JB-1508D - Frigideira para crepes ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR JB-1508D ELSAY

4. Estrutura do aparelho

6. Botão do termóstato com

11. Compartimento de arrumação

do raspador Leia com atenção estas instruções antes de utilizar o aparelho e conserve-as para referências futuras.

Alimentação Potência 220-240V~ 50Hz 1500 W

PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Durante a utilização de aparelhos elétricos, deverá ter em conta as seguintes precauções de segurança: - Leia todas as instruções antes da utilização do aparelho. - Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o serviço pós-venda ou pessoas igualmente qualificadas, de modo a evitar qualquer perigo. - Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou pessoas sem experiência ou conhecimentos, desde que tenham beneficiado de uma vigilância ou instruções prévias em relação à utilização do aparelho com toda a segurança e tenham entendido os perigos incorridos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a cargo do utilizador não devem ser realizadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos de idade e que estiverem sob supervisão. - Mantenha o aparelho e respetivo fio fora do alcance de crianças com menos de 8 anos. - Os aparelhos não foram criados para serem ligados através de um temporizador exterior, ou por um sistema de comando à distância separado. - Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes tais como:

• Espaços de refeição reservados ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes profissionais;
• Utilização por clientes de hotéis, pensões e outros ambientes com caráter residencial;
• Ambientes do tipo quartos de hóspedes.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, lave o prato e acessórios (espátula, raspador e concha). Consulte a secção LIMPEZA E MANUTENÇÃO. Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, é possível que constate um leve odor e fumo. É normal isto acontecer. O fumo e odor desaparecem passados alguns minutos de utilização.

1. Coloque o aparelho em cima de uma superfície plana, afastado de qualquer

material inflamável.

2. Escolha a face do prato de acordo com as suas necessidades, e instale-o no

3. Ligue o aparelho.

4. Regule o botão do termóstato para a temperatura desejada. O indicador

luminoso acende. Ele desliga-se quando a temperatura desejada for atingida.

5. Deixe o aparelho aquecer durante cerca de 6 minutos.

UTILIZAÇÃO Nota: recomendamos que lubrifique a placa antes da confeção. Pode aplicar uma fina camada de manteiga ou de óleo com um pincel de cozinha ou papel de cozinha. Confecionar crepes

1. Com a concha (fornecida), verta a massa no centro do prato de confeção.

Espalhe rapidamente a massa, fazendo movimentos circulares com a ajuda do raspador (fornecido). Se necessário, adicione um pouco de massa.

2. Deixe cozinhar até que o crepe se descole facilmente, depois vire o crepe

com a espátula (fornecida) e deixe cozinhar um minuto do outro lado. Retire o crepe do prato quando ele estiver cozinhado.

3. Repita a operação com o resto da massa.

4. Quando terminar, posicione o botão do termóstato na posição OFF e retire a

ficha da tomada. Deixe o aparelho arrefecer antes de qualquer operação de limpeza. Confecionar mini crepes

1. Com a concha (fornecida), verta uma pequena quantidade de massa em cada

um dos espaços circulares. Utilize as costas da concha para espalhar a massa.

2. Repita os passos 2, 3 e 4 da confeção dos crepes.

CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

- Desligue o aparelho antes de efetuar qualquer limpeza. - Lave o prato, raspador, concha e espátula com água quente e detergente. Depois, seque.

- Limpe o resto do aparelho com um pano ligeiramente embebido em água e depois seque. Não utilize detergentes abrasivos. Nunca coloque o aparelho dentro de água ou de qualquer outro líquido. - Não coloque o aparelho na máquina de lavar loiça. - O aparelho não deve ser reparado pelo utilizador! Leve-o para ser reparado no serviço pós-venda. Armazenamento Guarde o produto num local fresco, seco e bem ventilado. RECEITAS

MASSA DE CREPES COM CERVEJA

Para 6 pessoas - Preparação: 10 minutos - Confeção: 20 minutos INGREDIENTES PREPARE

Etapa 1 Misture a farinha, o açúcar e o sal, depois faça um buraco no meio. Verta os ovos ligeiramente batidos, o leite, 5 cl de cerveja e o rum. Misture e bata até obter uma massa uniforme. 250 g de farinha 40 g de açúcar 25 cl de leite 3 ovos 25 cl de cerveja loura 4 cl de rum castanho 40 g de manteiga 1 pitada de sal Etapa 2 Adicione a manteiga derretida e misture novamente. Adicione o resto da cerveja, misture e deixe assentar durante cerca de 1 hora. Etapa 3 Ligue a crepeira no MAX e derreta um cubo de manteiga. Baixe ligeiramente a temperatura e adicione uma concha de massa. Espalhe rapidamente a massa, fazendo movimentos circulares. Se necessário, adicione massa. Etapa 4 Deixe cozinhar até que o crepe se descole facilmente, depois vire o crepe e deixe cozinhar um minuto do outro lado.

Para 4 pessoas - Preparação: 10 minutos - Confeção: 20 minutos INGREDIENTES PREPARE

• 3 colheres de sopa de óleo
• Um pouco de óleo para o aparelho Etapa 1 Verta a farinha e o óleo numa saladeira. Etapa 2 Amorne o leite de soja numa caçarola (atenção, o leite deve ficar morno e não a ferver). Incorpore aos poucos a farinha para formar a massa. Etapa 3 Adicione a cerveja, bata e deixe repousar durante 15 minutos. Etapa 4 Aqueça a crepeira no MAX e passe o prato com algumas gotas de óleo. Baixe ligeiramente a temperatura e adicione uma concha de massa. Espalhe rapidamente a massa, fazendo movimentos circulares. Se necessário, adicione massa. Etapa 5 Deixe cozinhar até que o crepe se descole facilmente, depois vire o crepe e deixe cozinhar um minuto do outro lado.

Para 4 pessoas - Preparação: 10 minutos - Confeção: 5 minutos INGREDIENTES PREPARE

• 1 saqueta de fermento em pó Etapa 1 Numa saladeira, misture a farinha e o fermento. Adicione o açúcar e o sal. Etapa 2 Faça um buraco no meio e adicione os ovos, a manteiga derretida e um pouco de leite. Depois, misture tudo. Etapa 3 Misture, incorporando progressivamente o leite para obter uma massa uniforme. Etapa 4 Coloque o prato com o lado para as panquecas no aparelho. Pré-aqueça a crepeira no MAX e derreta um cubo de manteiga. Verta meia concha da preparação. Cozinhe as panquecas em calor moderado durante 2 a 3 minutos. Etapa 5 Vire quando começarem a aparecer bolhas na superfície, e deixe cozinhar durante mais 2 minutos do outro lado. Encontre mais receitas deliciosas em www.mesrecettes.leclerc

ELIMINAÇÃO Os produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo Cet appareil et doméstico. Recicle-os nos pontos de recolha previstos para o efeito. ses accessoires se recyclent Informe-se junto das autoridades locais ou do revendedor para obter conselhos referentes à reciclagem. Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurança e condições de utilização: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANÇA

SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produtos ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões de

qualidade dos produtos para o lar.

2. Os produtos ELSAY beneficiam do período de garantia legal (24 meses) que

inicia a contar da data de compra do produto por parte do consumidor ou da data de entrega do produto. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12 meses) é proporcionada pelo E. Leclerc. O período de garantia total fica, assim, de 3 anos (36 meses). A extensão de garantia proporcionada pelo E. Leclerc não se aplica aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.). As intervenções realizadas a título da garantia legal de conformidade proporcionarão uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meses ao produto. Contudo, as intervenções efetuadas durante o período de garantia complementar proporcionado pelo E. Leclerc não poderão beneficiar dessa extensão de garantia.

4. Estão abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o

produto impróprio ao uso e que resultem na devolução do produto por parte do consumidor durante o período da garantia.

5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de

garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E. Leclerc), o mesmo será substituído e a garantia total será renovada.

6. Estão excluídos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos

decorrentes: a. de um uso ou uma instalação não conformes com as instruções constantes do manual fornecido b. de danos resultantes de uma causa externa o produto c. de uma alteração das características técnicas pelo utilizador d. de uma utilização profissional

• No seguimento de uma análise efetuada pelos pontos de Serviço de Apoio ao Cliente E. LECLERC ou pelo ponto de venda E. LECLERC.

7. A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de venda E. LECLERC.

Em caso de problema ou defeito, deverá sempre deslocar-se até um ponto de venda E. LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

8. Qualquer pedido de serviço pós-venda apenas poderá ser processado se:

a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC); b. O produto for rigorosamente idêntico ao comprado.

9. A sua loja E. LECLERC está ao seu dispor para quaisquer

informações adicionais.

10. Assim como está disponível o número verde 0800 35 35

20 (chamada sem valor acrescentado).

• Em caso de acessórios do produto vendidos em separado.