WIN 101 (EU) - Mașină de spălat INDESIT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WIN 101 (EU) INDESIT

Scoaterea din ambalaj 日 nivelarea

Legaturihidraulice 日 eletrice

Primul ciclu de spalare

Date tehnice

Descrierea maşinii de spalat, 64-65

Panoul de control

Indicatoare luminoase

Pornire 山 Programe, 66

Pe scurt: pornirea unui program

Tabel de programe

Personalizári, 67

Stabilirea temperaturii de spalare

Functii

WIN 101

Detergenti sirufe albe,68

Sertarul detergentilor

Prepararea rufelor

Rufe deosebite

Precautii sifaturi, 69

Protectie generala

Aruncarea reziduurilor

Protectia si respectarea mediului inconjurator

Intretinere 山 ingrijire, 70

Oprirea apei 日 a curentului electric

Curatarea masinii de spalat

Curatarea sertarului pentru detergenti

Ingrijirea hubloului si a coqului

Curatarea pompei

Controlarea tubului de alimentare cu apa

Anomalii si remedii, 71

Asistenta, 72

Inainte de alua legatura cu Asistenta

INDESIT

! Este importante sã se pâstreze aconte manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare a locuinței, acesta trebuie sã rămână impreună cu mașina de spălat pentru a informa noul proprietar cu privire la fonctionareși la respectivele avertissement.

! Citi ci atentie instru cunile: veti gasi inatmatii.
importante cu privire la instalare, la folosire si la
siguranta.

Scoaterea din ambalaj 山 nivelarea

Scoaterea din ambalaj

1. Scoaterea din ambalaj a masinii de spalat.
2. Controla ca masina de spalat sa nu fi fost deteriorarata in timpul transportului. Daca este deteriorarata nu o conectati si luati legatura cu cine v-a vandut-o.

1. Scoatei cele 3 suruburi de protectie pentru transport si cauciucul cu respectivul distanntator, situate in partea posteroar (a se vedea figura).

2. Inchideti orificiile cu dopurile din plastic aflat in dotare.

3. Păstrați allae piesele: pentru cazul in care mașina de spălat va trebui să fie transportata, piesele vor trebui montante din nou.

! Ambalajele nu constituie jucarii pentru copii

Nivelare

1. Instalaţi maşina de spălat pe un paviment plan Şi rigid, făra a o sprijini de ziduri, mobila sau altceva.

1. Dacă几点eaua nu este perfect orizonta,
   compensati neregularitateile desuruband sa insuruband piciorusele anterioare (a se vedea figura); unghiul de inclinare, masurat pe planul del lucru, nu trebuie sa depaseasca 2°

O nivelare precisa confera stabilitate masinii si evita vibrati, zgomote si deplasari pe tampul functionari. In cazul mochetelor sa unui covor, reglati piciorusele astfel incat sa mentinei sub masina de spalat un spatiu suficient pentru ventilare.

Legăture hidraulice Şi electrice

Conectarea tubului de alimentare cu apă

1. Conectati furtunul de alimentare, insurubanduI la un robinet de apa rece cu gura filetata de I gaz (vezi figura). Inainte de conectare, lasatiapa sa curga pana cand nu a devenit limpede.

2. Conecta tubul de alimentare la masina de spalat, insurubandu-1 la respective priza de apa, in partea posterioroara, sus in dreapta (a se vedea figura).

1. Fiti atenti ca tubul sa nu fie nici curbat nici indoit.
   ! Presiunea apei trebuie sä fie cuprinsä in valorile tabelului Date tehnice (a se vedea pagina alăturata).
   ! Daca lungimea tubului de alimentare nu este suficienta, adresati-va unui magazin specializat sau unui tehnician autorizat.
   ! Nu folosi tuburidea folosite.

Conectarea tubului de evacuare

Conecta tubul de evacuare, fara a-l indoi, la o conduc ta de evacuare sa la o gura de evacuare in zid, situate intre 65 si 100 cm de pamant;

sau sprijiniti-l pe marginea unei chiuvete sau a unei cazi, legand ghidul aflat in dotare, de robinet (a se vedea figura). Extremitatea libera a tubului de evacuire nu trebuie sã rãmãna cufundata in apã.

! Nu este recomandabile folosirea tuburilor de prelungire; dacă este indispensable, tubul de prelungire trebuie să aibă acelaşi diamétru cu tubul original si nu trebuie să depășească 150 cm.

Legătura electrică

Inainte de a introduce fiqa in przy de current, asigurati-va ca:

• priza sā fie cu impamantare sī conform prevederilor de lege;
• priza sā poṭa suporta sarcina maxima de putere a masinii, indicata in tabelul cu Date tehnice (a se vedea alāturī);
• tensiunea de alimentare sā fie cuprinsā in valorile indicate in tabelul cu Date tehnice (a se vedea alāturī);
• przy są fie compatibă cu fişa masinii de spălat.
  In caz contrar inlocuiţi przy pau fişa.

! Maşina de spalat nu trebuie instalata afară, nici chiar in cazul in care spatiul este adapostit, deoarece este foarte periculoasă expunerea maşinii la ploi si furtuni.

! După instalarea maşinii de spălat, priza de currenttrebuie să fie uşor accesibila.

! Nu folosi pretungitoare sì prizes multiple.
! Cablul nu trebuie sä fie indoit sau comprimat.
! Cablul de alimentare trebuie sa fie inlocuit doar de tehnicieni autorizati.

Atentie! Produçatorul işi declina orice responsabilitate pentru cazul in care aceste norme nu se respectă.

Primul ciclu de spalare

După instalare, inainte de folosire, efectuți un ciclu de spălare cu detergenti si fara rufe, selectând programul la 90^ fara prespălare.

Date tehnice
Model	WIN 101
Dimensiuni	lãrgime 59,5 cm ânălțime 85 cm profunzime 52,5 cm
Capacitate	de la 1 la 5 kg
Legături electrice	vezi eticheta cu caracteristicile tehnice, aplicataș pe mașină
Legături hidrice	presiune maximă 1 MPa (10 bari) presiune minimă 0,05 MPa (0,5 bari) capacitatea cuvei 46 litri
Viteza de centrifugare	până la 1000 de rotații pe minut
Programe de control pe baza normei EN 60456	programul 3; temperatura 60℃; effectuată cu 5 kg de rufe.
CE Acest aparat este conform cu următoarele Directive Comunitare: - 89/336/CEE din data de 03/05/89 (Compatibilitate Electromagnetic) și modificări successive - 2002/96/CE - 2006/95/CE (Tensiuni Joase)
Zgomot (dB(A) re 1 pW)	Spălare: 66 Centrifugare: 76

Descrierea maşinii de spălat

RO

Panoul de control

Indicatoare luminoase: pentru a putea urmari derularea programului de spalare ales

Taste FUNCTIONARE: pentru a selecta functiile disponibile. Butonul corespunzator functiei selectate va ramane aprins.

Selector TEMPERATURA: pentru a selecta temperatura sau programul de spalare la rece (a se vedea pag. 67).

Butonul START/RESET: pentru pornirea programelor sau anularea a ceea a fost selectat greşit.

Indicator PORNIRE/HUBLOU BLOCAT: vă indicator faptul ca masina de spalat este in functiuneși posibilitatea de a descide hubloul (a se vedea pag. 65).

Butonul PORNIRE/OPRIRE: pentru pornerea Şi stingerea maşinii de spalat.

Selector PROGRAME: pentru alegerea programelor.

Pe durata programului selectorul rămăne ferm.

Indicatoare luminoase

Indicatoarele luminoase furnisheza informatiy importante, dupa cum urmeaz:

Fază in curs:

Pe durata cicului de spalare, indicatoarele
luminoase se vor aprinde in mod progresiv pentru a
indica starea de avansare:

$palare

slatire

Sentrifugare

Nota: pe durata evacuarii, indicatorul luminos aferent programului de stoarcere se va aprinde.

Taste functionare

TASTELE DE FUNCTIONARE indeplinesc si rolul deindicatoare luminoase.

Activand o anumitafunctie, butonul aferent acesteia se va aprinde.

Dacă functția selectă nu este compatibilită cu programul ales, butonul va lumina intermitent, iar functția aferentă nu va putea fi activă.

In cazul in care va fi selectata o functie incompatiblea cu cea selectata mai inainte, doar ultima aleasa va ramane activa.

Indicator PORNIRE/HUBLOU BLOCAT

Aprinderea Indicatorului luminos indica faptul ca hubloul a fost blocat in scopul evitarii deschiderilor occidentale; pentru a evita daune, este necessar sa se astepte ca indicatorul luminos sa se aprinda inainte de a descide hubloul.

!Intermitenaga rida a indicatorului luminos PORNIRE/HUBLOU BLOCAT in acelaşi tamp cu acela al unua sau mai multor indicatoare luminoase indicao anomalie (a se vedea pag. 71).

Pe scurt: pornirea unui program

1. Porniti masina de spalat apasand butonul ① Toate indicatoarele luminoase se vor aprinde tamp de cateva secunde, dupa care se vor stinge, iar indicatorul PORNIRE/HUBLOU BLOCAT va lumina intermitent.
2. Introduci rufele si inchodeti hubloul.
3. Selectati programul dorit cu ajutorul selectorului PROGRAME.

4. Stabiliti temperatura de spalare (a se vedea pag. 67).

5. Värsati detergenti si aditivi (a se vedea pag. 68).

6. Porniti programul apasand butonul START/ RESET. Pentru a anula tinei apasat butonul START/ RESET tamp de cel putin 2 secunde.
7. La sfarsitul programului ales, indicatorul luminos PORNIRE/HUBLOU BLOCAT se va aprinde, indicand faptul ca hubloul poate fi deschis. Scoatei rufele si lasati hubloul intredeschis pentru a evita formarea mirosurilor nepacute in interiorul cuvei. Inchidetei hubloul apasands butonul (1).

Tabel de programe

Tipul de țesăturăși de murdărie Programe	ime Temperatură		Detergent		Aditiv innuicere	Durata ciclului (minute)	Descrierea ciclului de spărule
			Presp.	Spăl.
Bumbac
Albe extrem de murdare (cearcafuri, fêțe de masă, etc.)	1	90°C	•	•	•	167	Prespărule, spărule, clătiri, centrifugi intermediareși finale
Albe extrem de murdare (cearcafuri, fêțe de masă, etc.)	2	90°C		•	•	152	Spărule, clătiri, centrifugi intermediareși finale
Albeși colorate rezistente foarte murdare	3	60°C		•	•	158	Spărule, clătiri, centrifugi intermediareși finale
Albeși colorate delicate foarte murdare	3	40°C		•	•	143	Spărule, clătiri, centrifugi intermediareși finale
Albe puțin murdareșiului delicate (cămăși, bluze, etc.)	4	40°C		•	•	99	Spărule, clătiri, centrifugi intermediareși finale
Colorate delicate puțin murdare	5	30°C		•	•	92	Spărule, clătiri, centrifugi intermediareși finale
Sintetice
Culori rezistente foarte murdare (scutece pentru nostri născuți, etc.)	6	60°C		•	•	80	Spărule, clătiri, antișifonare sauc centrifugare delicata
Culori rezistente (rufe de toate tipurile puțin murdare)	6	40°C		•	•	71	Spărule, clătiri, antișifonare sauc centrifugare delicata
Culori rezistente foarte murdare (scutece pentru nostri născuți, etc.)	7	50°C		•	•	75	Spărule, clătiri, antișifonare sauc centrifugare delicata
Culori delicate (rufe de toate tipurile puțin murdare)	8	40°C		•	•	71	Spărule, clătiri, antișifonare sauc centrifugare delicata
Culori delicate (rufe de toate tipurile puțin murdare)	9	30°C		••30	Spărule, clătiriși centrifugare delicata
Delicate
Lână	10	40°C		••50	Spărule, clătiriși centrifugare delicata
Tesăture foarte delicate (perdele, mătase, vâscoză, etc.)	11	30°C		•	•	52	Spărule, clătiri, antișifonare sauc scurgere
PROGRAME PARTIALE
Clătire					•		Clătiriși centrifugare
Clătire delicata					•		Clătiri, antișifonare sau descârcare apă
Centrifugare							Descârcare apăși centrifugare energia
Centrifugare delicata							Descârcare apăși centrifugare delicata
Descârcare							Descârcare

Note

Pentru descrierea functiunii Antisifonare a se vedea pag. 67. Datelpecificate in tabel au valoare indicativa.

Program special

Zilnic 30^ (programul 9 pentru materiale sintetice) este studiat pentru a spala rufe pu tin murdare intr-un interval scurt de temp: dureaza doar 30 de minute economisindu-se energia si tamp. Selectand programul (9 la 30^ ) este posibila spalarea impreunau a tesaturilor de diverse tipuri (exclude lana si matasea) cu o incarcatura maxima de 3kg . Se recomanda folosirea detergentului lichid.

Stabilirea temperaturii de spalare

Temperatura de spalare se obtiene prin rotirea selectorului TEMPERATURA până ajungeti in dreptul valorilor dorite. (a se vedea Tabelul de programe de la pag. 66).

Puteti folosi sispalarea la rece (

Functii

Diferitele functii de spalare prevazute pentru mașina de spalat permit obtinerea unor rezultate exceptionale (o calitate imbunătată a spalarii-rufe curate, etc.). Pentru a activa aciste functii, procedati astfel:

1. apasati butonul aferent functiei dorite, tinand cont de informatiile continute in tabelul de mai jos;
2. aprinderea butonului respectiv indică faptul ca functia respectiva a fost activata.

Nota: Intermitenţa rapidă a butonului indică faptulă functiţia respectivă nu este selecţionabilită pentru programul ale.

Funcții Effect	Note pentru folosire		Activă cu programele:
Rapid	Reduce cu 30% durata ciclului de spălare.		1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Extra Clătire	Mărește eficacitatea clătirii.	Se recomandă cu mașina plină sau cu doze elevate de detergent.	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Clătiri.
1000-500	Reduce turația de centrifugare.		Toate cu exceptiona lui 11 și a evacuării.

Antisifonare

Aceastä functiune intrerupe programul de spälare mentinänd rufele la inmuiat in apă inaîte de descârcare.

Este activa pentru programele 6-7-8-11 si Clatire delicata.

Pentru a completeness ciclul apasati pe butonul START/RESET;

Pentru a efectua doar descarcarea poitionati selectorul pe simbolul respectiv si apasati pe butonul START/ RESET.

Note: Pentru a evita vibraea excesiva, inainte de stoarcere, maşa va distribui cantitatea de rufe in mod uniform, efectuand cateva rotatii complete la o turatie mai mare in raport cu turatia de spalare.

Dacă, după numeroase incercări, masina nu reuseste să echilibreze incarcătura, stoarcerea rufelor se va facla o turație mai mică decât cea prevăzută de program.

Dacă dezechilibrul este prea mare (in cazul incârcarilor excessive), masina va incerca să redistribuiie incârcătura inainte de a efectua stoarcerea.

Aceste incercari pot prelungs durata totala a unui program cu maxim 10 minute.

Sertarul detergentilor

Un rezultat bun la spalare depinde si de dozarea corecta a detergentului: cu un excess de detergent nu se spala in mod mai eficace si se contribuie la incrustarea partilor interne ale masinii de spalat si poluarea mediului inconjurator.

Extragei sertarul pentru detergenti si introducei detergentul sau aditivul dupa cum urmeaza:

Rufe deosebite

Perdele: impaturi-le s asezati-le intr-o fata de perna sau intr-un sac de tip plasa Spalati-le singure fara a depasi o jumatate din incarcatura. Folosi programul 11 care exclude centrifugarea.

Plapumi s haine de vant: daca captuseala estedin fulgi de gascau de rata se pot spala inmasina de spalat. Intoarcei lucrille pe dos siformati o incarcaturama maxa de 2-3 kg, repetandclatirea o data sau de doua ori siutilizandcentrifuga delicata.

Lana: pentru a obține cele mai bune rezultate, folosiţi un detergent specific si nu depăsiţi 1 kg de rufe.

sertarul 1: Detergent pentru prespalare (sub formă de graf)

sertarul 2: Detergent pentru spelare (sub formă de praf sau lichid)

Detergentul lichid trebuie varsat doar inainte de pornire.

sertarul 3: Aditivi (solutie de inmuiat, etc.)

Solutia de inmuiat nu trebuie sa iasa deasupra gratarului.

! Nu folosi t detergenti pentru spalare manuale, deoarece formează prea multă spumă.

Prepararea rufelor

• Subdivizati rufele in functie de:

• tipul de tésatura / simbolul de pe eticheta.

• culori: separati rufele colorate de cele albe.

• Goliti buzunarele Şi controlami nasturii.

• Nu depositi valorile indicate, referitoare la greutatea rufelor uscate:

Tesaturi rezistente: max 5 kg

Tesaturisintetice:max2,5kg

Tesaturidelicate:max2kg

Lana: max 1 kg

Càntáres rufele?

1 cearceaf: 400-500 g.
1 fata de perna: 150-200 g.
1 fata de masa: 400-500 g.
1 halat de baie: 900-1.200 g.
1 prosop: 150-250 g.

! Maşina de spalat a fost proiectatași construţă conform normelor internationale de protectie.
Aceste averitzăși sunt furnizate din motive de sigurantași trebuieși fie citite cu atenție.

Protectie generala

• Acest aparat a fost conceput pentru o folosire de uz casnic, nu profesională, iar functiile sale nu trebuie alterate.
• Aparatul nu trebuie'utilizat de câtre personae (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduseși cu experientă sau cunoștințe insufficiente, exceptind cazul in care această/utilizare are loc sub supravegherea sau instructiunile unei personae responsabile cu secreitatea lor. Copii trebuie supravegehati pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul.
• Nu atingeti masina cánd sunteti desculi tau cu mainile sau picoarele unde sau umede.
• Nu scoatei stecherul din priza de curent tragand de cablu, ci tragand de stecher.
• Nu deschideti sertarul detergentilor in tamp ce masina se afla in functiune.
• Nu atingeti apa provenità din evacuare, care poate atinge temperaturi ridicate.
• Nu foratai in nici un caz hubloul: s-ar putea deteriorora mecanismul de siguranta care impiedica deschiderile accidentale.
• In cazul defectiunilor, nu interveniti in nici un caz in mecanismele interne pentru a incerca sa reparati masina de spalat.
• Controlati mereu ca in apropierea masinii aflate in functiune sa nu se afle copii.
• Pe durata spalarii hubloul are tendinca de a se incalzi.
• Daca masina trebuie sa fie deplasata, faceti acest lucru in doua sai trei persone, cu maxima atentie. Niciodata na deplasati masina singuri deoarece aceasta este foarte grea.
• Inainte de a introduce rufele, controli ca in interior sa fie goala.

Aruncarea reziduurilor

• Aruncarea materialelor de ambalare: respectati normele locale, in acest fel ambalajele vor putea fi reutilize.
• Direcva Europeana 2002/96/CE cu privire la deseurile care provin de la aparatura electrica sau electronica preve de ca aparatele electrocasnice sà nu fie colectate impreunacu deseurile urbane solide, obisnuite. Aparatele scoase din uz trebuie sà fie colectate separat atat pentru a optimiza rata de recuperare si de reciclare a materialelor componente CATI pentru a evita pericolele care pot duce la daunarea sanatatai omului sau poluarea mediolui

inconjurator. Simbolul tomberonului taiat care apare pe toate produsele va amintește tocmai obligata de a le colecta separat.

Pentru informatii suplimentare cu privire la scoaterea din uz a electrocasnicelor, detinatorii acestora pot apela la centrele de colectare a deseurilor sau la vanzatori de la care au achizitionat produsele respective.

Protectia si respectarea mediului inconjurator

Tecnologia la dispoziţia mediului inconjurător Daca prin hublou se vede puţina apă este pentru ca, datorită noii technologii Indesit, este suficientă mai puțin de jumătate din apă pentru a obține o curătare maxima: un scop atins pentru respectarea mediului inconjurător.

Economisirea de detergent, apă, energiași tamp

• Pentru a economisi detergent, apä, timp folosiţi incarcătura maximă.
  O incarcare totala in locul a doua jumatati, permite economisirea de pana la 50% energia electrica.
• Prespălarea este nécessara doar pentru rufele foarte murdare. Evitarea acesteia permite economisirea de detergent, tamp, apăși în 5 si 15% energia electrică.
• Tratandy petele cu o substanța pentru independpartarea acestora si lasandu-le la inmuiat inainte se spalare, se reduce necesitatea de aspala la temperaturi mari. Un program la 60^ in locul unua la 90^ sau unul la 40^ in locul unua la 60^ , permit economisirea de până la 50% energia electrică.
• Dozati bine detergentul in functie de duritatea apei, de gradul de murdarie si de cantitatea de rufe, pentru a evita risipe si pentru a proteja mediul inconjurator:athi sunt biodegradabili, detergentii contin elemente care alteazachilibrul naturii. Mai mult, evati pe cat posibil aditivul de inmuiere.
• Efectuand spalari莅cepand de seara si panla primele ore ale diminetii, se colaboreazapentru reducerea sarcinii de absorbire a intreprinderilor electrice.
• Daca rufele trebuie uscate intr-un uscator, selecta o turatie mare de centrifugare. Cantitatea redusă de apă permite economisirea de tempși energia electrică la programul de uscare.

Oprirea apei.si a curentului electric

• Inchideti robinetul de apă după fiecare spălare. Se limitează astfel uzare instalataiei hidraulice a masinii de spălat Şi se elimină pericolul scurgerilor.
• Scoatei fisa din priza de current atunci cand curatai masina de spalat si cand se efectueaza lucrari de intreinere.

Curățarea mașinii de spălat

Partea externa si partile din cauciuc pot fi curatate cu o capra inmuata in apa caldua si sapun. Nu folositi solventi tau substante abrazive.

Curățarea serrarului pentru detergenti

Scoatei serrarul
ridicandu-l si tragandu-l
spre exterior (a se
vedea figura):
Spalati-l cu apă;
această curătare
trebuie efectuată
frecvent.

Ingrijirea hublouului si a coşului

• Lāsātimereu hubloului intredeschis pentru a evita formarea de mirosuri urate.

Curățarea pompei

Maşina de spalat este echipata cu o pompă autocuratatoare care nu are nevoie de intretinere. Se poate intampla insa ca obiecte mici (monede, nasturi) sa cada in precamera care protejeazapompa, situata in partea inferioarà a acesteia.

! Verificati ca cicul de spelare sa fie terminat sicoatei din przya.

Pentru a avea acces la precamera:

1. scoateti panoul de acoperire de pe latura anterioarã a masinii de spalat folosindu-va de o surubelinita (a se vedea figura):

1. desurubati capacul rotindu-l in sens invers (a se vedea figura): este normal sa iasa puina apa;

2. curataci cu grijaj interiorul;

3. montati din nou capacul;
4. montaïd nou panoul verificand, inainte de a-l impinge spre masina, de a fi introdu s carligele in orificiile respective.

Controlarea tubului de alimentare cu apă

Controlati tubul de alimentare cel putin o data pe an. Daca prezinta crapaturi sau fisuri trebuie inlocuit: pe parcursul spalarilor, presiunile puternice ar putea provoca crapaturi neasteptate.

Se poate intâmpla ca masina de spalat sa nu fonctioneze. Ianinte de a Telefona la Asistență (a se vedea pag. 72), verificati dacă această problema nu poate fi remediata de dvs., astfel:

Anomalii:

Cauze posibile / Rezolvare:

• Figa nu este introdusă sau nu a fost suficient introdusă in przya de curent astfel înțat să existe conexiune electrică.
• In casa nu este curent electric.

Ciclul de spalare nu porneeste.

• Hubloul nu este bine[inchis.
• Butonul ① nu a fost apasat.
• Butonul START/RESET nu a fost apăsat.
• Robinetul de apă nu este beschis

Maśina de spālat nu incarca apă.

• Tubul de alimentare cu apă nu este conectat la robinet.
• Tubul este indoit.
• Robinetul de apă nu este beschis
• In casa lipseste apa.
• Nu este presiune suficientă.
• Butonul START/RESET nu a fost apăsat.

Măsina de spălat incarcăși evacuează apă continuu.

• Tubul de evacuare nu a fost instalat la o distanţă cuprinsă întra 65 Şi 100 cm de pămânț (a se vedea pag. 63).
• Extremitatea tubului de evacuare este cufundata in apă (a se vedea pag. 63).
  Evacuarea din perete nu are rasaflare pentru aer.

Dacă după acesto verificări problema nu se rezolvă, inchideți robinetul de apă, opriți mașina de spălatși chemoți Asistența. Dacă locuința se află la ultimele etaje ale unui edificiu, este posibil să aibă loc fenomene de sifonare, motiv pentru care mașina de spălatincecarțăși evacuează apă incontinu. Pentru a elimina acest inconvenient, se găsesc in comert supape anti-sifonare.

Māsina de spālat nu evacueazā sau nu centrifugheazā.

• Programul nu preve de evacuarea apei: cu unele programe este necessar sa se porneasca manual (a se vedea pag. 66).
• Este activa functiunii "Antisifonare": pentru a completeness programul apasaşi pe butonul START/RESET (a se vedea pag. 67).
  Tubul de evacuare este indoit (a se vedea pag. 63).
• Conducta de evacuare este infundata.

Maśina de spālat vibrežá foarte mult pe timpul centrifugári.

• Cosul, in momentul instalarii, nu a fost deblocat in mod corect (a se vedea pag. 62).
• Maşina de spalat nu se afla'in plan oriental (a se vedea pag. 62).
• Maśina de spālāt este fixata foarte putemic进展情况 mobila sī zid (a se vedea pag. 62).

Māsina de spālat pierde apä.

Tubul de alimentare cu apa nu este bine insurubat (a se vedea pag. 62).
- Sertarul detergentilor este infundat (pentru a-l curata a se vedea pag. 70).
Tubul de evacuare nu este fixat bine (a se vedea pag. 63).

Butonul PORNIRE/HUBLOU

• Opriti masina si scoatei stecherul din przya; asteptati aprox. 1 minut inainte de a o reporni. Daca nu obtineti nici un rezultat, apelati la Centrul de Service pentru asistenta.

BLOCAT se aprinde in mod rapid si in acelaşi timpu cel putin un alt indicator.

Se formează prea multă spumă.

• Detergentul nu este specific pentru mașina de spălat (trebuie să fie scris „pentru mașina de spălat", „de mană tau în mașina de spălat", sau ceva asemanător).
• Dozajul a fost excessiv.

Inainte de alua legatura cu Asistenta:

• Verificazioni dacă anomalia poate fi rezolvata de dvs. (a se vedea pag. 71);
• Porniti din nou programul pentru a controla dacă inconvenientul a fost eliminat;
• In caz contrar, va recomandam sa apelati la Unitatea de Service.

!Nu apelati niciodata la tehnicieni neautorizati.

Comunicati:

• tipul de anomalie;
• modelul masinii (Mod.);
• numarul de série (S/N).

Aceste informati se afla pe tabla aplicata in partea posterioara a masinii de spalat.