SB100BT - Barra de som THOMSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SB100BT THOMSON

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMENTO

INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMENTO

Instruções de segurança 1

Cuidados com o ambiente 2

Conformidade 2

3

O que se encontrava caixa 3

Descrição das peças 3

Substituir a pilha 4

Iniciar 5

Utilização 5

Montar a sua barra de som na parede 7

Nota 8

Comecar

• Retire o aparelho da caixa.
• Retire quaisquer materiais de empacotamento do produits.
• Coloque o material de empacotamento dentro da caixa e guarde-o ou elimine-o com segurarca.

Instruções de segurarca

Leia e compreenda todas as instruções antes de usar este produto. Se ocorrERem danos causados pelo não seguito das instruções, a garantia perde a sua validade.

Seguranca

Aviso

• Nunca retire a estrutura deste aparelho.
• Nunca lubrifique nenhuma peça deste aparelho.
• Nunca coloque este aparelho dentro de outras equipamento electrico.
• Mantenha este aparecido afastado da luz direta do sol, chamas sem proteção ou calor.
• Nunca olhe para o raio laser dentro deste aparelho.

• Certifique-se de que acede fácilmente ao fio da alimentacao, ficha ou adaptorador para desligar este aparelho da alimentacao.

• Leia estas instruções.

• Guarde estas instruções.
• Tenha atençao a todos os avisos.
• Siga todas as instruções.
• Não use este aparelho perto de água.
• Limpe apenas com um pano seco.
• Nãobloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
• Não instale proxies de fontes de calor, tais como radiadores, registadores de calor, fornos ou outros aparehlos (incluindo amplificadores) que produzem calor.
• Proteja o fio da alimentação para que não seja calcado ou esmagado, especialmente nas fichas, recetáculos e no punto de onde saem do aparelho.
• Use開放as, accesos,pecificados,pelo fabricante.
• Use開放 con o carrinho,所提供, tripé ou mesa asignados ao fabricante ou vendidos com o aparecido. quando usar um carrinho, tenha dificuldado quando mover o carrinho/aparelho, para fazer lesões devido a quaedas.
• Desligue a ficha da tomada durante trovoidas ou quando não uso o aparecido durante um longo periodo de tempo.

1. Todas as reparacoes devem ser feitas por pessoal qualificado. São necessarias reparacoes quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, tal como o fio da alimentacao ou a ficha estiverem estragados, se derramarem liquidos ou cairem objectos no aparelho, o aparelho ter sido exposto à chuva ou humidade, não funcionalamente ou tiver caido.
2. O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos.
3. Não coloque quaisquer fontes perigosas em cima do aparelho (por ex., objetos cheiros de liquido, velas acases).
4. quando usar a ficha da alimentação ou um acoplador para desligar o aparecido, este deverá permanecer pronto a ser realizado.
5. Certifique-se de que tem espoço livre suficiente em redor do produits para a ventilação.
6. As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor em excesso, como luz solar direta, fogo ou algo semelhante.
7. Tem de inserir as pilhas corretas, para que o aparelho funciona corretemente.
8. Só deverá usar as pilhas recomendadas.
9. Respeite a polaridade, para evitar um curto-circuito.
10. Não misture pilhas novas com pilhas usadas.
11. Não misture pilhas alcalinas, normais (carbono-zinco), ou recarregáveis (níquel cádmio)
12. Não recarregue nem tenteverteras pilhas. Não atire pilhas gatas para o fogo.
13. Substitua todas as pilhas em simultaneo por umas novas e IDENTicas.
14. Retire as pilhas quando não as usar durante um longo periodo de tempo.

Cuidados com o produto

1. Retire sempre a ficha da tomada quando não uso o aparheiro e antes de proceder à limpeza.
2. Não reproduza música com um[nével de volume excessivo, País tem ocorrê lesões auditivas ou danos no aparecido.
3. Não use esta unidade em condições de humidade.
4. Retire sempre a ficha da.tomada antes de proceder à limpeza. Limpe o aparelho com um pano suave ligeiramente embarbado em água e semLINH.No use produits abrasivos nem detergentes fortes.

Cuidados com o ambiente

O seu produit foci Criado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

O seu produit contém pilhas abrangidas pela Diretica Europeia 2006/66/CE que não pode ser eliminadas juntamente com o lixo dométrico comum. Informe-se acerca das normas locais relativas à recolha em分开ar de pilhas,PGA uma eliminação correta ajuda a prevenir consequências negativas para o ambiente e para a saude humana.

Quando thissymbolo de um caixote do lixo com uma cruz vier no produits, significa que o produits e abrangido pelada Diretica Europeia 2002/96/CE. Por favor, informe-se acerca do sistemas de recolha em分开ar para produits electrolytics e eletronicos. Aja de acordo com as regras locais e não elimine o seu produits antigo juntamente com o lixo domestico comum. A eliminação correta do seu velho produits ajuda avenir potenciais consequencias negativas para o ambiente e para a saude humana.

Conformidade

Este produit encontrar-se em conformidade com os requisimentos das interferências de rário da União Europeia.

\section*{Charakteristicas sociales}

• Alimentação: 230V~50Hz
  Consumo total: 65W
• Sensibilidade de entrada: AUX IN 700MV, LINE IN 700MV
  Impedência dos altifalantes: 8ohm

S/N (A): 75db
- THD (1kHz,1W): 0,5%
- Resposta de frequência: 20Hz-20KHz
- Saía total de música:

• SB100BT=30W
• SB200BT=50W

O que se encontrava caixa

Verifique e identifique o conteudo da caixa:

• Barra de som e Subwoofer (Opção apenas para SB200BT)
• Telecomando
• Manual do Utilizador

Cabo RCA
Cabo Line in
- Cabo de audio para subwoofer

Descrição das peças

Vista pormenorizada da unidade principal

1. Inativo

Ligue a unidade e passe para o modo inativo

1. VOL -

Diminua o volume

1. Fonte

Iniciar ou fazer uma pausa na reproducao

5.

Passar para a faixa anterior

1. VOL +

Aumento o volume

1. Passar para a faixa segunte
2. Indicador LED
   Apresenta o estado atual
3. Entrada USB
4. Entrada de audio

Ligue um disposicao de audio externo

1. Suporte de montagem na parede
2. Entrada auxiliar

Ligue um dispositivo de audio externo

1. Entrada ortica

Ligue uma entrada de audio digital otica

1. Saía do subwoofer (Opção apenas para SB200BT)
2. Interruptor da energia

Ligar/desligar

1. Fio da alimentação AC

Vista pormenorizada do telecomando

1. POWER

Prima para ligar e desligar a torre

1. USB

Prima para entrada no modo USB

1. OPT

Prima para entrada no modo de entrada ortica

1. VOLUME+

Prima para ajustar o volume+

5.

Passar para a faixa anterior

1. VOLUME-

Prima para ajustar o volume

1. BT

Prima para entrada no modo Bluetooth

1. MUTE

Prima para desligar o som ou restaurant o volume

1. AUX

Prima para entrada no modo de entrada auxiliar

1. LINE IN

Prima para entrada no modo de entrada Line-in

11.

Iniciar ou fazer uma pausa na reproducao

12.

Passar para a faixa segunte

Substituir a pilha

O telecomando funciona con umailha do tipo botão CR2025 de 3V. quando o telecomandoouxar de funciona, tem de substituir a pilha do segunte modo:

• Prima a aba na parte lateral da tampa do compartmento da pilha para a libertar e permitta que o suporte da pilha saía.
• Substitua a pilha, prestando atençao à correta orientação dos pálos.
• Volte a colocar o suporte da pilha, empurrando-o para dentro até ouvir um "clique".

ATENÇA: Perigo de explosão se a pilha não for inserida corretamente.

Iniciar

Alimentação

CUIDADO ·Risco de danos no produits! Certificado-se de que a voltagem da alimentação corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira. ·Risco de quando elétrico! quando desliga a alimentação CA, retire sempre a ficha da tomada. Nunca puxe o fio. ·Antes de ligar o fio da alimentação CA, certificado-se de que completeness do alligator e fico a alimentação CA, certificado-se de que completeness das ligações.

Coloque a unidade na posicao desejada e desenrole o fio da alimentacao. Insira a ficha na tomada e ligue, se aplicavel.

Espera automatica

Quando reproducir media a partir de um dispositivo conetu, a Torre passa automaticamente para o mode de esper se:

• Não premir qualquer botão durante 10关键时刻.
• Não houverá audio a partir de um dispositalo conetado durante 10 minutos.

Utilização

Reproduzir a partir de um disposativo de audio externo

Pode reproducir a partir de um dispositivo de audio externo, como um leitor de MP3, através esta unidade.

Entrada otica (requer um cabo otico)

1. Ligue um cabo otico a entrada otica no pailen traseiro. Ligue a outra extremidade do cabo otico a um dispositivo de audio digital.
2. Prima o botão para ligar aunities.
3. Prima o botão SOURCE para passar para o modo de entrada ortica.
4. Use os controlos no dispositivo conetuado para fazer a reproduzir audio atraves da unidade.

Entrada Line-in (Requer um cabo de 3,5 mm)

1. Ligue um cabo de 3,5 mm à entrada Line-in no painel superior. Ligue a outra extremidade do cabo de 3,5 mm num leitor de MP3 ou除外 dispositivo de录音.
2. Prima o botão para ligar aunities.
3. Prima o botão SOURCE para passar para o modo Line-in.
4. Use os controlos no dispositivo conetuado para fazer a reproduzir audio atraves da unidade.

Entrada auxiliar RCA (Requer um cabo RCA)

1. Ligue um cabo RCA na entraça auxiliar. Ligue a outras extremidade do cabo RCA na saía de audio do seu leitor de DVD,SYSTEMA de som,SYSTEMA de jogos ou televisão.
2. Prima o botão da energia para ligar a equipe.
3. Prima o botão SOURCE para passar para o modo auxiliar.
4. Use os controlos no dispositivo conetuado para cornerar a reproduzir audio atraves da unidade.

Usar a entrada USB

1. Ligue a sua unidade de disco USB na entrada USB.
2. Prima repetidamente SOURCE para selectionar o modo USB. A unidade pode reproducir automaticamente.
3. Prima / / para seleccionar a faixa.
4. Prima VOL+/VOL- para ajustar o volume.

Notas:

• A porta USB é sensivel. Uma má'utilisation pode tornar o funcimento do equipamento instável.

Modo Bluetooth

A. Emparelhar com um telemóvel com Bluetooth

Certificque-se de que o seu telemóvel tem o Bluetooth"Atvado. Os passos de emparelhamento espécicos podem variar de acordo com o telemóvel. Consulte o manual do seu telemóvel para obter mais informações. Os principais passos de emparelhamento são os seguides:

1. Mantenha o SB100BT/SB200BT e o telemóvel com Bluetooth a menos de 1 metro quando efetuar o emparelhamento.
2. Prima o botão (e prima SOURCE para selecionar o modo Bluetooth.
3. Ligue a função Bluetooth do seu telemóvel e procure por dispositivos Bluetooth. quando a busca estiver completeness, selecione "SB100BT/SB200BT" na lista de dispositivos Bluetooth.
4. De acordo com a indentação, insira aPALavra-passe ou o PIN n°:"0000" e prima "Sim" ou "Confirmar".
5. Após um emparelhamento efetuado com succès, selezione "SB100BT/SB200BT" a partir da lista de dispositivos Bluetooth e prima "Conetar".

B. Emparelhar com um transmissor estéreo Bluetooth

Diferentes transmissores Bluetooth temDifferentesmosde emparelhamento.Consulte omanual deutilizaçãodo seu transmissorBluetooth para obter mais informações.Os principais passos de emparelhamento são os seguides:

1. Mantenha o SB100BT/SB200BT e o transmisor Bluetooth a menos de 1 metro quando efetuar o emparelhamento.
2. Prima o botão e prima SOURCE para selecionar o modo Bluetooth.
3. Ligue o seu transmissor Bluetooth e deixe-o entrada no modo de emparelhamento.
4. O transmisor procura e efetua automaticamente a conexao ao SB100BT/SB200BT. ApoS uma conexao efetuada com succeedo, a voz por Bluetooth muda.

Notas:

• O SB100BT/SB200BT volta automaticamente ao modo de emparelhamento antes se desconetar de um dispositorio Bluetooth.

C. Reprodução de música

Efetuar a conexão com um telemóvel A2DP ou transmissor Bluetooth

1. Efetue a conexão do seu telemóvel ou transmissor Bluetooth ao SB100BT/SB200BT.
2. Pode ouvir a sua musica a partir do SB100BT/SB200BT quando a reproduzir.
3. Prima Vol+ paraacular o volume, e prima Vol- para diminuiro volume.
4. Prima | para passar para a música anterior.
5. Prima para passar para a música segunte.

Montar a sua barra de som na parede

Retire o autocolante e use o kit de fixacao na parede para montar a barra de som na parede.

Kit de fixação na parede

1. 2 suporles de parede
2. 8 parafusos de fixação (para barra de som com suporte)
3. 8 coberturas EVA para os parafusos
4. 2 parafusos compridos
5. 2 ganchos de parede

Precisa de:

1. Berbequim elétrico
2. Chave de fendas
3. Lapis
4. Nivel de bolha

Note: Use um[nível de bolha para se certificar de que a placá de montagem na parede está na horizontal.

1. Retire o autocolante na placaraseira, enrosque os 4 parafusos com suporte a barra de som e coloque a cobertura EVA nos parafusos.
2. Assinale os orificios a serem perfurados.
3. Faça os buracos nos pontos assinalados e insira os ganchos de parede.
4. Aparafuse os 2 parafusos na parede e fixe a barra de som. Certifique-se de quetica estável.

Nota:

Não deite fora os apareiros electrolytics e eletrónicos no caixote de lixo normal.

• Entregue-os no punto de recolha.
• Algumas partes deste aparelho podem ser perigosas para a salute e para o ambiente.

• De modo a poupar energia quando a unidade não emitir som durante algo um tempo, a unidade entra automaticamente no modo de espera. Pode ligá-la usingo novamente o botão da energia.
• Se receivez una chamadauponoSB100BT/SB200BTestiver conetadoao seu telemóvel para reproduzirmúsica,aúsma para quando atendera chamada e voltac tocar quando a chamada terminar. (Por vezes, faz uma pausa(after o final da chamada, dependendo do seu telemóvel.)
• AOVEe Bluetooth® e logotipos sào marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer uso de tais marcas é efetuido sob licença da Bigben Interactive. Outras marcas registadas e nomes commerciais pertencem aos respetivos propriétarios.

• THOMSON é uma marca comercial da TECHNICOLOR SA ou dos seuvelopiados, usada sob licençaPGA.
  ela Bigben Interactive.
• Por este meio, a Bigben Interactive SA declara que o aparelho SB100BT/SB200BT cumpre com os requisitos Essentialsais da diretica 1995/5/EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Março de 1999 sobre equipamento rádio e terminais de telecomunicações e o reconhecimento.mustu da sua conformidade.

Para descarregar a declaração completeness, por favor consulta o meuwebsite: http://www/bigben.eu na sequência declaração de conformidade.

Importado pela BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Franca

www/bigben.eu

Fabricado na China