WIN 101 (EU) - Lavatrice INDESIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WIN 101 (EU) INDESIT

Installazione, 14-15

Disimballo e livellamento

Collegamenti idraulici ed elettrici

Primo ciclo di lavaggio

Dati tecnici

1

Descrizione della lavabiancheria, 16-17

Pannello di controllo

Spie

Avvio e Programmi, 18

In breve: aviere un programma

Tabella dei programmi

WIN 101

Personalizzazioni, 19

Impostare la temperatura

Funzioni

Detersivie biancheria, 20

Cassetto dei detersivi

Preparare la biancheria

Capi particolari

Precauzioni e consigli, 21

Sicurezza generale

Smaltimento

Risparmiare rispettare l'ambiente

Manutenzione e cura, 22

Escludere acquae corrente elettrica

Pulire la lavabiancheria

Pulire il cassetto dei detersivi

Curare oblo e cestello

Pulire la pompa

Controllare il tubo di alimentazione dell'acqua

Anomalie erimedi, 23

Assistenza, 24

INDESIT

Installazione

! è importante conservare quello libretto per poterlo consultare in agli momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme alla lavabiancheria per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti.
! Leggere attendamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull'installazione, sull'uso e sulla sicurezza.

Disimballo e livellamento

Disimballo

1. Disimballare la lavabiancheria.
2. Controllare che la lavabiancheria non abbia subito danni nel trasporto. Se fosse danneggiata non collegarla e contattare il rivenditore.

1. Rimuovere le 3 viti di protezione per il trasporto e il gommino con il relativo distanziale, posti nella parte posteriore (vedi figura).

2. Chiudere i fori con i tappi di plastica in dotazione.

3. Conservare tutti i pezzi: qualora la lavabiancheria debba essere trasportata, dovranno essere rimontati.

!Gli imballaggi non sono gioicattoli per bambini.

Livellamento

1. Installare la lavabiancheria su un pavimento piano e rigido, alla appoggiarla a muri, mobili o altri.

1. Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale, compensare le irregularità svitando o avvitando i piedini anteriors (vedi figura); l'angolo di inclinazione, misurato sul piano di lavoro, non deve superare i 2^ .

Un accurato livellamento da stabilità alla macchina ed evita vibrazioni, rumori e spostamenti durante il funzionamento. In caso di moquette o di un tappeto, regolare i piedini in modo da conservare quello la lavabiancheria uno spazio sufficiente per la ventilazione.

Collegamenti idraulici ed elettrici

Collegamento del tubo di alimentazione dell'acqua

1. Collegare il tubo di alimentazione avvitandolo a un rubinetto d'acqua fredda con bosca filettata da 3/4 gas (vedi figura). Prima di allacciare, far scorrere l'acqua finché non sua limpida.

1. Collegare il tubo di alimentazione alla lavabiancheria avvitandolo all'apposita presa d'acqua, nella parte posteriore in alto a destra (vedi figura).

2. Fare attenuatione che nel tubo non ci siano né pieghe né strozzature.

! La pressione idrica del rubinetto delve essere compresa nei valori della tabella Dati tecnici (vedi pagina a fianco).
! Se la lunghezza del tubo di alimentazione non fosse sufficiente, rivolgersi a un negazio specializzato o a un technique autorizzato.
Nonutilizzaremai tubi giua usati.

Collegamento del tubo di scarico

Collegare il tubo di scarico, alla piegarlo, a una conduttura di scarico o a uno scarico a muro posti tra 65 e 100 cm da terra;

oppure appoggiarlo al bordo di un lavandino o di una vasca, legando la guida in dotazione al rubinetto (vedi figura). L'estremita libera del tubo di scarico non deve rinanere immersa nell'acqua.

! è sconsigliato usare tubi di prolunga; se indispen-sabile, la prolunga delve ave lo stesso diametro del tubo originale e non superare i 150 cm.

Collegamento eletrico

Prima di insereire la spina nella presa della corrente, accertarsi che:

• la presa abbia la messa a terra e sua normali di legge;
• la presa sia in grado di sostortare il carico massimo di potenza della macchina,indicato nella tabella Dati tecnici (vedi a fierco);
• la tensione di alimentazione sia compresa nei valori indicati nella tabella Dati tecnici (vedi a fierco);
• la presa sia compatibile con la spina della lavabiancheria. In caso contrario sostiturre la presa o la spina.

! La lavabiancheria non va installata all'aperto, nemmeno se lo spazio è riparato, perché è molto pericoloso lasciarla esposta a pioggia e temporali.

A lavabiancheria installata, la presa della corrente deve essere facilemente raggiungibile.

!Non usare prolonghe e multiple.
! Il cavo non deve subire piegature o compressioni.
! Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da tecnici autorizzati.

Attenzione! L'azienda declina agli responsabilità qualora queste norme non vengano rispetto.

Primo ciclo di lavaggio

Dopo l'installazione, prima dell'uso, effettuare un ciclo di lavaggio con detersivo e alla biancheria impostando il programma a 90^ alla prelavaggio.

Dati tecnici
Modello	WIN 101
Dimensioni	larghezza cm 59,5 altezza cm 85 profondità cm 52,5
Capacità	da 1 a 5 kg
Collegamenti elettrici	vedi la targhetta caratteristiche tecniche applicata sulla macchina
Collegamenti idrici	pressione massima 1 MPa (10 bar) pressione minima 0,05 MPa (0,5 bar) capacità del cesto 46 litri
Velocità di centrifuga	sino a 1000 giri al minuto
Programmi di controllo secondo la norma EN 60456	programma 3; temperature 60°C; effettuato con 5 kg di carico.
CE	Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Diretive Comunitarie: - 89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilità Elettromagnetica) e successive modifications - 2002/96/CE - 2006/95/CE (Bassa Tensione)

Descrizione della lavabiancheria

Pannello di controllo

Cassetto dei detersivi per caricare detersivi e additivi (vedi pag. 20).

Spie per seguire lo stato di avanzamento del programma di lavaggio.

Tasti FUNZIONE per selezionare le funzioni disponibili. Il tasting relativivo alla funzione selezionata rimarrà acceso.

Manopola TEMPERATURA per impostare la temperatura o il lavaggio a freddo (vedi pag. 19).

Tasto START/RESET per avviare i programmi o annullare quanto erroneamente impostato.

Spia ACCENSIONE/OBLO BLOCCATO per capire se la lavabiancheria è accesa e se l'oblò è apribile (vedi pag. 17).

Tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per accen-dere e spegnere la lavabiancheria.

Manopola PROGRAMMI per impostare i programmi (vedi pag. 18).

Durante il programma la manopola resta ferma.

Modalità di stand by

Questa lavatrice, in conformità alle nuove normative legate al risparmio energetico, è dotata di un sistema di autospegnimento (stand by) che entra in funzione dopo circa 30 minuti nel caso di non utilizzato. Premere brevamente il tasto ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO e attendere che la macchina si riattivi.

Spie

Le spie forniscono informazioni importanti.

Ecco che casa dicono:

Fase in corso:

Durante il ciclo di lavaggio le spie si accenderanno progressivement perindicare lo stato di avanzamento:

Cavaggio

Bisciacquo

Sentrifuga

Nota: durante la fase di scarico si illuminerà

la spia relativa alla fase Centrifuga.

Tasti funzione

I TASTI FUNZIONE fungono anche da spi.

Selezionando una funzione il relativo tasto si illuminerà.

Se la funzione selezionata non è compatibile con il programma impostato il tasting lampeggerà e la funzione non verrà attivata.

Nel caso venga impostata una funzione incompatibili con un'altra precedentamente selezionata rimarra attiva solo l'ultima scelta.

La spia accesa indica che l'oblo è bloccato per impedire aperture accidentali; per evitare danni è necessario attendere che la spia lampeggi prima di aprire l'oblo.

Il lampeggio veloce della spia ACCENSIONE/OBLO BLOCCATO contemporaneo a quello di almeno un'altra spia segnala un'anomalia (vedi pag. 23).

In breve: avviare un programma

1. Accendere la lavabiancheria premendo il tasto. Tutte le spie si accenderanno per quale secondo, poi si spengono e la spia ACCENSIONE/OBLO BLOCCATO inizierà a lampeggiare.
2. Caricare la biancheria e chiudere l'oblo.
3. Impostare con la manopola PROGRAMMI il programma desiderato.

4. Impostare la temperatura di lavaggio (vedi pag. 19).

5. Versare detersivo e additivi (vedi pag. 20).

6. Avviare il programma premendo il tasting/RESET. Per annullare il ciclo impostato premere il tasting/RESET per 2 secondi.
7. Al terme del programma la spia ACCENSIONE/ OBLO BLOCCATO lampeggeraindicando che I'oblo e apribile.Estrarre la biancheria e lasciare I'oblo socchiuso per far asciugare il cestello. Specnere la lavabiancheria premendo il tasto 1

Tabella dei programmi

Natura dei tessuti e dello sporco	Programmi	Temperatura	Detersivo		Ammorbi-dente	Durata del ciclo (minuti)	Descrizione del ciclo di lavaggio
			prelav.	lavag.
Cotone
Bianchi estremamente sporchi (lenzuola, tovaglie, ecc.)	1	90°C • •	167				Prelavaggio, lavaggio, risciacqui, centrifughe intermedié e finale
Bianchi estremamente sporchi (lenzuola, tovaglie, ecc.)	2	90°C • •	152				Lavaggio, risciacqui, centrifughe intermedié e finale
Bianchi e colorati resistenti molto sporchi	3	60°C • •	158				Lavaggio, risciacqui, centrifughe intermedié e finale
Bianchi e colorati delicati molto sporchi	3	40°C • •	143				Lavaggio, risciacqui, centrifughe intermedié e finale
Bianchi poco sporchi e colori delicati (camice, maglie, ecc.)	4	40°C • •		99			Lavaggio, risciacqui, centrifughe intermedié e finale
Colorati delicati poco sporchi	5	30°C • •		92			Lavaggio, risciacqui, centrifughe intermedié e finale
Sintetici
Colori resistenti molto sporchi (biancheria per neonati, ecc.)	6	60°C • •		80			Lavaggio, risciacqui, antipiega o centrifuga delicata
Colori resistenti (biancheria di tutti i tipi leggermente sporca)	6	40°C • •		71			Lavaggio, risciacqui, antipiega o centrifuga delicata
Colori resistenti molto sporchi (biancheria per neonati, ecc.)	7	50°C • •		75			Lavaggio, risciacqui, antipiega o centrifuga delicata
Colori delicati (biancheria di tutti i tipi leggermente sporca)	8	40°C • •		71			Lavaggio, risciacqui, antipiega o centrifuga delicata
Colori delicati (biancheria di tutti i tipi leggermente sporca)	9	30°C • •		30			Lavaggio, risciacqui, e centrifuga delicata
Delicati
Lana	10	40°C • •		50			Lavaggio, risciacqui e centrifuga delicata
Tessuti molto delicati (tende, seta, viscosa, ecc.)	11	30°C • •		52			Lavaggio, risciacqui, antipiega o scarico
PROGRAMMI PARZIALI
Risciacquo					•		Risciacqui e centrifuga
Risciacquo delicato					•		Risciacqui, antipiega o scarico
Centrifuga							Scarico e centrifuga energia
Centrifuga delicata							Scarico e centrifuga delicata
Scarico							Scarico

Note

Per la descrizione della funzione Antipiega vedi pag. 19. I dati riportati nella tabella hanno valore significativo.

Programma speciale

Refresh (programma 9 per Sintetici) è studiato per lavare capi leggermente sporchi in molto tempo: dura solo 30 minuti e faosi risparmiare energia e tempo. Impostando il programma (9 a 30^ ) è possible lavare insieme tessuti di diversa natura (esclusi lana e seta) con un carico massimo di 3 kg. Si consiglia l'uso di detersivo liquido.

Impostare la temperature

Ruotando la manopola TEMPERATURA si imposta la temperatura di lavaggio (vedi Tabella dei programmi a pag. 18).

La temperatura si cui ridurre sino al lavaggio a freddo ( 8).

Funzioni

Le varie funzioni di lavaggio previste da lavabiancheria permiettono di ottenere la pulizia e il bianco desiderati.

Per attivare le funzioni:

1. premere il tasto relativo alla funzione desiderata, secondo la tabella sottostante;
2. l'accensione del tastingo relativo segnala che la funzione è attiva.

Note: Il lampeggio veloce del tasto indica che la funzione relativa non è selezionabile per il programma impostato.

Funzioni Effetto Note per l'uso			Attiva con i programmi:
Rapido	Riduce del 30% circa la durata del ciclo di lavaggio.		1,2,3,4,5,6,7,8
Extra Risciacquo	Aumenta l'efficacia del risciacquo.	E' consigliata con lavabiancheria a piano carico o con dosi elevate di detersivo.	1,2,3,4,5,6,7,8,Risciacqui.
1000-500	Riduce la velocità di centrifuga.		Tutti tranne 11 e Scarico.

Antipiega

Questa funzione interrompe il programma di lavaggio mantenendo la biancheria in amollo nell'acqua prima dello scarico. è attiva nei programmi 6 - 7 - 8 - 11 e Risciacquo delicato.

Per completeness il ciclo premere il tasto START/RESET.

Per effettuare solo lo scarico posizionare la manopola sul symbolo relativo e premere il tasto START/RESET.

Note: Per evitare vibrazioni eccessive prima di agli centrifuga la macchina distribuisce il carico in modo uniforme, quello avviene effettuating delle rotazioni continue del cesto ad una velocità leggermente superiore a quella di lavaggio.

Quando nonostante ripetuti tentativi il carico non viene perfettamente distribuito, la macchina effettua la centrifuga ad una velocità inferiore a quella prevista.

In presenza di eccessivo sbilanciamento la macchina effettua la distribuzione al posto della centrifuga.

Gli eventuali tentativi di bilanciamento possono allungare la durata totale del ciclo fino ad un massimo di 10 minuti.

1

Cassetto dei detersivi

Il buon risultato del lavaggio dipendeanche dal corretto dosaggio del detersivo: eccedendo non si lava in modo più efficace e si contribuisce a incro-stare le parti interne della lavabiancheria e a inquina- re l'ambiente.

Estrarre il cassetto dei detersivi e insere il detersivo o l'additivo come segue.

vaschetta 1: Detersivo per prelimavaggio (in polvere)

vaschetta 2: Detersivo per lavaggio (in polvere o liquido)

Il detersivo liquido va versato solo prima dell'avvio.

vaschetta 3:Additivi (ammorbidente, ecc.)

L'ammorbidente non deve fuoriuscire alla griglia.

! Non usare detersivi per il lavaggio a mano, perché formano troppa schiuma.

Preparare la biancheria

• Suddividere la biancheria secondo:

• il tipo di tessuto / il symbolo sull'etichetta.

• i colori:分开 are i capi colorati da quelli bianchi.

• Vuotare le tasche e controllare i bottoni.

• Non superare i valori indicati, riferiti al peso della biancheria asciutta:

Tessuti resistenti: max 5 kg

Tessuti sintetici: max 2,5 kg

Tessuti delicati: max 2 kg

Lana: max 1 kg

Quanto pesa la biancheria?

1 lenzuolo 400-500 gr.
1 federa 150-200 gr.
1 tovaglia 400-500 gr.
1 accappatoio 900-1200 gr.
1 asciugamano 150-250 gr.

Capi particulari

Tende: piegarle e sistemarle dentro una federa o un sacchetto a rete. Lavarle da sole perché superare il mezzo carico. Utilizzato il programma 11 che esclude in automatico la centrifuga.

Piumini e giacche a vento: se l'imbottitura è d'ocà o d'anatra si possono lavare nella lavabiancheria. Rivoltare i capi e fare un carico massimo di 2-3 kg, ripetendo il risciacquo una o due volte e utilizzato la centrifuga delicata.

Lana: per otteneri migliorari risultati utilizzare un detersivo specifico e non superare 1kg di carico.

! La lavabiancheria è stata progettata e costruita in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attendamente.

Sicurezza generale

• Questo appearecchio è stato concepito escludamente per un uso di tipo domestico.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persona (bambini compresi) con disponà fisiche, sensoriali o mentali ridotte e con esperenze e conoscenze insufficienti, a meno che tale utilizzo non avvenga molto la supervisione o le istruzioni di una persona responsable della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per garantire che non giochino con l'apparecchio.
  Non toccare la macchina a piedi nudi o con le mani o i piedi bagnati o umidi.
  Non staccare la spina dalla presa della corrente tirando il cavo, bensi afferrando la spina.
  Non apree il cassetto dei detersivi quando la macchina e in funzione.
  Non toccare I'acqua di scarico, che puo raggiungere temperature elevate.
  Non forzare in nessun caso I'oblo: potrebbe danneggiarsi il meccanismo di sicurezza che protege da aperture accidentali.
• In caso di guasto, in nessun caso accedere ai meccanismi interni per tentare una riparazione.
• Controllare sempre che i bambini non si avvicinino alla macchina in funzione.
• Durante il lavaggio I'oblo tende a scaldarsi.
• Se dev'essere spostata, lavorare in due o tre persone con la massima attenzione. Mai da soli perché la macchina è molto pesante.
• Prima di introdurre la biancheria controlling che il cestello sia vuoto.

Smaltimento

• Smaltimento del materiale di imballaggio: atteneri alle norme locali,osi gli imballaggi potranno essere riutilizzati.
• La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero

ericiclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l'ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata.

Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissione degli elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori.

Risparmiare e rispettare l'ambiente

Tecnologia a servizio dell'ambiente

Se nell'oblo si vede poca acqua è perché con la nuova technologia Indesit basta meno della metà dell'acqua per raggiungere il massimo pulito: uno scopo raggiunto per rispetto l'ambiente.

Risparmiare detersivo, acqua, energia e tempo

• Per non sprecare risorse bisogna utilizzare la lavabiancheria con il massimo carico. Un carico pieno al posto di due mezzi fa risparmiare sono al 50% di energia.
• Il prelimavaggio è necessario solo per biancheria molto sporca. Evitarlo fa risparmiare detersivo, tempo, acqua e tra il 5 e il 15% di energia.
• Trattando le macchie con uno scioglimacchia o lasciandole in ammollo prima del lavaggio, si riduce la necessità di lavare ad alte temperature. Un programma a 60^ ève di 90^ o uno a 40^ ève di 60^ , fa risparmiare fino al 50% di energia.
• Dosare bene il detersivo in base alla durezza dell'acqua, al grado di sporco e alla quantità di biancheria evita sprechi e protegge l'ambiente: pur biodegradabili, i detersivi contengono elementi che alterano l'equilibrio della natura. Inoltre evitare il più possibile l'ammorbidente.
• Effettuando i lavaggi dal tardo pomeriggio fino alle prime ore del mattino si collabora a ridurre il carico di assorbimento delle aziende elettriche.
• Se il bucato deve essere asciugato in un asciugatore, selezionare un'alta velocità di centrifuga. Poca acqua nel bucato fa risparmiare tempo ed energia nel programma di asciugatura

Escludere acquae corrente elettrica

• Chiudere il rubinetto dell'acqua dopo agli lavaggio. Si limitaosi l'usura dell'impianto idraulico della lavabiancheria e si elimina il pericolodi perdite.
• Staccare la spina della corrente quando si pulisce la lavabiancheria e durante i lavori di manutenzione.

Pulire la lavabiancheria

La parte esterna e le parti in gomma possono
essere puliti con un panno imbevuto di acqua tiepida
e sapone. Non usare solventi o abrasivi.

Pulire il cassetto dei detersivi

Sfilare il cassetto sollevandolo e tirandolo versuso I'esterno (vedi figura).

Lavarlo除去l'acqua corrente;questa pulizia va effetuata frequentlymente.

Curare oblo e cestello

• Lasciare sempre socchiuso l'oblò per evitare che si formino cattivi odori.

Pulire la pompa

La lavabiancheria è dotata di una pompa autopulente che non ha bisogno di manutenzione. Puo perché succederere che piccoli oggetti (monete, bottoni) cadano nella precamera che protegge la pompa, situata nella parte inferiore diessa.

Assicurarsi che il ciclo di lavaggio sia terminato e staccare la spina.

Per accedere alla precamera:

1. rimuovere il pannello di copertura sul lato anteriore della lavabiancheria con l'ausilio di un giravite (vedi figura);

2. svitare il coperchio ruotandolo in senso antiorario (vedi figura): è normale che fuoriesca un po' d'acqua;

1. pulire accuratamente l'interno;
2. riavvitare il coperchio;
3. rimontare il pannello assicurandosi, prima di spingerlo verso la macchina, di aver inserito i ganci nelle apposite asole.

Controllare il tubo di alimentazione dell'acqua

Controllare il tubo di alimentazione almeno una volta all'anno. Se presenta screpolature e fessure va sostituito: durante i lavaggi le forti pressioni potrebbero provocare improvvisile spaccature.

!Nonutilizzaremai tubi giua usati.

Può accadere che la lavabiancheria non funzioni. Prima di Telefonare all'Assistenza (vedi pag. 24), controllare che non si tratti di un problema facilemente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco.

Anomalie:

La lavabiancheria non si accende.

Il ciclo di lavaggio non inizia.

La lavabiancheria non carica aqua.

La lavabiancheria carica e scarica acqua di continuo.

La lavabiancheria non scarica o non centrifuga.

La lavabiancheria vibramolto durante lacentrifuga.

La lavabiancheria perde acqua.

La spia ACCENSIONE/OBLO BLOCCATO lampeggia in modo veloce contemporaneamente ad almeno un'altra spia.

Si forma troppa schiuma.

Possibili cause / Soluzione:

• La spina non è inserita nella presa della corrente, o non abbastanza da fare contatto.
  In casa non c'é corrente.

L'oblò non è ben chiuso.
- Il tasting non è stato premuto.
- Il tasting START/RESET non è stato premuto.
- Il rubinetto dell'acqua non è aperto.

• Il tubo di alimentazione dell'acqua non è collegato al rubinetto.
• Il tubo è piegato.
• Il rubinetto dell'acqua non è aperto.
  In casa manca I'acqua.
  Non c'e sufficiente pressione.

• Il tasting START/RESET non è stato premuto.

• Il tubo di scarico non è installato fra 65 e 100 cm da terra (vedi pag. 15).
  L'estremita del tubo di scarico è immersa nell'acqua (vedi pag. 15).

• Lo scarico a muro non ha lo sfiato d'aria.

Se dopo que stesse verifiche il problema non si risolve, chiudere il rubinetto dell'acqua, spegnere la lavabiancheria e chiamare l'Assistenza. Se I'abitazione si trovaagli ultimi piani di un edificio, è possibile che si verifichino fenomeni di sifonaggio, per cui la lavabiancheria carica e scarica acqua di continuo. Per eliminare l'inconveniente sono disponibili in commercio apposite valvole anti-sifonaggio.

• Il programma non preve de lo scarico: con alcuni programmi occorre avviarlo manualmente (vedi pag. 18).
• É attiva la funzione "Antipiega": per completeness il programma premere il tasto START/RESET (vedi pag. 19).

• Il tubo di scarico è piegato (vedi pag. 15).
  La conduttura di scarico e ostruita.

• Il cestello, al momento dell'installazione, non è stato sbloccato correttamente (vedi pag. 14).
  La lavabiancheria non e in piano (vedi pag. 14).

• La lavabiancheria è stretta tra mobili e muro (vedi pag. 14).

Il tubo di alimentazione dell'acqua non è ben avvitato (vedi pag. 14).
Il cassetto dei detersivi è intasato (per pulirlo vedi pag. 22).
Il tubo di scarico non è fissato bene (vedi pag. 15).

• Spagnere la macchina e togliere la spina alla presa, attendere circa 1 minuto quindi riaccenderla.
  Se I'anomalia persiste, chiamare I'Assistenza.

• Il detersivo non è specifico per lavabiancheria (deve esserci la dicitura "per lavatrice", "a mano e in lavatrice", o simili).
  Il dosaggio è stato eccessivo.

Prima di contattare l'Assistenza:

• Verificare se l'anomalia può essere risolta da soli (vedi pag. 23);
• Riaviare il programma per controllare se l'inconveniente è stato oviato;
• In caso negativo, contattare l'Assistenza tecnica autorizzata al numero Telefonico indicato sul certificato di garanzia.

!Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati.

Comunicare:

• il tipo di anomalia;
• il modello della macchina (Mod.);
• il numero di serie (S/N);

Queste informazioni si trovano sulla targhetta applicata nella parte posteriore della lavabiancheria.

Deutsch

INHALTSVERZEICHNIS

DE

Installation, 26-27

Selezione la temperatura

Funciones

Sezione la temperature

Sertarul detergenti: pentru a incarca detergenti si aditivi (a se vedea pag. 68).

! Nu folosi tuburi alla folosite.