JB-1508D - Frigideira para crepes ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR JB-1508D ELSAY

1. Prato - Face mini crepes
2. Prato - Face crepes grandes
3. Elemento de aquecimiento
4. Estrutura do aparecido
5. Fio elétrico

6. Botão do termóstato com indicator luminoso de aquecimento

7. Raspador

8. Espátula
9. Concha
10. Compartimento de arrumacao do fio
11. Compartimento de arrumacao do raspador

DADOS TÉCNICOS

Alimentação	220-240V~ 50Hz
Potência	1500 W

PRECAUÇÉS DE UTILIZAZão

Durante a'utilisation de aparhos electrolycos,deer ter em conta as segunte precauções de segurança:

• Leia todas as instruções antes da'utilisation do aparecido.
• Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o的服务o pos-venda ou pessoas équivalente qualificadas, de modo a fazer melhorar perigo.
• Este aparecido pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensórais ou mentalais reduzidas ou pessoas sem experiência ou conheçimentos, desde que tenham beneficiado de uma vigilência ou instruções prévias em relação à utilização do aparecido com toda a segurar e tenham sentido os perigos incorrosos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutençao a cargo do utiliser não devem ser realizadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos de idade e que estiverem sob supervisão.
• Mantenha o aparelho e respetivo fio fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• Os apareiros não foram criados para serem ligados atraves de um temporizador exterior, ou por umsystema de commando à distência Separado.

• Este aparecido destiná-se a ser utilizado em aplicações dométricas e semelhantes tais como:

• Espaços de refeação reservados ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes professionis;

• Quintas;
• Utilização por cliente de hotelis, pensões e outros ambientes com carater residencial;
• Ambentes do tipo quartos de hospedes.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

Antes de utilizes o aparecido pela第一位 vez, lave o prato e acessórios (espátula, raspador e concha). Consulta a secção LIMPEZA E MANUTENÇÃO.

Quando'utilizar o aparecido pela第一位 vez, épossible que constate um leve odor e fumo. É normal isto acontecer. O fumo e odor desaparecem passados algunos Minutes de utilizesçao.

PRÉ-AQUECIMENTO

1. Coloque o aparelho em cima de uma superficie plana, afastado de qualquer material inflamável.
2. Escolha a face do prato de acordo com as suas necessidades, e instale-o no aparecido.
3. Ligue o aparelho.
4. Regule o botão do termóstato para a temperatura desejada. O indicator luminoso acende. Ele desliga-se quando a temperatura desejada for atingida.
5. Deixe o aparelho aquecer duranteperia de 6 minutos.

UTILIZACAO

Nota: recomendamos que lubrifique apla antes da confecção. Pode aplicar uma boa camada de manteiga ou de oleo com um pincel de cozinha ou papel de cozinha.

Confeccionar crepes

1. Com a concha (fornecida), verta a massa no centro do prato de confecção. Espalhe rapidamente a massa, fazendo movimentos circulares com a ajuda do raspador (fornecido). Se necessário, adizione um peu de massa.
2. Deixe cozinhoar até que o crepe se descole fácilmente,deois vire o crepe com a espátula (fornecida) e deixe cozinhoar um minuto do除外 lado. Retire o crepe do prato quando ele estiver cozinhoado.
3. Repita a operacao com o resto da massa.
4. quando terminar, posicao o botao do termostoato na posicao OFF e retire a ficha da tomada. Deixe o aparecido arrefecer antes de qualquer operacao de limpeza.

Confeccionar mini crepes

1. Com a concha (fornecida), verta una(PCQUa quantidade de massa em cada um dos espacOs circuleiros. Utilize as costas da concha para espalhar a massa.
2. Repita os passos 2, 3 e 4 da confecção dos crepes.

CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue o aparelho antes de efetuarrialquer limpeza.

• Lave o prato, raspador, concha e espátula com agua quente e detergente. Depois, seque.

• Limpe o resto do aparelho com um pano ligeiramente embebido em agua e(before seque. Não utilize detergentes abrasivos. Nunca coloque o aparelho de novo de água ou de qualquer及其他 liquido.

• Não coloque o aparecido na区管委会 de lavar loça.
• O aparecido não deve ser reparado pelo utiliser! Leve-o para ser reparado no service点多-venda.

Armazenamento

Guarde o produto num local fresco, seco e bem ventilado.

RECEITAS

MASSA DE CREPES COM CERVEJA

Para 6 pessoas - Preparação: 10 Minutes - Confeço: 20 Minutes

INGREDIENTES

250 g de farinha
40g de acuca
25 cl de leite
3ovos
25 cl de cerveja loura
4 cl de rum castanho
40 g de manteiga
1 pitada de sal

PREPARE

Etapa 1

Misture a farinha, o acúcar e o sal, depuis fora um buraco no meio. Verta os ovos ligeiramente batidos, o leite, 5 cl de cerveja e o rum. Misture e bata até obter uma massa uniforme.

Etapa 2

Adicione a manteiga derretida e misture novamente. Adicione o resto da cerveja, misture e deixe assentar durante circa de 1 hora.

Etapa 3

Ligue a crepeira no MAX e derreta um cubo de manteiga. Baixe ligeiramente a temperatura e adicone una concha de massa. Espalhe rapidamente a massa, fazendo movimentos circulares. Se necessario, adicone massa.

Etapa 4

Deixe cozinhoar até que o crepe se descole fácilmente,进驻e o crepe e deixe cozinhoar um minuto do outras parte.

MASSA DE CREPES VEGAN

Para 4 pessoas - Preparação: 10 Minutes - Conferência: 20 Minutes

INGREDIENTES

• 500 g de farinha
  1 L de leite de soja
  3 colheres de sopa de oleo
  10 cl de cerveja
• Um peu de oleo para o aparelho

PREPARE

Etapa 1

Verta a farinha e o oleo numa saladeira.

Etapa 2

Amorne o leite de soja numa caçarola (atença, o leite delve ficar morno e não a ferver). Incorpore aos poucOs a farinha para formar a massa.

Etapa 3

Adicione a cerveja, bata e deixe repousar durante 15 Minutes.

Etapa 4

Aqueça a crepeira no MAX e passe o prato com algumas gotas de áleo. Baixe ligeiramente a temperatura e adizione una concha de massa. Espalhe rapidamente a massa, fazendo movimento circulares. Se necessário, adizione massa.

Etapa 5

Deixe cozinhoar até que o crepe se descole fácilmente,进驻 vire o crepe e deixe cozinhoar um minuto do outras parte.

MASSA DE PANQUECAS

Para 4 pessoas - Preparação: 10 Minutes - Confeço: 5 Minutes

INGREDIENTES

250 g de farinha
75g de acuca
40 cl de leite
2ovos
- 50 g de manteiga
1 pitada de sal
- 1 saqueta de fermento em pó

PREPARE

Etapa 1

Numa saluteira, misture a farinha e o fermento. Adicione o acuca r o sal.

Etapa 2

Faça um buraco no meio e adicione os olvos, a manteiga derretida e um pouco de leite. Depois, misture todo.

Etapa 3

Misture, incorpando progressivement o leite para obter uma massa uniforme.

Etapa 4

Cologne o prato com o lado para as panquecas no aparecido. Pré-aqueça a crepeira no MAX e derreta um cubo de manteiga. Verta meia concha da preparação. Cozinhe as panqueças em calor moderado durante 2 a 3关键时刻.

Etapa 5

Vire quando começarem a aparecer bolhas na superficie, e deixe cozhar durante mais 2关键时刻 do outro lado.

ELIMINAGão

Os produits écricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo domestico. Rec到账 nos pontos de recolha previstos para oefeito. Informe-se jusqu'àdas autoridades locais ou do revendedor para obter conselhos referentes à reciclagem.

Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurar e condições de utilizesa: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANÇA

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemagem dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY beneficiam do período de garantia legal (24征求意见) que inicia a partir da data de compra do produits por parte do consumidor ou da data de entrega do produits. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O período de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extenso de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplica aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderao beneficiar dessa extensão de garantia.
2. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.
4. Estao excluidos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido
b. de danos resultantes de una causa externa o produits
c. de uma alteração das caractéricas tíncicas pelo uso
d. de uma utilização profissional

• No seguimento de uma analise efetuada pesos pontos de Servço de Apoio ao也不会 be a Cliente E. LECLERC ou pelo punto de vendA E. LECLERC.

• A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de vendA E. LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deera sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

• Qualquer pedido de service pos-venda apenas poderá ser processado se: a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC);
  b. O produto for rigorosamente identico ao comprado.
• A sua loja E. LECLERC está ao seu dispon para quaisquer informações adiconais.
• Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor crescentado).

TlUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCIJI