MWA 3101 - Máquina de lavar CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MWA 3101 CLATRONIC

Descrição dos elementos Págnina 3

Manual de instruções Párgina 17

Characteristicas tecticas Pagina 19

ITALIANO

Indice

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funciona, leia muito atentamente as instruções de Unternehmen e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposicao de terreiros, entrega-lhes también as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins commerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mês molhadas. No caso de o aparelho ficar humido ou molhado, retire imeditamente a ficha da tomada.
• Sempre que não utilizes o aparecido, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deerá desliga-lo e retirerar a ficha da tomada (puxe pela ficha e nãoIFO).
• O aparecido não devería的功能ar sem vigilência. Se seDSPAYARDOQUARTODesiguesempreoaparemalho.Retirea ficha da tomada de rede.
• O aparelho e o cabo de ligaçao à rede tem de ser regular-. mente examinados quando a sinais de danificacao. Se se verifica um dano, o aparelho não pode ser realizado.
• Não tente reparar o aparecido, dirija-se a um pouco da especialidade, devidamente autorizzato. Para fazer quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualida. Taldeer ser efectuado ao fabricante,idos nossoes serviceos de assistencia ou por outa persona com as mesmas qualificações.
  Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguições, Instruções especialis de segurarça".

Crianças e pessoas debeis

• Para a segurarca dos seuis filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixecriançaspequenasbrincaremcomfolhasde plástico.Perigo deasfixia!

• Este aparecido não foi concebido para ser realizado por pessoas (inclusivamente porcrianças) com limitações das capacidades fisicas, sensordais ou psiquesicas ou sem experiência ou conhecemtos, a não ser que, para a sua segança, sejam vigiados por uma persona responsavel ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de'utilisation do aparecido.
• Crianças devem ser vigiadas para fazer que brinquem com o aparecido.

Indicações de segurarça especialis para este aparelho

• São trabalho com o aparecido na presence de uma和个人!
• Não abra a tampa durante o funciona!
• Aviso: Não mexa no tambor de lavar durante o funciona-mentation da boa. Existe o perigo de ferimentos!
• Aviso: Não utilize produits de limpeza inflamáveis ou explosivos, como por ex. gasolina para limpeza, na boa de lavar.
• Aviso: Nouve daquina de lavar encontrar-se orificios para ventilacao. Estes nao devem ser entupidos/obstruidos, por ex. pela alcatifa. Preste atencao a que haja circulacao de ar.
• Se a boaira é realizada na casa de banho, retire(beforeautilizaçãoaficha da tomada,uma vez que a proximidade daágua pode constituir um perigo. Isto mesmo é valido para quando o aparecido está desigado.
• Não transporte ou levante o aparelho durante o acontecimiento. Se tiver de o transporte ou levantar, desígue-o primeiro e retire a ficha da tomada. Transporte o aparelho sempre com as vezes mais!

Simbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurar está marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atençao a estas indicacoes, para evaporar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua Saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇA:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparecido ou para outros objectos.

NDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.

Descrição dos elementos

1 Tampa
2 Filtr para as lamugens
3 Roda delavar
4 Escala do nível de agua
5 Líguação para a mangueira de alimentação
6 Relógio interruptor
7 Mangueira para escondimento da agua

Indicações relativas à'utilisation

Local para funciona

• Escolha um local apropriadto parfonamento do aparelho. Apropriadasa serauma superficie seca, horizontal, antiderrapante, na qual possacomandar bem o aparelho.

Volume de enchimento

O peso da roupa para lavar sêca não deve ultrapassar 1.5kg

ATENÇA:

Caso contrario pode-se dar origem a irregularidades no funciona o avarias.

Água/nível da agua

IDICAÇÃO:

A sua boa de lavar não dispoe de uma valvula e não é por isto adequada para ligation ao systeme de abstecimento de agua.

ATENÇA:

• Pendure a mangueira de escoamento (7) no disposicao na parte de cima da maior, para a agua não se escoar direcamente de novo.
• Coloque primeiro a roupa na boa! Caso contrario poder-se-i da o caso do nivel maior de agua ser ultrapassado e a boa transbordar em funcaoamento.

Existem dosas maneiras de encher aquina com agua.

1. Balde/alguidar:

Pode deitar a agua com um baldePGA abertura com a tampa aberta.

2. Mangueira:

• A conexão (5) serve juntamente com a mangueira como meio de enchimento. Utilize a mangueira nova contida no volume de fornecimento e ligue uma das pontas à boa,
• Pode por a outra ponta da mangueira com a forma de funil por baixo de uma torneira e assimdeer xer encher a maquina com agua com o controlo da torneira.

Preste em qualquer dos casos atençao a quantidade maxima de enchimento.

Roupa

A boaquina so é adequada para lavar têixeis às ao peso indicado.

• Esvazie os bolso da roupa a lavar.
• Lave roupa especialmente boa ou sensivel de preferencia dentro de um saco para lavagem ou dentro de uma fronha branca.
• Roupa muito suja deve ser sujeita a pré-lavagem.

Lavaredetergente

• Determine a temperatura da lavagemAGO as indicações relatives aos cuidados a ter com a roupa que entrainas etiquetas da roupa. Não lave contudo a maior de 50^ .

DICACAO:

A sua boa de lavar não dispoe de um aquecedor de agua proprio. Misture por isso a agua a temperatura adequada.

• Regule o tempo de duração da lavagem segudo as indicações dos cuidados a ter com a roupa e o grau de sujidade.

Queremos fácilar-Ihe a dosagem do detergente com aanela aparecada abaixo.

Quantidade de roupa	Quantidade de agua	Consumo de detergente concentrado	Consumo de detergente
1,2-1,5 kg aprox. 13 | 15 g	20 g
1,0-1,2 kg aprox. 10 | 10 g	7 g
Até 1,0 kg aprox. 7 | 5 g	14 g

Funcionamento

Preparacao

Ligação à corrente électrique

• Assegure-se de que o relógio interruptor está em "0"(desligado).
• Ligue o cabo de ligation à corrente a uma tomada de contacto de segurarça para 230 V, 50 Hz instalada quando as normas.

Lavar

• Configure com o relógio interruptor o tempo de lavagem desejado.

Concluirofunicnamento

• Espere at e relógio parar automaticamente a lavagem e rode o relógio interruptor para a posão "0".
  Retire a ficha da tomada.
• Use um recipiente adequado e grande para o escoamento da agua com detergente pela mangueira de escoamento. Para tal retire a mangueira de escoamento do seu dispositivo e colque-a dentro do recipiente escolhido.
• Pode ahoraletalararoupae,se necessario,enxagua-la maisuma vez.
• Feche a tampa e pendure a mangueira de escoamento.

Limpeza

• Retire a ficha do cabo de alimentacao da tomada da corrente.
• Para não danIFICAR as superficies, não use produits ou apareiros de limpeza abrasivos.

Tambor de lavagem

• Limpe o filtro das lamugens.
• Aconsehamos lavar o tambor de lavar com agua fresca, depos da lavagem de roupa.

• Tal procedimento devar se efectuado antes de lavagens com goma ou lexivia, para que nas lavagens que se seguem a roupa não sera afectada.

• Pode eliminar sujidades no Sunder de lavagem com uma esponja ou com uma escova de nylon.

Caixa do aparelho

A caixa do aparelho pode ser limpa com um pano ligeira-mente humido. Não vergulhe o aparelho com motor na agua!
- Seque(before) do a limpeza das as partes com um pano séco.

Para guardar aquina

• Esvazie completeness o tambor de lavar.
• Feche a tampa.

Reparação de avarias

• O aparelho não funciona.

Solucao:Verificar a ligationa corrente. Verificar a configuraao do religio interruptor.

• O aparelho não lava.

Causa possivel: Ha agua a mais no aparelho.

Solução: Reduza a quantidade de roupa.

Causa possivel: A roda de lavar soltou-se.

Solucao: Volte a aparafusar a roda de lavar.

• A água não escoa.

Causa possivel: O filtr de lamugens encontrar-se entupido.

Solucao: Limpe o filtro de lamujens.

Causa posível: A mangueira de escoamento está entupida ou dobrada.

Solução: Verifique a mangueira de escoamento.

\section*{Característicatsécnicas}

Modelo: WMA 3101

Alimentação da corrente: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia: 135 W

Categoria de protecao:

Capacidade: max. 1,5 kg Roupa

Este aparecido foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, mais como inocuidade electromagnética e directa sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Significado do símbolo „contentor do lixo“

Poupe oulosso meio ambiente, nao deite aparelhos elcricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos electricos e entrega a os aparelhos que não pretendecontinuar a utiliser.

Desta forma, contribuira paraaabdar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso deposito de objectos usados terao, tanto no que diz respeito ao ambiente, como a saude humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aprovemento de aparelhos electricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de frequesia, informações sobre os locais onde poderarreargar tais aparelhos.