WIXL 125 (EX) (TE) - Mașină de spălat INDESIT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WIXL 125 (EX) (TE) INDESIT

Scoaterea din ambalaj 山 nivelarea, 38

Legaturihidraulice 日 elecrice,38-39

Primul program de spalare, 39

Date tehnice, 39

RO

Descrierea maşinii de spalat, 40-41

Panouldecontrol,40

Indicatoareluminoase,41

Pornire 山 Programe, 42

Pe scurt: pornirea unui program, 42

Tabel deprograme,44

WIXL 125

Personalizāri, 43

Stabilirea temperaturii de spalare, 43

Stabilirea turatiei de centrifugare, 43

Functii, 43

Detergenti s rufe albe, 44

Sertarul detergentilor, 44

Program de albire, 44

Sortarea rufelor, 44

Rufe deosebite, 44

Precautii sifaturi, 45

Protectia si respectarea mediului inconjurator, 45

Intretinere 山 ingrijire, 46

Oprirea apei si a curentului electric, 46

Curataea ma sinii de spalat, 46

Curataea serraruluii prntrdetergenti,46

Ingrijirea hubloului si a cuvei, 46

Curatarea pompei, 46

Controlarea furtunului de alimentare cu apă, 46

Anomalii si remedii, 47

Asistenta, 48

Inainte de alua legatura cu Asistenta, 48

INDESIT

! Este importante să se păstreze acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau schimbare a locuinței, acesta trebuie păstrat impreună cu mașina de spălat pentru a informa noul proprietar cu privire la fonctionareși la respectivele averismente.
! Citi ci atentie instruetiune: veti gasi informatiu.
importante cu privire la instalare, folosire si
siguranta.

Scoaterea din ambalaj 山 nivelarea

Scoaterea din ambalaj

1. Scoateti din ambalaj masina de spalat.
2. Controla ca masina de spalat sa nu fii fost deteriorata pe durata transportului. Daca este deteriorata, nu o conectati si luati legatura cu cine v-a vandut-o.

1. Scoateti cele 3 suruburi de protectie pentru transport si cauciucul cu respectivul distanctator, situate in partea posteroar (a se vdea figura).

2. Inchodeti orificiile cu dopurile de plastic din dotare.

3. Păstraţi toate piesele: pentru cazul în care masina de spălat va trebui să fie transportata, piesele vor trebui montante din nou.

! Ambalajele nu constituei jucarii pentru copii.

Nivelare

1. Instalati maşa de spalat pe un plan rigid, fara a o sprijini de ziduri, mobila sau altceva.

1. Daca podeaua nu este perfect orientala, compensati neregularitateile desuruband sa insuruband piciorusele anterioare (a se vedea figura); unghiul de inclinare, masurat pe planul de lucru, nu trebuie sa depaseasca 2^

O nivelare precisa confera stabilitate masinii si evita vibrata, zgomote si deplasari pe durata functionarii. In cazul mochetelor sa unui covor, reglati piciorusele astfel incat sa mentineti sub masina de spalat un spatiu suficient pentru ventilare.

Legāturi hidraulice Şi electrice

Conectarea furtunului de alimentare cu apa

1. Introduciţi garnitura A
   in extremitatea
   furtunului de alimentare
   si insurubati-la un
   robinet filetat de apă
   rece (a se vedea figura).
   inainte de conectare,
   lasati APA să curgă
   pentru a se limpezi.

1. Conecta furtunul de alimentare la masina de spalat, insurubandu-l la respective priza de apa, in partea posterioarasus, in dreapta (a sevedea figura).

2. Fiti atenti ca furtunul sa nu fie nici curbat, nici indoit.

! Presiunea apei trebuie să fie cuprinsă in valorile tabelului “Date tehnice” (a se vedea pagina alăturata).
! Daca lungimea furtunului de alimentare nu este suficientă, adresați-vă unui magazin specializat sau unui tehnician autorizat.

Conectarea furtunului de evacuare

Conecta furtunul de evacuare, fara a-l indoi, la o conduc ta de evacuare sau la o gura de evacuare a apei, situate intre 65 si 100 cm de pamant;

sau sprijiniti-l pe marginea unei chiuvete sau a unei cazi, legand ghidajul aflat in dotare, de robinet (a se vedea figura). Extremitatea libera a furtunului de evacuire nu trebuie să rămână cufundata in apă.

! Nu este recomandabile folosirea furtunurilor de prelungire; dacă este indispensable, furtunul de prelungire trebuie să aibă același diamétru cu furtunul original si nu trebuie să depășeasca 150 cm.

Legáture electrica

Inainte de a introduce stecherul in przy de curent, asigurati-va ca:

• priza sā fie cu impamantare si conform prevederilor legale;
• priza sa poata suporta sarcina maxima de putere a masinii, indicata in tabelul cu date tehnice (a se vedea alaturi);
• tensiunea de alimentare sã fie cuprinsã in valorile indicate in tabelul cu date tehnice (a seVEDea alaturi);
• priza sā fie compatibila cu stecherul masinii de spalat. In caz contrar, inlocui priza sau stecherul.

! Maşa de spalat nu trebuie instalata afara, nici chiar in cazul in care spatiul este adapostit, deoarece este foarte periculoasa expunerea maşinii la ploi Şi furtuni.

! După instalarea maşinii de spalat, priza de current trebuie să fie uşor accesibila.

! Nu folosi pretungitoare sì prizes multiple.
! Maśina nu functioneaza la temperaturi mai mici de 16 grade.
! Cablul nu trebuie sā fie iendoit sau comprimat.
! Cablul de alimentare trebuie sa fie inlocuit doar de tehnicieni autorizati.

Atentie! Produçatorul işi declina orice responsabilitate pentru cazul in care aceste norme nu se respectă.

Primul program de spelare

După instalare, inainte de folosire, efectuati un program de spalare cu detergenti si fara rufe, selectand programul la 90^ , fara prespalare.

Date tehnice
Model	WIXL 125
Dimensiuni	lãrgime: 59,5 cm ânălțime: 85 cm profunzime: 52,5 cm
Capacitate	de la 1 la 6 kg
Legături electrice	vezi eticheta cu caracteristicile tehnice, aplicată pe mașină
Legături hidrice	presiune maximă: 1 MPa (10 bari) presiune minimă: 0,05 MPa (0,5 bari) capacitatea cuvei: 46 litri
Turăția de centrifugare	până la 1200 de rotații pe minut
Programe de control in baza normei EN 60456	programul 2; temperatura 60 °C; effectuată cu 6 kg de rufe.
CE Acest aparat este conform cu următoarele Directive Comunitare: - 73/23/CEE din data de 19/02/73 (Tensiuni Joase)și modificăți successive - 89/336/CEE din data de 03/05/89 (Compatibilitate Electromagnetic)și modificăți successive 2002/96/CE
Zgomot (dB(A) re 1 pW)	Spălare: 66 Turăția de centrifugare: 77

Descrierea maşinii de spălat

RO

Panoul de control

Sertarul detergentilor:este folositpentru a incarca detergenti si aditivi (a se vedea pag.44).

Indicatoare luminoase: sunt folosite pentru aputea urmari derularea programului de spalare ales O data selectata functia Delay Timer, momentul de asteptare va fi cronometrat astfel incat dvs. saputei afla durata reziduală până la initierea programului de spalare (a se vedea pag. 41).

Selector CENTRIFUGA: este folosit pentru a selecta/ exclude programul de stoarcere (a se vedea pag. 43).

Taste FUNCTIONARE: sunt folosite pentru a selecta functiile disponibile. Butonul corespunzător functiei selectate va rămâne aprins.

Selector TEMPERATURE: este folosit pentru a selecta temperatura sau programul de spalare la rece (a se vdea pag. 43).

Butonul START/RESET: este folosit pentru pornirea programelor sau anularea a ceea a fost selectat greşit.

Indicator PORNIRE/HUBLOU BLOCAT: vă indicator faptul ca masina de spalat este in functiuneși posibilitatea de a descide hubloul (a se vedea pag. 41).

Butonul PORNIRE/OPRIRE: este folosit pentru pornirea si oprirrea masinii de spalat.

Selector PROGRAME: este folosit pentru alegerea programelor.
Pe durata programului, selectorul ramane ferm.

Indicatoare luminoase

Indicatoarele luminoase furnishează informații importante, după cum urmează:

Programarea momentului de pornire dupa un anumit interval de temp:

Daca a fost activata functia Delay Timer (a se vedea pag. 43), dupa ce programul ales a fost initiat, indicatorul luminos corespunzator intarzieri selectate va lumina intermitent:

Durata de aseptare va fi cronometrata 山 semnalata prin aprinderea indicatorului respectiv:

O datahincheiat momentul de intarziere pentru care a! optat,indicatorul luminos corespunzator se va stinge,jar programul selectat va demara.

Fazā in curs:

Pe durata programului de spalare,indicatoarele luminoase se vor aprinde in mod progresiv pentru a indica starea de avansare:

Nota: pe parcursul evacuarii, indicatorul luminos aferent programului de stoarcere se va aprinde.

Taste functionare

TASTELE DE FUNCTIONARE indeplinesc si rolul deindicatoare luminoase.

Activand o anumitafunctie, butonul aferent acesteia se va aprinde.

Dacă functia selectata nu este compatibilă cu programul ales, butonul va lumina intermitent, iar functia aferentă nu va putea fi activata.

In cazul in care va fi selectata o functie incompatibla cu cea selectata mai inainte, doar ultima aleasa va rămane activă.

Indicator PORNIRE/HUBLOU BLOCAT:

Aprinderea indicatorului luminos indică faptul ca hubloul a fost blocat in scopul evitarii descriptorilor accidentale; pentru a evita daune, este necessar sa se astepte ca indicatorul luminos sa se aprinda inainte de a descide hubloul.

! Intermitenţa rapidă a indicatorului luminos PORNIRE/HUBLOU BLOCAT in acelaşi tamp cu acela al unuia saur mai multor indicatoare luminoase indică o anomalie (a se vedea pag. 47).

Pe scurt: pornirea unui program

1. Porniti masina de spalat apasand butonul (Toate indicatoarele luminoase se vor aprinde tamp de cateva secunde, dupa care se vor stinge, iar indicatorul PORNIRE/HUBLOU BLOCAT va lumina intermitent.
2. Introduci rufele si inchodeti hubloul.
3. Selectati programul dorit cu ajutorul selectorului PROGRAME.

4. Stabiliti temperatura de spalare (a se vedea pag. 43).

5. Selectati turatia de centrifugare(a se vedea pag. 43).

6. Värsati detergentii si aditivii(a se vedea pag. 44).
7. Porniti programul apasand butonul START/ RESET. Pentru a-1 anula, tinei apasat butonul STAL RESET tamp de cel putin 2 secunde.
8. La incheerea programului ales, indicatorul luminos PORNIRE/HUBLOU BLOCAT se va aprinde, indicand faptul ca hubloul poate fi beschis. Scoatei rufele si lasati hubloul intredeschis pentru a evita formarea mirosurilor nepacute in interiorul cuvei. Inchideti hubloul apasands butonul (1).

Tabel de programe

Tipul de țesăturaș gradul de murdârie	Programe	Tempe- ratură	Detergent		Aditiv Îm ulcre	Optiune Antipata/Decolorant	Durata program- ului (minute)	Descrierea programului de spărule
			présp.	spăl.

Standard
Bumbac:Albe extrem de murdare(cearceafuri, fete de masă, etc.)	1	90°C	·	·	·		180	Prespălare, spălare, clătiri,stoarceri intermediareși finale
Bumbac:Albe extrem de murdare(cearceafuri, fete de masă, etc.)	2	90°C		·	·	Delicată /Traditionale	165	Spălare, clătiri, stoarceri intermediareși finale
Bumbac:Al beș colorate rezistente foarte murdare	2	60°C		·	·	Delicată /Traditionale	150	Spălare, clătiri, stoarceri intermediareși finale
Bumbac:Albeș colorate delicate foarte murdare	2	40°C		·	·	Delicată /Traditionale	105	Spălare, clătiri, stoarceri intermediareși finale
Bumbac:Albe puțin murdareșiului delicate (cămăși, bluze, etc.)	3	40°C		·	·	Delicată /Traditionale	70	Spălare, clătiri, stoarceri intermediareși finale
Sintetice:Culori rezistente foarte murdare (articole pentru noi născuti, etc.)	4	60°C		· · Delicată			75	Spălare, clătiri, antișifonare sauturajie de centrifugare delicata
Sintetice:Culori rezistente foarte murdare (articole pentru noi născuti, etc.)	4	40°C		· · Delicată			60	Spălare, clătiri, antișifonare sauturajie de centrifugare delicata
Sintetice:Culori delicate (rufe de toate tipurile puțin murdare)	5	40°C		· · Delicată			60	Spălare, clătiri, antișifonareși turație de centrifugare delicata
Lână	6	40°C		·	·		50	Spălare, clătiri,și turație de centrifugare delicata
Tesături foarte delicate(perdele, mătase, vâscoză, etc.)	7	30°C		·	·		45	Spălare, clătiri, antișifonare saevacuure

Time 4 you

Bumbac:Albe Şi colorate rezistente foarte murdare	8	\( {60}^{ \circ }\mathrm{C} \)		-	-		65	Spãlare, clãtiri, stoarceri intermediareşti finale
Bumbac:Albe puṭimurdare Şiului delicate (câmăsi, bluzc, etc.)	9	\( {40}^{ \circ }\mathrm{C} \)		-	-		55	Spãlare, clãtiri, stoarceri intermediareşti finale
Sintetice:Culori delicate (rufe de toate tipurile puțin murdare)	10	\( {40}^{ \circ }\mathrm{C} \)		-	-		45	Spãlare, clãtiri ŞI turţie de centrifugare delicata
Sintetice:Culori delicate (rufe de toate tipurile puțin murdare)	11	\( {30}^{ \circ }\mathrm{C} \)		-	-	3	0	Spãlare, clãtiri ŞI turţie de centrifugare delicata

Sport

Încălțaminte sportivă(MAX 2 perechi).	12	\( {30}^{ \circ }\mathrm{C} \)		-	-	5	0	Spălare la rece (fãrã detergent),spălare, clătiriși turție decentrifugare delicata
Înbrăcăminte sportivă(Tren inguri,costeugeimnastică,etc).	13	\( {30}^{ \circ }\mathrm{C} \)		-	-	6	0	Spălare, clătiri, turți dincentrifugare intermediareș finale

PROGRAMPARTIALE

Clătire •						Delicata / Traditionsale		Clătirși turajie de centrifugare
Turație de centrifugare								Evacuare apăși turajie de centrifugare
Evacuare Evacuare

Note

-Pentru programele 8 - 9 este recomandabil sà nu se depaseasca o cantitate de rufe de 3,5 kg.
-Pentru programul 13 este recomandabil sā nu se depaşaasca o cantitate de rufe de 2 kg.
-Antisifonare-a se vedea „calca mai usoR", pagina alaturata. Datele specifie in tabel au valoare indicativa.

Program special

Zilnic 30^ (programul 11 pentru materiale sintetice) este studiat pentru a spala rufe pu tin murdare intr-un interval scurt de temp: dureazdoar 30 de minute, economisindu-se totodataenergia si tim. Selectand programul (11 la 30^ ) este posibila spalarea impreuna a tesaturilde diverse tipuri (excleuna si matasea) cu o incarcatura maxima de 3 kg. Se recomanda folosirea detergentului lichid.

Stabilirea temperaturii de spalare

Temperatura de spalare se obtiene prin rotirea selectorului TEMPERATURA până ajungeti in dreptul valorilor dorite. (a se vedea tabel de programe de la pag. 42).

Puteti folosi gi spalarea la rece ( 念

Stabilirea turatiei de centrifugare

Turația de centrifugare se obține prin rotirea selectorului Turăție Centrifugare până ajungeti din dreptul valorilor dorite.

Turaṭiile maxime prevalente programe sunt:

Programe Turatie maxima

Bumbac 1200 rotatii pe minut

Sintetice 800 rotatji pe minut

Lana 600 rotatji pe minut

Mătase nu

Turația de centrifugare poate fi redusă sau exclusă selectand simbolul

Máşina va impiedica in mod automat efectuarea unei stoarceri la valori excessive in raport cu cele maxime prevăzute pentru fiecare program.

Note: Pentru a evita vibarea excessiva, inainte de stoarcere, masina va distribui cantitatea de rufe in mod uniform, efectuand cateva rotatii complete la o turatie mai mare in raport cu turatia de spalare.

Dacă, după numeroase incercări, masina nu reuseste sa echilibreze incarcătura, stoarcerea rufelor se va facla o turătie mai mică decât cea prevăzută de program.

Dacă dezechilibrul este prea mare (in cazul incârcărilor excessive), mașina va incerca să redistribuiie incârcătura inainte de a efectua stoarcerea.

Aceste incercari pot prelungs durata totala a unui program cu maxim 10 minute.

Functii

Diferitele functii de spalare prevazute pentru maşina de spalat permit obtinerea unor rezultate exceptionale (o calitate imbunataitia a spalarii-rufe curate, etc.). Pentru a activa acesto functii, procedati astfel:

1. apasati butonul aferent functiei dorite, tinand cont de informatiile continute in tabelul de mai jos;
2. aprinderea butonului respectiv indicafaptul ca functia respectiva a fost activata.

Nota: Intermitenţa rapidă a butonului indică faptul ca functiţia respectivă nu este selecţionabilită pentru programul ales.

Funcții Efect	Note pentru folosire		Activă cu programele:
Delay Timer	Intárzie pornirca masinii cu până la 9 de ore.	Apăsăti de mai multe ori până la aprinderea butonului aferent programării momentului de pornire după un anumit interval de temp. La acincea apăsare a butonului, functia se vadezactiva.Notă: După apăsarea butonului Start/Reset, puteți modifica intervalul stabilit pentru inizierea momentului de pornire doar prin diminuare.	Toate
Antipatah	Program de albire adecovat pentru eliminarea petelor persistente.	A se vărsa decolorantul în sertarul adiional 4 (a se vedea pag. 44) In alexest moment nu puteți utilizes functia CALCA MAI UŞOR.	2,3,4,5, Clătiri.
Calca mai ușor	Reduce pluriile la țesături facilitândă calcarca.	O datațstabilită această functie, programele 4, 5, 7 vor fi intrerupte, rufele rămânând cufundate în apă (antișifonare), iar indicatorul luminos aferent fazei de Clătiniș se va aprinde: - pentru a completa programul, apăsăti butonul START/RESET; - pentru a efectua doar evacuarea, pozițonăi selectorul în dreptul simbolului respectiuși apăsăti butonul START/RESET.În alexest moment nu puteți utilizes functia ANTIPATA.	3,4,5,7,8,9,10, Clătiri.
Extra Clătire	Mărește eficacitatea clătirii.	Se recomandă cu masina plină Sau cu doze mărite de detergent.	1,2,3,4,5,8,9,10,12,13,Clătiri.

Sertarul detergentilor

Un rezultat bun la spälare depinde Şi de dozarea corectă a detergentului: cu un excess de detergent nu se spală mai eficient, ci se contribuie la incrustarea pârlor interne ale masinii de spalat Şi poluarea mediului inconjurator.

Extragei serrarul
pertu detergenti si
introducei detergentul
sau aditivul, dupa cum
urmeaza:

sertarul 1: Detergent pentru prespalare (sub forma de graf)

Inainte de a varsa detergentul verificati ca serrarul additional 4 sa nu fie introdus.

sertarul 2: Detergent pentru spalare (sub formă de graf sau lichid)

Detergentul lichid trebuie varsat doar inainte de pornire.

sertarul 3: Aditivi (solutie de inmuiat, etc.)
Solutia de inmuiat nu trebuie să depășeasca nivalul gratarului.

! Nu folosi tedergenti pentru spalare manuala, deoarece formează prea multă spumă.

Program de albire

! Decolorantul traditional se foloseste pentru tesăture rezistente albe, cel delicat pentru tesăture colorate, sinteticeși pentru lana.

Introduci tertarul adiional 4, aflat in dotare in sertarul 1. Cand dozati decolorantul nu depasiti nivelul max" indicat pe pivotul central (a se vedea figura).

Pentru efectuarea doar a decolorarii, varsati decolorantul in sertarul additional 4, selecanti programul Clatire si activati optiunea Antipata (a se vedea pag. 43).

Pentru albirea pe durata spalarii, varsati detergentul si aditivii, selecta programul dorit si activati optiene Antipata (a se vedea pag. 43).

Folosirea serrarului additional 4 exclude prespalarea.

Sortarea rufelor

• Subdivizati rufele in functie de:

• tipul de tesatura / simbolul de pe eticheta.

• culori: separati rufele colorate de cele albe.

Goliţi buzunarele Şi controți nasturii.
- Nu depaşi valorile indicate, referitoare la greutatea rufelor uscate:
Tesaturi rezistente: max 6 kg
Tesaturi sintetice: max 2,5 kg
Tesaturidelicate:max2kg
Lána: max 1,5 kg

Càntáresc rufele?

1 cearceaf: 400-500 g.
1 fata de perna: 150-200 g.
1 fata de masa: 400-500 g.
1 halat de baie: 900-1.200 g.
1 prosop: 150-250 g.

Rufe deosebite

Perdele: impataturi-le si azezati-le intr-o fata de perna sau intr-un sac de tip plasa. Spalati-le singure fara a depasi o jumatate de incarcatura. Folosi programul 7 care exclude turaia de centrifugare.

Plapumi si haine de vant: dacă captuseala este din fulgi de gâsca sau de rata, se poate spăla in masina de spalat doar câte un articol care sa nu depaseasca o incarcăture maxima de 2-3 kg, repetand programul de clâtre o data sau de doua ori si utilizesnd o turație de centrifugare delicata. (Intoarceti lucrurile pe dos).

Lana: pentru a obține cele mai bune rezultate, folosiţi un detergent specifici si nu depăști 1,5 kg de rufe.

! Maşina de spalat a fost projectatași construiţă conform normelor internationale de protectie.
Aceste averizări sunt furnizate din motive de sigurantași trebuie să fie citite cu atentie.

Protectie generala

• Acest aparat a fost conceput pentru o folosire de uz casnic, nu profesională, iar functiile sale nu trebuie alterate.
• Maśina de spālat trebuie sā fie folosità doar de persone adulte sī respectfully instructiunile din acest manual.
• Nu atingeti masina cánd sunteti desculti tau cu măinile tau picoarele unde tau umede.
• Nu scoatei stecherul din priza de curent tragand de cablu, ci tragand de stecher.
• Nu deschideti sertarul detergentilor in tamp ce masina se aflä in functiune.
• Nu atingetiapa provenita din evacuare, care poate atinge temperaturi ridicate.
• Nu foratai in nici un caz hubloul: s-ar putea deteriorora mecanismul de siguranta care impiedica deschiderile accidentale.
• In cazul defectiunilor, nu interveniti in nici un caz in mecanismele interne pentru a incerca sa reparati masina de spalat.
• Controlati mereu ca in apropierea masinii aflate in functiune sa nu se afle copii.
• Pe durata spalarii hubloul are tendinta de a se incalzi.
• Daca masina trebuie sa fie deplasata, faceti acest lucru in doua sai trei persone, cu maxima atentie. Niciodata na deplasati masina singuri deoarece aceasta este foarte grea.
• Inainte de a introduce rufele, controla ca in interior sa fie goalä.

Aruncarea reziduurilor

• Aruncarea materialelor de ambalare: respectati normele locale, in acest fel ambalajele vor putea fi reutilizate.

• Direcva Europeana 2002/96/CE cu privire la deseurile care provin de la aparatura electrica sau electronica precede ca aparatele electrocasnice sa nu fie colectate impreunacu deseurile urbane solide, obisnuite. Aparatele scoase din uz trebuie sa fie colectate separat atat pentru a optimiza rata de recuperare si de reciclare a materialelor componente CAT si pentru a evita pericolele care pot duce la daunarea sanatati omului sau poluarea mediului inconjurator. Simbolul toberonului taiat care apare pe toate produsele va amintește tocmai obligatia de a le colecta separat.

Pentru informatii suplimentare cu privire la

scoaterea din uz a electrocasnicelor, definatori i acestora pot apela la centrele de colectare a deseurilor sau la vanzatorii de la care au achizitionat produsele respective.

Protectia si respectarea mediului inconjurator

Tecnologia la dispoziţia mediului inconjurător Daca prin hublou se vede puţină apă este pentru ca, datorită noii technologii Indesit, este suficientă mai puțin de jumătate din apă pentru a obține o curățare maxima: un scop atins pentru respectarea mediului inconjurător.

Economisirea de detergent, apă, energia Şi tamp

• Pentru a economisi detergent, apă, tamp folosiţi incârcătura maxima.
  O incârcare totală în locul a două jumătată, permite economisirea de până la 50% energia electrică.
• Prespălarea este nécessara doar pentru rufele foarte murdare. Evitarea acesteia permite economisirea de detergent, tamp, apăși în 5și 15% energia electrică.
• Tratandy petele cu o substanța pentru independpartarea acestora si lasandu-le la inmuiat inainte se spalare, se reduce necessitatea de aspala la temperaturi mari. Un programla 60^ in locul unua la 90^ sau unul la 40^ in locul unua la 60^ , permit economisirea de până la 50% energia electrică.
• Dozati bine detergentul in functie de duritatea apei, de gradul de murdarie si de cantitatea de rufe, pentru a evita risipe si pentru a proteja mediul inconjurator:athi sunt biodegradabili, detergentii contin elemente care alteazachilibrul naturii. Mai mult, evitat pe cat posibil aditivul de inmuiere.
• Efectuand spalari incepand de seara si pana la primele ore ale diminei, se colaboreaza pentru reducerea sarcinii de absorbire a intreprenderilor electrice. Optiunea Delay Timer (a se vedea pag. 43) contribue la organizarea spalarilor in acest sens.
• Daca rufele trebuie uscate intr-un uscator, selecta o turatie mare de centrifugare. Cantitatea redusă de apă permite economisirea de tempși energia electrică la programul de uscare.

Oprirea apei si a curentului electric

• Inchideţi robinetul de apă după fiecare spălare. Se limitează astfel uzarea instalătiei hidraulice a masinii de spălat si se elimină pericolul scurgerilor.
• Scoatei stecherul din priza de current atunci cand curatai masina de spalat si cand se efectuează lucrari de intretinere.

Curătarea masinii de spalat

Partea externa si partile din cauciuc pot fi curatae cu o capra inmuata in apa caldua si sapun. Nu folositi solventi Sau substante abrazive.

Curăṭarea sertarului pentru detergenti

Scoatei serrarul
ridicandu-l si tragandu-l
spre exterior (a se
vedea figura):
Spalati-l cu apà;
această curătare
trebuie efectuata
frecvent.

Ingrijirea hubloului si a cuvei

• Lasa ti mereu hubloul intredeschis pentru a evita formarea mirosurilor neplacute.

Curățarea pompei

Maşina de spalat este echipata cu o pompā autocuratatoare care nu necessities intretinere. Se poate intampla insa ca obiecte mici (monede, nasturi) sa cada in precamera care protejeazā pompà, situata in partea inferioará a acesteia.

! Verificati ca programul de spalare sa se fii incheiat si scoatei din przya.

Pentruavea acces la precamera,procedati astfel:

1. scoateti panoul de acoperire de pe latura anterioara a masinii de spalat folosindu-va de o surubelniţa (a se vedea figura):

1. desurubati capacul rotindu-l in sens invers (a se vdea figura): este normal sa curga puinap;

2. curataci cu grijaj interiorul;

3. montati din nou capacul;
4. montaïd nou panoul verificand, inainte de a-l impinge spre masina, de a fi introdu scarligele in orificiile respective.

Controlarea furtunului de alimentare cu apă

Controli furtunul de alimentare cel puin o data pe an. Daca prezinta crapaturi sau fisuri trebuie inlocuit: pe parcursul spalarilor, presiunile puternice ar putea provoca crapaturi neasteptate.

Se poate intâmpla ca masina de spalat sa nu functioneze. Inainte de a Telefona la Asistenta (a se vedea pag. 48), verificati dacă această problema nu poate fi remediata de dvs., astfel:

Anomalii:

Cauze posibile / Rezolvare:

Māsina de spālat nu porneşte.

• Stecherul nu este introdus sau nu a fost sufficient introdus in priza de curent astfel incat să existe conexiune electrică.
• In casa nu este curent electric.

Programul de spalare nu poate fi activat.

• Hubloul nu este bine[inchis.
• Butonul ① nu a fost apasat.
• Butonul START/RESET nu a fost apasat.
• Robinetul de apă nu este deschis.
• A fost fixata o intarziere de pornography (Delay Timer, a se vedea pag. 43).

Māsina de spalat nu incarca apä.

• Furtunul de alimentare cu apă nu este conectat la robinet.
• Furtunul este indoit.
• Robinetul de apa nu este deschis.
• In casa lipseste apa.
• Nu este presiune suficientà.
• Butonul START/RESET nu a fost apăsat.

Māsina de spalat incarca sī evacueaza apā incontinu.

• Furtunul de evacuare nu a fost instalat la o distanță cuprinsă intre 65 s i 100 cm de pământ (a se vedea pag. 39).
• Extremitatea furtunului de evacuare este cufundata in apă (a se vedea pag. 39). Dacă după aciste verificări problema nu se rezolvă, inchideti robinetul de apă, opriți mașina de spălatși chemoți Asistența. Dacă locuința se află la ultimele etaje ale unui edificiu, este posibil sa aibă loc fenomene de sifonare, motiv pentru care mașina de spălat incarcași evacuează apă incontinu. Pentru a elimina acest inconvenient, se găsesc in comert supape anti-sifonare.

Maśina de spālāt nu evacueazā sau nu stoarce.

• Programul nu preve de evacuarea apei: cu unele programe este necessar să se porneasca manual (a se vedea pag. 42).
• Este activă optiunea "Calca mai uşor": pentru a completa programul, apăsăti butonul START/RESET (a se vedea pag. 43).
• Furtunul de evacuare este indoit (a se vedea pag. 39).
• Conducta de evacuare este infundata.

Maśina de spālat vibrežá foarte mult pe parcursul turătiei de centrifugare.

Cuv, in momentul instalarii, nu a fost deblocata in mod corect (a se vedea pag. 38).
- Maşina de spalat nu este posizionata ortogonal (a se vedea pag. 38).
- Maşina de spalat este fixata foarte putemic在里面 mobila și zid (a se vedea pag. 38).

• Furtunul de alimentare cu apă nu este bine insurubat (a se vedea pag. 38).
• Sertarul detergentilor este infundat (pentru a-l curata, a se vedea pag. 46).
• Furtunul de evacuare nu este bine fixat (a se vedea pag. 39).

Butonul PORNIRE/HUBLOU BLOCAT se aprinde in mod rapid si in acelaşi tamp cu cel putin un alt indicator.

• Opriti masina si scoatei stecherul din priza; asteptati aprox. 1 minut inainte de a o reporni. Daca nu obtienei nici un rezultat, apelati la Centrul de Service pentru asistenta.

Se formează prea multă spumă.

• Detergentul nu este specific pentru masina de spalat (trebuie sa fie scris „pentru masina de spalat", „de mană tau in masina de spalat", sa ceva asemanăntor).
• Dozajul a fost excessiv.

Inainte de alua legatura cu Asistenta:

• Verificati dacă anomalia poate fi remediată de dvs. (a se vedea pag. 47);
• Porniti din nou programul pentru a controla dacă inconvenientul a fost eliminat;
• In caz contrar, va recomandam sa apelati la Unitatea de Service.

!Nu apelati niciodata la tehnicieni neautorizati.

Comunica:

• tipul de anomalie;
• modelul masinii (Mod.);
• numarul de série (S/N).

Aceste informati se afla pe eticheta autocolantaplicata in partea din spate a masinii de spalat.

Portugués

Sumário

Instalacao, 50-51

Desembalarenivelar,50