IWE 71451B ECO (EU) - Pračka INDESIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IWE 71451B ECO (EU) INDESIT

Pripojenik elektrické a k vodovodni siti

První praci cyklus

Technické udaje

Popis pračky, 52-53

Ovladaci panel

Displej

Jak provest praci cyklus, 54

Programa funkce, 55

Tabulka programu

Funkce prani

IWE 71451

Prací prostředky a prádlo, 56

Davkovač pracich prostředku

Příprava prádia

Specialn programy

Systém automatického vyvä Zení naplně

Opatrenia rady, 57

Základni bezpečnostníPokyny

Likvidace

Manuálí otevřění dvěrek

Udrzbaapece,58

Uzavreni privodu vody a vypnuti elektrickho napajeni

Cisteni pracky

Cisteni davkovače pracich prostředku

Péce odvifka a buben

Cisteni cerpadla

Kontrola pritokové hadice na vodu

Poruchy a zpusob jejich odstraneni, 59

Servisni sluzba, 60

INDESIT

! Je duležite uschovat tento navod tak, abyste jej mohli kdykoli konzultovat. V pripadé prodeje, darování nebo prestěhováni pračky se uistěte, ze zústane uložen v blízkosti pračky, aby mohl posloužit novému majiteli pri seznámén s jej Činností a s prišlušnými upozorněnímì.
! Pozorné si préctête uvedène pouky: obsahuji dulezité in-formace týkajici se instalace, pouziti a bezpečnosti pri práci.

1. Rozbalte pračku.
2. Zkontrolujte, zda bēhem prepravy nedoslo k jejimu poskození. V pripade, ze je poskozena, ji nezapojujte a obratte se na prodejce.

1. Odstrańte 4 srouby
   chránici préd poskozením
   bēhem prépravy a gumovou podložku s príslušnou Rozpěrkou, ktere se
   nacházeji v zadní Časti (viz obrázek).

2. Uzavrte otvory po sroubech plastovymi krytkami z prislusenstvi.

3. Uschovejte vsechny dily: v priadep opetovne prepravy pracky je bude tbreba namontovat zpet.

! Obaly nejsou hračky pro děti!

1. Pracku je tbreba umistit na rovnou a pevnou podlahu, aniž by se opírala o stenu, nábytek Či něco jiného.

2.V pripade, ze podlaha neni dokonale vodorovna, mohou byt pripadne Rozdily vykompenzovany sroubovanim prdnich nozek (viz obrazek); Uhel sklonu, namereny na pracovni plose, nesmi presahnout 2^

Dokonale vyrovnáí do vodorovné polohy zabezpeci stabilitu zařizení a zamezi vzniku vibraci a hluku během Činnosti. V pripadě instalace na podlahovou krytinu nebo na koberec nastavte nožky tak, aby pod pračkou zústal dostatečný volné prostor pro ventilaci.

Pripojení k elektrické a k vodovodni siti Pripojení pritokové hadice vody

1. Pripojte privodni hadici jejim zaśroubovāním ke kohoutku studené vody s hrdlem se závitem 3/4" (viz obrázek).
   PridPripojenim hadice nechte vodu otdekat, dokud nebude chir.

1. Pripoje pritokovou hadici k pracce prostrechnictvim prislu'sne pripojky na vodu, umistene vpravo nahore (viz obrazek).

2. Dbeje na to, aby hadice nebyla priliš ohnutá ani stlačena.
   ! Tlak v rozvodu vody se musi pohybovat v Rozmezi hodnot uvedenych v tabulce s technickymi udaji (viz vedlejsi strana).
   ! V pripadé,Že delka pritokové hadice nebude dostatečná, obrattse se na specializovanou prodejnu nebo na autorizovaný technický personal.
   ! Nikdy nepouzivejte již pouzité hadice.
   ! Používejte hadice z príslušenstvi zařizení.

Pripojení vypoustěčí hadice

Pripojte vypousteci hadici,aniizbystejiohybali, k odpadovemu potrubinebo k odpadu ve stene, ktery se nachazi od 65 do 100cm nad zemi;

nebo ji uchyte k okraji umyvadla ci vany a pripevnete vodici drzak z prisluosenstvi ke kohoutu (viz obrazek). Volny konec vypousteci hadice nesmi zustat ponoeny do vody.

! Použiti prodlužovacich hadic se nedoporučije; je-li však nezbytné, prodlužovaci hadice musi mit stejný prümě jako originálné hadice a její delka nesmí présáhnout 150 cm.

Pripojení k elektrické siti

Předzasunutím zástréky do zásvuky se ujistěte, ze:

• Je zásuvka uzemněna aŽe vyhovuje normám;
• je zásuvka schopna snest maximálni zátež odpovídajcí jmenovitému príkonu zařizení, uvedenému v tabulce s technickými udaji (viz vedle);
• hodnota napajeciho napeti odpovidá udajum uvedenym v tabulce s technickymi udaji (viz vedle);
• je zásuvka kompatbilni se zástrčkou práčky.
  V opačnémpripadé je třeba vyměnit zásuvku nebo zástrčku.

! Práčka nesmí být umistěna venku – pod širím nebem, a to ani v připadě, ze by se Jednalo o misto chráněné préd nepřízní počasi, protože je velmi nebezpečné vystavit ji púsobeni dešte a bouří.

! Po definitivni instalaci pračky musi zásuvka zústat snadno pristupné.

! Nepoužívejte prodlužovaci kabely a rozvodky.

! Kabel nesmi byt ohnuty ani stlaceny.

! Vymena kabelu musi byt svérna vyhradne autorizovanému technickému personalu.

Upozorneni! Vyrobce neponese zdnou odpovednost za nasledynerespektovani uvedenych predpisu.

První prací cyklus

Po instalaci zařizeni je třeba jestě prědám, než je použijete na praní prádla, prověst jeder zkušební cyklus s pracim prostředkem a bez naplě prádla nastavení pracího programu 3.

Technické udaje
Model IWE 71451
Rozměry	šlřka 59,5 cm vyška 85 cm hloubka 53,5 cm
Kapacita od 1 do 7 kg
Napájení	Viz štǐtek s technickými udaji, aplikovaný na zařizení.
Připojeni k rozvodu vody	maximálné tlak 1 MPa (10 bar) minimálné tlak 0.05 MPa (0.5 bar) kapacita bubnu 52 litru
Rychlost odstřed'ování	až do 1400 otáček za minutu
Kontrolné pro-grammy podlesměrnici 1061/2010a 1015/2010	program 3; standardné program pro bavlnu pro praní při 60°C. program 4; standardné program pro bavlnu pro praní při 40°C.
CE	Toto zařizení odpovídá následujícímnor-mám Evropské unie: - 2004/108/CE (Elektromagnetická kom-patibilita) - 2006/95/CE (Nizké napěti) - 2002/96/CE
Hlučnost(dB(A) re 1 kW)	Praní: 60 Odstřed'oványí: 79

Ovladaci panel

Davkovač practich prostředku: slouží k dákovani pracich prostředku a pridavnych prostředku (viz „Prací prostředky a pradlo").

Tlacitko ON/OFF ① zapnete nebo vypnete pracku kratkym stisknutim tlacitka. Kontrolka START/PAUSE pomalu blkajici zelenym svetlem poukazuje na to, ze je stroj zapnuty. Za ucelem vypnuti pracky behem prani je tbreba drzet tlacitko stisknute dele, priblizne 2 sek.; krakte nebo nahodné stisknuti neunozni vypnuti pracky. Vypnuti zaifeni behem prani zpusobi zruşeni probihajicho pracho programu.

Otočný ovladac PROGRAMU: slouží k nastavení požadovaného programu (viz "Tabulka pracích programu").

FUNKCNI tlačitka s kontrolkami: slouží k volbě jegnotlivých dostupných funkci. Kontrolka zvolené funkce zustane rozsvicena.

Tlačitko ODSTREDOVÁNI stisknéte za učelem sníženi nebo uplného vyloučeni odstredováni - hodnota bude uvedena na displeji.

Tlačitko TEPLOTY: Stisknéte za učelem sníženi nebo uplného vyloučeni teploty; hodnota bude uvedena na displeji.

Tlačitko ODLOZENEHO STARTU stisknéte za učelem nastavení odlozeného startu zvoleného programu. Doba, o kterou bude start odložen, bude zobrazena na displeji.

Tlacitko s kontrolkou START/PAUSE: kdyz zelená kontrolka začne pomalu blikat, stisknéte toto tlacitko pro zahajeni prani. Po zahajeni cyklu se kontrolka rozsviti stalym světlem. Přejeté-li si prerusit prani, opetovné stisknéte tlacitko; kontrolka bude blikat oranzovém světlem. Když symbol téní rozsvícen, je možné otevřit dvīrka. Za učelem opetovného zahajeni cyklu z mista, v němž byl prerušen, opetovné stisknéte tlacitko.

Pohotovostni režim

Za ucelem shody s novymi prdepisy souvisejicimi s energetickou usporou je tato pračka vybavena systémem automatického vypnuti (prechodu do pohotovostniho režimu - standby), ktery je aktivovan po uplynuti príblizné 30 minut, když se pračka nepoužíva. Krátce stisknéte tlacitko ON/OFF a vyčkejte na obnoveni Činnosti zařizení.

Displej slouží k naprogramováni zařizení a poskytuje Četné informace.

V casti A je zobrazovana doba trvani ruznych programu, ktere jsou k dispozici, a po zahajeni cyklu i zbyvajici doby do jeho ukonceni; v pripadé nastaveni ODLOZENEHO STARTU bude zobrazena doba chybejici do zahajeni zvoleneho programu. Krome toho budou pri stiskutni prislušného tlačitka zobazeny maximálí hodnoty „odstředovani“ a „teploty“, kterych stroj muze dosáhnout v závislosti na nastaveném programu.

V casti B jsou zobrazovany faze prani, které jsou soucasti zvoleného cyklu, a po zahajeni programu také probihajici ,faze prani:

Prani
Machani
Odstredovani
Odcerpánivody

V csti C se nachazeji, v poradi shora dolu, ikony tykajici se "teploty" O, Odlozeneho startu a odstredovani

Rozsvicený symbol poukazuje na to, ze na displeji je zobrazena hodnota nastavené „teploty".

Rozsviceny symbol Poukazuje na to, ze byl nastaven "Odozenego startu".

Rozsvicený symbol @oukazuje na to, ze na displeji je zobrażena hodnota nastaveného „odstředováni".

Rozsviceny symbol poukazuje na zajisteni dvirek. Aby se predešlo poškození, pred otevrenim dvirek je treba vyckat na zhasnuti uvedeného symbolu.

Za ucelem otevreni dvirek v prubehu pracibo cyklu stiskneite tlacitko START/PAUSE; kdyz bude symbol ZABLOKOVANYCH DVIREKtzhasnuty, bude mozné otevrit dvirka.

1. ZAPNUTI ZARIZENI. Stisknete tlacitko 念 controlka START/PAUSE bude pomalu blikat zelenou barvou.
2. NAPL NTPE PRACKU PRADLEM. Otevete dvirka. Naplnte pracku pradlem a dbejte pritom, aby nedoslo k prekrocen mnozstvi naplné, uvedeneho v tabulce programu na nasledujici strane.
3. DÁVKOVÁNÍ PRACÍHO PROSTřEDKU. Vytáhněte dávkovac pracích prostředkú a naplěte prací prostředek do príslušních prihrádek zpúsobem vysvětleným v cásti „Prací prostředky a prádlo".

4. ZAVRETEDVIRKA.

1. ZVOLTE PRACI PROGRAM. Otočným ovladacem PROGRAMU nastavte požadovaný prací program; ke zvolenému programu je priřazena teplota a rychlost odstředovani, které se daji menit. Na displeoji bude zobrazena doba trvání cyklu.

6. PROVEDTE UZIVATELSKA NASTAVENI PRACIHOCYKLU. Pouzijte prislu'sna tlačitka:

Znente teplotu a/nebo odstredovani. Zafrzeni automatickzy zvoli teplotu a maximalin rychlost odstredovani prednastavene pro zvoleny program; tyto hodnoty se nesmi zvysovat. Stisknutim tlacitka je mozné postupnene snizit teplotu az po prani ve studené vode "OFF". Stisknutim tlacitka je mozné postupnene snizit rychlost odstredovani az po jeho uplné yvlouceni "OFF". Dalsi stisknuti tlacitek obnovi nastaveni maximänich prednastavenych hodnot.

Nastavte odložený start.

Pro nastaveni odlozeneho startup zvoleného programu stiskněte príslusné tlacitko až do dosaženi požadované doby odlození. Po zvoleni teto volitelné funkce se zobrazi symbol Zrušeni odlozeneho startup se provádi stisknutím tlacitka až do zobrazení napisu OFF.

Eco Time EnergZimerte viastnosti cyklu.

• Stiskněte tlacitka aktivace funkce; dojde k rozsviceni odpovidajici kontrlky tlacitka.
  Opétovnym stisknutim mužete zvolenou funkci zrušit; príslušná kontrola zhasne.

I V pripadé, ze zvolená funkce neni kompatibilni s nastaveným pracím programem, príslušné kontrolka začne blikat a funkce nebude aktivována.

! V priapăe, Že zvolená funkce neni kompatibilni s jinou predem zvolenou funkci, kontrlka první funkce bude blikat a bude aktivována pouze druhá, pričemž kontrlka zvolené funkce se Rozsviti stavým světlem.

! Funkce mohou zmenit dopučenou napišn a/nebo dobu trváni cyku.

1. SPUSITE PROGRAM. Stisknéte tlacitko START/ PAUSE. Príslušná kontrolka se Rozsviti stalym zeleným světlem a dojde k zablokovány dvírek (rozsviceny symbol ZABLOKOVANYCH DVIREK). Za učelem zěnény programu během probíháciho cyklu prěruste Činost pracěy stiknutim tlacitka START/PAUSE (kontrolka START/PAUSE bude pomalu blikat oranzovým světlem); zvolte požadovaný cyklus a opětovné stisknéte tlacitko START/PAUSE.

Za ucelem otevreni dvirek v prubehu praciro cyklu stisknete tlacitko START/PAUSE; kdyz bude symbol ZABLOKOVANYCH DVIREK zhasnuty, bude mozné otevrift dvirka. Opetovnym stiskutim tlacitka START/ PAUSE znovu uvedte do cinnosti pracı program z bodu, ve kterem byl prerufen.

1. UKONČENI PROGRAMU. Bude oznámeno zobrazenim napisu „END“ na displeoji. Po zhasnuti symbolism ZABLOKOVANYCH DVİREK bude mozné otevřit dvířka. Otevřete dvířka, vyložte pradlo a vypněte zařizení.

!Preejete-li si zrusit jiz Zahajeny cyklus,znovu dlouze stisknete tlacitko Cyklus bude preruosen a dojde k automatickemu vypnuti zaizeni.

Tabulka programu

Programy	Popis programu	Max. teplata (°C)	Max. rychost (obáky za minuti)	Prací pro-středky			Max. napl (kg)	Zbytková vkhost %	Spotreba energie kWh	Celkovi mmžostvi vodylt	Cycle duration
				Prěpdrani	Pranti	Anžav
Programy pro kazdodenní prání (Daily)
1	Bavlna + prědprání: mimořédně znečistěné bilé prádló.	90° 1400	●	●	●	753	2,21	78 170'
2	Bavlna: mimořádně znečistěné bilé prádló.	90° 1400 -		●	●	753	2,16	72 160'
3	Standardní program pro bavlnu pro prání pri 60°C (1): silné znečistěné bilé a barevné prádló z odolných tkanin.	60° 1400 -		●	●	753	1,23	58 195'
4	Standardní program pro bavlnu pro prání pri 40°C (2): silné znečistěné bilé a barevné choulostivé prádló.	40° 1400 -		●	●	753	0,99	82 190'
5	Barevná bavlna: málo znečistěné bilé a barevné choulostivé prádló.	40° 1400 -		●	●	753	0,66	54 90'
6	Syntetika: velmi znečistěné barevné prádló z odolních tkanin.	60° 800 -		●	●	344	0,93	47 110'
6	Syntetika (3): căstechné znečistěné barevné prádló z odolních tkanin.	40° 800 -		●	●	344	0,57	46 95'
7	Standardní program pro bavlnu pro prání pri 20°C: silné znečistěné bilé a barevné choulostivé prádló.	20° 1400 -		●	●	7 - -	-	170'
Speziální programy (Special)
8	Vlna: pro vlnu, kašmír atd.	40° 800 -		●	●	1,5 - -	-	70'
9	Hedvábi/Záclony: pro prádló z hedváblí, viskázy, spodní prádló.	30° 0	-	●	●	1 - -	-	55'
10	Jeans	40° 800 -		●	●	3,5 - -	-	70'
11	Outwear	30° 400 -		●	-	2 - -	-	60'
Sport
12	Sport Intensive	30° 600 -		●	●	2,5 - -	-	85'
13	Sport Light	30° 600 -		●	●	2,5 - -	-	60'
14	Sport Shoes	30° 600 -		●	●	Max. 2 páry.	- -	60'
Diléi programy
23	Máchéni	-	1400	-	●	7 - -	-	36'
Ostředováni + Oděerpání vody		-	1400	-	-	7	-	-	-	16'

Doba tvánly cyku uveden na displej nebo v navodu pfedstavu ochod hypoctany na zaklad standardn podmnek. Skutecn doa se muze minit v zavislosti na cetnch faktorech, jako je napr. tepiata tlik vody na vstupu, teplota prostedi, mnozstvi praciho prostredku, mnozsti a druh napinvevazeni napine a zvolene volitinelne funkce.
1) Kontrolni program podle normy 1061/2010: nastavte program 3 s teplotou 60^ . Tento kyklus je vodný pro praní běžné znečisténé bávaů se onejčinějí cyklus z hlediska kombinované spotřeby energy a vody určeny pro prádlo, které lze pri prī teplité do 60 °C. Skutečna teplata prani se měže list od uvedene.
2) Kontrolni program podle normy 1061/2010: nastavpe program 4 s teplou 40^ Tento cyklus je vhdn y pro prani bezn zneistene bavny a jeder se o nejucinnjs cyklus z hlediska kombinovan spotreby energie a vody urceny pro pradlo, ktere Ize prat pfl teplote do 40^ Skutecnia teplota prani se muze liš od uvedené.

Pro všechny Kontrolni ustavy:

2) Dlouhy program na prani bavlny: nastavte program 4 s teplotou 40^ .

3) Synteticky program spolu: nastavte program 6 s teplotou 40^ .

Funkce prani

EcoTime

Volbou teto volitelné funkce se bude mechanicky pohon, teplota a voda optimalizovat pro snizenou napln mirne znečistěné bavnly a syntetických materialú “Tabulka pracích programu”. Pri použiti "Econțuzete pracovats kratsimi dobami a ušetři vodu a energii. Doporučuje se používat davku tekutého pracího prostředku vchodnou pro naplěné množstvi.

! Tato funkce není použitelné u programů 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,

Energy Saver

Funkce Enerpivak energetick uspore tim, ze neohrivá vodu použitou pro prani pradla –"Justa se o výhodu proživotné prostředí i proćet za elektrickou energii. Zesileny učinek a optimalizovaná spotřeba vody vskutku zarucují optimálné vysledky během stejné prüměrné doby odpovidajíc standardnímu cyklu. Pro dosaženi lepsich vysledkú prani se doporučuje použit tekutý prací prostředek.

! Tato funkce neni pouzitelna u programu 1, 7, 8, 9, 12, 13, 14,

Extra machani

Volbou teto volitelné funkce se zvyši učinnost macháni a zajistí se maximálné stupěn odstraněné pracího prostředku. Je uzitečná zejměna pro mimořadné citlivé pokožky.

! Tato funkce není použitelné u programú

Snadne zehleni

Volbou teto funkce budou prani a odstreovani nalezite zmeneny za ucelem snizeni tvorby zahybu. Na konci cyklu pracka provede pomalá otaceni bubnu; Kontrolka volitelné funkce SNADNE ZEHLENI a kontrlka START/ PAUSE bude blikat (první zelená, druhá oranžová). K ukončeni cyklu je tbrea stisknout tlacitko START/PAUSE nebo tlacitko SNADNE ZEHLENI. V programu 9,11 zařizení ukonci cyklus s pradlem namocený ve vodě a blikají kontrlka funkce SNADNE ZEHLENI a kontrlka START/PAUSE budou blikat. Za ucelem odcerpaní vody a vyloženi pradla je tbrea stisknout tlacitko START/PAUSE nebo tlacitko SNADNE ZEHLENI.

! Tato funkce není použitelné u programů 8, 12, 13, 14,

Dávkovač pracích prostředkú

Dobry vysledek prani závisi také na spravném daskovani pracího prostředku: použití jeho nadměrného množstvi snizuje efektivitu prani a napomáhma tvorběvodniho kamene na vnitřnich cástech pračky a zvyšuje znečistěné zivotniho prostředí.

! Nepoužívejte praci prostředky určné pro ručné prani, protoze zpúsobuji tvorbu nadměrného množstvi pěny.
! Pro prédpírku a praní pri teploté vyší než 60 °C používejte práškové prací prostředky pro bíle bavněné prádlo.
!DodržujtePokyny uvedené na obalu pracijo prostředku.

Priyvtahovani davkovae pracich prostredku a pri jeho plneni pracimi nebo pridavnymi prostredky postupujte nasledovne.

prihradka 1: Praci prostredek (praskovy) pro predpirku prihradka 2: Praci prostredek (v prašku nebo tekuty)

Tekuty praci prostredek se naleva teprve tsesne pred Zahajenim pracho cyklu.

prihradka 3: Pridavné prostredky (avivaz atd.)

• Roztridte pradlo podle:

• druhtkaniny / symboluna visace.

• barvy: oddelte barevné pradlo od bilheo.
• Vyprázděte kapsy a zkontrolujte knofíky.
• Neprekracujte hodnoty povolené naplne, uvedené v „Tabulka programu“, vztahujici se na hmotnostsucheho pradla.

Kolik vází prádlo?

1 prostéradlo 400-500 g
1 povlak na polstar 150-200 g
1 ubrus 400-500 g
1 zupan 900-1.200 g
1 ručnik 150-250 gSpecialní programy

Specialn programy

Standardni program pro bavlnu pro prani pri 20^ (program 7) idealni pro naplne ze zneciistene bavlny. Dobra vykonnost i za studena, srovnatelna s pranim pri 40^ , je zarucena mechanickym pusobenim, ktere je zalozeno na zmene rychlosti v kratkych nebo dlouhych intervalech.

Vina: S programem 8 je穩é prét v pracce vsechny druhy vlneho pradla, také ty, ktere jsou oznaçene visackou „prét pouze v ruce" "Pro dosaženi optimál nich yvsledku pouzívejte specifiký prací prostředek a nepřekračujte 1,5 kg pradla.

Hedvabi: pouijte prislu-sn y program 9 pro prani vseho pradla z hedvabi. Doporučujeme použiti praciho prostředku pro choulostive pradlo.

Záclony: prehnout je a uložit dovnitř povlaku na polstár anebo do sáčku ze sítoviny. Použijte program 9.

Jeans: prévratte pradlo naruby a pouzijte tekuty pratiche prostredek. Pouzijte program 10.

Outwear (program 11) byl navrzen pro prani hydrofobnich latek a vetrovec (napr. z goretexu, polyesteru, nylon); pro dosazeni optimalinich vysledku pouzijte tekuty pracir prostrefek a davku vchodnu pro polovicni napln; predbezne osetre manzety, limce a skvry; nepouzivejte avivaz ani pracir prostredky s avivaz. S pouzitim tohoto programu nelze prat perové vetroky.

Sport Intensive (program 12) byl navrzen pro velmi znečistěné latky sportovniho oblečeni (teplákové soupra- vy, šortyk apod.); pro dosaženi optimálnich vysledkú se doporučuje nepřekracovat maximální napl n uvedenou v "Tabulka pracích programu".

Sport Light (program 13) byl navrzen pro mirne znečistěné latky sportovniho oblečeni (teplákové soupra- vy, sortky apod.); pro dosaženi optimálnich vysledku se doporučuje neprekračovat maximální naplùn uvedenou v "Tabulka pracich programù". Doporučuje se použit tekutý prací prostředek a použít dávku vchodnou pro poloviční naplùn.

Sport Shoes (program 14) byl navrzen pro prani sportovni obuvi; pro dosazeni optimalinich vysledku neperte vice nez 2 pary najednou.

Systém automatického vyvä Zeni naplně

Pred každým odstředováním buben provede otáčeni rychlostí lehce prěvyšující rychlost praní, aby se odstranily vibrate a ayé s naplín rovnoměrně Rozložila. V pripadé, ze po několikanásobněch pokusech o vyväženi pradlo jestě nebude správně vyväženo, zařazení provede odstředování nižsí rychlostí, než je prědnastavená rychlost. Za pritomnosti nadměného nevyväženi pračka provede namísto odstředování vyväžení. Za učelem dosaženi rovnoměrnějsího Rozloženi naplné a jejího správného vyväženi se doporučuje míchat velké a malé kusy prádlá.

! Pračka byla navržena a vyrobena v souladu s platnými mezinarodnimi bezpečnostnim prédpisy. Tato upozorněj jsou uvádeva z bezpečnostnich důvodu a je třeba si je pozorné prěcíst.

Základní bezpečnostní poukyny

• Toto zařeni bylo navrženo vyhradné pro použiti v domácnosti.
  Zarizeni nesmi byt pouzivano osobami (vctne deti) se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalimi schopnostmi a s nedostatechnymi zkuosenostmi a znalostmi, s vyjimkou pripadu, kdy toto pouziti probihá pod dozorem nebo na zakladePokynu osoby zodpovedné za jejich bezpečnost. Deti musi byt pod dohledem, aby se zajistilo, ze si nebudou se zarizenim hrat.
• Pracku mohou používat pouze dospělé osoby podlePokynu uveden'ych v tomto námodu.
• Nedotykejte se zařizení bosí nebo v pripadě, ze mate mokrá ruce Či nohy.
• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tehem za kabel, ale uchopením za zástrčku.
• Neotvírejte dávkovač pracích prostředku během cinnosti zařizení.
• Nedotykejte se odcerpavané vody, protoze muze mit velmi vysokou teplotu.
• Nepokouseje se o nasilne otevreni dvirek: mohlo by dojit k poskozeni bezpecnostnino uzavru, ktery zabrauje nahodnemu otevreni.
• Pri vyskytu poruchy se v zaadné pripadě nepokousejte o opravu vinitních Častí zařizení.
  Vzdy mejte pod kontrlou deti a zabrahte tomu, aby se priblizovaly k zafrzeni beshem pracho cyklu.
• Bēhem pracihocyklu majdvirka tendenciohrátse.
  V priapde potreby premistujte praeku ve dvou nebo ve trech a venujte celé operaci maximalí pozornost. Nikdy se nepokousejte zafrizení premistovat sami, je totiz velmi tezké.
• Pred zahajenim vkladani pradla zkontrolujte, zda je buben prazdny.

Likvidace

• Likvidace obalovych materialu: pri jejich odstraneni postupujte v souladusmistnim prdepisy a dbejte na moznou recyklaci.
• Evropska smernice 2002/96/EC o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich stanovuje, ze stare domaci elektrické spotrebice nesmi byt od-kladany do beznego netfideneho domovniho opadu. Stare spotrebice musi byt odevzdany do oddeleneho sberu, a to za ucelem recyklace a optimalinho vyuziti materiallu, ktere obsahují, a z duvodu prěchodázení negativním dopadum na lidské zdraví aživotné prostředí. Symbol "preskrtnute popelnice" na vyrobku vás upozornuju na povinnost odevzdat zafrizenì po skončeni jehoŽivotnosti do oddeleného sberu.

Spotbreitele by meli kontaktovat prislušné mistrí urady nebo svého prodejce ohledné informaci tyka-jicich se správné likvidace starhé zořizení.

Manuálí otevřeni dvírek

V pripade, ze neni mozne otevrit dvifka s pruzorem z duvodu vypadku elektricke energia a hodlate povesit pradlo, postupujte nasledovne:

1. vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrické sítě.
2. Zkontrolujte, zda je hladina vody uvnír zařízenižsí, než je uroven otevře dvirek; v opacné mřipadovypustte prebytečnouvodu vypoustěci hadici a zachytté ji do vědra, jak jeznazorněno na obrázku.

1. pomoci sroubovaku odstrahte kryci panel nachacejici se v predni casti pracky (viz obrazek).

1. s použitim jazyčku označeného na obrázku potáhněte směrem ven z dorazu plastové táhl ož do jeho uvolnéni; následné jej potáhněte směrem dolu a současně otevře de vířka.
2. namontujte zpět panel, pričemž se prěd jeho prisunutím k zařizení ujistěte, ze došlo ke správnému zachycení háčků do priślustryh podélnéch otvorú.

Uzavreni privodu vody a vypnutie elektrického napajeni

• Po kaźdem prani uzavřete privod vody. Timto zpúsobem docháží k omezení opotřebení pračky a ke sniženi nebezpeci uniku vody.
• Pred zahajenim cishteni pracky a beshem operaci udzby vytahnete zastrku napajeciho kabelu z elektricke zasuvky.

Čistěni pracky

Vnejsi casti a casti z gummy se mohou cistit hadrem navlhcenym ve vlazné vode a saponatu. Nepouzivejte Rozpoustedla ani abrazivni laty.

Čistěni dávkovace pracich prostředku

Vytáhněte dávkovac jeho nadzvednutím a vytažení směrem ven (viz obrázek). Umyjte jej pod prou dem vody; tento druh včišěné je třeba povádet pravidelné.

Péce o dvírká a buben

• Dvīfka ponechte pokaždé pootevřená, aby se zabránilo tvorbě nepřijemnych zapachu.

Čistěné Čerpadla

Současti práčy je samočisticí Čerpadlo, které nevyžaduje udžbu. Múze se vsak stav, ze se v jeho vstupné cásti, urcené k jeho ochraně a nacházejíci se v jeho spodné cásti, zachytí drobné predměty (mince, knoflíky).

! Ujistete se, ze byl pracic cyklus ukoncen, a vytahnete zastrcku ze zasuvky.

Pristup ke vstupni casti cerpadla:

1. pomoci sroubovaku odstrahte kryci panel nachacejici se v prendi casti pracky (viz obrazek);

1. Odsroubujte viko jeho otacenim proti smeru hodinovych ručicek (viz obrázek): vytecení malého množstv vody je zcela bězným jeven;

2. dokonale vycistete vnitrek;

3. zaśroubujte zpět viko;
4. namontujte zpět panel, pričemž se prěd jeho prisunutím k zařizení ujistěte, ze došlo ke správnému zachycení háčků do priślustrénych podélnéch otvorú.

Kontrola pritokové hadice na vodu

Stav pritokové hadice je tbre zakontrolovat alespon jestnou ročné. Jsou-li na ni viditelné praskliny nebo trhlyn, je tbreja ji vyměnit: silné tlak púsobíci na hadici během pracího cyklu by mohl zpúsobit jejá nahlé Roztrženi.

! Nikdy nepoužívejte již použité hadice.

Poruchy a zpúsob jejich odstranění

Müze se stát, ze pracça nebude fungovat. DriVe, než zatelefonujete na Servisni sluzbu (viz „Servisni sluzba”), zkontrolujte, zda se nejedná o problém, ktery lze snadno vyřěsit s pomoci nasledujicihoseznamu.

Poruchy:

Pračku nelze zapnout.

Możné príćiny / Zpúsob jejich odstraněni:

• Zástrčka nenízasunuta v zásuvce nebo nenízasunuta natolik, aby doslo ke spojeníkontaktú.
  V celém domé je vypnuty proudly.

Nedocházi k zahájení praciho cyklu.

• Nejsou rădné zavréná dvirka.
• Nebylo stisknuto tlacitko ON/OFF.
• Nebylo stisknuto tlacitko START/PAUSE.
• Nebyl otevren kohout privodu vody.
• Byl nastaven odlozeny start (viz „Jak provést praci cyklus").

Pračka nenapoustí vodu (Na displeji se zobraž blikajici napis „H2O").

• Prívodní hadice není prípojena k vodovodnímu kohoutu.
• Hadice je prilis ohnutá.
• Nebyl otevren kohout privodu vody.
  V celém domě je uzavřeny prívod vody.
  V rozvodu vody není dostatečné tlak.
• Nebylo stisknuto tlačitko START/PAUSE.

Docházi k nepretrzitému napoustěni a odcerpáván vody.

Vypoustéci hadice se nacház mimo urçené Rozmezi od 65 do 100 cm nad zemí (viz „Instalace").
- Koncová Čast vypoustěci hadice je ponořena ve vodě (viz „Instalace”).
- Odpad ve stěné není vybaven odvizdušnovacím otvorem.

Když ani po uvedenych kontrolach nedojde k odstraněni problému, uzavřepečivod vody, vypněte pračku a privovlěte Servisné službu. V pripadě,Že se byt nacházi na jestnom z nejvyšsich poschodi, je možné,Že dochází k sifonovému efektu, jehož následkem pračka nepřetržite napoustí a odcerpáva vodu. Pro odstraněni uvedeného efektu jsou v prodeji bežné dostupné SPECIALN protisi-fonové ventily.

Nedocházi k vycerpání vody nebo k odstředovani.

• Odcerpání vody netvoř součást nastaveného programu: u některych programů je třeba jej aktivovat manuálné (viz „Programy a funkce").
• Je aktivní fungkce SNADNÉ ZEHLENí: na dokončeni programu stisknéte tlačitko START/PAUSE („Programa y a funkce").
  Vypoustéci hadice je ohnutá (viz „Instalace").
• Opadové potrubí je ucpánó.

Bēhem odstřed'ovani je možné pozorovat silné vibrace pračky.

• Bēhem instalace nebyl buben odjištěn predepsaným zpùsobem (viz „Instalace”).
• Pračka není dokonale vyrovnána do vodorovné polohy (viz „Instalace").
• Pračka je stlačena mezi nábytkem a stěnou (viz „Instalace”).

Docházi k uniku vody z pračky.

• Pritoková hadice není správně zařroubována (viz „Instalace”).
  Davkovač practich prostředku je ucpán (zpúsob jeho vycišěné je uveden v casti „Udržba a peče").
  Vypoustéci hadice není upevněna prédepsanym zpúsobem (viz „Instalace").

Kontrolky, volitelné funkce "a kon-trolka, start/pause" blikaji a na disleji je zobrazen kód poruchy (napr.: F-01, F...).

Vypnete zafrzeni a vytahnete zastrcku ze zasuvky, vychejte priblizné 1 minutu a opetovne jej zapnete.

Když porucha prétrváva, obratte se na Servisní službu.

Docházi k tvorbé nadmérného
množstvi pěny.

• Použitý práci prostředek není vchodný pro použítí v automatické práčce (musi obsahovat označeni „pro praní v pračce“, „pro ručné praní nebo pro praní v pračce“ nebo podobné označeni).
• Bylo použito jeho nadměrné množství.

Pred privolánim Servisni služby:

Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz „Poruchy a zpúsob jejich odstraněni");
Opetovne uvedte do chodu praci program, abyste oveili, zda byla porucha odstanena;
V opacnem priapde se obratte na Centrum servisni sluzby na Telefonim cisle uvedenem na zarucnim listu.

! Nikdy se neobracejte sŽadostí o pomoc na techniky, kteri nejsou k vykonu teto Činnosti oprávněni.

Při hlášeni poruchy uvedte:

• druh poruchy;
• model zařizení (Mod.);
• výrobní Čísló (S/N).

Tyto informace jsou uvedeny na stitku aplikovanem na zadni casti pracky a v jej pridni casti, dostupne po otevreni dvirek.

Блрарский

CbDbpxaHne

MOnTnpaHc,62-63

Pa3onakobae n HnBeIipaHe

XnIpaBJIuHn n eIeKtpUYeCKn Bp3Kn

PbRBO npaHe

TexHHueckn daHHN

OnncanHe Ha nepaHaTa MaunHa, 64-65

Tb6I03aynpaBneHne

Ducnien

Kak ce n3BbPwBa eINH cNKbI Ha npaHe, 66

Pporpamn n fynkunn, 67

Tb6nua c nporpa mnte

Функцииза панe

IWE 71451

IepnH npenapatn npex 3a npaHe, 68

YeKMeDxKe 3a nepnHnTe npenapatn

IodrotBHe Ha npaHTo

CneunpnuH nporpaMn

CnTeMa 3a n3MepBaHe Ha TObapa

Mepkn 3a 6e3onacHocT npenopbKn, 69

O6u npedeoxpaHnteJH Mepkn

Peunikmpahe

PbUHOOTBapRHeHaJIoka

IopdpbKka n nouchTbaHe, 70

CnnpaHe Ha BOData n N3KJIIOUbaHe Ha eJKeTpo3axpaHbHaTeO