JB-1508D - Patelnia do naleśników ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI JB-1508D ELSAY

1. Płyta - do małych nalejsników
2. Płyta - do duzych nalešników
3. Element grzejny
4. Obudowa urzadzenia
5. Przewód elektryczny

6. Przycisk termostatu z lampka kontrlna nagrzewania

7. Rozprowadzacz

8. Lopatka
9. Chochla
10. Schowek na przywoźd
11. Schowek na Rozprowadzacz

DANE TECHNICZNE

Zasilanie	220-240V~ 50Hz
Moc	1500 W

ŚRODKI OSTROZNOSCI

Podczas korzystania z urzadzen elektrycznych sąȩy przyestrzegać wymienionych poniżej zasad bezpiecieństwa:

• Przechytać wszystkie instrukcje przyzyciem urzadzenia.
• Jeźeli przywośd zasilajcy jest uzzkodzony, powinien byc wymieniony przy czemućkaćka, sąsi posprzedźny lub osoby o podobnych kwalifikacjań w czemućkaćka zaiegokolwiek zagrożenia.
• Urzadzenia sąbyc uzytkowane przy czieci w wieku od 8 lat oraz osoby, ktorych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a takze przy czie osoby nie posiadajce dozwiedczenia lub znajomość urzadzenia, są s战略布局� nadzorowane lub uzyskały wskazowych dotyczne bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumiały zwiazane z nim zagrozenia. Nie zezwalać daneiom na zabawe urzadzeniem. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne naleźace do uzytkownika nie powinny byc wykonywane przy czieci, chyba są w wieku powyzej 8 lat iznajduja sie pod opieka osoby doroszej.
• Naležy umieszczac urzadzenie i przywod zasilajcy poza zasięgiem przyci w wieku poniżej 8 lat.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uruchamiania za pomoczy zewnetrznego zegara lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowej i podobnych zastosowan takich jak:

• kacziki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach firmowych;

• gospodarstwa rolne;
• uzytkowanie przyez klienów hoteli, moteli iinnych lokali o charakterze mieszkalnym;
• lokale typuPokoi gościnnych.

PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy wycyszeci płyte i akcesoria (topatke, Rozprowadzac i chochle). Odniesz scie do Rozdziafu CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. Podczas pierwszego uzycia z urzadzenia要去 wydobywa cie slyaby, nieprzyjemny zapach lub niewielka ilosc dymu. jest to calkowicie normalne zjawisko. Dym i zapachzniknpo kilku minutach uzytkowania.

WSTEPNE NAGRZEWANIE

1. Ustawic urzadzenie na plaskiej powierzchni z dala od elementów latwopalnych.
2. Wybrać płyte w zaleźnosci od potrzeby i umieść ja na urzadzeniu.
3. Podlączyc urzadzenie do zasilania.
4. Obróci polkretto termostatu w celu ustawienia odpowiednej temperatury. Lampka kontrlna zapali sie. Zgaśnie ona po osiagnęciu przyez urzadzenia odpowiednej temperatury.
5. Nagrzać urzadzenia przy okło 6 minut.

UZYTKOWANIE

Uwaga: zaleca sie nasmarowanie pfy tuszczem przyd uzyciem. Można nasmarłowac pfyte niewielka iloscią masła lub oleju za pomocamy budzelka cukierniczego lub papierowej ręcznika.

Smażenie nalesników

1. Za pomocaj chochli (załaczonej) wlacciasto na srodek pplyt. Szybko Rozprowadzic ciasto, wykonujac okrzejne ruchy za pomocaj Rozprowadzacza (załaczonego). Dodać nieco ciasta w razie potrzeby.
2. Smazych do momentu aż nalesnik bedzie latwo odklejal są od powierzchni, a nastepnie obrócić go za pomoczą lopatki (załaczonej) i smzych na drugiej stronie przy cz minute. Po usmazeniuość nalesnik z płyty.
3. Powtórzyc czynnosć aź do zużycia ...)ciasta.
4. Po zakończeniu przyȩćczyc termostat na OFF i odȩćczyc urzadzenia od zasilania. Poczekacź urzadzenia ostygniie przystapieniem do czyszczenia.

Smażenie małych nalesników

1. Za pomocă chochli (załaczonej) wlac mała ilosć ciasta do kazdego z okragłych wglębien. Za pomocă dolnej strony chochli Rozprowadzić ciasto.
2. Powtórzyc kroki 2, 3 i 4 smażenia nalesników.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Odłaczyc urzadzenia od zasilania przyźystapieniem do czyszczenia.
• WczyScić płyte, Rozprowadzacz, chochle i lopatkę ciepla wodź dodatkiem plynu do mycia naczyń i wytrzejć je.

Wytrzech pozostale częsci urzadzenia lekko zwilżona scierka i wytrzech je. Nie stosowej sciernych szrodów czyszczących. Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie lub inniejcieczy.
- Nie wolno wiktadać urzadzenia do zmywarki do naczyn.
- Urzadzenia nie nada są do naprawy przy uzytkownika! Zlecić naprawy punktowy uslug posprzedañnych.

Przechowywanie

Przechowywać produkt w chłodnym, suchym i dobrze przywietrzonym mistręsću.

PRZEPISY

CIASTO NALESNIKOWE Z DODATKIEM PIWA

Dla 6 osób - Przygotowanie: 10 minut - Smażenie: 20 minut

SKLADNIKI

250 g maki
40g cukru
25 cl mleka
3 jajka
25 cl jasneo piwa
- 4cl ciemneo rumu
40gmasfa
1 szczypta soli

PRZYGOTOWAC

Etap 1

Wymieszac makte, cukier i sol i zrobie dolek. Wlac lekko Roztrzepane jajka, mleko, 5 cl piwa i rum. Wymieszac i ubic az do uzyskania gladkiego ciasta.

Etap 2

Doda roztopione maslo i ponownie wymieszac.
Doda pozostafa ilosc piwa, wymieszac i pozostawic na oko 1 godzine.

Etap 3

Nagrzać urzadzenia nastawiazć je na MAX i roztopic na nim odrobinę masła. Obniżycie niedznacznie temperaturę i wlac chochle ciasta. Szybko Rozprowadzić ciasto za pomoczą Rozprowadzacza, wykonujć okrzejne ruchy. Wrazie potrzeby dodać ciasta.

Etap 4

Smazych do momentu az nalesnik gedzie latwo odklejal sie od powierzchni, a nastepnie obracute i smzych na drugiej stronie przyez minute.

WEGAANSKIE CIASTO NA NALESNIKI

Dla 4 iOSb - Przygotowanie: 10 minut - Smażenie: 20 minut

SKLADNIKI

• 500 g maki
  1 mleka sojowego
  3 lyzki oleju
  10cl piwa
• Nieco oleju do nasmarowania urzadzenia

PRZYGOTOWAĆ

Etap 1

Wsypacmaki wlaoc olej do miski.

Etap 2

Lekko podgrzac mleko sojowe w garnku (uwaga, mleko powinno byc ciepte, ale nie gorace). Wlewać stopniowo do maki, mieszȩjac.

Etap 3

Doda piwo, wymieszac i pozostawic na 15 minut.

Etap 4

Nagrzać urzadzenie, ustawiać je na MAX i nasmarować płyte kilkoma kroplami oleju. Obniżyc nieznacznie temperature i wlac jeder chochle ciasta. Szybko Rozprowadzić ciasto za pomoczą Rozprowadzacza, wykonujć okrzejne ruchy. W razie potrzeby dodać ciasta.

Etap 5

Smazych do momentu az nalesnik bedzie latwo odklejal sie od powierzchni, a nastepnie obrócić i smzych na drugiej stronie przy部分地区.

CIASTO NA PANCAKES (NALESNIKI AMERYKAANSKIE)

Dla 4 iOSob - Przygotowanie: 10 minut - Smażenie: 5 minut

SKLADNIKI

250 g maki
- 75 g cukru
40cl mleka
2 jajka
- 50 g masla
1 szczypta soli
1 torebka proszku dopieczenia

PRZYGOTOWAĆ

Etap 1

W misce wymieszacmakiproszekdo pieczenia.

Dodać cukier i sol.

Etap 2

Zrobić dolek i dodac jajka, roztopione maslo i nieco mlecka i wymieszacciasto.

Etap 3

Wymieszac, dodajc stopniowo mleko, aby uzyska c gladkie ciasto.

Etap 4

Umiescić na urzadzeniu płyte na pancakes.
Nagrzać urzadzenia, nastawiazć ja na MAX i roztopic na nim odrobinę masła. Wlac połowec chochli ciasta. Smaźyc na srednim ogniu przyez 2 do 3 minut.

Etap 5

Obrácić gdy na powierzchni ciasta zaczną tworzyć sie bąbelki i smaquć po drugiej stronie przyez 2 minuty.

USUWANIE ZUZYTEGO SPRZETU

Sprzęt elektryczny nie sąbyc wyrzucany wraz z odpadami gospodarstwa domowej. Prosimy przyekazać go do SPECIALNCH punktow zbiórkiwelu dalszego recyklinger.W sprawie informacji na temat recyklinger nalezy zworcić sie do wędz lokalnych lub sprezedawcy.

W sprawie uzyskania informaggi, instrukcji obslugi,azolebe bezpieczentwa oraz warunków uzytkowania prosimy zworcić sie do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCJA.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktomy marki ELSAY zostały opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produktky ELSAY są objekte ustawym okrēsem gwarancji (24 miese) liczonym od daty dokonania zakupu przy zkontumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 mieseCy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydluźony do 3 lat (36 mieseCy).

Zaoferowane przy E. Leclerc przytużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłuzeniaim prawnej gwarancji zgodnosci o 6 mieszecy. Jednakźne naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyeze E. Leclerc nie powodujectedrzedluzenia gwarancji.
2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
3. Jesli produkt ELSAY nieMZe zostac naprawiony wciagu calgo okresugwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancj offerowaneprzeE.Leclerc),produkt podlega wymianie na nowy i czas pehnej gwarancj biegnie od nowa.
4. Z gwaranci wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady winikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c.zmiany parametrów technicznych przyż uzytkownika
d. wykorystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreźedy E. LECLERC.

• Gwarancja obwiatzije jegynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawszeNSE uadc sie do punktu spredazy E.LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe müssen być rozpatrzone tylko pod następućymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, który zostañ zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozymci w przypadku dodatkowych pytán.
2. Moga Państwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźzonej opaty).

NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL