. Viene individata alla scritta "END" sul display, quando il simbolo si spegnerà (attendere 3 minuti circa) sare possibile après il coperchio; scaricare la biancheria e spegnere la macchina.

! Se si desidera annullare un ciclo già avviato, premere a lungo il tasto !ciclo verrà interrotto e la macchina si spegnerà.

Tabella dei programmi

Programmi	Descrizione del Programma	Temp. max. (°C)	Velocità max. (giri al minuto)	Detersivi			Carico max. (Kg)	Umidità residua %	Consumo energia kWh	Acqua totale lt	Durata ciclo
				Prelavagio	Lavaggio	Ammorbidente
Giornalieri
1	Cotone con prelavaggio: bianchi estremamente sporchi.	90°	1200	●	●	●	5	53 1	82 64	150'
2	Cotone bianchi: bianchi estremamente sporchi.	90°	1200	-	●	●	5	53 1	90 60	135'
3	Programma cotone standard a 60°C (1): bianchi e colorati resistenti molto sporchi.	60°	1200	-	●	●	5	53 0	88 47,5	160'
4	Programma cotone standard a 40°C (2): bianchi poco sporchi e colori delicati.	40°	1200	-	●	●	5	53 1	09 92	150'
5	Cotone Colorati: bianchi poco sporchi e colori delicati.	40°	1200	-	●	●	5	53 0	53 50	90'
6	Sintetico: colori resistenti molto sporchi.	60°	800	-	●	●	3	44 0	85 39	110'
6	Sintetico (3): colori delicati poco sporchi.	40°	800	-	●	●	3	44 0	53 39	100'
7	Programma cotone standard a 20°C: bianchi poco sporchi e colori delicati.	20°	1200	-	●	●	5	-	-	-	180'
Speciali
8	Lana: per lana, cachemire, ecc..	40°	800	-	●	●	1	-	-	-	65'
9	Seta e tende: per capi in seta, viscosa, lingerie.	30°	0	-	●	●	1	-	-	-	55'
10	Jeans	40°	800	-	●	●	2,5	-	-	-	75'
11	Express: Per rinfrescare rapidamente capi poco sporchi (non indicato per la lana, seta e capi da lavare a mano).	30°	800	-	●	●	1,5	71 0	08 29	15'
Sport
12	Sport Intensive	30°	600	-	●	●	3	-	-	-	85'
13	Sport Light	30°	600	-	●	●	3	-	-	-	60'
14	Sport Shoes	30°	600	-	●	●	Max. 2 Paia	-	-	-	55'
Parziali
Risciacquo		-	1200	-	-	●	5	-	-	-	36'
Centrifuga + Scarico		-	1200	-	-	-	5	-	-	-	16'

a quina in ingresso, temperatura ambiente, quantità di dettesivio, quantità e tipo di carcio, bilanciarimento del carcio, opzioni aguattive selezione.
1) Programma di controlo secondo la direttiva 1061/2010: impostare il programma 3 con una temperaura di 60^ .
Cucu 60 C. La temperatura effetiva del lavaggio之意 indica.
2) Programma di controlo secondo la direttiva 1061/2010: impostare il programma 4 con una temperaura di 40^ .
Cucu 40.
Per tutti Test Institutes:
2) Programma cotone lungo: impostare il programma 4 con una temperatura di 40^ .
3) Programma sintetico lungo: impostare il programma 6 con una temperatura di 40^ .

Opzioni di lavaggio

Eco Time

Selezionando esta opzione la movimentazione meccanica, la temperatura e l'acqua sono ottimizzate per un carico ridotto di cotoni e sintetici poco sporchi (vedi "Tabella dei programmi"). Con Eopinei lavare in tempi ridotti, risparmiando acqua ed energia. Si consiglia di utilizzato una dose di detersivo liquido adatta alla quantità di carico.

!Non e attivabile sui programmi 1,2,7,8,9,10,11,12

13,14,0

Energy Saver

L'opzione Enerpania energia non riscaldando I'accu utilizzata per lavare i loro capi, unvantaggio si per I'ambiente che per la tua bolletta dell'elettricità. Al contrario, un'azione meccanica intensificata ed un utilizzo ottimizzato dell'acqua assicurano ottimi risultati di lavaggio nelle stesso tempo di un ciclo standard. Per i migliorori risultati di lavaggio, raccomandiamo l'utilizzo di detergente liquido.

Noneattivabile sui programmi1,7,8,9,11,12，

Extra risciacquo

Selezionando esta funzione si augmente l'efficacia del risciacquo, e si assicura la massima rimozione del detersivo. E' utile per pelli particolarmente sensibili.

! Non è attivabile sui programmi 11,

Stira facile

Selezionando esta funzione, il lavaggio e la centrifuga saranno opportunamente modificati per ridurre la formazione di pieghe. Al temine del ciclo la lavabiancheria effettuerà delle lente rotazioni del cestello; la spia dell'opzione STIRA FACILE e quella di START/ PAUSE lampeggeranno (la prima verde, la seconda arancione). Per terminare il ciclo si dovrà premere il tasto START/PAUSE o il tasto STIRA FACILE. Nel programma 9 la macchina terminerà il ciclo con la biancheria in ammollo, la spia della funzione STIRA FACILE e quella di START/PAUSE lampeggeranno. Per scaricare l'accua e poter rimuovere il bucato sare necessario premere il tasto START/PAUSE o il tasto STIRA FACILE.

!Non e attivabile sui programmi 8,11,12,13,14

Cassetto dei detersivi

Il buon risultato del lavaggio dipendeanche dal corretto dosaggio del detersivo: eccedendo non si lava in modo più efficace e si contribuisce a incrostare le parti interne della lavabiancheria e a inquinare l'ambiente.

! Non usare detersivi per il lavaggio a mano, perché formano troppa schiuma.
Usare detersivi in polvere per capi in cotone bianchi e per il prelavaggio e per lavaggi con temperatura superiore a 60^
!Seguire leindicazioni riportate sulla confezione di detersivo.

Alzare il coperchio al di sotto del quale è collocato il cassetto dei detersivi e insere il detersivo o l'additivo come segue.

vaschetta 1: Detersivo per prelavaggio (in polvere) vaschetta 2: Detersivo per lavaggio (in polvere o liquido)

Il detersivo liquido va versato solo prima dell'avvio.

! Nonutilizzare detergenti per il lavaggio a mano,perché formano molta schiuma.

vaschetta 3:Additivi (ammorbidente, ecc.)

Quando si versa l'ammorbidente nel comparto 3, far attenzione a non superare il livello "max"indicato.

L'ammorbidenteiene automaticamente immessoin macchina durante I'ultimo risciacquo.Al termine delprogramma di lavaggio nello scompto 3 rimane un residuod'acqua.Questa serve per I'immissione di ammorbidenti molto densi,overo per diluire quelli concentrati.Se nelcompto 3 rimanesse più acqua del normale, ciò significache il dispositivo di svuotamento è intasato

vaschetta 4: Non introdurre detersivo in quello scomparto

Prepare la biancheria

• Suddividere la biancheria secondo:
• il tipo di tessuto / il simbolo sull'etichetta.
• i colori: separare i capi colorati da quelli bianchi.
• Vuotare le tasche e controllare i bottoni.
• Non superare i valori indicati nella "Tabella dei Programmi" riferiti al peso della biancheria asciutta.

Quanto pesa la biancheria?

1 lenzuolo 400-500 gr.
1 federa 150-200 gr.
1 tovaglia 400-500 gr.
1 accappatoio 900-1200 gr.
1 asciugamano 150-250 gr.

Programmi speciali

Programma cotone standard a 20^ (programma 7) ideale per carichi in cotone sporchi. Le buone performanceanche a freddo, comparabili con un lavaggio a 40^ , sono garantite da un'azione meccanica che lavora con variazione di velocità a picchi ripetuti e ravvicinati.

Lana: con il programma 8 è possibile lavare in lavatrice tutti i capi in lana,anche quelli con I'etichetta "solo lavaggio a mano" per otteneri migliori risultati utilizzare un detersivo specifico e non superare 1kg di bucato.

Seta:utilizzato l'apposto programma 9 per lavare tutti i capi in seta. Si consiglia l'utilizzo di un detersivo specifico per capi delicati.

Tende: si raccomanda di piegarele e sistemarle dentro una federa o un sacchetto a rete. Utilizzato il programma 9.

Jeans: rovesciare i capi prima del lavaggio edutilizzare un detersivo liquido. Utilizzato il programma 10.

Express: è studiato per lavare capi leggermente sporchi in poco tempo: dura solo 15 minuti e faosi risparmiare energia e tempo. Impostando il programma (11 a 30^ ) è possibile lavare insieme tessuti di diversa natura (escludi lana e seta) con un carico massimo di 1,5 kg.

Sport Intensive (programma 12): è studiato per lavare tessuti per abbigliamento sportivo (tute, calzoncini, ecc.) molto sporchi; per otteneri migliorari risultati è consigliabile non superare il carico massimoindicato nella "Tabella dei programmi".

Sport Light (programma 13): è studiato per lavare tessuti per abbigliamento sportivo (tute, calzoncini, ecc.) poco sporchi; per ottenere i migliori risultati è consigliabile non superare il carico massimoindicato nella "Tabella dei programmi".Si raccomanda di usare detersivo liquido, usare una dosa adatta a mezzo carico.

Special Shoes (programma 14): è studiato per lavare scarpe sportive; per ottenere i migliorori risultati non lavarne più di 2 paia.

Sistema bilanciamento del carico

Prima di aglicentrifuga,per evitare vibrazioni eccessivee per distribuire il carico in modo uniforme, il cestello effettua delle rotazioni ad una velocità leggermente superiore a那一 della lavaggio.Se al termine di ripetuti tentativi il carico non fosse alcora correttamente bilanciato la macchina effettua la centrifuga ad una velocità inferiore a那一 della prevista.In presenza di eccessivo sbilanciamento la lavabiancheria effettua la distribuzione anzichè la centrifuga.Per favore una migliorie distribuzione del carico e il suo corretto bilanciamento si consiglia di mescolare capi grandi e piccoli.

Può accadere che la lavabiancheria non funzioni. Prima di Telefonare all'Assistenza (vedi "Assistenza"), controllare che non si tratti di un problema facilemente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco.

Anomalie:	Possibili cause / Soluzione:
La lavabiancheria non si accende.	• La spina non è insertita nella presa della corrente, o non abbastanza da fare contatto. • In casa non c'è corrente.
Il ciclo di lavaggio non inizia.	• Il coperchio non è ben chiuso. • Il tasto ON/OFF non è stato premuto. • Il tasto START/PAUSE non è stato premuto. • Il rubinetto dell'acqua non è aperto. • Si è impostato un ritardo sull'ora di avvio.
La lavabiancheria non carica ac-qua (Sul display viene visualizzata la scritta "H2O" lampeggiante).	• Il tubo di alimentazione dell'acqua non è collegato al rubinetto. • Il tubo èiegato. • Il rubinetto dell'acqua non è aperto. • In casa manca l'acqua. • Non c'è sufficiente pressione. • Il tasto START/PAUSE non è stato premuto.
La lavabiancheria carica e scarica acqua di continuo.	• Il tubo di scarico non è installato fra 65 e 100 cm da terra (vedi "Installazione"). • L'estremità del tubo di scarico è immersa nell'acqua (vedi "Installazione"). • Lo scarico a muro non ha lo sfiato d'aria. Se dopo queste verifiche il problema non si risolve, chiudere il rubinetto dell'acqua, spegnere la lavabiancheria e chiamare l'Assistenza. Se l'abitazione si trovagli ultimi piani di un edificio, è possible che si verificchino fenomeni di sifonaggio, per cui la lavabiancheria carica e scarica acqua di continuo. Per eliminare l'inveniente sono disponibili in commercio apposite valvole anti-sifonaggio.
La lavabiancheria non scarica o non centrifuga.	• Il programma non predeve lo scarico: con alcuni programmi occorre avviarlo manually. • É attiva la funzione STIRA FACILE: per completare il programma premere il tasto START/PAUSE ("Programmi e opzioni"). • Il tubo di scarico èiegato (vedi "Installazione"). • La conduttura di scarico è ostruita.
La lavabiancheria vibra molto durante la centrifuga.	• Il cestello, al momento dell'installazione, non è stato sbloccato correttamente (vedi "Installazione"). • La lavabiancheria non è in piano (vedi "Installazione"). • La lavabiancheria è stretta tra mobili e muro (vedi "Installazione").
La lavabiancheria perde acqua.	• Il tubo di alimentazione dell'acqua non è ben avvitato (vedi "Installazione"). • Il cassetto dei detersivi è intasato (per pulirlo vedi "Manutenzione e cura"). • Il tubo di scarico non è fissato bene (vedi "Installazione").
Lampeggiano le spiè delle "fasi di lavaggio" e il display visualità un codice di anomalia (es.: F-01, F-..).	• Spagnere la macchina etogliere la spina alla presa, attendere circa 1 minu-to quandri riaccenderla. Se l'anomalia persistsente, chiamare l'Assistenza.
Si forma troppa schiuma.	• Il detersivo non è specifico per lavabiancheria (deve esserci la dicitura "per lavatrice", "a mano e in lavatrice", o simili). • Il dosaggio è stato excessivo.

Prima di contattare l'Assistenza:

• Verificare se l'anomalia può essere risolta da soli (vedi "Anomalie e rimedi");
• Riaviare il programma per controllare se l'inconveniente è stato oviato;
• In caso negativo, contattare ilNumero Unico 199.199.199*.

Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati.

Comunicare:

• il tipo di anomalia;
• il modello della macchina (Mod.);
• il numero di seri (S/N).

Queste informazioni si trovano sulla targhetta applicata nella parte posteriore della lavabiancheria.

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

In caso di necessità d'intervento chiamare ilNumero Unico Nazionale 199.199.199*.

Un operatore sare a completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico

Autorizzato più vicino al luogo da cui si chiama.

E attivo 7 giorni su 7, sabato e domenica compresi, e non lascia mai inascoltata una richiesta.

* Al costo di 14,25 centesi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. delle 08:00 alle 18:30, il Sab. delle 08:00 alle 13:00 e di 5,58 centesi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. delle 18:30 alle 08:00, il Sab. delle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama da Telefono fisso. Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell'operaore Telefonico utilizzato. Le sudette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell'operaore Telefonico; per maggiori informazioni consultare il sito www.aristonchannel.com.

Français

Sommaire

FR

Installation, 26-27

Evpynto sta avtioia koumtia:

POTOTOINOTE Tn 0eepokpaia n/ka

TO OTUPIO.H mnxavn ateikovizei autouata TIC TIeC MEYIOTNCS EEPKPAOIAc KAI OTUPIAOTG TPOBENTOVAI YIA TO TEeV TPoypaUMa n TIG TEAEUTAIE ETIIeVEIOEc av eivai OuPATEc ME TO ETIeYMEVO TIPoypaUMa. NAtwVACTo KOUPTI PEIWETAI TPOOOETUKA n EEPKPAOIA MExPI To TAUIOO KEPO VEPo "OFF".NATWVTACTo KOUPTI CEIWETAI TPOOOETUKA TO OTUPIO MExPI TO ATOKAEIOMO TOU OFF.NepaTePw TATMua Tuv KOUPTIWv ETAVAPEPEI TIC TIeC OTIC MEYIOTEC TPOBENTOEVEc.

Oeotemu Ekkivnon uotepnon.

Tia va 0e0eTe Tnv EKKivnon e UOTepnon Tou TPoETIIeYmuEvou TPOpyaMuAtoc, TATnote To OXETIKO KOUpi MeXPI VA EITIEuxTheta o Xpovoc TNS EINUunntc UOTepnon. Otav n duvatotnta autn evpyn, OTNV Obovn Pwizetai to ouuBoLo ia va aTAAeiEte Tnv EKKivnon e UOTepnon Tatnote TO KOUpi MeXPiOtou Eupaviote i OTNV Oboyn n EvEig ON OFF.

Tponttoinon twv xapaktnpiotikwv tou kukou.

• Platnote To koupti yia thv evepytooinan tns eitoupyiac. To vdeiktko wfakou avtioixou kouptiou avaeviei.
• Patnote ek veoou To koupi Tia Tnv atevepyoToinan Tns aeitoupyiac.To evdeiktiko waki 0n

! Av n eTIIeYEvn aeIToupyia eviai oubeta n me To TEoTv npOpaMaTo EvEIKIko QwTaki 0a avaoBnvei kai n aeIToupyia V0ePyOToinEi.

!Av n ETIIeYEvn LEIToupyia v evai oubaTn iia aann Tou ETELeyn Tponyouevw,TO xETIKo QWTAKI Tns TpWtns ETIIeYEvns LEIToupyiac 0a avaboBnvei Kai 0eEpyoToinei mOvo n dEutepn,TO EvdEiktiko qwtaki TNS EVEpyoToineioac LEIToupyiac 0a wtiotei.

I OI aeioupyiec mtoepi va TpoTIOIOUv TO TPOTEIVoEVO qoTio n/kai Tn diapKeia Tou Kukou.

1. EKINHEH TOY NPOPAMMATO. NaTnOte TO KOUmTI START/PAUSE. To xEeTKoEvEeIKtiko TAKI Oa TIOEi TpaoivO Oaepo Ka n TOpTa Oa TLOkapei (ouuBoLo avamuevo). Ia va aAALaeTe Eva TPOypaumc Evw Eivai OE EELiEg Evac KukloC, Θeote To Tlauvtnpio OE Taun ONIEOvTAc To KOUmTI START/PAUSE (To EvEeIKtiko WTAKI START/PAUSE 0a avaoBnvei apya ME TIOptokai Xpwua). KatOTIV ETIIAETE TOV EITUUMTO KUKo Ka TTnOte EK VEOU TO KOUmTI START/PAUSE.

Tia va avoiEe Tnv TnOa 0o Evac KukLo civai e EekIg TnTnote To koupti START/PAUSE. Av to OuBoAo IVai oBnTo MTOpeite V a aoieTe Tnv TIOpta. Ntne EK VEou To koupti START/PAUSE ia va EekivnoeIT PaI To PpoypaMa aTto Onmuio diakotnC.

1. TEAOE TOY IPOPAMMATOE EITIOImaivetai e TnV EvoeiEg "END" Otnv oovn, otav to ouipoAo 0Bnoe iuopeite va avoieTe Tnv npota (Tepieve3 AETTTa TEPiTou). Avoiet Nv TnpTa, aediaote Ta pouxa KAI OBNOTE Tn mXavn.

!Av eTINUpeIe av akupwote evav nno TeEvta kuklo, TATnOte eTI maKpov To Koupti O KukLoC 8aiaKoTei Ka n mnxavn 0 aBnoEi.

Пожуразмata кai λειTOUPYΕS (i)INDESIT

IivakacTwv PpoypaMaTwV