SB100BT - Soundbar THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SB100BT THOMSON

Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/ Musgo 5, 2^a planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l

Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/ Musgo 5, 2^a planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l.

Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5, 2^a planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l

Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5, 2^a planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l.

Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5, 2^a planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l.

Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5,2a planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l

Aan de slag 1
Veiligheidsvoorschriften 1
Uw product op de juiste manier gebruiken 2
Houd rekening met het milieu 2
Overeenstemming 2
Technische gegevens 3
Inhoud van de verpakking 3

Beschrijving van de onderdelen 3
De batterij verrangen 4
Aandeslag 5
Werking 5
Uw soundbar op de muur monteren 7
Let op 8

Aandeslag

• Haal het toesteluit de doos.
• Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product.
• Plaats het verpakkingsmaterial in de doos en bewaar of verwijder het op een correcte en veilige manier.

Veiligheidsvoerschriften

Lees en begripp alle instructies voordat u dit product in gebruik neemt. De garantie is ongeldig voor schade die worden vorooraakt door het negeren van de instructies.

Veiligheid

Waarschuwing

• Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
• Smeer nooit een onderdeel van dit apparaat.
• Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparaten.
• Houd dit apparaat uit de buurt van direct zonlicht, open vlammen of warmte.

• Kijk nooit in de laserstraal binnenin dit apparaat.
  Zorg dat het snoer, stekker of adapter altijd eenvoudig bereikbaar zijn zodate u het apparaat indien nodig snel van de voeding kurz ontkoppelen.

• Lees deze gebruiksanawijzing.

• Bewaar deze gebruksaanwijzing.

• Houd rekening met alle waarschuwingen.

• Bevolg alle instructies.

• Gebruik dit apparaat Niet in de buurt van water.

• Maak het apparaat alleen schoon met een droge doeck.

• Zorg dat de ventilatieopengen Niet worden geblokkeerd. Installee het apparaat volgens de instructucts van de fabrikant.

• Installee het apparaat Niet in de buurt van warmtebronnen Zoals radiatoren, warmteafvoeren, kachels of andere warmteproducerende apparaten (waaronder versterkers).

• Bescherm het snoer gegen knikken, vooral bij de stekker, het stopcontact en het punt waar het snoer uit het apparatusaat komt, en zorg dat er Niet over het snoer gelopen kan worden.

• Gebruik allen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zich aanbevolen.

• Gebruik het apparaat alleen met de wagen, standardd, driepoot, beugel of tafel die door met fabrikant worden aangegeven of die samen met het apparaat worden verkocht. Wanner een wagen wordt gebruikt, wees voorzichtig wanner u de wagen met het geinstalleerde apparaat verplaatst om letsel veroorzaakt door het omvallen van het apparaat te voorkommen.

1. Haal de stekker uit het stopcontactijdens onweer of als u het apparaat gedurende een lange periode nicht zult gebruiken.

2. Laat alle reparations door een vakbekwame reparateur uitvoeren. Reparations zijn nodig als het apparaat beschadigd is, bijv. als het snoer of de stekker beschadigd is, als er vloeistoffen of voorwerpen in het apparaatৃn zicherechtgekomen, als het apparaat aan regen of vocht is blootgesteld, Niet normala functioneert of als het is gevallen.

3. Stel het apparaat Niet bloot aan drup- of spatwater.
4. Plaats geen voorwerpen die gevaar+kunnen opleveren op het apparaat (bijv. met water gemulde vazen, aangestoken kaarsen).
5. Wanner de netstekker of connector als stroomonderbreker worden gebrukt, moet deze stroomonderbreker gemakkelijk te bedieren zijn.
6. Zorg voor voldoende vrij ruimte rond het product voor een goede ventilatie.
7. Stel batterijen (geinstalleerde accu's of batterijen) nooit bloat aan overmatige warmte zoals zonlicht, vuur, etc.
8. Het apparaat要去 van de gepaste batterijen worden voorzien om juist te werkken.
9. Gebruik alleen de batterijen die zich aanbevolen.
10. Houd rekening met de juiste polariteit om kortsluiting te vermijden.
11. Meng geen oude met weitere batterijen.
12. Meng geen alkaline, standard (koolstof-zink) of oplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen.
13. Probeer Niet om wegwerpbatterijen opnieuw op te laden of te openen. Gooi geen batterijen in vuur.
14. Vervang alle batterijen tegelijkertijd door neuewe, identieke batterijen.
15. Haal de batterijen UIT als u het product gedurende een langeperiode Niet zult gebruiken.

Uw product op de juiste manier gebruiken

1. Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat Niet worden gebruikt en vóör reiniging.
2. Speel geen muziek af op een zeer hoog volume, dit kan gehoorbeschadiging of schade aan het apparatusa veroorzaken.
3. Gebruik dit toestel Niet in een vochtige of natte omgeving.
4. Haal alijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Maak het apparaat schoon met een zachte, vochtige en pleasvrijde doek. Gebruik geen oplosmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen.

Houd rekening met het milieu

Uw product is ontworpen en gemaakt met hoogwaardige materialen en componenten die gerecycled en opnieuw gebruikt können worden.

Uw product bevat batterijen die onder de Europese Richtlijn 2006/66/EG vallen en Niet met het gewone huisafval weggegooidogen worden. Vraag uw gemeente om advies over hoe batterijen op een juiste manierweg toen gooien. Een juiste verwijdering helpt negativie gevolgen voor het milieu en de menselijk gezondheid te voorkommen.

Als dit 'doorgekruiste vuilnisbak'-symbool op een product is vermeld, geeft dit aan dat het product onder de Europese richtijn 2002/96/EG valt. Informeer u over het inzamelsystem voor elektrische en elektronische productsen dat in uw gemeente van kracht is. Verwijder uw afgedankt product in overeenstemming met de lokale wetgeving en gooi het net met uw normale huisafval weg. Door te zorgen voor een juiste verwijdering van uw afgedankt product helpt u möglichke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijk gezondheid te voorkomen.

Overeenstemming

Dit product is in overeenstemming met de voorschriften inzake radiostoring van de Europese Gemeenschap.

Technische gegevens

Voeding: 230V 50Hz
- Totaal stroomverbruik: 65W
- Ingangsgevoeligheid: AUX IN 700MV, LINE IN 700MV
Impedantie luidspreker: 8ohm

S/N (A): 75db
- THD(1kHz,1W): 0,5%
- Frequenteresponds: 20Hz-20KHz
- Totaal muziekvermogen:

• SB100BT=30W
• SB200BT=50W

Inhoud van de verpakking

Controller en identificier de inhoud van uw verpakking:

Soundbar en subwoofer (Optie alleen voor SB200BT)
- Afstandsbediening
- Gebruiksaanwijzing

• RCA-kabel
  Line in-kabel
• Audiokabel voor sub

Beschrijving van de onderdelen

Overzicht van het apparatusat

1. Standby Het toestel inschakelen of in stand-by zetten
2. VOL - Het volume verlagen
3. Source Een bron selecteren: Bluetooth, USB, AUDIO IN
4. Het afspelen starten of onderbreken

5. Naar de vorige track gaan

6. VOL + Het volume verhogen

7. Naar de volgende track gaan
8. LED-controlelampje De huidige status tonen
9. USB-aansluiting
10. Audio in Een extern apparaat aansluiten

1. Muurbeugel
2. AUX in

Een extern apparaat aansluiten

1. Optisch in

Aansluiting op een optische digitale audio-ingang

1. Subwoofer out (Optie alleen voor SB200BT)
2. Aan/uit-schakelaar

In-/uitschakelen

1. Wisselstroomkabel

Overzicht van de afstandsbediening

1. POWER

Druk om de toren in of uit te schakelen

1. USB

Druk maar de USB-modus

1. OPT

Druk waar de optische ingangsmodus

1. VOLUME+

Druk om het volume te verhogen

5.

Naar de vorige track gaan

1. VOLUME-

Druk om het volume te verlagen

1. BT

Druk maar de Bluetoothmodus

1. MUTE

Druk om het volume te dempen of het volume te hersteller

1. AUX

Druk waar de Aux ingangsmodus

1. LINE IN

Druk maar de Line ingangsmodus

11.

Het afspelen starten of onderbreken

12.

Naar de volgende track gaan

De batterij verrangen

De afstandsbediening werkert met lithium CR2025 3V knoopelbatterijen. Als de afstandsbediening Niet langer werkert, verrang de batterijen als volgt:

• Druk op het lipje aan de zijkant van het batterijdeksel om het af te halen en trek de batterijhouseruit.
• Vervang de batterij. Houd hierbij rekening met de juiste polariteit.
• Duw de batterijhouser opnieuw in de afstandsbediening totdat u een "klik" hoort.

OPGELET: Er is explosiegevaar als de batterijen op een verkeerde manier worden geplaatst.

Aandeslag

Voeding

OPGELET

Risico op schade aan het product! Zorg dat de netspanning overeenstemt met de spanning die op het zwarte label is vermeld.
Risico op een elektrische schok! Haal altijd de stekker uit het stopcontact door de stekker vast te houden en eruit te halen, en nooit door aan het snoer te trekken.
- Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controller of alle andere aansluitingen gemaakt zijn.

Plaats het toestel in de gewenste positie en wikkel het snoer af. Steek de stekker in het stopcontact en, indien gewenst, schakel het toestel in.

Tijdens het afspelen van media vanaf een aangesloten apparaat, gaat de toren automatisch in stand-by wanner:

• Er gedurende 10 minuten geen enkele knop worden ingedrukt,
• Er gedurende 10 minutes geen audio vanaf een aangesloten apparaat worden afgespeeld.

Werking

Vanaf een extern audioapparaat aftspelen

U aunt via dit toestel waar media vanaf een extern audioapparaat, zoals een MP3-speler, luisteren.

Optische ingangsansluiting (Vereist een optische kabel)

1. Sluit een optische kabel aan op de optische aansluiting op het achterpaneel. Sluit het andere uiteinde van de optische kabel aan op een digitaal audioapparaat.
2. Druk op de knop om het toestel in te schakelen.
3. Druk op de SOURCE knop om maar de Optische In-modus te schakelen.
4. Gebruik de regelknoppen op het verbonden apparaat om audio vanaf het toestel af te spelen.

Line In-aansluiting (vereist een 3,5mm kabel)

1. Sluit een 3,5mm kabel aan op de Line In-aansluiting op het bovenpaneel. Sluit het andere uiteinde van de 3,5mm kabel aan op een MP3-speler of een ander audioapparaat.
2. Druk op de knop om het toestel in te schakelen.
3. Druk op de SOURCE knop om maar de Line In-modus te schakelen.
4. Gebruik de regelknoppen op het verbonden apparaat om audio vanaf het toestel af te spelten.

Auxiliare ingang RCA (Vereist een RCA-kabel)

1. Sluit een RCA-kabel aan op de AUX-ingang. Sluit het ander uiteinde van de RCA-kabel aan op de audio-uitgang van uw DVD-speler, stereosystem, spelconsole of tevisie.
2. Druk op de Aan/uit-knop om het toestel in te schakelen.
3. Druk op de SOURCE knop om maar de Aux In-modus te schakelen.
4. Gebruik de regelknoppen op het verbonden apparaat om audio vanaf het toestel af te spelien.

De USB-ingang gebruiken

1. Steek uw USB-flashstation in de USB-poort.
2. Druk herhaaldelijk op SOURCE om de USB-modus te selecteren en de audio worden automatisch afgespeeld.
3. Druk op /1 om een track te selecteren.
4. Druk op VOL+/VOL- om het volume te regelen.

Opmerkingen:

• De USB-poort is zeer gevoelig, sluit het apparatusaat goed aan voor een juiste werkinq.

Bluetoothmodus

A. Een koppeling met een Bluetooth-geactiveerde mobiele telefoon make

ZorgDatuw mobiele teleoof Bluetooth-geactiveerd is.Deuit te voeren koppelingsstappen kunnen afwijknaargelang hetype van mobiele teleoof.Ziede gebruiskaanwijzing van uw mobiele teleoof voormeer informatie.Hieronder vindt u de algemene koppelingsstappen:

1. Houd de SB100BT/SB200BT en de Bluetooth-geactiveerde mobiele telegram tijdens het koppelen binnen een afstand van 1 meter van elkaar.
2. Druk op de knop en verzolgens op de SOURCE knop om de Bluetoothmodus te selecteren.
3. Schakel de Bluetoothfungtie op uw mobiele telefoon in en Zoek waar Bluetooth-apparaten. Zodra het zoeken is voltooid, kut u "SB100BT/SB200BT"uit de lijst met Bluetooth-apparaten uitkiezen.
4. Wanner e aangegeven, voer het wachtwoord of PIN-nr.: "0000" in en druk op "Yes" (ja) of "confirm" (bevestigen).
5. Na een succesvolle koppeling kurz u "SB100BT/SB200BT" in de lijst met Bluetooth-apparaten uitkiezen enervoigens op "connect" (verbinden) drukken.

B. Een koppeling met een Bluetooth-stereozender make

De uit te voeren koppelingsstappen können afwijken naargelang het type Bluetooth-zender. Zie de gebruiksaanwijzing van uw Bluetooth-zender voor meer informatie. Hieronder vindt u de algemene koppelingsstappen:

1. Houd de SB100BT/SB200BT en de Bluetooth-zenderCORD het koppelen binnen een afstand van 1 meter van elkaar.
2. Druk op de knop en verzolgens op de SOURCE knop om de Bluetoothmodus te selecteren.
3. Schakel uw Bluetooth-zender in en open de koppelingsmodus.
4. De zender zoekt en verbindt automatisch met de SB100BT/SB200BT. De Bluetooth-stem wijzig zodra de verbinding succesvol is.

Opmerkingen:

• De SB100BT/SB200BT keert automatischteringuargendekoppelingsmodusnahetontkoppelenvan eenBluetooth-apparaat.

C. Muziek afspelen

Een verbinding met een A2DP mobiele telegram of Bluetooth-zender maken

1. Verbind uw mobiele telegram of Bluetooth-zender met de SB100BT/SB200BT.
2. U kurz nu maar muziek vanaf de SB100BT/SB200BT luisteren.
3. Druk op Vol+ om het volume te verhogen of op Vol- om het volume te verlagen.
4. Druk op om maar het vorig liedje te gaan.
5. Druk op om maar het volgend liedje te gaan.

Uw soundbar op de muur monteren

Verwijder de sticker. Gebruik de muurmontageset om uw soundbar op de muur te monteren.

Muurmontageset

1. 2 muurbeugels
2. 8 vastzetschroeven (voor soundbar met beugel)
3. 8 EVA schroefdoppen
4. 2 Lange schroeven
5. 2 pluggen

Benodigdheden:

1. Elektrische boormachine
2. Schroevendraier
3. Potlood
4. Waterpas

Opmerking: Controller of beide muurmontageplaten zich op bezelfde hoogte bevinden met behulp van een waterpas.

1. Verwijder de sticker van de achterkant, schroef de beugel met behulp van de 4 schroeven vast op de soundbar en breng de EVA dappen verrolgens over de schroeven aan.
2. Markeer de te boren gaten.
3. Boor gaten in de markeringen en breng cervolgens de pluggen in.
4. Schroef de 2 Lange schroeven in de muur. Bevestig verwolgens de soundbar. Zorg datdezestabiel is.

Let op:

Gooi elektrische en elektronische apparaten nicht in een normale vuilnisbak.

• Breng ze maar een verzamelpunt.

• Sommige onderdelen in deze apparatuur können gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het milieu.

• Het apparaat gaat automatisch in stand-by na een bepaaldeperiode van inactiviteit om energie te besparen. U kunt het apparaat opnieuw inschakenen met behulp van de AAN/UIT-knop.

• Als er een inkomend telefoongesprek is verwijl de SB100BT/SB200BT met uw mobiele telefoon voor het afspelen van muziek is verbonden, worden het afspelen automatisch onderbroken wonneer u het telefoongesprek beantwoordt en worden het hervat zodra u het telefoongesprek beeindigt. (Afblankelijk van het type van uw mobiele telefoon is het möglichk dat het afspelen na het beeindigen van de oproep nog onderbroken is.)

• Het Bluetooth® woord, merk en logo zijn geregistree handelsmerken die eigendom zichn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Bigben Interactive is onder licente. Andere handelsmerken en handelsnamen zichn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.

• THOMSON is een handelsmerk van TECHNICOLOR SA of zijn partnerbedrijven en worden gebruikt onder licentie van Bigben Interactive.
• Bij deze verklaart Bigben Interactive SA dat de SB100BT/SB200BT in overeenstemming is met de essentiele vereisten van richtelijk 1995/5/EC van het Europees Parlement en van de Raad van 9 maart 1999 betreffende radio- en terminalmaterial voor telecommunicatie, en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit.

Bezoek unsere website om de volledige verklaring te lezen: http://www/bigbeninteractive.nl/support in het gedeelte Verklaring van conformiteit.

Geimporteerd door BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankrijk

www/bigben.eu

Gemaakt in China

Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/ Musgo 5, 2^a planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l.