MWA 3101 - Pralka CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MWA 3101 CLATRONIC

Przeglad elementów oblsugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 29

Dane technicne....... Strona 31

Gwarancja. Strona 31

CESKY

Obsah

Prehled ovladacich prvku.. Strana 3

Navod k pouziti.. Strana 33

Technicke udaje Strana 35

MAGYARUL

Tartalom

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miarem最容易kirownie kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujuc urzadzenia内在oj osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

• Prosze wykorystywać urzadzenia jedernia dla prywatné celu, jaki zostaw przemidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku ne zaunrzać w substancjach plynynych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obshalgiwać urzadzenia wilgotnymi dlonimi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczkę (naleźciagnac za wtyczke,Nie za przywośd).
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczene lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wyłaczy urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażdka.
• Pracujacego urzadzenia nie sązy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczemien pomieszczenia urzadzenia sązy zawsze wylacza i wciagac wyczke sieciowa z gniazda.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uzzkodzone. W razie uzzkodzenia są alezy przystac korzystać z urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzysta z pomocy autoryzowanego Specialisty. Jeźeli przywoź dazilajczy niedłuczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymiemeniy u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowana osobew celu unikniecia zagrozenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pAMIteć o podanych dalej „Specjalnych wskazów-kach dotycznych bezpiecznégo uzytkowania".

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie dostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENE!

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

To urzadzenia nie maye byc uzywane przyez osoby (w tym daneci) o agraniczonych moziwosciach fizycznych, motorycznych lub umyslowych lub nie posiadajce niednegodozwiedczenia i/lub wiedz. Uzytkowanie urzadzenia przyez takie osoby jest maye wylacznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazowek dotycznych uzywania urzadzenia.
- Nie pozwalaj bzwic sie urzadzeniem.

Specjalnezasady bezpieczestewa dotyczętego urzadzenia

• Urzadzenie möglich byc uzywane tylko pod nadzorem!
• Nie owierajPokrywy w czasie pracy!
• Ostrzezenia: podczas prania nie wkladaj rak w besteht pralki. Niebepezcienstwo urazu!
  Ostrzezenia: w pralce automatycznej nie uzywaj latwopalnych/wybuchowych srodkow czyszczacych, np. benzyny lakowej.
• Ostrzeżenie: w dnia obudowy pralki automatycznej znajduja sie otwory wentylacyne. Nie moga byc zatykane ani blokowane, np. wykladzina dywanowa. Naleź zapewnic swobodna cyrkulacjegowie powietra.
• Jeźeli pralka automatyczne jest uzywana w laziance, po uźyciu wyjmij wtyczke sieciowa, poniewaz bliskość wody stanowy zagrozenia. Zagrozenia wystepuju takawe tedy, gdy urzadzenia jest wylączone.
• W czasie pracy nie przenos ani nieunos urzadzenia, lecz najpierr wyłac je i wyjmij wtyczke sieciowa. Urzadzenia przenos zawsze dwiema rrekami!

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wazne informacja dotyczze bezpiecznych uzytkownika są spezialnie wyroznizone. Koniecznia stosuj sie do tych wskazowej, aby uniknac wypadkowski uzkidzenia.

OSTRZEZENE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dl uzytkownika.

Przeglad elementów oblsugi

1 Pokrywka
2 Sitko
3 Wirnik
4 Skala poziomu wody
5 Zláczé do węźda dolotowej
6 Programator zegarowy
7 Waz odphywowy wody

Zasady uzytkowania

Lokalizational

• Wybierz odpwiednia lokalacja dla urzadzenia. Odpowiednia bedzie sucha, rowna i antyposlizgowa powierzchnia, na ktorek bedzie mayna wygodnie obslugiwac urzadzenia.

Wielkość napelnienia

Sucha masa bielizny do prania nie doit przyekraczać 1,5 kg.

UWAGA:

W przyciwnym razie moga wystapić zaklocenia w dzialaniu lub uszkodzenia.

Woda/posiom wody

/SKAZÖWKA:

Pralka automatyczna nie jest wyposañona w zawó r dlategonie moze byc podlaczana do instalacji wodociagowej.

UWAGA:

Przed waniem wody!

Zawies waz odplywowy (7) na zacepie znajdujacym sie na gorze pralki automatycznej, aby woda nie mogla wyplyna bezposrednio z pralki.
Zawsze najpierw wOz bielizne! W przyciwnym razie moze dojsc do przyekroczenia maksymalné poziomu wody i wylewania sie wody podczas prania.

Wode mozna wlewać na dwa sposoby.

1. Wiadro/miska

Wode mozna wlac wiadrem przy otwartaPokrywe.

2. Waz

Wode maya wlae weem podlaczonym do przylacza (5).Uzyj dostarczonego w komplecie, nowego weza, podlaczajc jeder z loro koncowek do pralki automatycznej.
- Druga, lejkowata koncowe weza maya ostroznie przylozyc do zaworu wodociagowedo i wlewac wode, kontrolujac jej doplyw zaworem.

W zadnym razie nie przyekraczaj maksymalné napelnienia.

Bielizna

Pralka automatyczna nada są tylko do prania tekstyliow w ilosci nie przyekraczajacej podanego maksymalnego napelnienia.

Oproznij kieszenie przyznaczonej do prania odziezy.
Wartosciowe delikatne sztuki odziezy najlepiej wozyc do prania w specialnym worku lub w bialej powlocze od poduszki.
- Jeżeli bielżna jest bardzo brudna, naleź wykonac jederna-zowej wstepne pranie.

Pranie i proszek do prania

• Wybierz temperature prania zgodnie ze wskazówkami podanymi na metkach pranej odziezy. Nie przyekraczaj temperatury prania 50^ .

WSKAZOWKA:

Pralka automatycznaNie ma wlasnej grzalki. Dlatego przed praniem nalezy przygotowac wode o odpowiedniej temperaturze.

Czas praniaazole od wskazowek producenta odziezy i stopnia zabrudzenia.

Ponizsza tabela zawiera orientacyjne dane ułatwieść dawkowanie proszku do prania.

Ilość bielizny	Ilość wody	Zużycie koncentratu proszku do prania	Zużycie proszku do prania
1,2-1,5 kg ok.	13 | 15 g 20 g
1,0-1,2 kg ok.	10 | 10 g 17 g
do 1,0 kg ok.	7 | 5 g 14 g

Praca

Przygotowanie

Zawies waz odplywowy (7) na zaczepie znajdujacym sie na górze pralki automatycznej.
Wlóz bielizne.
- Wiej wode i wsyp proszek do prania. Patrz tez punkt „Pranie i proszek do prania".
ZamknijPokrywe.

Podlaczenie elektryczne

• Upewnij sie,czy programator zegarowy jest ustawiony na 0^ (wyI.).
• Podlacz kabel sieciowy do prawidlowo zastalowanego gniażda sieciowego z zestykiem ochronym 230 V, 50 Hz.

Pranie

• Za pomocaj programatora zegarowego ustaw poźadany czas prania.

Zakończenie przyc

• Poczekaj, az programator zegarowy przywie pranie lub przydekrec przyelacznik do pozycji. ^a .
  Wyciagnij wtyczke z gniazda.
• Weź odpowiednia i odpowiednio duź naczynie do spuszczenia przyż wź odplywowy roztworu do prania. W tym celu wyjmij wź odplywowy z zaczepu i wź do podstawionego naczyna.
  Teraz mozesz wyjac bielizne lub w razie potrzeby jesteczera raz ja wypluka.
  Zamknij Pokrywę i zawieś wąd odplywowy na zaczechie.

Czyszczenie

Wyciagnij wyczke sieciowa z gniazda.
- Aby nie uszkodzic powierzchni, nie uzywaj szorujczyh lub drapiacych srodkow czyszczacych ani urzadzen czyszczacych.

Beben pralki

Oczys c sitko.
- Po praniu radzimi przyęplukac boben pralki czysta woda.
W szcęgólnosci naleź wykonywac to plukanie po praniu z uzyciem krochmalu lub wybielacza itp., aby pozostalu sci tych srodkB ow nie przystolny sie do nastepné prania.
Zanieczyszczenia w bebnie pralki przy usunar za pomocagabki lub szczotki nylonowej.

Obudowa

• Obudowęromatico przytrzejć lekko zwilżona szmatka. Uradzędź silinikami nie walno zanurzac w odzie!
• Pooczyszczeniu wzystkie czeci przytzjsucha szmatka.

Przechowanie

- Urzadzenie nie dziala.

Co robic: Sprawdź przyłącze sieciowe. Sprawdź ustawienie programatora zegarowej.

- Pralka nie pierze.

Mоžliwa przyczyna: Za duza ilosc bielizny.

Co robić: Zmielejsz ilosć bielizny.

Mоžliwa przyczyna: Obluzowany wirnik pralki.

Co robić: Dokrćc wirnik pralki.

- Nie odplywa woda.

Mоžliwa przyczyna: Zatkane sitko.

Co robić: Oczyszć sitko.

MоліWIа przyczyna: Zatkany lub za-lamany wąd odplywowy.

Co robić: Sprawź wąź odplywowy.

Dane techniczne

Model: WMA 3101

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobórmocy: 135 W

Stopien ochry:

Wielkość napelnienia: maks. 1,5 kg Bielizna

Masa netto: 4,9 kg

Niniejsze urzadzenie odowiada wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszcie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatieu usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zakupu wsystkie uzkodzenia powstaile w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjno do sprezedawcy w miare moziwosci w oryginalnym opakowaniu lub innym oddpowiednim dla zabezmieczenia przy uszkodzeniem. W razie braku kompletneo opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transporte do iz.), zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywojanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych wwyniku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych,
• niedawidowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie z niedpowiedniego gniażda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstalych w winiku niewaosciwogo lub niezgodnego z instrukcja=uzytkowania, przechowymania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przye uzytkownika lub osoby niedowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzychia i uszkodzen, ktoremajornieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez mayiwoci ustalenia.), sprzedazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenia, ktore są wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajc w to odszkodowania sa wykluczone chya, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgladniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wylacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z nezgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszczedzac naszeŚrodowisko, sprzęt elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzysta z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzemu elektryczneo, i tam prosze oddawać przytoke elektryczny, ktorego juz nie besteht Państwo uzywac.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych.
nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mająych wptyw naŚro dowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprętú elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie现阶段o zdać sprzęt, ostrzymaja Państwo w swoich urzejach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecne bezpecnostni poukyny