XWE61451WEU - Mașină de spălat INDESIT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE XWE61451WEU INDESIT

Curataea sertarului pentru detergenti

Ingrijirea usi si a tamburului

Curataea pompei

Controlarea furtunului de alimentare cu apa

XWE 61451

Precautii sifaturi, 61

Siguranta generala

Scoaterea aparatului din uz

Deschiderea manuala a usi

Descrierea maşinii de spalat, 62-63

Panoul de control

Display

Cum se desfasaorà un ciclu de spalare, 64

Programesi optiuni,65-66

Tabel de programe

Optiuni de spalare

Push & Wash

Detergenti sirufe,67-68

Sertarul detergentilor

Ciclu de albire

Pregatirea rufelor

Programme particulare

Sistemul de echilibrare a incarcaturii

Anomalii si remedii, 69

Asistenta, 70

INDESIT

! Este important să păstrati acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare a locuinței, acesta trebuie să rămână impreună cu mașina de spalat pentru a informa noul proprietar cu privire la fonctionareși la respectivele averismente. ! Citițu cu atentie instructiunile: veti gasi informații importante cu privire la instalare, la folosireși la siguranta.

Despacetare 山 punere la nivel

Despatchetare

1. Scoaterea din ambalaj a masinii de spalat.
2. Controla ca masina de spalat sa nu fi fost deteriorata in timpul transportului. Daca este deteriorata, nu o conectati si contactati agentul de vanzare.

1. Scoateti cele 4 suruburi de protectie pentru transport si cauciucul cu distantierul respectiv, situate in partea posterioara (a se vedea figura).

2. Inchideti orificiile cu dopurile din plastic aflate in dotation.

3. Pástraítoate piesele: pentru cazul în care masina de spalat va trebui să fie transporteță, piesele vor trebui montante din nou.

! Ambalajele nu sunt jucarii pentru copii!

Punere la nivel

1. Installati masina de spalat pe un paviment plan si rigid, fara a o sprijini de ziduri, mobila sau altova.

1. Daca所提供aua nu este perfect orientalà, compensati neregularitateile desuruband sau insuruband piciorusele anterioare (a se veda figura); unghiul de inclinare, masurat pe planul de

lucru, nu trebuie să depășeasca 2°.

O nivelare precisa confera stabilitate masinii si evita vibrati, zgomote si deplasari pe timpul functanii. In cazul mochetelor sa unui covor, reglate piciorusele astfel incat sa mentinei sub masina de spalat un spatiu suficient pentru ventilare.

Racorduri hidraulice.si electrice

Racordarea furtunului de alimentare cu apă

1. Conectati furtunul de alimentare, insurubandu-l la un robinet de apa rece cu gura filetata de I gaz (a se vedea figura). Inainte de conectare, lasatiAPA sa curga panacand nu a

devenit limpede.

1. Conecta tubul de alimentare la masina de spalat, insurubandul la priza de apa respectiva, amplasata in partea posterioar, sus in drepta (a se vedea figura).

2. Fiti atenti ca furtunul sa nu fie nici pliat, nici indoit.
   ! Presiunea apei de la robinet trebuie sã fie cuprinsã in valorile din tabelul cu Date tehnice (a se vedea pagina alăturata).
   ! Dacă lungimea furtunului de alimentare nu este suficientă, adresativă unui magazin specializat sau unui instalator autorizat.
   ! Nu folosiţi niciodata tuburi folositedea.
   ! Utilizati tuburile furnizate cu masina.

Conectarea furtunului de golire

Conecta furtunul de evacuare, fara al indoi, la o conducţa sau la o gura de evacuare in zid, situate intre 65 si 100 cm de pamant;

sau sprijinitil pe marginea unei chiuvete sau a unei cazi, legand elementul de ghidare la robinet (a se vedea figura). Capatul liber al furtunului de golire nu trebuie sa ramana cufundat in apa.

! Nu se recomanda folosirea furtunurilor prelungitoare; dacă este indispensable, acestea trebuie să aibă același diamétru cași furtunul originalși nu trebuie să depășească 150 cm lungime.

Racordarea electrica

Inainte de a introduce stecherul in przy de curent, asigurati-va ca:

• priza sā fie cu impamantare sī conforma prevederilor legale;
• priza sa poata suporta sarcina maxima de putere a masinii, indicata in tabelul cu Date tehnice (a se vedea alaturi);
• tensiunea de alimentare sā fie cuprinsā in valorile indicate in tabelul cu Date tehnice (a se vedea alātur);
• priza sa fie compatibila cu stecarul masinii de spalat. In caz contrar inlocuiţi przy sau stecarul.

! Maşina de spalat nu trebuie instalata afara, nici chiar in cazul in care spatuiel este adapostit, deoarece este foarte periculoasa expunerea masinii la ploi si furtuni.

! Dupa instalarea masinii de spalat, przy de curent trebuie sa fie uor accesibila.
! Nu folosiiti prelungitoare si prize multiple.
! Cablul nu trebuie sa fie indoit sau comprimat.

! Cablul de alimentare trebuie sa fie inlocuit doar de instalatoriii autorizati.

Atentie! Firma işi declina orice responsabilitate in cazul in care aceste norme nu se respectă.

Primul ciclu de spalare

După instalare, inainte de folosire, efectuati un ciclu de spalare cu detergent Şi fara rufe, selectand programul „AUTOCURATARE" (a se vedea "Curătarea masinii de spalat").

Date tehnice
Model XWE 61451
Dimensiuni	lărgime 59,5 cm înălțime 85 cm profunzime 54 cm
Capacitate de la 1 la 6 kg
Legături electrice	Vezi placuta cu caracteri- sticile tehnice, aplicata pe masina.
Legături hidrice	presiune maximă 1 MPa (10 bari) presiune minimă 0,05 MPa (0,5 bari) capacitatea cuvei 52 litri
Viteza de centrifugare	până la 1400 de rotații pe minut
Programe de control conform directivelor 1061/2010 şi 1015/2010	programul 8; program standard la 60 °C pentru rufe din bumbac. programul 9; program standard la 40 °C pentru rufe din bumbac.
CE ®	Acest aparat este con- form cu următoarele Directive Comunitare: - 2004/108/CE (Compatible litate Electromagnetic) - 2006/95/CE (Tensiuni Joase) - 2012/19/EU
Zgomot (dB(A) re 1 pW)	Spălare: 59 Centrifugare: 81

Intreruperea alimentarii cu apăși current electric

• Inchideti robinetul de apă după fiecare spălare. Se limiteaza astfel uzura instalătiei hidraulice a masinii de spălatși se elimină pericolul scurgerilor.
• Scoateti stecarul din priza de current atunci cand curatai masina de spalat si cand se efectueaza lucrari de intretinere.

Curăṭarea maşinii de spălat

• Partea externa si partile din cauciuc pot fi curatace cu o laveta inmuata in apacalduta si sapun. Nu folosiisolventi sau substante abrazive.
• Maşina de spalat este prevăzute cu un program de „AUTOCURÂTARE" a pieselor interne care trebuie realizat fara niciun fel de incârcătura in cuva.

Detergentul (in cantitate de 10% din cea recomandata pentru rufe puţin murdare) sau aditivii specifici pentru curățarea masinii de spălat pot fi folosite ca miłloace auxiliare in programul de spălare. Se recomanda efectuarea programului de curățare la fiecare 40 de cicluri de spălare.

Pentru a activa programul, apasa tibutoanele A si B in acela s timp pentru 5 secunde (a se vedea figura).

Programul porneeste automat.si dureaza aproximativ 70 de minute. Pentru a termina cicul, apasati butonul START/PAUSE.

Curătarea sertarului pentru detergenti

Pentru a scoate
sertarul, apasaşi levierul (1)și tragetii-spre exterior (2) (a se vedea figura). Spalati-l sub un jet de apă; această operatie trebuie efectuata càt mai des posibil.

Ingrijirea usii si a tamburului

• Lasaṭi mereu uşa intredeschisa pentru a evita formarea de mirosuri neplăcute.

Curățarea pompei

Maşina de spalat este dotata cu o pompă de autocurătare care nu are nevoie de intreținere. Se poate intâmpla insă ca unele obiecte mici (monede, nasturi) sa că in anticamera care protejează pompă, situata in partea inferioroara a acesteia.

! Verificatu ca cicul de spalare sa fie incheiat si scoateti stecarul din przya.

Pentru a avea acces la anticamera:

1. indepartati panoul de acoperire de pe latura anterioara a masinii, apasand spre centru, apoi impingeti in jos de pe ambele laturi si scoateti-I (a se vedea figuraile).

1. desurubati capacul rotindu-l in sens antiorar (a se vedea figura). este normal sa iasa puina apa;

2. curătatî cu grijă interiorul;

3. insurubati la loc capacul;
4. monta di din nou panoul verificand, inainte de a-l impinge spre masina, de a fi introdus carligele in orificile respective.

Controlarea furtunului de alimentare cu apă

Controli tubul de alimentare cel putin o data pe an. Daca prezinta crapaturi sau fisuri trebuie inlocuit: pe parcursul spalarilor, presiunea puternica ar putea provoca crapaturi neasteptate.

! Nu folosi niciodata tuburi folositedea.

! Maşina de spalat a fost proiectatași construită conform normelor internaionale de proteție. Aceste averizări sunt furnizate din motive de siguranțăși trebuie sa fie citite cu atenție.

Siguranţa generală

• Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru適用area in locuinte.
• Aparatul nu trebuie utilizes de câtre persone (inclusiv Aparat aparat poate fi folosit de copiiincepänd cu vârsta de 8 aniși de persone cu capacitàti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu experientăși cunostinte insufficiente dacă sunt supravegheate sau dacă au primit o pregâture adecvata privind folosirea aparatului in mod sigurși ințelegând pericolele respective. Copii nu trebuie sa jeace cu aparatul. Intretinereași curătarea nu trebuie sa fie efectuate de copii fâră supraveghere.
• Maşina de spalat trebuie sá fie folosità doar de persone adulte care respectă instructiunile din acessost manual.
• Nu atingeti masina cánd sunteti desculti tau cu mainile tau picioarele ude tau umede.
• Nu scoatei stecherul din priză tratgând de cablu, ci apucand stecherul.
• Nu deschidei sertarul detergentilor in timpe ca masina se afla in functiune.
• Nu atingetiapa de evacuare: poate avea o temperatura ridicata.
• Nu foratai in nici un caz usa: s-ar putea deteriorara mecanismul de siguranta care evita deschiderea accidentală.
• In caz de defectione, nu umblati din niciun caz la mecanismele din interior si nu incercati sa o reparati singuri.
• Controlati mereu ca in apropierea masinii aflate in functiune, sa nu se afle copii.
• Pe durata spalarii usa se poate incalzi.
• Daca trebuie sá deplasati masina, cereti ajutor unei alte (sau 2) persone sí fití foarte atenti. Niciodataña nu deplasati masina singuri deoarece aceasta este foarte grea.
• Inainte de a introduce rufele, controli ca si cuva sa fie goală.

Scoaterea din uz

• Eliminarea ambalajelor:
  respectati reglementarile locale, in acest fel ambalajele vor putea fi refolosite.
• Directa Europeana 2012/19/EU cu privire la deseurile care provin de la aparatura electrica sae electronica prevede ca aparatele electrocasnice sa

nu fie colectate impreună cu deşeurile urbane solide, obisnuite.

Aparatele scoase din uz trebuie sa fie colectate separat atat pentru a optimiza rata de recuperare si de reciclare a materialeor componente cát si pentru a evita pericolele care pot afecta sanatatea omului Sau polua mediul inconjurator. Simbolul tomberonului tăiat care apare pe toate produsele va amintește tocmai obligatia de a le colecta separat. Pentru informații supplementare cu privire la scaoterea sin uz a electrocasnicelor, detinatorii acestora pot apela la centrele de colectare a deșeurilor sau la vanzatorii de la care au achizionat produsele respective.

Deschiderea manuală a uşii

Dacă nu este posibil să deschideți și din cauza intreruperii curentului electric și doriti totusi și intindeti rufele, procedați după cum urmează:

1. scoateti stecherul din priză.
2. verificati ca nivelul de apă din masină să fie sub marginea uşii; in caz contrar, scoatei apă in excesse cu ajutorul furtunului de golire, punând-o intr-un vas, după indicatiile din figura.

1. scoatei panoul de acoperire din partea din fata a masinii de spala (a se vedea figura).

4.適用範疇 Dispositivul indicat in figura, trajei spre dumneavoastră până cand eliberați tirantul de plastic din opritor; trajei apoi in jos si, in același tamp, deschideti ușa.
5. monta di din nou panoul verificand, inainte de a-l impinge spre masina, de a fi introducts carligele in orificile respective.

Descrierea maşinii de spălat

Panoul de control

Sertarul detergentlor: pentru a introduce detergentii sau aditivele (a se vedea "Detergenti si rufe").

Buton ON/OFF ① apasati scurt butonul pentru a porni sau opri masina de spalat. Indicatorul START/PAUSE emite un semnal intermitent de culoare verde, ceea ce va confirma pornirea masinii. Pentru a opri functiorarea masinii de spalat in timpul spalarii, este necessitiesar sa tiniţi apasata butonul circa 3 secunde; o apasare de scurtă durata sau accidentala nu va opri masina. Oprirea masinii de spalat in timpul executarii unui ciclu va anula programul in curs de desfasurare.

Buton PUSH & WASH: (a se vedea "Programe.si optiuni").

SELECTOR PROGRAME: pentru a alege programul dorit (a seVEDea "Tabel programe").

Butoane OPTIUNE: pentru a selecta optiunile disponibile. Indicatorul privind optiunea selectata va rămine aprins.

Buton TEMPERATURE: apasati butonul pentru a diminua sau exclude temperatura; valoarea acesteia va fi afisata pe display.

Buton CENTRIFUGA @apasati butonul pentru a reduce numarul de rotatii sau a bloca storcatorul; numarul de turatii se poate vedea pe display.

Buton PORNIRE INTARZIATA apasati pentru a seta Sau pornire intarziata a programului preselectat; intarzierea este indicata pe display.

Buton si indicator START/PAUSEand ledul verte emite un semnal intermitent, apasaiti butonul pentru a porni ciclul de spalare. Dupa activarea ciclului, ledul ramane aprins. Pencru a introduce o pauza in tampul spalarii, apasaati din nou butonul ledul va lumina intermitent, de culoare aurie. Dupa stingerea indicatorului luminosi 1puteti descide usa. Pencru a continua spalarea, de unde a fost intrerupta, apasaati din nou butonul.

In seciunea A este afisata durata diferitelor programe la disposizie si a celui ramas, in cazul unui ciclu de spalare deja in desfasurare; dac a fost programat un interval de PORNIRE INTARZIATA, este afisat intervalul ramas pana la pornirea programului selectat.

De asemenea, apasand butonul corespunzator, se vizualizeazvalorile maxime ale vitezei centrifugii si ale temperaturi pe care maina le poate efectua in baza programului setat sau ultimele valori selectate daca sunt compatibile cu programul ales.

Clepsidra se va aprimnde intermitent in momentul in care ma sina elaborează datele in functie de programul selectat. Dupa max. 10 minute de la pornire pictograma "clepsidra" luminează continuu si se afisează timul rămas definitiv. Pictograma clepsidra se va stinge apoi după circa 1 minut de la afisarea timpului rămas definitiv.

In seciunea B sunt afisate "fazele de spalare" prevazute pentru ciclul selectionat si cele in curs de desfasurare, in cazul unui program deja pornit:

Spalare
Clàtre
Centrifugă
Golire

Simbolul "Pornire intirziata" iluminat indică faptul că pe display este afișata valoarea "Porniri intirziate" setate.

In sectiunea C sunt prezente cele tres nivele referitoare la optiunile de spalare.

Indicator USA BLOCATAI

Illuminarea symbolului indică blocarea hubloului. Pentru a evita daune este necessar să se aștepte ca simbolul să se stingă inainte de a deschide uşa. Pentru a deschide uşa in timul executarii unui ciclu, apasați butonul START/PAUSE; cand simbolul USA BLOCATA se stinge, puteti deschide uşa.

Cum se desfaqsoara un ciclu de spalare

RO

Programarea rapida

1. INTRODUCEREA RUFELOR Deschideti usa.
   Introduci rufele in masina, fiind atenti sa nu depasiti cantitatea indicata in tabelul de programe - a se vedea pagina urmatoare.
2. DOZAREA DETERGENTULUIExtragei serrarul si turnati detergent in compartmentele respective, dupa indicateile din capitolul "Detergenti si rufe".
3. INCHIDETI USA.
4. Apasati tasta "PUSH & WASH" pentru a activa programul de spalare ales.

Programarea traditională

1. PUNEREA IN FUNCTIUNE A MAŞINII Apasati butonul indicatorul START/PAUSE va lumina intermitent lent cu culoarea verde.
2. INTRODUCEREA RUFELOR Deschideti usa.

Introduci rufele in masina, fiind atenti sa nu depa siti cantitatea indicata in tabelul de programe - a se vedea pagina urmatoare.

1. DOZAREA DETERGENTULUIExtragei serrarul si turnati detergentin compartimentele respective, dupa indicatiile din capitolul "Detergenti si rufe".
2. INCHIDETI USA.
3. ALEGEREA PROGRAMULUI Selectati cu butonul PROGRAME programul dorit; acestua ii sunt associate o temperatura si o viteză de centrifugă care pot fi modificate. Pe ecran va apărea si durata ciclului.
4. PERSONALIZAREA CICLULUI DE SPÁLARE.

Apasati butoanele: respective.

Modificarea temperaturii si/sau a centrifugei.

Māsina afiseazā automat temperatura sī centrifuga maxime prevázute pentru programul ales, sauultimatele selectate, dacā sunt compatibile cu programul.

Apasand butonul se reduce progresiv temperatura pinaspalarea rece "OFF". Apasand butunereduce progresiv centrifuga pinla excluderea sa"OFF". Din acest moment, apasarea ulterioara abutonelor va aduce valorile la cele maxime prevazute.

! Exceptie: dacă selecți programul 8 temperatura poate fi crescută până la 90^ .

Pentru a programa pornirea intarziata a masinii, apasa t butonul respectiv pentru a alege timpu de intarziere dorit. Cand aceast optiene este activata, pe display se aprinde simulol Pentru a sterge pornirea intarziata, apasa t butonul panacand pe ecran vedeti inscriptia "OFF".

Modificareacharacteristicilor ciclului.

• Apasati butonul pentru a activa optiunea; indicatorul corespunzator butonului se va aprinde.
• Apasati din nou butonul pentru adezactiva această optiune; indicatorul luminos respectiv se va stinge.

!Daca optiunea selectata nu este compatibilä cu programul ales, ledul corespunzator va semnaliza iar functia nu se va activa.
! Daca optiunea selectata nu este compatibilă cu alta setata anterior, incompatibilitatea va fi semnalata prin aprinderea intermitenta a ledului si printr-un semnal acustic (3 bip) si va fi activata numai a doua, indicatorul optiunii activate se va aprinde.
!Cantitatea de rufe admisa precum si durata ciclului pot varia in functie de functia aleasa.

1. ACTIVAREA UNUI PROGRAM. Apasati butonul START/PAUSE. Indicatorul luminos se va aprinde -culoare verde si usa se va bloca (simbolul USA BLOCATAI SEva aprinde).Pentru a modifica un program in timpul executarii unui ciclu, apasati butonul START/PAUSE pentru a intrerupe momentan ciclul); indicatorul corespunzator butonul START/ PAUSE se va aprinde intermitentculoarea aurie) si alegeti noul ciclul dorit si apasati din nou butonul START/PAUSE.

Pentru a descide usa in timul executarii unui ciclu, apasa t butonul START/PAUSE; cand simbolul USA BLOCATAI e stinge, puteti descide usa. Apasa t din nou butonul START/PAUSE pentru a relua programul de unde era oprit.

1. TERMINAIRE PROGRAMULUI La incheirea ciclului, pe ecran va aparea mesajul "END"; cand simbolul UsA BLOCATAI stinge, puteti descide usa. Deschideti usa, scoatei rufele si opriti masina de spalat.

!Dacà doriti sā anulati un ciclu deja activat, apañati indelung butonul Ciclul se va intrerupe iar maşa se va opri.

Tabel de programe

Programe	Descrierea Programului	Temp. max. (℃)	Viteza max.(rotatii pe minut)	Detergenti Şi aditiivi				Sarcina Max. (Kg)	Umiditate rezidualia %	Consum energie KWh	Apà totalà It	Durata cicluii
				Prespälare	Spälare	Balsam rufe	Decolorant
Programe Speciale
1	Sport 30° 600			-	●	●	-	3,5	-- - 55'
2	Rufe Negre 30° 800			-	●	●	-	4	-- - 70'
3	Antimiros (Bumbac) 60° 1000			-	●	●	-	3,5	-- - 110'
3	Antimiros (Sintetice)	40°	1000	-	●	●	-	3,5	-- -	100'
4	Delicate	30°	0	-	●	●	-	1	-- - 80'
5	Lână: pentru lână, cașmir, etc.	40°	800	-	●	●	-	1,5	-- - 70'
6	Pilote: pentru articole captușite cu puf de gâscă.	30°	1000	-	●	●	-	2	-- - 110'
Standard
7	Bumbac cu prespälare: rufe albe foarte murdare.	90°	1400	●	●	●	-	6 53	2 15 77 170'
8	<WC Program standard la 60°C pentru rufe din bumbac (1): albeși colorate rezistente foarte murdare.	60°(Max. 90°)	1400	-	●	●	-	6 53	1 05 50 195'
9	<WC Program standard la 40°C pentru rufe din bumbac (2): albe puțin murdareși colorate delicate.	40°	1400	-	●	●	-	6 53	0 86 69 180'
10	Sintetice: colorate rezistente foarte murdare.	60° 800		-	●	●	-	3,5	46 0,79 46 110'
10	Sintetice (3): colorate rezistente foarte murdare.	40° 800		-	●	●	-	3,5	46 0,56 46 100'
11	Rufe colorate	40°	1400	-	●	●	-	6	53 0,89 70 100'
Eco & Rapide
12	Program standard la 20°C pentru rufe din bumbac: albe puțin mur-dareși colorate delicate.	20°	1400	-	●	●	-	6	-- 170'
13	Eco Sintetice	20° 800		-	●	●	-	6	-- 120'
14	Rapide	-	800	-	-	●	-	1,5	-- 9'
14	Rapide	30°	800	-	●	●	-	3	80 0,22 34 30'
14	Rapide	60°	1000	-	●	●	-	6	-- 60'
Partiale
Clătire/Decolorant		-	1400	-	-	●	●	6	-- 50'
Centrifugă + Golire		-	1400	-	--	-		6	-- 25'

Durata cicluii indicata pe display sau in carte este calculat a in baza unor condi t standard. Timpul efectiv poate varia in baza a numeroi factori, precum temperatu r si presiunea apei la infrare, temperatura mediului, cantitatea de detergent, cantitatea si tipul incarcurati, echilibrarea incarcurati, optunile suplementare selecate.
1) Programul de control conform normei 1061/2010: setati programul 8 cu o temperatura de 60^ .
A c t r a i s f olesote pnt for articlo de imbracante meat por spilate at 60^ . Temperatura efectiva de spilare poate diferi de cea indicata.
2) Programul de control conform normei 1061/2010: setati programul 9 cu o temperatura de 40^ .
A c t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0
Pentru toate Institutiile de Testare:
2) Program pentru bumbac, prelungit: setatl programul 9 cu o temperatura de 40^ .
3) Program sintetic lung: seta! programul 10 cu o temperatura de 40^

Optiuni de spalare

Rapide

La prima apăsare se aprinde simbolul 9', la a doua, simbolul 30' si la treia, simbolul 1h'. La a patra apăsare se aprinde din nou simbolul 9'.

! Nu poate fi activata cu programele 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13

Sfarṣit cicut rapid

In timpul unui program de spalare, in anumite condiiti, apasarea acestei taste permite terminarea programului de spalare in numai 20' in caz de necessitate, efectuand o clatre scurta si o centrifugare Tmaxa de 800 de turaati Sau mai mica dac a este redusam manual in momentul personalizari programului.

In acest caz, calitatea spalarii si a clatirii vor fi reduse. In urma apasarii tastei, se aprinde atat indicatorul respectiv, cat si indicatorul pentru faza de clatire.

In cazul in care temperatura selectata este mai mare sau egală cu 40^ s/sau tasta este apăsata in timpul fazei initiale a programului, durata optiunii „Sfãrsit ciclu rapid" este mai mare pentru a permite dizolvarea corectă a

detergentului pentru a nu deteriorora tesaturile.

In acest caz se va aprinde intermittent indicatorul fazei de clâtire si va râmâne fix indicatorul de spâlare până cànd nu sunt∉ndeplinite conditiile nécessare de activare.

In cazul in care durata reziduală a programului de spalare este mai mica de 20' de minute, optiunea estedezactivata.

! Nu poate fi activata cu programele 2-4-5-6-14

Antipata

Aceastà optiune permite selectarea tipului de murdárie astfel incat sā se adapteze ciclul in mod optim pentru indepartarea petelor. Tipurile de murdárie sunt:

• Wâncare, de exemplu, pentru petele de alimente Şi băuturi.
• Muncă, de exemplu, pentru petele de unsoareși cerneala.
• outdoor, de exemplu, pentru petele de noroi si iarba.
  ! Durata cicului de spalare variază in functie de tipul murdáriei selectate.
  ! Nu poate fi activata cu programele 1-2-3-4-5-6-7-11-12-13-14

RO

Push & Wash

Această functie permite pornerea unui ciclu de spalare si cu masina oprita fara a trebui sa apasati in prealabil tasta ON/ OFF sa, dupa pornerea masinii, fara sa fi actionat nicio alto tasta si/sau buton (in caz contrar, programul Push & Wash va fidezactivat). PENTRU a porni ciclul Push & Wash tinei apasat butonul pentru 2 secunde. Indicatorul aprs arata c ciclul este pornit. Cicul de spalare este ideal pentru articolele de bumbac si sintetice, functiand la o temperatura de spalare de 30^ si o viteză Tmaxă de centrifugare de 1200 turati pe minut. Sarcină max. 3,5 kg. (Durata ciclului 50').

Cum functiona?

1. Introduci rufele (articole de bumbac si/sau sintetice) si inchodeti usa.
2. Turnati detergentul si aditivii.
3. Porniti programul tinand apasata pentru 2 secunde tasta Push & Wash.

Indicatorul se va aprinde de cuiore verde si usa se va bloca (simbolul usa blocata aprins).

N.B.: Pornirea spalari de la tasta Push & Wash activeaza un ciclu automat recomandat pentru bumbac si sintetice nepersonalizabilit. Acest program nu permite posibilitatea de a seta alte optiuni.
Pentru a descide usa in timul executarui unui ciu automat, apasati tasta START/PAUSE; cand simbolul usa blocata se stinge, puteti descide usa. Apasati din nou tasta START/PAUSE pentru a relua programul de unde era oprit.
4. La finchéerea programului, indicatorul luminos END se va aprinde.

Sertarul detergentilor

Un risultat bun la spalare depinde s di dozarea corecta a detergentului: excessul de detergent nu garantazeza o spalare mai efficiente, ci contribueie la incrustarea partilor interne ale masinii de spalat si la poluarea mediului inconjurator.
! Nu introduci fi n masina detergentii pentru spalarea manuala deoarece formeaza prea multa spuma.
! Utilizati detergenti praf pentru rufele albe de bumbac, pentru prespalare si pentru spalarea la temperaturi mai mari de 60^ .
! Respectati indicatiile de pe ambalajul detergentului.

Extrageti serrarul pentru detergenti si introduceti detergentul sau aditivul dupa cum urmeaz:

Compartmentul 1: Detergent pentru prespalare (sub forma de praf) Inainte de a aduga detergentul verificati ca

sertarul adiitional 4 sa nu fie introclus.

Compartmentul 2: Detergent pentru spalare (sub forma de praf sau lichid)

Candutilazi detergent lichid esterecomandat sa folosi peretele desparritor A prevazut pentru dozarea corecta. Pentruutilizarea de detergent graf puneti peretele desparritor in cavitatea B.

Compartmentul 3: Aditivi (solutie de inmuiat, etc.) Balsamul nu trebuie sa depaseasca nivelul max" indicat pe pivotul central.

Introduci tertarul adiional 4 din dotare, in sertarul 1. Cand dozati decolorantul nu depasiti nivelul max" indicat pe pivotul central. Pentru a efectua doar albirea varsati decolorantul in sertarul adiional 4 si selecati programu

! Decolorantul traditional se foloseste pentru tesăturî rezistente albe, cel delicat pentru tesăturî colorate, sinteticeși pentru lana.

Pregatirea rufelor

• Subdivizati rufele in functie de:

• tipul de tésătura / simbolul de pe eticheta.

• culori: separati rufele colorate de cele albe.
  Goliti buzunarele si controli nasturii.
• Nu depaşiti valorile indicate, referite la greutatea rufelor uscate: a seVEDea "Tabel de programe".

Càntáres rufele?

1 cearceaf 400-500 g.
1 fata de perna 150-200 g.
1 fata de masa 400-500 g.
1 halat de baie 900-1.200 g.
1 prosop 150-250 g.

Programe particulare

Sport (programul 1) a fost studiat pentru spalarea tesaturilor utilize la confectionarea hainelor sportive (echipamente, pantaloni scurti etc.) puţin murdare; pentru cele mai bune rezultate, se recomanda sa nu depositi cantitatea maxima admisa indicata in „Tabel de programe". Se recomanda utilizes area detergentului lichid intr-o cantitate adecvata unei incarcari pe jumătate a masinii.

Rufe Negre: folosi programul 2 pentru spalarea rufelor de culoare inchisă. Programul este conceput pentru intretinereaului inchise in decursul timului. Pentru cele mai bune rezultate, va recomandam Utilizarea unui detergent lichid pentru rufe deului inchise.

Antimiros: folosi programul 3 pentru spalarea rufelor pentru a elimina mirosurile neplacute (de ex. fum, transpiratie, prajeala). Programul este conceput pentru a elimina mirosurile neplacute, protejand fibrele tesaturilor. Se recomanda spalarea la 40^ a articolelor sintetice saa a incarcaturilor mixte si la 60^ a tesaturilor din bumbac rezistent.

Delicate: folosi programul 4 pentru spalarea rufelor foarte delicate. Se recomadă să intoarceți pe dos rufele inaînte de spalare. Pentru cele mai bune rezultate, va recomandam Utilizarea unui detergent lichid pentru rufe delicate.

Lana: cicul de spalare "Lana" al acestei masini de spalata fost testat siaprobat de Woolmark Company pentrupspalea articolelor de lana clasificate ca fiind lavabile demana, cu condita ca spalarea sa se efectueze inconformitate cu instructiunile specifie pe etichetarticolului si cu indicatiile furnizate de producatorul

acestei masini de spalat. (M1126)

Pilote: pentru a spăla articolele cu captușeală din puf de gâsă, ca de exemplu, pilotele singura persoana (care nu depășesc 2 kg greutate), pernele, pardesiele, folositi programul special 6. Vă recomandam să introduciți pilotele în cuva masinii indoind marginile spre interior · (vezi figura)și sa nu depăști 3 / 4 din volumul cuvei.

Pentru o spalare optimala, va recomandam sa folosi un detergent lichid, de dozat in sertarul pentru detergenti.

Rufe Colorate: folositi programul 11 pentru spălarea rufelor deului despichise. Programul este conceput pentru a păstra strălucirea via aului in tamp.

Program standard la 20^ pentru rufe din bumbac (programul 12) ideal pentru rufe de bumbac murdare.

Performantele bune si la rece, comparabile cu o spalare la 40^ , sunt garantate de o actiune mecanica care lucre.

Eco Sintetice (programul 13) ideal pentru rufe mixte (bumbac si sintetice) cu grad normal de murdarie.

Performantele bune de spalare si la rece sunt garantate de o actiune mecanica care lucreaz a prin varierea vitezei la intervale medii si determinate.

Rapide (programul 14) permite gestionarea duratei tratamentului rufelor intre 9^ s1h. Apasand tasta "Rapide" corespunzatoare, se poate varia durata cicului intre 9^ (refresh), 30^ (spalare), 1h (spalare). Cicul 9^ permite reimprospatarea rufelor utilizand doar balsamul,

se recomanda sa nu introduci detergentul in masina. Cicul 30' este conceput pentru a spala rufe uor murdare la 30^ (in afaradela năsi matase) cu o incarcaturama maxima de 3 kg in scurt temp: dureazda doar 30 de minute si economiseste energia si tamp. Cicul "1h"este conceput pentru a spala la 60^ intr-o ora rufe

de bumbac rezistent cu un grad de murdarie mediu, garantand o bună performanța la spalare. Pentru rufe din material sintetic sau mixte, se recomanda sa reduceti temperatura la 40^

Sistemul de echilibrare a sarcinii

Pentru a evita trepidatiile excessive, inainte de stoarcere, cuva masinii va distribui cantitatea de rufe in mod uniform, centrifuga efectuand cateva rotatii la o viteza mai mare decat viteza de spalare. Daca, dupa numeroase incercari, masina nu reuseste sa echilibreze greutatea, stoarcerea rufelor se va face la o viteza mai micac decat cea prevazutain program. Daca instabilitatea este prea mare, masina va distribui greutatea in locul centrifugei. Pentru a favoriza o mai bunarepartizarearufelor si echilibrarea corecta amasinie, se recomanda sa introduceti in masina atat articole mari cat si mici.

Se poate intâmpla ca mașina de spalat să nu functizoneze. Inainte de a apela serviciul de Asistență (a se vedea Asistența), verificati dacă nu este vorba de o problema ușor de rezolvat:

Anomalii:

Cauze posibile / Rezolvare:

Māsina de spālāt nu pōrneşte.

• Stecărul nu este introdus în przyda de current, pau nu face contact.
• Aveti o pană de curent la domiciliu.

Ciclul de spalare nu porneeste.

• Usa nu este bine inchisa.
• Butonul ON/OFF nu a fost apasata.
• Butonul START/PAUSE nu a fost apasat.
• Robinetul de apă nu este beschis.
  A fost setata o intarziere fata de ora pornirii.

Măsina de spălat nu incarca apă (Pe display este vizualizat scris “H2O”).

• Furtunul de alimentare cu apă nu este racordat la robinet.
• Furtunul esteindhodit.
• Robinetul de apă nu este beschis.
• Apa la domiciliul dvs. este oprita.
• Apa nu are presiune suficientă.
• Butonul START/PAUSE nu a fost apasat.

Măsina de spălat incarcași descarca apă incontinu.

• Furtunul de golire nu a fost instalat la o inaltime cuprinsă întra 65 Şi 100 cm de pámânt (a se vedea "Instalare").
• Capatul furtunului de evacuare este cufundat in apă (a se vedea "Instalare").
  Evacuarea din perete nu are rasaflare pentru aer.

Dacă după aciste verificări problema nu se rezolvă, inclusiei robinetul de apă, stingeti masina de spalatși chemati Asistența. Dacă locuința se află la ultimele etaje ale unui edificiu, este posibil să aibă loc fenomene de sifonare, motiv pentru care masina de spalat incarcași descarca apă incontinu. Pentru a elimina acest inconvenient, se găsesc in comert supape anti-sifonare.

Măsina de spălat nu se goleste sau nu stoarce.

• Programul nu preve de golirea apei: cu unele programe trebuie pornit manual.
• Furtunul de golire este indoit (a se vedea "Instalare").
• Conducta de descárcare este infundata.

Masa de spalat vibreaza foarte mult in timpul stoarcerii.

• Cuva, in momentul instalarii, nu a fost deblocata in mod corespunzator (a se vedea "Instalare").
• Maşina de spalat este in噎 (a se videa "Instalare").
• Maşina de spalat este preaaproape de pereti si mobilier (a se vedea "Instalare").

Măsina de spălat pierde apă.

• Furtunul de alimentare cu apă nu este bine înşurubat (a se vedea "Instalare").
• Sertarul detergentilor este infundat (pentru a-l curata a se vedea "Intretinere sici curatare").
• Furtunul de golire nu este bine fixat (a se vedea "Instalare").

Indicatoarele Optiunilor si ale START/ Opriti masina si scoatei stecarul din prisza; asteptati aprox. 1 minut inante de PAUSE luminează intermitent repede si a o reaprinde.

display-ul afiseaza un cod de anomalieDacă nu obtini nici un rezultat, apelati Centrul de Service pentru asistența. (ex.: F-01, F--).

Se formeazā prea multa spuma.

• Detergentul nu este compatibil cu maşina de spalat (trebuie să fie scris "pentru maşina de spalat", "de manăși in maşina de spalat", sau ceva asemănător).
• Dozajul a fost excessiv.

Nu se activează Push & Wash.

• După pornirea maşinii s-a actionat alta comanda decât Push & Wash. Stingeti masinași apasati butonul Push & Wash.

Programul durează mult mai puțin decât este prevázut.

S-a activat optiunea „Sfarsit clicu rapid".

RO

Inainte de alua legatura cu Asistenta:

• Verificati dacă puteti rezolva singuri problema (a se vedea "Anomalii si remedii");
• Porniti din nou programul pentru a controla dacă inconvenientul a fost eliminat;
• In caz negativ, contactati un Centru de Asistenta Tehnica.

!Nu apelati niciodata la persone neautorizate.

Comunicati:

• tipul de anomalie;
• modelul masinii (Mod.);
• numarul de série (S/N).

Aceste informaţii sunt specifie pe plăcuţa cu date tehnice, lipita in partea din spate a masinii de spalat precum si in partea anterioara, dupa ce deschideti uşa.

Atentionari in conformitate cu legislata in vigoare

• Conform prevederilor legislatiei privind gestionarea deseurilor, este interzis a eliminaria deeurilor de echipamente elecrice si electronice (DEEE) alaturi de deeurile municipale nesortate. Ele trebuie predate la punctele municipale de colectare, societatite autorizate de colectare/reciclare sau distribuiitori (in cazul in care se achizitioneaz achipamente noi de acelaasi tip).
• Autoritàtile locale trebuie sā asigure spàtiile nécessare pentru colectarea selectiva a deşeurilor precum.si functionalitatea acestora. Contactati societatea de salubrizare sau compartmentul specializat din cadrul primărie pentru informatii detaliate.
• Deseurile de echipamente eletrice si electronice pot fi predate si distribuitorilor, la achizitionarea de echipamente noi de acelaqi tip (schimb 1 la 1).
• Predarea, de câtre Utilizatori, a deşeurilor de echipamente eletrice Şi electronicne, la punctele de colectare municipalle, sociétătile autorizate de colectare/reciclare sau distribuiitori (in cazul in care se achizitionează echipamente nei de acelaş tip) facilitează refolosirea, reciclarea sau alte forme de valorificare a acestora.
• Deseurile de echipamente electrice si electronice pot contine subiste periculoase care pot avea un impact negativ asupra mediului si sanatai umane in cazul in care DEEE nu sunt colectate selectiv si gestionate conform prevedileri tegale.
• Simbolul alāturat (o pubela cu roṭi, barata cu douā linii in forma de X), aplicat pe un echipament electric sau electronic, semnifică fertul că acesta face obiectul unei colectări separateși nu poate fi eliminat impreună cu deșeurile bucincipale nesortate.

Polski

Spis tresci

Instalacja, 72-73