XWE61451WEU - Pralka INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI XWE61451WEU INDESIT

Rozpakowanie i wypoziomowanie

Podlączenia hydrauliczne i elektryczne

Pierwszy cykl prania

Dane techniczne

PL

Utrzymanie i konserwacja, 74

Odlaczenie wody i pradu elektrycznego

Czyszczenie pralki

Czyszczenen szufladki na srodki piorace

Konserwacja okraggly drzwickek ibebna

Czyszczenie pompy

Kontrola przywodu doprowadzajacego wode

XWE 61451

Zalecenia i srodki ostroznosci, 75

Ogólne zasady bezpieczenersstwa

Utylizacja

Reczne otwieranie okraglych drzewiczek

Opis pralki, 76-77

Panel sterowania

Wyswietlacz

Jak wykonać cykl prania, 78

Programy i opcje, 79-80

Tabela programów

Opcje prania

Push & Wash

Środki piorace i bielizna, 81-82

Szufladka na srodki piorace

Cykl wybielania

Przygotowanie bielizny

Programy specialne

System równoważenia wsadu

Nieprawidłowosci w dziataniu i sposoby ich usuwania, 83

Serwis Techniczny, 84

INDESIT

! Naleź yachować niniejsza książeczke,
aby moc z nied skorzystać w kaźdej chwili.
W przyypadku sprezedźy, odstapienia lub
przeniesienia pralki w innate sąsce naleź
zadbać o przyzekazanie instrukcji wraz znia, aby
nowy wȩsciel mighty zapoznać z dzialaniem
urzadzenia i z dotyczymi go ostrzeżeniami.
! Nalezy uwañnie przyecZYAC instrukcje obslugi: zawiera ona wañne informacja dotyczace instalazioni oraz wąsciwogo i bezpieczné uzytkowania pralki.

Rozpakowanie i wypoziomowanie

Rozpakowanie

1. Rozpakowac pralke.
2. Sprawdzić,czynie doznala ona uszkodzen w czasie transportu.W przypadku stwierdzenia uszkodzen,nie podlaczać pralki i skontaktowac sie ze sprzedawca.

1. Odkrećic 4 struby
   zabezmieczajce
   urzadzenie na
   czas transporte
   oraz zdjacgumowy
   element z podkładka,
   znajdujacy sie w
   tylnej czeci pralki
   (patrz rysunk).

2. Zatkać otwory przy pomocy plastikowych zaślepek, znajdujugychsie w wyposażeniu urzadzenia.

3. Zachowac wzystkie czosci: w razie koniecznosci przywiezzenia pralki w innemejsce, powinny one zostac ponownie zamontowane.

!Czeci opakowania nie są jabawkami dla daneci.

Poziomowanie

1. Ustawic pralke na plaskiej i twardej podlodze, nie opierajac jej o sciany, meble itp.

1. Jesli podloga
   nie jest idealnie
   pozioma, nalezy
   skompensowac
   nierownosci,
   odkreçajc lub
   dokreçajc przyednie
   noźki (patrz rysunk);
   kat nachylenia,
   zmierzony na górnym
   blacie pralki, nie

powinien przekraczać 2^ .

Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej stabilnosć i zapobiega wibracjom, hałasowy oraz przyzesuwaniu są urzadzenia w czasie pracy. W przypadku ustawienia na dywanie lub wykladzinie dywanowej,NSEt yak wyregulować noźki, aby pod pralka pozostawała wolna przyestrzen niedbędna dla wentylacji.

Podłaczenia hydrauliczene i elektryczne

Podlączenia przyzewodu doprowadzajęcego wode

1. Podlacz przywód zasilajacy poprzej przykrecenie go do naworu zimnej wody z koncowka gwintowana (patrz rysunek): Przed podlączeniem spuszczac wode do momentu, aż stanie

sie ona calkowicie przyezroczysta.

1. Podłaczyc do urzadzenia przywod doprowadzajcy wode, przykrećajgc go do odpwiedniego przylacza wody, znajdujacego sie w tylnej czeci pralki, z sprawej strony u gory (patrz rysunek).

2. Zwrócić uwage, aby przyzwód nie byt pozaginy ani przygnieciony.

! Cisnienie wody w kurku powinno mięsć sie w przyzdiale podanym w tabeli Danych technicznych (patrz strona obok).
! Jesli dlugosc przywodu doprowadzajacego wode jest niewystarczajaca,NSEZY zworci si do specialistycznego klepu lub do autoryzowanego technika.
! Nigdy nie instalować przywodów, które byyh zuż uzywane.
! Stosować przywody znajdujece są w wyposzażeniu urzadzenia.

Podłaczenia przywodu odplywowego

Podlączyć przywód odplywowy,Nie zginajac go,do rury sciekowej lub do otworu odplywowego w scianie,ktore powinny sie znajdować na wysokość od 65 do 100 cm od podłogi;

albo oprzec
go na brzegu
zlewu lub wanny,
przymocowujac do
kranu prowadnik,
znajdujacy sie w
wyposazeniu pralki
(patrz rysunek). Wolny
koniec przyzewodu
odplywowego nie

powinien byc zanurzony w wodzie.

! Otradzsi uzywanie rur przedluzajacych;\ jednak jesti jest to konieczne, przydulazc\ powinien miec taki sam przyekroi, jak\ oryginalna rura, a loro dlugosc nie powinna\ przekracza 150 cm.

Podłaczenia elektryczne

Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego nalezy sie upewnic,czy:

• gniazkdo posiada uziemienie i jest zgodne z obowiazujacymi przyepisami;
  gniazdko jest w stanie wytrzymac maksymalne obciazenia mocy urzadzenia, wskazane w tabeli Danych technicznych (patrz obok);
• napiecie zasilania miesci sie w wartosciach wskazanych w tabeli Danych technicznych (patrz obok);
• gniazdko pasujedowtyczki pralki.W przeciwnym razie nalezy wymiencgniazdkolubwtczke.

! Nie naleź yinstalować pralki na otwartym powietrzu, nawet w osłonietym.), gdyż wystawienie urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jest bardzoNiebezpieczne.
!Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno byc latwo dostepne.
! Nie uzywac przydłuzczy ani rozgałęzników.

! Kabel nie powinien byc pozginany ani przygnieciony.
! Przewód zasilania elektryczné gość byc wymiemeniany wyłącznie przyż autoryzowanych techników.
Uwaga! Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci, jesti powyszsezasady nie beda przyestrzegane.

Pierwszy cykl prania

Po zainstalowani pralki, przydaczycy prania ze srodkiem pioracym, ale bez wsadu, nastawiajac program "OPCJA CZYSZCZENIA PRALKI" (patrz "Czyszczenie pralki").

Dane technicznne
Model XWE 61451
Wymiary	szerokość cm 59,5 wysokość cm 85 gnebokość cm 54
Pojemnosć od 1 do 6 kg
Dane prȩdu elektrycznych	dane techniczne umieszzone są na tabliczce na maszynyie
Dane sieci wodociągowej	Maksymalne ciasnienie 1 MPa (10 barów) ciasnienieminimalne 0,05 MPa (0,5 barów) pojemnosć bębna 52 litrów
Szybkości wirowania	do 1400 obrotów na minute
Programy te-stowe zgodniaz dyrektywami 1061/2010 i 1015/2010	Program 8; Bawełna 60°. Program 9; Bawełna 40°.
CE	Urzejdenie to zostarlo wyprodukowane zgodniaz natestepujacymi przyepsisami CE-2004/108/CE (o Kompatybilnosci Elektromagnetycznej) -2012/19/EU -2006/95/CE (o Niskim Napieciu)
Hałas (dB(A) re 1 pW)	Pranie: 59 Wirowanie: 81

Odlaczenia wody i pradu elektrycznego

Zamknac kurek doplywu wody po kaźdym praniu. W ten sposob zmniejsza są zużcie instalaci hydraulicznej pralki oraz eliminuje są niebezpieczenia wycieków.
- Przed przystapieniem do czyszczenia pralki oraz do czynnosci konserwacyjnych wyjac wtyczke z gniaźdka.

Czyszczenie pralki

• Obudowe zewnetrzna i gumowe czeci pralki myc sciereczkazmoczona w letniej wodzie z mydlem. Nie stosowac Rozpuszczalinikow ani sciernych srodkow czyszczacych.
• Pralka jest wyposzażona w program "OPCJA CZYSZCZENIA PRALKI" częsci wewnetrznych, któ rany一刻ź przy przyprępowadzć nie wstawźajćNICZego do kosza pralki.

Srodek pioracy (w ilosci rownej 10% ilosci zalecanej dla lekko zabrudzonej odziezy) lub dodatki przyznaczone specjalnie do czyszczenia pralek, moga zostac uzyte jako srodki pomocnicze podczas programu czyszczenia. Zaleca sie przypegowadzanie programu czyszczenia co 40 cykli prania. W celu uruchomienia programu nalezy naciniec rownoczesnie przyciski A i B przyez 5 sek. (zob. rysunek).

Program Rozpocznie sie automatycznie i bedzie trwal okolo 70 minut. W celu zakoningenia cyklu, nalezy nacinac przycisk START/PAUSE.

Czyszczenie szufladki naŚrodki piorace

W celu wyjcia szufladki nacisnac dzwignie (1) i pociagnac ja na zewnatrz (2)(patrz rysunek). Wyplukac szufladke pod bierzaca woda; czynnosc te nalezy wykonywa czejsto.

Konserwacja okrąglych drzewiczek i bebna

• Drzewiczki pralki nalewy zawsze pozostawiac uchylone, aby zapobiec tworzeniu sie nieprzyjemnych zapachów.

Czyszczenie pompy

Pralka wyposzażona jest w pompe
samoczyszczȩca, która nie wymaga zagiegow konserwacyjnych. Moź sie"Justak zdarzyc,
ź drobne przydmioty (monety, guziki) wpadnado komory wstepnej zabezmieczajacej pompé,
która znajduje są w jej dolnej czȩci.

!Nalezy sie upewnic, ze cykl prania zostak zakonczony i wyjac wtyczke z gniazdka.

Aby uzyskać dostep do komory wstepnej:

1.zdjac panel z
przedniej czeci
urzadzenia,
naciskajac go
ku srodkowia, a
nastepnie popchnac
w dof z dwoch stron
i wyjac go (patrz
rysunki).

1. odkrecić Pokrywe,OCRACKAJACJA W KIERUNKU przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (patrz rysunek): wypłyniecie niewielkiej ilosci wody jest normalnym zjawiskiem;

2. dokladnie wyczyscić wnetrze;

3. ponownie przykrećić pokrywe;
4. ponownie załoźyc panel upewniwyszie, przy dociśniȩciem go do urzadzenia,czy zatrzeski zostaly umieszczone w odpowiednic otworach.

Kontrola przywodupodrowadzajacego wode

Przynajmiej raz w roku nalezy sprawdzić przywośd doprowadzajcy wode. Jeśli widoczne są na nim pękniȩcia i rysz, nalezy go wymienić: w trakcie prania duź cisznych sąbowiem spowodowej和他的 nagle rozerwanie.
!Nigdynieinstalowacjuz uzywanych przewodów.

! Pralka zostafa zaprojektowana i wyprodukowanza zgodnia z międzynarodowymi normami bezpieczenia stwa. Niniejsze ostrzezenia zostaly tu zamieszczone ze wźgliźbow bezpieczenia stwa i naleź je uwaznie przyczytać.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenie to zostalo zaprojektowane wyłacznie do uzytkowania w warunkach domowych.
• Zniniejszego urzadzenia moga korzystac daneci powyzej 8 roku zycia i osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych badź umysłowych, jak rawniesz osoby niedoswiadczenia lub znajomosci urzadzenia, jesti znajduja sie one pod nadzorem innych osob lub jesti zostaly pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urzadzenia oraz zdaja sąbie sprawe ze zwiazanych z nim zagroż. Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem. Prace zwiazane z czyszczeniem i konserwacja nie moga byc wykonywane przydz daneci, jestiNie są one nadzorowane.
• Nie dotykać pralki stojac przy niedo lub majac mokre lub wilgotne rece albo stopy.
• Nie wyjmownik wtyczki z gniaźdka ciagnac za kabel, naleź trzymać za wtyczkte.
• W trakcie pracy maszyny nie otwierać szufladki na srodki piorace.
• Nie dotykać odpradowaznej wody, gdyż要去 ona byc bardzo goręca.
• W zadnym wypadku nie otwierać na silę drzwiczek pralki: grozi to uszkodzeniem mechanizmu zabezpieczajść do zdrwiczki przyprzypadkowym otwarciem.
• W razie wystapienia usterki nie nalezy w zadnym wypadku ingerowac w wewnetrzne czeci pralki z zamiarem samodzielnégo dokonania naprawy.
• Zawsze uwazać, aby daneci nie zblżaly są do pracujucej pralki.
  W czasie prania drzwiczki pralki nagrzewaja sie.
• Jesli trzeba przenieść prakuę w innate.), naleź to robić bardzo ostrożnie, w dwie lub trzy osoby. Nigdy nie naleź samodzielnia przenosić urzadzenia, gdyź jest ono bardzo ciȩzek.
• Przed wlozeniem bielizny sprawdzić,czy bęben jest pusty.

Utylizacja

• Utylizacja opakowania: stosowej są do lokalnych przyepsów, daneki temu opakowanie bedzie mogło zostadc ponownie wykorzystane.
• Dyrektywa europejska 2012/19/EU dotycză odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych przywiduje, ze elektryczne urzadzenia gospodarstwa domowego nie powinny byc utylizowane w normalnym

ciagu utylizacji stałych odpadów miejskich. Stare urzadzenia powinny byc zbierane oddzielnie, aby zoptymalizowac stopien odzysku i recyrkulacji materiałow, z kórych są one zbudowane, oraz aby zapobiec potencjalnym szkodem dla zdrowia i srodowiska.

Symbol przekreslonego kosza jest umieszczony na wzystkich produktach w celu przypominania o obowiazku ich segregaju.

Wlasciele urzadzen gospodarstwa domowego moga uzyskać dodatkowe informacja dotyczace ich prawidowej utylizacje, zwracajść do odpwiednych slzb publicznych lub do sprzemawcowych tych urzadzen.

Reczne otwieranie okraglych drzwiczek

Jesli z powodu przerwy w dostawie energii elektrycznej. nie jest möglichwe otwarcie okragglych drzwiczek, w celu wyjecia i rozwieszenia prania nalezy wykonać. nastepujuce czynnosci:

1. wyjac wtyczke z gniaźdka elektrycznégo.
2. sprawdzić,czy poziom
   wody wewnatrz maszyny
   znajduje sie ponizej poziomu
   otwarcia drzwiczek; w
   przechiwnym wypadku usunac
   nadmiar wody przyż przewód
   odplywowy,zbierajuć ja
   do wiaderka w spośb
   wskazany na rysunku.
   3.zdjac panelPokrywy z\ przedniaj strony pralki (patrz rysunek).

1. pociagnac na zewnatrz klapke wskazana na rysunku, a do wyzwolenia sie z zacisku plastikowegozaczepu; nastepnie pociagnac go w dof i rownoczesnie otworzyc drzwiczki.
2. ponownie załoźć panel upewniwysz sie, przy docisiȩciegm go do maszyny,czy zatrzeski zostaly umieszczzone w odpowiednich otworach.

Panel sterowania

Szufladka na srodki piorace: do bezomania srodkow pioracych i dodatków (patrz "Srodki piorace i bielizna").

Przycisk ON/OFF nacinacja krótko przycisk w celu wączenia lub wączenia urzadzenia. Kontrolka START/ PAUSE, kłora pulsuje powoli w colorze zielonym, wskazuje, ze urzadzenia jest wączone. W celu wączenia pralki podczas prania konieczne jest dluzsze przytrzymanie nacinnejego przycisku, przyzekowy 3 sek.;.),不同程度y prędkowe nacinnejcie nie spowoduje wączenia urzadzenia. Wączenia urzadzenia w trakcie cyklu prania anuluje program prania.

Przycisk PUSH & WASH: (patrz "Programy i opcie").

POKRETLO PROGRAMOW: w celu ustawenia zădanego programu (patrz "Tabela programów").

Przyciski OPCJI: sluza do wybierania dostepnych funkcj. Kontrolka wybranje opcj pozostanie wyczona.

Przycisk TEMPERATUREA c'naciskać w celu
zmiejszenia lub calkowitego wyłaczenia temperatury;
ustawiona wartosć zostanie wskazana na wyświetlaczu.

Przycisk WIROWANIE ② haciskać w celu zmniejszenia liczby obrotów lub calkowitego wyłaczenia wirowyki; ustawiona wartosć zostanie wskazana na wyswietlaczu.

Przycisk START Z OPOZNIENIEM: naciskać w celu
ustawenia opóznionego startu wybranego programu;
opóznienie zostanie wskazane na wyświetlaczu.

Przycisk i kontrolka START/PAUSEkiedy zielonym kontrolka powoli pulsuje, nacinsqc przycisk w celu uruchomienia programu prania. Po uruchomieniu cyklu kontrolka swieci w sposob ciaghy. W celu ustawienia pauzy w praniu nalezy ponownie nacinsqc przycisk, kontrolka zacznie pulsowac bursztynowym swiatlem. Jesli symbol tie swieci sie,移动端otworzy drzwiczki. W celu ponownego uruchomienia prania od momentu, w ktorym zostalo ono prerwane, nalezy ponownie nacinsqc przycisk.

Funkcja stand by

Pralka ta, w mysl nowych norm europejskich zwiazanych
z oszcędnoscią elektryczna, posiada system auto
wyłączenia (stand by), kędy wącza sie po 30 minutach
nie uzytkowania. Ponownie lekko wcisné przycisk
ON-OFF i poczekć,ź pralka ponownie wȩczy sie.
Zużycie w trybie wylączenia: 0,5 W
Zużycie w trybie czuwania: 8 W

Wyświetlacz

PL

Wyświetlacz pomaga zaprogramować urzadzenia i dostarcza wielu informaci.

W sekci A wyswietla sie czas trwania dostepnych programów, a po Rozpoczeciu cyklu czas, jak pozostaje do是我的a zakończenia; natomiast jesti została ustawiona fungcja START Z OPOZNIENIEM, wyswietla sie czas pozostajcy do momentu Rozpoczecia wybranego programu.

Ponadto, po naciśću odpowiednich przycisków wyswietlaja są maksymalne wartosci szybkosci wirowania i temperatury dla ustawionego programu lub ostatnie zaprogramowane wartosci, jesto one odpowiednie dla wybranego programu.

Klepsydra miga w czasie, gdy urzadzenie przytetwarza dane na podstawie wybranego programu.

Po maks. 10 minutach po Rozpoczeci programu, ikona zacznya swieci stalym wyswietlony dostaje ostateczny czas pozostajcy do zakonczenia prania. Po uplywie oko 1 minuty od wyswietlenia ostatecznego czasu pozostajacego do zakonczenia prania ikona klepsydra wylacza sie.

W sekci B wyswietlane są "fazy prania" przywidziane dla wybranego cyklu, a po Rozpoczeci programu aktualna "faz prania":

Pranie

Plukanie

Wirowanie

Odprowadzanie wody

Świecacy symbol "Startu z opóznieniem" wskazuje, ze na wyświetlaczu möglich odczytać ustawIONa wartosć "Startu z opóznieniem".

W sekci C znajduja sie trzy poziomy odnoszace sie do opcj prania.

Kontrolka BLOKADY DRZWICZEK

Jesli symbol sie swieci, oznacza to, ze drzwiczki są zablokowane. Aby uniknac uszkodzenia pralki, przyrzystapieniem do otwierania drzwiczek nalezy odczekać, aź symbol ten zgaśnie. Aby otworzyc drzwiczki w trakcie trwania cyklu, najeź nacinść przycisk START/PAUSE; kiedy symbol BLOKADY DRZWICZEK zgaśnie,MZna otworzyc drzwiczki.

PL

Szybkie programowanie

1. ZALADOWAC BIELIZNE. Otworzyc drzwiczki. Wloźcy bielizne, uwazajac, aby nie przyzekroczy wielkość wsadu wskazanej w tabeli programów znajdujecej są na tastepnej stronie.
2. WSYPAC SRODEK PIORACY. Wysunac szufladke i umiecić srodek pioracy w odpowiednich komorach zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale "Srodki piorace i bielizna".

3. ZAMKNAC DRZWICZKI.

1. Nacisnac przycisk "PUSH & WASH", aby uruchomic program prania.

Programowanie tradicyjne

1. WLACZYC URZADZENIE. Nacisnac przycisz; kontrolka START/PAUSE zacznie powoli pulsowac Zielonym swiattem.
2. ZALADOWAC BIELIZNE. Otorzyc drziczki. Wlozyc bielizne, uwazajac, aby nie przykroczy wielkosci wsadu wskazanej w tabeli programow znajdujecej sie na nastepnej stronie.
3. WSYPAC SRODEK PIORACY. Wysunac szufladke i umiecie srodek pioracy w odpowiednich komorach zgodnie ze wskazowkami zawartymi w rozdziale "Srodki piorace i bielizna".

4. ZAMKNAC DRZWICZKI.

1. WYBRAĆ PROGRAM. Przy pomocyPokretla PROGRAMy wybrać zędany program; ma on wstepnie ustawiona temperature i prędkość wirowania,{jednak wartosci teMZnazmienic.Na wyświetlaczu pojawisi czas trwania cyklu.
2. SPPERSONALIZOWAÇ CYKL PRANIA. Naciskac odpwiednie przyciski:

Zinieic temperature i/lub prędkość

wirowania. Urzadzenie automatycznie wyswietla maksymalne wartosci temperaturei prędkosci wirowania dla ustawionego programu lub ostatnie wybrane wartosci, jesto zgodne z ustawionym programem. Naciskajc przycisk stopniowo zmiejejsza sie temperatur, a do prania na zimno "OFF".Naciskajc przycisk stopniowo zmiejejsza sie prędkosc wirowania, a do loro wyłączenia "OFF". Dodatkowe naciśćcie przycisków przywcymiaksymalne dostepne wartosci.

Wyjatek: wybierajac program 8 temperaturemaybe podniaśc aź do 90^

Ustawic start z opoczniem.

W celu ustawienia opoznionego Rozpoczecia wybranego programu nalezy naciskać odpowiedni przycisk aż do osiagnęcia ządanego czasu opoźnienia. Kiedy ta opcja jest aktywna, na wyświetlaczu zaȩwieca są symbol Aby anulowa opoźnienie startu, nalezy naciskać przycisk do momentu pojawietenia są na wyświetlaczu napisu "OFF".

Zmiana charakterystyki cyklu.

• Naciskać przycisk w celu walkszenia opcj; zaȩwiedci sie kontrolka odpowiadajca przyciskowy.
• Ponownie nacisnac przycisk w celu wyłaczenia opcji; kontrlka zgaśnie.

! Jesli wybrana opca jest niedzgodna z ustawionym programem, kontrlka bedzie pulsowej i opca nie zestanie wyczona.
! Ješli wybrana opcja nie jest kompatybilna z inna,
ustawiona wczesniej opcja, niedzgodnosć dostanie
zasygnalizowana miganiem kontrlki i sygnalem
dzwiekowym (3 sygniawy). Zostania wączona Jedynie
druga opcja, a kontrlka wączonej opci zapali sie.
!W zaleznosci od opcji moze sie zmieniac zalecana objetosc wsadu i/lub czas trwania cyklu.

1. URUCHOMIC PROGRAM. Nacisnac przycisk START/PAUSE. Odpowiednia kontrolka zacznie swiecie sta tym zielenom swiatlem, a drzewiczki zostana zablokowane (wączy sie symbol BLOKADY DRZWICZEK W celu zmiany programu w czasie trwania cyklu nalezy ustawic pralke w trybie pauzy, naciskajac przycisk START/PAUSE (kontrolka START/ PAUSE zacznie powoli pulsowych bursztynowym swiatlem); nastepnie wybrać zadany cykl i ponownie nacisnac przycisk START/PAUSE. W celu otwarcia drzewiczek w trakcie trwania cyklu nalezy nacisnac przycisk START/PAUSE; kiedy symbol BLOKADY DRZWICZEK gaśnie, można otworzyc drzewiczki. Nacisnac ponownie przycisk START/PAUSE, aby uruchomic program od momentu, w ktorym zostāf on przyerwany.

KONIEC PROGRAMU. Wskazywany jest przyznapis "END" na wysswietlaczu, kiedy symbol BLOKADY DRZWICZEK 1gaśnie, można otworźyc drzwiczki. Otorzyc drzewiczki, wyjac bielźne i wyłacZYc urzadzenia.

! Aby anulawac juicesrozpoczety cykl, nalezy dlugo przytrzyma wcińskiy przycisk Cykl zostanie przerwany urzadzenie wyłaczy sie.

Tabela programów

Programy	Opis programu	Temp. maks. (℃)	Pridkość maks. (obroty na minute)	Środki piorace i dodatki				Wsd maks. (kg)	Wilgotnosc resz空气质量	Zuycle energi kWh	Woda lacznie lt	Czas trwania cyk
				Pranie wstepne	Pranie Srodek- zajcy	Wybielacz	Wysd maks. (kg)
Specjalne
1	Sport 30° 600			-	●	●	-	3,5	-- 55'
2	Ciemne Tkaniny 30° 800			-	●	●	-	4 -	-- 70'
3	Anti-Odour (Bawelná) 60° 1000			-	●	●	-	3,5	-- 110'
3	Anti-Odour (Syntetyczne)	40° 1000		-	●	●	-	3,5	--	100'
4	Delikatne	30°	0	-	●	●	-	1 -	-- 80'
5	Wełna: do—wełny, kaszmiru, itp.	40° 800		-	●	●	-	1,5	-- 70'
6	Pościej: do odzieży ocieplanej gęsime puchem.	30° 1000		-	●	●	-	2 -	-- 110'
Standardowe
7	Biela Bawełna 90° + P: tkaniny biele bardzo mocono zabrudzone.	90°	1400	●	●	●	-	6 53	2 15 77 170'
8	<80° Bawełna 60° (1): tkaniny biele i kolorowe, wytrzymałe, mocno zabrudzone.	60° (Max. 90°)	1400	-	●	●	-	6 53	1 05 50 195'
9	<80° Bawełna 40° (2): tkaniny biele i kolorowe, delikatne, lekko zabru-dzone.	40° 1400		-	●	●	-	6 53	0 86 69 180'
10	Syntetyczne: tkaniny kolorowe, wytrzymałe, mocno zabrudzone.	60° 800		-	●	●	-	3,5	46	0,79	46	110'
10	Syntetyczne (3): tkaniny kolorowe, wytrzymałe, lekko zabrudzone.	40°	800	-	●	●	-	3,5	46	0,56	46	100'
11	Kolorowe	40° 1400		-	●	●	-	6	53	0,89	70	100'
Eco & Szybkie
12	Bawełna 20°: tkaniny biele i kolorowe, delikatne, lekko zabrudzone.	20°	1400	-	●	●	-	6 -	-- 170'
13	Eco Syntetyki	20° 800		-	●	●	-	6 -	-- 120'
14	Szybki	-	800	-	-	●	-	1,5	-- 9'
14	Szybki	30° 800		-	●	●	-	3	80	0,22	34	30'
14	Szybki	60°	1000	-	●	●	-	6 -	-- 60'
Czȩsciowe
	Plukanie/Wybielacz	-	1400	-	-	●	●	6 -	-- 50'
	Wirowanie + Odprowadzanie wody	-	1400	-	-	-	-	6 -	-- 25'

Czyns k wskn a yswiclucu lub w instrkci jce cst amazocawnat d standardowch c zrwnia z walecnso di wielczynski, takich faktematca i csiinieny woda n ojcne, temperatu otozcnian, fosc detergentu, fosc 1rodzaj pronej odzly, wyawenie ladukni, wybrane opce dodatkwe.
1) Program sterowania zgodny z norma 1061/2010: ustawicprogram 8 z temperatura 60^
Tn odzj przzmaczone do prana w 60^ . Rzeczywista temperatura prana moze roznic od podanei.
2) Program sterowania zgodny z norma 1061/2010: ustawicprogram 9 z temperatura 40^ .
To cnkyj st od prania srednio zabrodzone odjzby bawemianje iest nadbajcij wyajynm cyklem pod wzgldeim jacegno zuzycneig elektrycznej i wody; nalezy go uzywa do odzjiy przysznej od prania w40^ . Rzeczywista temperatura prania moze sie róznic od podanjne.
Dla wzystkich Test Institutes:
2) Program baweña, dlugi: ustawicprogram 9 z temperatura 40^ .
3)Program tkaniny syntetyczne dlugi ustawicprogram 10 z temperatura 40^

Opcje prania

Szybki

Przy pierwszym nacijsniciu zapali sie ikona 9^ ,przy drugim ikona 30^ a przy trzechim ikona 1h. Przy czwartym nacijsniciu zapali sie ponownie ikona 9^

! Funkcjj teil nozmawlaczycw programach 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13

Szybkie zakończenie cyklu

Podczas wykonywania programu prania, przy spelnionymych okreslonych warunkach, naciśćteideo przyciscu umozliwa zakońcenie programu prania w ciagu{jednie 20^ ,poprzej prereprowadzenia krótkiego plukania i wirowania przy maksymalnie 800 obrotach lub niższym, jejsi ilosc obrotów zostafa zredukowana ręcznie podczas personalizacji programu. W takim przypadku jakość prania i plukania bedzie niżsa. Po naciśćciu przyciscu zapala sie zarownik odpowiadajca mu kontrlka, jak i kontrlka informujacja o fazie plukania. W przypadku, gdy wybrana temperatura przyekracza lub jest rowna 40^ /Iub przycisk zostaje naciśćy w poczatkowej fazie programu, czastrwania opcji "SzykBie zakońcenie cyklu"zwieksa sie, w celu uzolliwienia prawidlowego Rozpuszczenia sie srodka

pioracego i nieuszkidzenia tkanin. W tym przypadku kontrlka fazy plukania bedzie migac, a kontrlka fazy prania bedzie sie palić swiatlem ciaglym, dopóki nie spelñnione zostana warunki konieczne do wączenia opcj. W przypadku, gdy czas potrzebny do zakończenia programu prania jest krótszy niz 20' minut, opcj jest wymięczona. Funktji tej nie są zaćczyc w programach 2-4-5-6-14- Odplamianie Ta opcj uzmolliwa wybranie rodzaju zabrudzen w taki sposob, aby jak najlepiej dostosowac cykl do usuniecia plum. Rodzaje zabrudzen to:

• zywnosc, do plum powstałych wwyniku zabrudzenjedzeniem i napojami.
• Praca, do plum takich jak smar i tusz.
• Outdoor, do plan takich jak bloto i trawa.
  ! Czas trwania cyklu prania zmienia sie wazoleznosci od wybranego rodzaju zabrudzen.
  ! Funkcjji tej nie:nożna wączyć w programach 1-2-3-4-5-6-7-11-12-13-14

Push & Wash

Ta funkacja umozliwa Rozpoczȩcie cyklu prania rownieź przy wączonym urzadzeniu, bez potrzeby wczȩnejszego nacziskania przyciscu ON/OFF lub, po wączeniu urzadzenia, bez potrzeby korzystania z jakiegokolwiek innego przycisku i/lub podkrećla (w przyciwnym wypadku program Push & Wash zostanie wączone). Welu uruchomienia cyklu Push & Wash,NSEZY przytrzymać przyciscwcińskiy przyze 2 sekundy. Węczonza kontrlka wskazuje, ze cykl jest uruchomiony. Ten cykI nadaje idealnie do prania odziezy bawełnianej i syntetycznej, jak ze odywa są w 30^ i z maksymalna predkość wirowania rowna 1200 obrotów na minute. Maksymalny wsad 3,5 kg. (Czas trwania cyklu 50').

Jak on dzia?

1. Zaladowac bielizne (odzież bawełniana i/lub syntetyczna) i zamknac drzewiczki.
2. Wsypac detergent i dodatki.
3. Uruchomic program, przytrzymujac wciński przyczisk Push & Wash. Odpowiednia kontrlka zapali sie kolorem Zielonym, a drzwiczki zostana zablokowane (symbol zablokowych drzewiczek zapali sie).

Uwagi: Uruchomienie prania przyciskiem Push & Washość cykl automatyczny, zalecany do bawełny i tkanin syntetycznych, którego nieMZna personalizowej. Program ten nie pozwala na ustawuminium dalszych opci.
W celu otwarcia drzwiczek w trakcie wykonywania cyklu automatycznégo, nalezy nacinć przycisk START/PAUSE;;) si symbol blokady drzwiczek jest zgaszony, moziwe bedzie otwarcie drzwiczek. Nacisć ponownie przycisk START/ PAUSE, aby uruchomic program od momentu, w kórum zostān on przerwany.
4. Po zakończenu programu zapali są kontrlka END.

Szufladka naŚrodki piorace

Dobry rezultat prania zalezy rohniez od prawidlowego dozowania srodka pioracego: uzymie loro nadmiernej ilosci nie poprawia skutecznosci prania, lecz przyczyna sie dogowstawania nalotow na wewnetrznych czeciach pralki i do zanieczyszczania srodowska.
! Nie stosowac srodkow do prania ręcznego, ponieważ tworza one za duź o piani.
! Srodki piorace w proszku nalezy stosowac do tkanin z bialej baweyny i do prania wstepnego oraz do prania w temperaturze przykraczajcie 60^
!Nalezy stosowac sie do zalecen podanych na opakowaniu srodka pioracego.

Wysunac szufladke i umiecić w niece šrodek pioracy lub dodatkowy w nastepujacy sposob.

Przegródka 1:Środek
pioracy do prania
wstepnego (w proszku)
Przed wsypaniem Środka
pioracego naleź sprawdzić,

czy nie jest włozony dodatkowy pojemnik 4.

Przegródka 2:Środek pioracy do prania zasadniczego (w proszku lub w plynie)

W przypadku stosowaniaŚrodka pioracego w plynie, zaleca sie uzycie scianki A dostarczonej na wyposazeniu, ktora ulatwa prawidlowe dozowanie. W celu uzyciaŚrodka pioracego w proszku, nalezy wsunac scianke w zgliebienie B.

Przegródka 3: Srodki dodatkowe (zmiekczajce, itp.) Srodek zmiekczajcy nie要去 przyekroczy poziomu "max", podanego na srodkowym wskazniku.

dodatkowy povemnik 4: Wybielacz

Cykl wybielania

Wstawic dodatkowy pojemniczek 4, na wyposazeniu, do przy dozowaniu wybielacza nie przykroczy poziomu "max", podanego na srodkowym wskazniku. Aby przypegowadzic wybielanie, nalezy wlać wybielacz do dodatkowej pojemnika 4 i ustawic program

! Tradycjngo wybielacza uzywa sie do wytrzymalych tkanin bialego koloru, delikatnego - do tkanin kolorowych, syntetycznych i do welny.

Przygotowanie bielizny

• Podzielić bielizné do prania wedlug:
  -rodzaju tkaniny / symbolu na etykatiecie.
• kolorów: oddzielić tkaniny kolorowe od białych.
• Oproznic kieszenie i sprawdzić guziki.
• Nie przyekraczać wskazanego cięzaru sąchey bielizny: patrz "Tabela programów".

Ile wzy bielizna?

1 przyścieradlo 400-500 gr.
1 poszewka 150-200 gr.
1 obrus 400-500 gr.
1 szlafrok 900-1.200 gr.
1 recznik 150-250 gr.

Programy specialne

Sport (program 1) zostaf opracowany do prania malozabrudzonej odziezy sportowej (dresów, skarpetek, itp.);w celuosiagniecia najlepszych rezultatow,nie nalezyprzekraczać maksymalnego wsadu podanego w "Tabelaprogramów".Zaleca sie stosowanie detergentu w plynie,uzywajc ilosci odpowiednej do połowy wsadu.

Ciemne Tkaniny: program 2 nalezy uzywac do prania ciemnej odziezy. Program zostal opracowany w celu ochrony ciemnych kolorów przy blaknięciem. Dla osiagniecia najlepszych efektów, zalecamy stosowanie srodka pioracego w plynie, najlepiej przyznaczonego do prania ciemnej odziezy.

Anti-Odour: z program 3 nalezy korzystac do prania odziezy, z ktorej chce sie usunac zapachy (np. dymu, potu, smazeniny). Program zostal opracowany w celu usuwania nieprzyjemnych zapachow, ktore wnikaja w wlokna tkanin. Zaleca sie pranie w temperaturze 40^ odziezy syntetycznej oraz wsadows mieszanych, za s 60^ wytrzymaulych tkanin baweignianych.

Delikatne: z programu 4 nalezy korzystac do prania hardzo delikatnej odziezy. Zaleca sie odwróci ubrania na lewa strone przyd praniem. W celu OSIagniecia najlepszych wyników, zaleca sie stosowanie detergentu w plynie do tkanin delikatnych.

Welna: cykl prania „Welna" nineje}szej pralki zostar przy bezestowany i zatzwierdzony przyze Woolmark Company jako odpowiedni do prania odziezy zagierajacej welne i przyznaczonej do prania rcznego, pod warunkiem, ze przyanie jest przyepamadzane zgodnie z instrukcjami podanymi na etykiecie ubrania oraz ze wskazowkami dostarczonymi przyez producenta pralki. (M1126)

Posciel: do prania wyrobów wypelnionych gesim puchem, takich jak koldry pojedyncze (kórch waga nie przyzekracza 2 kg), poduszki, kurzki, naleź stosowac spezialny program 6. Zaleca są wkladć wyroby puchowe do bębna, zaginajć ich brzegi do wewnatrix (patrz rysunki) i tak, abyNie przyzekracza 3¼)......)不同程度 zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwoość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwoȩ zozniwość zozniwoȩ zozniwość zozniwoȩ zozniwość zozniwoȩ zozniwość zozniwoȩ zozniwość zozniwoȩ zozniwość zozniwoȩ zozniwość zozniwoȩ zozniwość zozniwoȩ zozniwość zozniwoȩ zozniwość zozniwołądć spezialny program 6. Zaleca są wkladć wyroby puchowej do bębna, zaginajć ich brzegi do wewnatrix (patrz rysunki) i tak, abyNie przyzekraczać 3¼)......)不同程度 zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniwość zozniWO...

Kolorowe: z program 11 nalezy korzystać do prania tkanin o jasnych kolorach. Program zostaf opracownik tak, aby chronii kolory przy blaknięciem.

Bawełna 20^ (program 12) idealny do zabrudzonej bielizny bawełnianej. Dobrewyniki prania w zimnej wodzie, porównywalne z praniem w 40^ , są gwarantowane dane ki steraianiu mechanicznemu, wykonywanemu ze zmienna predkość, króraj maksymalne wartość powtarzej są w krótkich odstepach czasu.

Eco Syntetyczne (program 13) idealny do normalnie zabrudzonej bielizny mieszanej (tkaniny baweelniane i syntetyczne). Dobre wyniki prania, rownik z w zimnej wodzie, są gwarantowane freiymi dzialniu mechanicznemu, wykonywanemu ze zmienna prędkosciw dędzyszych i okreslonych odstepach czasu.

Szybki (program 14) pozwala wybrać czas, podczas którego;dzież jest odświeżana lub prana w przyzdiale od 9^ do 1h. NaciskAJc przycisk "Szybki"doğanzmieniac czas trwania cyklu z 9^ (odświeżanie), 30^ (pranie), 1h (pranie). Cykl 9^ umołowia odświezenia odziezy przy uźyciu Jedynie srodka zmiekczajacego. Zaleca sie niewprowadzanie srodka pioracego.Cykl 30^ dostal opracowy do pranialekko zabrudzonej odziezy w 30^ (z wyłaczeniem welny i Jedwabiu) przy maksymalnym wsadzie 3kg w krθkim czasie:trwa Jedynie 30 minut i umołowia w ten sposob oszcżednosć czasu i energii. Cykl "1h" zostal opracowy do prania w 60^ w ciagu jedernej godziny srednio zabrudzonej odziezy z wytrzymalej bawełny, gwarantujac所提供bewniki prania. Do prania odziezy syntetycznej lub mieszanejazoleca sie zmiejeśzyc temperature do 40^

System równowazenia wsadu

Przed kaźdym wirowaniem, aby uniknac nadmiernych organ oraz jegnorodnie Rozlozyc wsad,(beben wykonuje obroty z prędkoscią nieco wieksza nig podczas prania. Jesli po kilku probach wsadNie zostanie prawidlowo zrrownowaźony, urzadzenia wykona wirowanie z prȩdkoscią mniejsza od przewidywanej. W przypadku wystapienia nudmiernego niedrżnowañenia wsadu pralka dokona和他的 rozlozenia zamiast odwirowania. Aby zapewnić lepsze Rozlozenia wsadu oraz seinem sąsciwe zrrownowaźenieazoleca sie mieszania duzych i mazych sztuk bielizny

Nieprawidłowosci w działaniu (i) i desit i sposoby ich usuwania

Moze sie zdarzyc, ze pralka nie dział. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (patrz „Serwis Techniczny") naleźy sprawdzić, czy problemu nie da sie latwo rozwȩzać korzystañć z ponieszego wykazu.

Nieprawidłowość w dziataniu Mnólwe przyczyny / Rozwiązania:

Pralka nie wącza sie.	• Wtyczka nie jest wącza do gniażdka lub jest wsunięta za szabo, w taki sposob, ze nie ma styku. • W domu nie ma prȩdu.
Cykl prania nie Rozpoczyna sie.	• Drzewicki nie są dokladsnie zamkniagne. • Nie zostaw wcieść przyczysk ON/OFF. • Nie zostaw wcieść przyczysk START/PAUSE. • Kurek dopływu wody jest zamkniagne. • Zostalo ustawione opółność godziny Rozpoczȩcia prania.
Pralka nie pobjera wody (Na wyświetlaczu napis H2O).	• Przewód doprowadźajcy wodę nie jest podȩćzony do zaworu. • Przewód jestrozaginy. • Kurek dopływu wody jest zamkniagne. • W domu nastapła przyerwa w dostawie wody. • Cisnienie wody nie jest wystarczȩść. • Nie zostaw wcieść przyczysk START/PAUSE.
Pralka caly czas pobjera i odpradowadza wode.	• Przewód odphywowy nie zostaw zainstalowany na wysokość między 65 a 100 cm od podloggı (patrz "Instalacja"). • Końównka przydwodu odphywowego jest zanurzona w wodzie (patrz "Instalacja"). • Otwör odphywowy w scianie nie posiada odpowietrznaika. Ješil po sprawdzeniu tych不可避免nych problem nie zostanie rozwȩźamy, daneź yzmankość kurek dopływu wody, węączyć pralcę i wezwać Serwis Techniczny. Ješil mieszkanie znejduje są na majwyȩźych piétratr budynku,MZ wystapić efekt syfonu, wDyniku torógo pralka caly czas pobjera i odpradowadza wode. W celu wyeliminowania tej niedogodnosci nalewy zakipić specjalny zawór, zapobiegȩćź powstawaniu efektu syfonu.
Pralka nie odpradowadza wody i nie odwirowuje prania.	• Program nie przywiduje odpradowadzenia wody: w przypadku nikétórch programów nicheźmy uruchomicie je recznych. • Przewód odphywowy jestrozaginy (patrz "Instalacja"). • Instalacja sciekowa jest zatkana.
Pralka mocno wibruju w fazie wirowania.	• Podczas instalacji pralki—theybem nie zostaw prowdlowo odblokowywny (patrz "Instalacja"). • Pralka nie jest wȩsciwie wypoziomowana (patrz "Instalacja"). • Pralka, zainstalowana pomiedźmy meblami a sciana, ma za malo mistręska (patrz "Instalacja"). • Przewód odphywowy nie jest dobrze zamocgowany (patrz "Instalacja". • Szufladka na Środki piorace jest zatkana (w celu jej oczyszczemu patrz "Utrzymanie i konserwacja". • Przewód odphywowy nie jest dobrze zamocgowany (patrz "Instalacja". • Wymiarczy uradzȩcie i wymiarczy zgniazdka, odczekość okło 1 minuty, natestPNie zastepnie zielępiecie. Ješil problem nie ustępuje, nicheźwe wyzwac Serwis Techniczny.
Z pralki wycieka woda.
Kontrolki "Opcje" oraz START/ PAUSE szybko pulsuja, a na wyświetlaczu pojawia sie kod niępradowidłowosci (np.: F-01, F-..).
Tworzy siedzby duzy ilosc piany.	• Srodek piorczy nie jest odpowiedni do pralek automatyznych (na opakowaniu musi byc napisane: "do pralek", "do prania ręczné i w prangle" itp.). • Użyto za duź do sądo sądka piorȩcego.
Opcja Push & Wash nie wącza sie.	• P Worcestercki maszyny uzyto elementu innegość przycisk Push & Wash. Wymiarczy maszyny i nacinność przycisk Push & Wash.
Program trwa krócej niż powinien.	• Wymiarczo opcjé "Szybkie zakończenie cyklu".

Przed skontaktowaniem sie z Serwisem Technicznym:

• Sprawdzić,czy problemu nieMZa rozwiazac samodzielnie (patrz "Nieprawidfowosci w dziatani i sposoby ich usuwania");
• Ponownie uruchomic program i sprawdzić,czy problem nie zniknal;
• W przyciwnym wypadku skontaktoać sie z Serwisem Technicznym.

!Nigdy nie wzywaćNieautoryzowanych techników.

Nalezy podac:

rodzajnieprawidlowosci;
- model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N).

Informacja te znajduja sie na tabliczce umieszczonej w tylnej czeci pralki oraz widocznej z przyodu po otwarciu drzwiczek.