IWE 71451B ECO (EU) - Mașină de spălat INDESIT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE IWE 71451B ECO (EU) INDESIT

Compartmentul pentru detergenti

Pregatirea rufelor

Programe optionale

Sistemul de echilibrare a incarcaturii

Precautii sifaturi, 81

Norme de protectie si siguranta generale

Aruncarea reziduurilor

Deschiderea manuala a usii

Intretinere 山 curatare, 82

Intreruperea alimentari cu apa si curent electric

Curatarea masinii de spalat

Curatarea compartmentului pentru detergent

Ingrijirea usi si a tamburului

Curataea pompei

Controlarea furtunului de alimentare cu apă

Anomalii si remedii, 83

Asistenta, 84

INDESIT

RO

! Este importante sā pāstraṭi acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vanzare, de cesiune sau de schimbare a locuinţei, acesta trebuie sā rămână impreună cu masina de spalat pentru a informa noul proprietar cu privire la fonctionare.si la respectivele averitamente.
!Citi ci atentie instruktunile: veti gasi informatii importante cu privire la instalare, la folosire si la siguranta.

Despachetare 山 punere la nivel

Despacetare

1. Scoaterea din ambalaj a masinii de spalat.
2. Controla ca masina de spalat sa nu fi fost deteriorata in timpul transportului. Daca este deteriorata nu o connectati si luati legatura cu vanzatorul.

1. Scoateti cele 4 suruburi de protectie pentru transporte si cauciucul cu respectivul distantier, situate in partea posteroiara (a se vedea figura).

2. Inchideti orificile cu dopurile din plastic aflate in dotare.

3. Păstrați toate piesele: pentru cazul în care masina de spalat va trebui să fie transportata, piesele vor trebui montante din nou.

! Ambalajele nu sunt jucarii pentru copii!

Punere la nivei

1. Instalati maśina de spālat pe o suprafata plana.si rigida, fāra a o sprijini de ziduri, mobila sau altceva.

1. Dacă godeaua nu este perfect orientală, compensati neregularitateile desurubând sau insurubând piciorusele anterioare (a se vedea figura); unghiul de inclinarne, masurat pe planul de lucru, nu trebuie sa depaseasca 2°.

O nivelare precisă conferă stabilitate masinii si evită vibratai, zgomoteși deplasări pe timpul functiònarii. In cazul mochetelor sa unui covor, reglăi piciorușele astfel inçât să mențineș sub masina de spălat un spațiu suficient pentru ventilare.

Racorduri hidraulice si electrice

Racordarea furtunului de alimentare cu apă

1. Conectati tubul de alimentare, insurubandu-l la un robinet de apa rece cu gura filatat de 3/4 gaz (a se vedea figura). Inainte de conectare, lasati apo sa curga pana cand nu a devine limpe.

1. Conectati tubul de alimentare la masina de spalat, insurubandu-1 la sursa de apa respectiva, amplasata in partea posterioroara, sus in drepta (a se vedea figura).

2. Fiti atentici ca furtunul sa nu fie nici pliat nici indoit.

! Presiunea apei de la robinet trebuie sa fie cuprinsă in valorile din tabelul Date tehnice (a se vedea pagina alăturata).
! Daca lungimea furtunului de alimentare nu este sufficienta, adresati-va unui magazin specializat sau unui instalator autorizat.
! Nu folosiţi niciodata tuburi folositedea.
!Utilizati tuburile furnizate impreunacu masina.

Conectarea furtunului de golire

Conecta furtunul de golire -farra a-l ndoi-la canalizare sau la racordul de golire prevazut pe perete, la o inaltime de 65-100 cm de sol;

Sprijiniti-l de marginea
cázii sau chiuvetei
sic
racordati sina de ghidare
din dotare la robinet (a
se vedea figura). Capatul
liber al furtunului de golire
nu trebuie sa ramàncufundat in apă.

! Nu se recomanda folosirea furtunurilor prelimungitoare; dacă este indispensable, acestea trebuie sa aibă același diametru cași furtunul originalși nu trebuie sa depășească 150 cm lungime.

Racordarea electrica

Inainte de a introduce stecherul in przy, asigurat-vaca:

• priza sa fie cu impamantare si conform prevederilor legale;
• przy są poata suporta sarcina maxima de putere a masinii, indicata in tabelul Date Tehnice (a se vedea alătur);
• tensiunea de alimentare să fie cuprinsă in valorile indicate in tabelul Date Tehnice (a se vedea alătur);
• przy są fie compatibilića cu stecherul masinii de spălat.
  In caz contrar inlocuţi stecherul.

! Maśina de spālat nu trebuie instalata afarā, nici chiar in cazul in care spatiul este adapostit, deoarece este foarte periculoasā expunerea masinii la ploi si furtuni.
! După instalarea masinii de spalat, przy deurrent trebuie sā fie uşor accesibila.
! Nu folositi prelimungitoare prize multiple.

! Cablul nu trebuie sa fie indoit pau comprimat.

! Cablul de alimentare trebuie sā fie inlocuit doar de tehnicieni autorizāti ai centrului de service ce apare scris pe certificatul de garantie emis de producator.

Atentie! Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul in care aceste norme nu se respectă.

Primul ciclu de spalare

După instalare, inainte de folosire, efectuati un ciclu de spalare cu detergenti si fara rufe, selectand programul 3.

Date tehnice
Model IWE 71451
Dimensiuni	largaime 59,5 cm inälçtime 85 cm profunzime 53,5 cm
Capacitate de la 1 la 7 kg
Legături electrice	Vezi placuta cu caracteristicile tehnice, aplicata pe masina.
Legături hidrice	presiune maximă 1 MPa (10 bari) presiune minimă 0,05 MPa (0,5 bari) capacitatea cuvei 52 litri
Viteza de centrifu- gare	până la 1400 de rotații pe minut
Programe de con- trol conform directivelor 1061/2010 Şi 1015/2010.	Programul 3: program standard la 60 °C pentru rufe din bumbac. Programul 4: program standard la 40 °C pentru rufe din bumbac.
CE	Acest aparat este conform cu următo- arele Directive Comunitare: - 2004/108/CE (Compatible Electra- magnética) - 2006/95/CE (Tensiuni Joase) -2002/96/CE
Zgomot (dB(A) re 1 pW	Spălare: 60 Centrifugare: 79

Descrierea maşinii de spălat

Panoul de control

Sertarul detergentfilor: pentru a introduce detergenti sau aditivi (a se vedea "Detergenti si rufe albe").

Tastă ON/OFF (apasaţi scurt tasta pentru a porni sau opri masina de spalat. Indicatorul START/PAUSE emite un semnal intermitent de culoare verde, ceea ce va confirmaș pornirea masinii. Pentru a opri functionarea masinii de spalat in timpul spalarii, este necessar să tineți apasața tasta circa 2 secunde; o apasașre de scurtă durata sau accidentala nu va opri masina. Oprirea masinii de spalat in timpul executuri unui ciclu va anula programul in curs de defasurare.

Selector PROGRAME: pentru a selecta programele. Pe durata desfasurarii programului selectorul ramane in aceeaasi poziie.

Taste cu led FUNCII: pentru a selecta functiile disponibile. Indicatorul corespunzator functiei alese va ramane aprins.

TastacENTRIFUGARE apasati tasta para reduce numarul de rotatii sau a opri storcerea; numarul deturatii se poate vedea pe display.

Tastă TEMPERATURE: apăsăti tasta pentru a diminua sau exclude temperatura; valoarea acesteia va fi afișata pe display.

TastapORNIRE INTARZIATA apasati pursuantaproprograma pornireama masinii la o anumita or. Intarzierea va fiindicata pe display.

Tastă cu led START/PAUSE >I: cänd ledul verde emite un semnal intermitent, apăsăti tasta pentru a porni ciclul de spălare. După activarea ciclului, ledul rămăne aprins. Pentru a introduce o pauță in timpul spălări, apăsăti din nou tasta: ledul va emite o lumină intermitentă, de culoare portocalie. După stingerea indicatorului luminosă, puteti deschide ușa. Pentru a continua spălarea, de unde a fost intreruptă, apăsăti din nou tasta.

In seciunea A este afisata durata diferitelor programe la disposizie si a celui ramas, in cazul unui ciclu de spalare deja in desfasurare; dac a fost programat un interval de PORNIRE INTARZIATA, este afisat intervalul ramas pana la pornirea programului selectat. In plus, prin apasarea tastei corespunzatoare, masina afiseaza automat temperatura si centrifuga maxime prevazute pentru programul ales, sau ultimele selectate, daca sunt compatibile cu programul.

In seciunea B sunt afisate "fazele de spalare" prevazute pentru ciclul selectionat si cele in curs de desfasurare, in cazul unui program deja pornit.:

In sectiunea C sunt afisate, incepand de sus in jos, icoanele referitoare la temperatura O, la „Pornire intarziata" si la ,centrifugare"
Simbolul Ouminat indicac faptul ca pe afisaj este indicata valoarea,temperaturii"programate.
Simbolul fuminat indicafaptul ca a fost programat un interval de „Pornire intarziata".
Simbolul Uuminat indicafaptul cpe afisaj este indicata valoarea de,centrifugare"programata.

Indicator Usă blocata

Illuminarea sibbolului indicablocareahubloului. Pentru a evita daune este necesar sa se astepe ca simbolul sa se stinga inainte de a descide usa.

Pentru a descide usa in timpul executarii unui ciclu, apasa tasta START/PAUSE; cand simbolul USA BLOCATAse stinge, puteti descide usa.

Cum se desfaqsoara un ciclu de spalare

RO

1. PUNEREA IN FUNCTIUNE A MASINII. Apasati tasta ①; Indicatorul START/PAUSE va emite un semnal intermitent de culoare verde.
2. INTRODUCEREA RUFELOR. Deschideti usa. Introducei rufele in masina, fiind atenti sa nu depasiti cantitatea indicata in tabelul de programe (vezi pagina urmatoare).
3. DOZAREA DETERGENTULUI. Extragei serrarul si turnati detergentin compartimentele respective, dupa indicatile din cap. "Detergenti si rufe albe".
4. INCHIDETI USA.
5. ALEGEREA PROGRAMULUI. Selectati programul dorit cu ajutorul selectorului de PROGRAME, impreună cu temperatura de spälareși viteza storcătorului, acestea din urmă putân'di modificate. Pe ecran va apâreași durata ciculului.
6. PERSONALIZAREA CICLULUI DE SPÁLARE. Apasati tateste respective.

Modificare temperaturi si/sau a vitezei de stoarcere. Masina afiseaza automat temperatura si centrifuga maxime prevazute pentru programul ales, sau ultimele selectate, daca sunt compatibile cu programul. Apasand tasta se poate reduc progresiv temperatura pana la excluderea complea a incalzirii apei, "OFF", care corespunde cu spalarea la rece. Apasand tasta @puteti micorsa treptat viteza de stoarcere, pana la zero, anuland complet centrifuga "OFF". Din acess moment, apasarea ulterioara a tastelor va aduce valorile de temperatura si viteza de stoarcere la cele maxiime prevazute.

Configurarea porniri intarziate.

Pentru a programa pornirea intarziata a masinii, apasati tasta respeciva pentru a alege timul de intarziere dorit. Cand optiunea este activa, pe ecran se va aprinde simbolul Pentru a anula pornirea intarziata, apasati tasta pana cand pe ecran vei vedea mesajul OFF.

EcoTime Energy Modificarea characteristicior unui cicl.

• Apasati tasta pentru a activa functi; ledul corespunzator butonului se va aprinde.
• Apasati din nou tasta pentru adezactiva functia; indicatorul luminos se va stinge.

! Daca functia selectata nu este compatibila cu programul ales, ledul corespunzator se va aprinde intermittent iar functia nu se va activa.
! Daca functia aleasa nu este compatibila cu o functie selectata anterior, indicatorul care corespunde primei functii va emite un semnal intermitent iar indicatorul celei de a doua se va aprinde: acest lucru inseamna ca se va activa numai a doua functie (ultima aleasa).

! Cantitatea de rufe admisă precumși durata ciclului pot varia in functie de functia aleasa.
7. ACTIVAREA UNUI PROGRAM. Apasati tasta START/ PAUSE. Indicatorul luminos se va aprinde (culoarea verde) si usa se va bloca (simbolul USA BLOCATA se va aprinde). Penta un program in timul executarii unui ciclu, apasati tasta START/ PAUSE pentru a intrerupe momentan ciclul; indicatorul corespunzator tastei START/PAUSE se va aprinde intermitent (culoarea portocalie). Alegeti noul ciclul dorit si apasati din nou tasta START/PAUSE.

Pentru a desciche usa in timul executari unui ciclu, apasati tasta START/PAUSE; cand simbolul USA BLOCATA stinge, puteti descide usa. Apasati din nou tasta START/PAUSE pentru a relua programul de unde era oprit.

1. TERMINArea PROGRAMULUI. La incheierea ciclului, pe ecran va aparea mesajul "END"; cand simbolul USA BLOCATA se stinge, puteti deschide usa. Deschideti usa, scoatei rufele si opriti maşa de spalat.

!Daca doriti sa anulati un ciclidedea demarat,tineti apasata tasta Cateva secunde. Ciclul va inceta definitiv iar masina se va opri.

Tabel de programe

Programe	Descrierea Programului	Temp. max. (C)	Viteza max. (rotapii pe minut)	Detergeni			Sarcina Max. (Kg)	Umiditate rezualia %	Consum énergie KWh	Aùpà totalà It	Durata ciúlui de spàrè
				Pres-pälare	Spā-lare	Balsam rufe
Programe zilnice (Daily)
1	PRESPALARE BUMBAC: Rufe albe foarte murdare.	90° 1400		●	●	●	7 53	2,21 78	170'
2	RUF E ALBE BUMBAC: Rufe albe foarte murdare.	90° 1400 -			●	●	7 53	2,16 72	160'
3	Program standard la 60°C jusqu rufe din bumbac (1): Albe i colorate rezistente foarte murdare.	60° 1400 -			●	●	7 53	23 58	195'
4	Program standard la 40°C jusqu rufe din bumbac (2): Albe i colorate delicate putin murdare.	40° 1400 -			●	●	7 53	0,99 82	190'
5	COLORATE BUMBAC: Albe pusin murdare i colorate delicate.	40° 1400 -			●	●	7 53	0,66 54	90'
6	SINTETICE: Colorate rezistente foarte murdare.	60°	800	-	●	●	3 44	0,93 47	110'
6	SINTETICE (3): Colorate delicate putin murdare.	40°	800	-	●	●	3 44	0,57 46	95'
7	Program standard la 20°C jusqu rufe din bumbac: Albe i colorate delicate putin murdare.	20° 1400 -			●	●	7	-	-	-170'
Programe Speciale (Special)
8	LÁNÁ: Pentru articole din lână. ca'mir.	40° 800 -			●	●	1,5 -	-	-	70'
9	MÁTASE /PERDELE: Pentru articolele din mătase, viscoță, lenjerie.	30°	0 -		●	●	1	-	-	55'
10	JEANS	40°	800	-	●	●	3,5 -	-	-	70'
11	OUTWEAR	30° 400 -			●	-	2	-	-	60'
Sport
12	Sport Intensive	30°	600	-	●	●	2,5 -	-	-	85'
13	Sport Light	30°	600	-	●	●	2,5 -	-	-	60'
14	Sport Shoes	30°	600	-	●	●	(Max 2 perechi.)	-	-	60'
Programe parpiale
CLÁTIRE		-	1400 -	-		●	7	-	-	36'
CENTRIFUGARE + EVACUARE		-	1400	-	-	-	7	-	-	16'

Durata ciclui indicata pe display sau in carte este calculata in baza unor conditi standard. Timpul efectiv poate varia in baza a numerosi factori, precum temperatura si presiunea apei la intrare, temperatura mediuui, cantitatea de detergent, cantitatea ti tipul incarcturii, echilibrarea incarcturii, optinile suplementare selecate.
1) Programul de control conform normei 1061/2010: selecanti programul 3 si temperatura de 60^ .
Acest clicu este potrivit pentru curafarea une incarcaturi de bumbac cu grad de murdaria normal si este cel mai eficient din punct de vedre al consumului combinat de energia si apa; se foloseste pentru articolece de imbracaminte care pot fi spalate la 60^ . Temperatura efectiva de spalare poate diferi decea indicata.
2) Programul de control conform normei 1061/2010: selecanti programul 4 si temperatura de 40^ .
Acest clicu este potrivit pentru curafarea une incarcaturi de bumbac cu grad de murdaria normal si este cel mai eficient din punct de vedre al consumului combinat de energia si apa; se foloseste pentru articalece de imbracamnte care pot fi spalate la 40^ . Temperatura efectiva de spalare poate diferi decea indicata.
Pentru toate Institutiile de Testare:
2) Program pentru bumbac, prelunglt: selectatl programul 4 si temperatura de 40^ .
3) Program sintetic de-a lungul: selectaI programul 6 1 temperatura de 40^

Funcii de spalare

EcoTime

Prin selectarea acesti optiuni, miscarea mecanica, temperatura siapa sunt optimize penta o cantitate scazutade tesaturide bumbac si sintetice putin murdare (vezi, "Tabelul programelor").CucTipuetei spala in timp mai scurt, economisind apa si energia. Se recomandautilizarea unei cantati de detergent lichid adecvata cantitatii de rufe.

! Nu poate fi activata cu programele 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,

Energy Saver

Functiae norebuie la economia de energia, neincalzind apafolosita pursuant spalarea rufelor-un avantaj atat pursuant mediu inconjurator,cat si pursuant factura de curent electric. Intr-adevar, actiunea mai puternica si consumul optimizat de apa garantezza rezultate optime in aceeaudi durata medie a unui ciu standard.Pentru a obtine rezultate mai bune ale spalarii, se recomanda folosirea unui detergent lichid.

! Nu poate fi activata cu programele 1, 7, 8, 9, 12, 13, 14,

Extra Clàtre

Selectand aceastä optiune, clàtirea va fi mai eficientă, ceea ce asigura eliminarea totală a detergentului din rufe. Este recomandata cu precadere personelor cu pielea sensibila.

!Nu se poate activa cu programelle

Calcare Usoará

Selectand aceastapointune,spalarea sicentrifuga vor fimodificatinnmod oportun,pentrua reduce plierea rufelor.La incheiereaciclului,masina de spalatavefectua orotaitielentaacosului,ledul corespunzator optiunii CALCAREUSOARAscel corespunzator optiunii START/PAUSEse vor aprinde intermittent (primul verdce, cel de-al doilea portocaliu).Pentrua terminacliclul,apasati tasta START/ PAUSE sautasta CALCARE USOARA.Pe programul pentru9,11masina va incheia ciclul lasand rufele la inmuiatiar indicatoarele CALCARE USOARAsci cel de START/ PAUSE vor emite semnale intermitente.Pentruagoli apadin masina sisaicoate rufele,apasati tasta START/PAUSE sautasta CALCARE USOARA.

!Nu se poate activa cu programele 8, 12, 13, 14

Compartmentul pentru detergenti

Un rezultat bun la spalare depinde si de dozarea corecta a detergentului: excessul de detergent nu garantezao o spalare mai eficienta, ci contribueie la deteriorarea partilor interne ale masinii de spalat si la poluarea mediului inconjurator.

! Nu introduci fi n masina detergentii pentru spalarea manuala decarece formează prea multa spuma.
!Utiliziati detergenti praf pentru rufele albe de bumbac, pentru prespalare si pentru spalarea la temperaturi mai mari de 60^
! Respectati indicatiile de pe ambalajul detergentului.

Deschideti compartmentul pentru detergenti si introduceti detergentul sau aditivul dupa cum urmeaza:

compartment 1: Detergent pentru prespalare

(sub forma de graf)

compartment 2: Detergent pentru spälare

(sub formă de praf sau lichid)

Detergentul lichid trebuie varsat doar inainte de pornire.

• Sorta rufele in functie de:
• tipul de material / simbolul de pe eticheta.
• culori: separati rufele colorate de cele albe.
• Goliti buzunarele Şi controleri nasturii.
• Nu depaşiti valorile indicate în "Tabel de Programe" referitoare la greutatea rufelor uscate.

Càntàresc rufele?

1 cearceaf 400-500 g.
1 fata de perna 150-200 g.
1 fata de masa 400-500 g.
1 halat de baie 900-1.200 g.
1 prosop 150-250 g.

Programe optionale

Program standard la 20^ pentru rufe din bumbac

(programul 7) ideal pentru rufe de bumbac murdare.

Performantele bune si la rece, comparabile cu o spalare la 40^ , sunt garantate de o actiune mecanica care lucreazaprin varierea vitezei la intervale repeats si apropriate.

Lana: cu programul 8 se pot spala cu masina toate hainele de lana, inclusiv cele cre cu eticheta "a se spala numai manual" Fentru a obtiine cele mai bune rezultate, folositi un detergent specific si nu depasiti 1,5 kg de rufe.

Mătase: UTILIZATI programul special 9 pentru spălarea articolelor din mătase. Se recomanda folosirea unui detergent special pentru articole delicate.

Perdele: impaturi-les asezati-le intr-o fata de perna sau intr-un sac de tip plasa. Utilizati programul 9.

Jeans: intoarceti pe dos rufele inainte de spalare si utilizati un detergent lichid. Utilizati programul 10.

Outwear (programul 11) a fost studiat pentru spälarea tésaturilor hidrofobeși a gecilor rezistente la vânt (ex. goretex, poliester, nailon); pentru a obține cele mai bune rezultate, Utilizati detergent lichid intr-o cantitate adecvata unei incarcari pe jumătate a masinii; desfaceti manșetele, gulereleși scoateți petele; nu Utilizati balsam de rufe sau detergent cu balsam. Acest program nu poate fi utilizat pentru spälarea pufoaicelor captușite.

Sport Intensive (programul 12) a fost studiat pentru spälarea tésaturilor utilize la confectionarea hainelor sportive (echipamente, pantaloni scurti etc.) foarte mur-dare; pentru cele mai bune rezultate, se recomanda sa nu depasiti cantitatea maxima admisa indicata in „Tabel de programe".

Sport Light (programul 13) a fost studiat pentru spălarea tesăturilor utilizes la confectionarea hainelor sportive (echipamente, pantaloni scurți etc.) putin murdare; pentru celei mai bune rezultate, se recomanda sa nu depașiti cantitatea maxima admisa indicata in „Tabel de programe". Se recomanda適用are detergentului lichid intr-o cantitate adecvata unei incarcari pe jumătate a masinii.

Sport Shoes (programul 14) a fost studiat pentru spalarea pantofilor de sport; pentru cele mai bune rezul-tate, nu spalati mai mult de 2 perechi deodata.

Sistemul de echilibrare a incarcaturii

Pentru a evita trepidaile excessive, inainte de stoarcere, cuva masinii va distribui cantitatea de rufe in mod uniform, centrifuga efectuand cateva roatai la o viteza mai mare decat viteza de spalare. Daca, dupa numeroase incercari, masina nu reuseste sa echilibreze greutatea, stoarcerea rufelor se va face la o viteza mai micac decat cea prevazutain program. Daca instabilitatea este prea mare, masina va distribui greutatea in locul centrifugei. Pentru a favoriza o mai bunarepartizarearufelor si echilibrareca corectaa masinii, se recomanda sa introduceti in masina atat articole mari cat si mici.

Maşa de spalat a fost projektatași construită conform normelor internationale de proteție. Aceste averizări sunt furnizate din motive de sigurantași trebuie sa fie citite cu atentie.

Norme de protecţieși siguranta generale

• Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru適用area in locuinţe unifamiliale.
• Aparatul nu trebuie'utilizat de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse si cu experientă sau cunostinte insufficiente, exceptind cazul in care această utiliser are loc sub supravegherea sau instructiunile unei persone responsablee cu securitatea lor. Copiii trebuie supravegheți pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul.
• Maşina de spalat trebuie să fie folositate doar de persone adulte care respectă instructiunile din acest manual.
• Nu atingeti masina cánd sunteti desculi tau cu mainile sau picioarele ude sau umede.
• Nu scoatei stecherul din priză tragand de cablu.
• Nu deschideti compartmentul pentru detergentin timpe ce masina se afla in functiune.
• Nu atingetiapa golita din masina: poate avea o temperatura ridicata.
• Nu forati in nici un caz uça: s-ar putea deteriorara mecanismul de siguranta care evita desciderea accidentală.
• In caz de defecţiune, nu umblatei in nici un caz la mecanismele din interior si nu incercati să o reparati singuri.
• Controlati mereu ca in apropierte masinii aflate in functiune, sa nu se afle copii.
• Pe durata spalarii usa se poate incalzi.
• Daca trebuie sā deplasati masina, cereti ajutor unei alte (sau 2) persone sī fiti foarte atenti. Niciodata nu deplasati masina singuri deoarece aceasta este foarte grea.
• Inainte de a introduce rufele, controli cuva sa fie goală.

Aruncarea reziduurilor

• Eliminarea ambalajelor: respectati normele locale, in acest fel ambalajele vor putea fi utilizezat din nou.
• Direcva Europeana 2002/96/CE cu privire la deseurile care provin de la aparatura electrica sau electronica precede ca aparatele electrocasnice sa nu fie colectate impreunacu deseurile urbane solide, obisnuite. Aparatele scoase din uz trebuie sa fie colectate separat atat pentru a optimiza rata de recuperare si de reciclare a materialelor componente caut si pentru a evita pericolele care pot duce la daunarea sanatatai omului Sau poluarea mediului inconjurator. Simbolul tomberonului taiat care apare pe toate produsele va aminteoste tocmai obligatia de a le colecta separat.

Pentru informatii suplimentare cu privire la scoaterea din uz a electrocasnicelor, detinatorii acestora pot apela la centro de colectare a deseurilor sau la vanzatorii de la care au achizitionat produsele respective.

Deschiderea manuală a uşii

Dacă nu este posibil să deschideti ușa din cautza intreruperiui curentului electrici dinoriti totuși să intindeti rufele, procedati după cum urmeazu:

1. scoateti stecherul din prisza.
2. verificati ca nivelul de apă din maşină să fie sub marginea ușii; in caz contrar, scoateti apă in exces cu ajutorul furtunului de golire, punănd-o intr-un vas, după indicatorile din figura.

1. scoatei panoul de acoperire din partea din fata a masinii de spalat folosind o surubelinita (a se vedea figura).

4.適用範疇 4.適用範疇 4.適用範疇 4.適用範疇 4.適用範疇 4.適用範疇 4.適用範疇 4.適用範疇 4.適用範疇 4.適用範疇 4.適用範疇 4.適用範疇 4.適用範疇 4.適用範疇 4.適用範疇 4. 4.適用範疇 4.適用範疇 4.適用範疇 4.適用範疇 4.適用範疇 4.適用範疇 4.適用範疇 4.適用範疇 4.適用範疇 4.適用範疇 4.適用範疇 4.適用範疇 4.適用範疇 4.適用範疇 4,適用範疇 4,適用範疇 4,適用範疇 4,適用範疇 4,適用範疇 4,適用範疇 4,適用範疇 4,適用範疇 4,適用範疇 4,適用範疇 4,適用範疇 4,適用範疇 4,適用範疇 4,適用範疇 4,適用范
5. montaïd nou panoul verificand, inaîte de a-l impinge spre masina, de a fi introductus carligele in orificiile respective.

Intreruperea alimentarii cu apa si current electric

• Inchideti robinetul de apă după ficare spălare. Se limitează astfel uzura instalataiei hidraulice a maşinii de spălat Şi se elimină pericolul scurgerilor.
• Scoatei stecherul din priza de curent atunci cand curatai masina de spalat si cand se efectueaza lucrari de intretinere.

Curatarea masinii de spalat

Partea externa si partile din cauciuc pot fi curatate cu o lavetā inmuiatān apacaldutāsi sāpun. Nu folosiiti solventi sau substante abrazive.

1. desurubati capacul rotindu-l in sens invers acelor de ceasornic (a se vedea figura). Este normal sa iasa putina apa;

2. curatai cu grijia interiorul;

3. insurubati la loc capacul;
4. monta di din nou panoul verificand, inaive de a-l impinge spre masina, de a fi introdus carligele in orificiile respective.

Curatarea compartmentului pentru detergent

Trageti afara compatimentul ridicandu-l si tragandu-l spre exterior (a se vedea figura).

Spalati-l sub un jet de apa;
această operatie trebuie
effectuata CAT mai des
positibil.

Controlarea furtunului de alimentare cu apă

Controlati tubul de alimentare cel putin o data pe an. Daca prezinta crapaturi sau fisuri trebuie inlocuit: pe parcursul spalarilor, presiunea puternica ar putea provoca crapaturi neasteptate.

! Nu folosi tniciodata tuburi folositedea.

Ingrijirea uşii Şi a tamburului

• Lásatu mereu uşa intredescisă pentru a evita formarea de mirosuri neplăcate.

Curatarea pompei

Măsina de spălat este dotata cu o pompă de autocurătare care nu are nevoie de intreținere. Se poate intâmpla în sa ca unele obiecte mici (monede, nasturi) sa cada în anticamera care protejează pompă, situata în partea inferioroara a acesteia.

! Verificati ca cicul de spalare sa fie incheiat si scaateti stecherul din przya.

Pentru a avea acces la anticamera:

1. scoatei panoul de acoperire din partea din fata a masinii de spalat folosind o surubelinita

Se poate intâmpla ca masina de spalat să nu functioneze. Inainte de a apela serviciul de Service (a se vedea "Asistentă"), verificati dacă nu este vorba de o problema uşor de rezolvat:

RO

Anomalii:

Cauze posibile / Rezolvare:

• Stecherul nu este introdus in przy de current, pau nu face contact.
• Aveti o panà de curent la domiciliu.
• Usa nu este bine inchisa.
  Tasta ON/OFF nu a fost apasata.
• Tasta START/PAUSE nu a fost apasata.
• Robinetul de apă nu este beschis.
• A fost fixata o intarziere de pornire (a se vedea "Cum se desfasoara un ciclu de spalare").

Māsina de spālāt nu se alimenteazā cu apā (pe afisaj se aprinde intermi-tent mesajul „H2O").

• Furtunul de alimentare cu apă nu este racordat la robinet.
• Furtunul este indoit.
• Robinetul de apă nu este beschis
• Apa la domiciliul dumneavoastră.
• Apa nu are presiune suficientă.
• Tasta START/PAUSE nu a fost apasata.

Māsina de spalat incarca sī descarca apa continuu.

• Furtunul de golire nu a fost instalat la o inaltime cuprinsă intétre 65 Şi 100 cm de pâmânţ (a se vedea "Instalare").
• Capatul furtunului de evacuare este cufundat in apă (a se videa "Instalare").
  Evacuarea din perete nu are rasaflare pentru aer.

Dacă după acesto verificări problema nu se rezolvă, inclideți robinetul de apă, opriti masina de spalatși chemoști Service-ul. Dacă locuința se află la ultimele etaje ale unui edificiu, este posibil sa aibă loc fenomene de sifonare, motiv pentru care masina de spalat incarcași descarca apă incontinu. Pentru a elimina incest inconvenient, se găsesc in comert supape anti-sifonare.

Maśina de spālat nu se goleste sau nu storce.

• Programul nu preve de golirea apei: in cazul anumitor programe, este necessara activarea manuala (a se vedea "Programe si functii").
• Funcția CÂLÇARE USOARă este activă: pentru aÎncheia programul, apăsăti tasta START/PAUSE (a se vedea "Programeși functii").
• Furtunul de golire este indoit (a se vedea "Instalare").
• Conducta de descárcare este infundata.

Masa de spalat vibreza foarte mult in timpul stoarcerii.

• Cuva, in momentul instalarii, nu a fost deblocata in mod corespunzator (a se vedea "Instalare").
• Maşina de spalat este in噎 (a se vedea "Instalare").
• Maşina de spālat este preaaproape de pereti si mobilier (a se vedea "Instalare").

• Furtunul de alimentare cu apă nu este bine inşurubat (a se videa "Instalare").
• Compartimentul de detergenti este infundat (pentru a-l curata a se vedea "Intretinere si curatare").
• Furtunul de golire nu este bine fixat (a se vedea "Instalare").

Indicatoarele de "optiuni" si "start/pause sunt intermitente iar ecranul afiseza un cod de eroare (de ex., F-01, F-.).

"Opriţi masina si scoateți stecherul din priză; așteptăiapproximativ 1 minut inainte de a o reaprinde. Dacă nu obțineti nici un rezultat, apelăti Centrul de service pentru asistentă.

Se formează prea multă spumă.

• Detergentul nu este compatibil cu masina de spalat (trebuie sa fie scris "pentru masina de spalat", "de mana tau in masina de spalat", sau ceva asemanator).
• Dozajul a fost excessiv.

Inainte de alua legatura cu Service-ul:

• Verificazioni dacă puteti rezolvera singuri problema (a se vedea "Anomalii si remedii");
• Porniti din nou programul pentru a controla dacă inconvenientul a fost eliminat;
• In caz negativ, luati tegatura cu asistenta tehnica autorizata la numarul Telefonic indicat pe certificatul de garantie.

!Nu apelati niciodata la persone neAutorizate.

Comunicati:

• tipul de anomalie;
• modelul masinii (Mod.);
• numarul de série (S/N).

Aceste inatmasi sunt specifie pe placuca cu date tehnice, lipita n partea din spate a masinii de spalat precum si n partea anterioara, dupa ce deschideti usa.

Atentionari in conformitate cu legislata in vigoare

• Conform prevederilor legislatiei privind gestionarea deeurilor, este interzis a eliminaria deeurilor de echipamente elecrice si electronice (DEEE) alaturi de deeurile municipale nesortate. Ele trebuie predate la punctele municipale de colectare, societatite autorizate de colectare/reciclare sau distribuiitori (in cazul in care se achizitiona z achipamente noi de acela tip).
• Autoritàtile locale trebuie sā asigure spàtiile NEEDsare pentru colectarea selectiva a deseurilor precum Şi functionalitatea acestora. Contactati societatea de salubrizare sau compartmentul specializat din cadrul primăriei pentru informatii detaliate.
• Deseurile de echipamente eletrice si electronice pot fi predate si distribuitorilor, la achizitionarea de echipamente noi de acelaqi tip (schimb 1 la 1).
• Predarea, de câtre utiliser, a deşeurilor de echipamente electrice Şi electronicne, la punctele de colectare membràle, sociétătile autorizate de colectare/reciclare sau distribuiitori (in cazul in care se achizitionează echipamente noi de acelaşi tip) facilitazeza refolosirea, reciclarea sau alto forme de valorificare a acestora.
• Deseurile de echipamente electrice si electronice pot contine substante periculoase care pot avea un impact negativ asupra mediului si sanatai umane in cazul in care DEEE nu sunt colectate selectiv si gestionate conform prederilor legale.
• Simbolul alāturat (o pubela cu roti, barata cu doua linii in forma de X), aplicat pe un echipament electric sau electronic, semnifica faptul ca acesta face obiectul unei colectari separate si nu poate fi eliminat impreună cu deseurile municipale nasortate.