JB-1508D - Patelnia do naleśników ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI JB-1508D ELSAY

1. Płyta – do małych naleśników

2. Płyta – do dużych naleśników

4. Obudowa urządzenia

5. Przewód elektryczny

6. Przycisk termostatu z lampką

kontrolną nagrzewania

10. Schowek na przewód

11. Schowek na rozprowadzacz

Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu.

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać wymienionych poniżej zasad bezpieczeństwa: - Przeczytać wszystkie instrukcje przed użyciem urządzenia. - Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia jakiegokolwiek zagrożenia. - Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby, których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a także przez osoby nie posiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli są właściwie nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały związane z nim zagrożenia. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie i czynności konserwacyjne należące do użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że są w wieku powyżej 8 lat i znajdują się pod opieką osoby dorosłej. - Należy umieszczać urządzenie i przewód zasilający poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat. - Urządzenie nie jest przeznaczone do uruchamiania za pomocą zewnętrznego zegara lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania. - Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań takich jak:

• kąciki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach firmowych;
• użytkowanie przez klientów hoteli, moteli i innych lokali o charakterze mieszkalnym;
• lokale typu pokoi gościnnych.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy wyczyścić płytę i akcesoria (łopatkę, rozprowadzacz i chochlę). Odnieść się do rozdziału CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. Podczas pierwszego użycia z urządzenia może wydobywać się słaby, nieprzyjemny zapach lub niewielka ilość dymu. Jest to całkowicie normalne zjawisko. Dym i zapach znikną po kilku minutach użytkowania.

1. Ustawić urządzenie na płaskiej powierzchni z dala od elementów łatwopalnych.

2. Wybrać płytę w zależności od potrzeby i umieścić ją na urządzeniu.

3. Podłączyć urządzenie do zasilania.

4. Obrócić pokrętło termostatu w celu ustawienia odpowiedniej temperatury.

Lampka kontrolna zapali się. Zgaśnie ona po osiągnięciu przez urządzenie odpowiedniej temperatury.

5. Nagrzać urządzenie przez około 6 minut.

UŻYTKOWANIE Uwaga: zaleca się nasmarowanie płyty tłuszczem przed użyciem. Można nasmarować płytę niewielką ilością masła lub oleju za pomocą pędzelka cukierniczego lub papierowego ręcznika. Smażenie naleśników Za pomocą chochli (załączonej) wlać ciasto na środek płyty. Szybko rozprowadzić ciasto, wykonując okrężne ruchy za pomocą rozprowadzacza (załączonego). Dodać nieco ciasta w razie potrzeby.

2. Smażyć do momentu aż naleśnik będzie łatwo odklejał się od powierzchni,

a następnie obrócić go za pomocą łopatki (załączonej) i smażyć na drugiej stronie przez minutę. Po usmażeniu zdjąć naleśnik z płyty.

3. Powtórzyć czynność aż do zużycia całego ciasta.

4. Po zakończeniu przełączyć termostat na OFF i odłączyć urządzenie od

zasilania. Poczekać aż urządzenie ostygnie przed przystąpieniem do czyszczenia. Smażenie małych naleśników Za pomocą chochli (załączonej) wlać małą ilość ciasta do każdego z okrągłych wgłębień. Za pomocą dolnej strony chochli rozprowadzić ciasto.

2. Powtórzyć kroki 2, 3 i 4 smażenia naleśników.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

- Odłączyć urządzenie od zasilania przed przystąpieniem do czyszczenia. - Wyczyścić płytę, rozprowadzacz, chochlę i łopatkę ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń i wytrzeć je.

- Wytrzeć pozostałe części urządzenia lekko zwilżoną ścierką i wytrzeć je. Nie stosować ściernych środków czyszczących. Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy. - Nie wolno wkładać urządzenia do zmywarki do naczyń. - Urządzenie nie nadaje się do naprawy przez użytkownika! Zlecić naprawę punktowi usług posprzedażnych. Przechowywanie Przechowywać produkt w chłodnym, suchym i dobrze przewietrzonym miejscu. PRZEPISY

CIASTO NALEŚNIKOWE Z DODATKIEM PIWA

Dla 6 osób - Przygotowanie: 10 minut - Smażenie: 20 minut SKŁADNIKI PRZYGOTOWAĆ

Etap 1 Wymieszać mąkę, cukier i sól i zrobić dołek. Wlać lekko roztrzepane jajka, mleko, 5 cl piwa i rum. Wymieszać i ubić aż do uzyskania gładkiego ciasta. 250 g mąki 40 g cukru 25 cl mleka 3 jajka 25 cl jasnego piwa 4 cl ciemnego rumu 40 g masła 1 szczypta soli Etap 2 Dodać roztopione masło i ponownie wymieszać. Dodać pozostałą ilość piwa, wymieszać i pozostawić na około 1 godzinę. Etap 3 Nagrzać urządzenia nastawiając je na MAX i roztopić na nim odrobinę masła. Obniżyć nieznacznie temperaturę i wlać chochlę ciasta. Szybko rozprowadzić ciasto za pomocą rozprowadzacza, wykonując okrężne ruchy. W razie potrzeby dodać ciasta. Etap 4 Smażyć do momentu aż naleśnik będzie łatwo odklejał się od powierzchni, a następnie obrócić i smażyć na drugiej stronie przez minutę.

Dla 4 osób - Przygotowanie: 10 minut - Smażenie: 20 minut SKŁADNIKI PRZYGOTOWAĆ

• Nieco oleju do nasmarowania urządzenia Etap 1 Wsypać mąkę i wlać olej do miski. Etap 2 Lekko podgrzać mleko sojowe w garnku (uwaga, mleko powinno być ciepłe, ale nie gorące). Wlewać stopniowo do mąki, mieszając. Etap 3 Dodać piwo, wymieszać i pozostawić na 15 minut. Etap 4 Nagrzać urządzenie, ustawiając je na MAX i nasmarować płytę kilkoma kroplami oleju. Obniżyć nieznacznie temperaturę i wlać jedną chochlę ciasta. Szybko rozprowadzić ciasto za pomocą rozprowadzacza, wykonując okrężne ruchy. W razie potrzeby dodać ciasta. Etap 5 Smażyć do momentu aż naleśnik będzie łatwo odklejał się od powierzchni, a następnie obrócić i smażyć na drugiej stronie przez minutę.

CIASTO NA PANCAKES (NALEŚNIKI AMERYKAŃSKIE) Dla 4 osób - Przygotowanie: 10 minut - Smażenie: 5 minut SKŁADNIKI PRZYGOTOWAĆ

• 1 torebka proszku do pieczenia Etap 1 W misce wymieszać mąkę i proszek do pieczenia. Dodać cukier i sól. Etap 2 Zrobić dołek i dodać jajka, roztopione masło i nieco mleka i wymieszać ciasto. Etap 3 Wymieszać, dodając stopniowo mleko, aby uzyskać gładkie ciasto. Etap 4 Umieścić na urządzeniu płytę na pancakes. Nagrzać urządzenie, nastawiając ja na MAX i roztopić na nim odrobinę masła. Wlać połowę chochli ciasta. Smażyć na średnim ogniu przez 2 do 3 minut. Etap 5 Obrócić gdy na powierzchni ciasta zaczną tworzyć się bąbelki i smażyć po drugiej stronie przez 2 minuty. Więcej pysznych przepisów znajduje się na stronie www.mesrecettes.leclerc

Sprzęt elektryczny nie może być wyrzucany wraz z odpadami Cet appareil et gospodarstwa domowego. Prosimy przekazać go do specjalnych ses accessoires se recyclent punktów zbiórki w celu dalszego recyklingu. W sprawie informacji na temat recyklingu należy zwrócić się do władz lokalnych lub sprzedawcy. W sprawie uzyskania informacji, instrukcji obsługi, zaleceń bezpieczeństwa oraz warunków użytkowania prosimy zwrócić się do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCJA.

SERWIS POSPRZEDAŻNY / GWARANCJA

Produkty marki ELSAY zostały opracowane według najbardziej rygorystycznych standardów jakości dotyczących produktów dla domu.

2. Produkty ELSAY są objęte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiące)

liczonym od daty dokonania zakupu przez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprócz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenie gwarancji o jeden rok (12 miesięcy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydłużony do 3 lat (36 miesięcy). Zaoferowane przez E. Leclerc przedłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.). Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodności będą skutkować przedłużeniem prawnej gwarancji zgodności o 6 miesięcy. Jednakże naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przez E. Leclerc nie powodują przedłużenia gwarancji.

4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym

do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji.

5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu

gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pełnej gwarancji biegnie od nowa.

6. Z gwarancji wyłączone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowości

lub wady wynikające z: a. użycia lub instalacji produktu w sposób niezgodny z zaleceniami dołączonej instrukcji b. uszkodzeń powstałych z przyczyn zewnętrznych c. zmiany parametrów technicznych przez użytkownika d. wykorzystywania produktu do użytku profesjonalnego.

• Na podstawie analizy punktów obsługi posprzedażnej E. LECLERC lub punktu sprzedaży E. LECLERC.

7. Gwarancja obowiązuje jedynie w punktach sprzedaży E. LECLERC. W razie

wystąpienia problemu lub wady zawsze należy udać się do punktu sprzedaży E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji. Zgłoszenie serwisowe może być rozpatrzone tylko pod następującymi warunkami: a. dostarczenie dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC) b. produkt jest identyczny z tym, który został zakupiony. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytań.

10. Mogą Państwo również skorzystać z infolinii pod numerem

0800 35 35 20 (połączenie bez podwyższonej opłaty).

• Jeśli akcesoria są sprzedawane oddzielnie