JB-1508D - Ponvica za palačinke ELSAY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO JB-1508D ELSAY

1. Plošča – stran za palačinkice
2. Plošča – stran za velike palačinke
3. Grelinie element
4. Ohise aparata
5. Elektricna vrvica

6. Termostatski gumb s svetlobnim kazalnikom segrevanja

7. Palčka za razporejanje testa

8. Lopatica
9. Zajemalka
10. Prostor za shranjevanje vrvice
11. Shranjevalni prostor za palcko za razporejanje testa

Pred začetakom uporabe aparata pozorno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za kasnejše potrebe.

TEHNIÇNI PODATKI

Napajanje	220-240 V~ 50 Hz
Moč	1500 W

PREVIDNOSTNI UKREPI

Pri uporabi elektrichnih aparatov morate upoševati naslednje varnostne ukrepe:

• Preden aparat začnete uporabljati, preberite vsa navodila.
• Ce je napajalni kabel poskodovan, ga morajo zamenjati proizvajalec, njegov pooblasceni servis ali podobn strokovno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti.
• Aparat lahko uporabljao otroci, ki so starejsi od 8 let, ter osebe z zmanjsanimi telesnimi, Čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, pod pogojem, da so pod nadzorom, da so dobili navodila za njegovo varno uporabo in da se zavedajo morebitnih nevarnosti, ki so jim izpostavljeni. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Otroci aparata ne smejo Čistiti in opravljati uporabniških vzdřevalnih del, razenČe so starejsi od 8 let in jih pri tem nekdo nadzoruje.
• Aparat in njegovo priključno vrvico hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let.
• Aparat ni namenjen za delovanje z zunanjim chasovnikom ali z locenim systemom na daljinski upravljanje.

• Aparat je namenjen za uporabo doma ali za podobne namene, na primer:

• uporaba v kuhnjskih kotickih za usluzbence v trgovinah, pisarnah ali drugihPoklicnih okoljih;

• na kmetijah;
• uporabljajo ga lahko gosti v hotelih, motelih in drugih bivalnih prostorih;
• v prostorih, ki nudijo nocitev z zajtrkom.

PRED PRVO UPORABO

Preden aparat uporabite prvic, očistite plošćo in dodatke (lopatico, pripopoček za razporejanje testa in zajemalko). Poglejte poglavje ČIŠÇENJE INVZDRŽEVANJE.

Pri prvi uporabi lahko pride do rahlega sprošcanja vonja in dima, kar je povsem normalno. Dim in vonj bosta po nekaj minutah uporabe izginila.

PREDHODNO SEGREVANJE

1. Aparat postavite na ravno povrsino, proč od kakršnih koli vnetljivih materialov.
2. Glede na to, kaksne palacinke zeite speci, izberite ustrezno stran plošce in jo namestite na aparat.
3. Aparat priključite na omrežje.
4. Termostatski gumb nastavite naŽeleno temperaturo. Zasveti kontrolna lučka. Ko jeŽelena temperatura dosežena, lučka ugasne.
5. Aparat razgrevajte približno 6 minut.

UPORABA

Opomba: pred peko je plošćo priporočljivo namazati. Namažete jo lahko tak, da nano s slašćicarskim Čopćem ali pa s papirnato kuhinjsko brisačko nanesete tanek sloj masla ali olja.

Peka palačink

1. S pomočjo zajemalke (priložena) vljte na sredino plošće za peko nekoliko testa. Testo hitro razporedite po plošci s krožnimi gibi, pri Čemer si pomagajte s palčko za razporeditev testa (priložena). Če je potrebno, dodajte še malo testa.
2. Palačinko pustite peči, dokler se zlahka ne odlepi, nato pa jo obrnite z lopatico (prilozena) in jo pustite, da se peče eno minuto še na drugi strani. Ko je palačinka pečena, jo vzemite s plošće.
3. Postopek peke ponovite še s preostalim testom.
4. Ko ste s peko konçali, pomaknite termostat na izklop OFF in aparat izkljucite iz napajanja. Preden se lotite cisčenja aparata, ga pustite, da se ohladi.

Peka malih palačinkic

1. Z zajemalko (priložena) vljte malo testa v vsako okroglo vdolbinico. Testo razporedite s hrbtno stranjo zajemalke.
2. Pri peki palacinkic ponovite korake 2, 3 in 4.

CISCENJE IN VZDRZEVANJE

Pred cischenjem aparat izkligite iz omrežja.
- Plošćo, pripopoček za razporejanje testa, zajemalko in lopatico operite s toplo milnico in jih zatem posušite.
- Ostali del aparata obrisite z rahlo zmočeno krpo, nato pa ga še posusite. Ne uporabljaje grobih Čistil. Aparata ne smete dati vODO ali katerokoli drugo tekočino.

• Aparata ne smete dati v pomivalni stoj.
• Uporabnik aparata ne smesam popravljati! Popravila prepustite pooblaščenemu serviserju.

Shranjevanje

Aparat shranjujte v hladnem in suhem ter dobro prezračenem prostoru.

RECEPTI

TESTO ZA PALACINKE S PIVOM

Za 6 oseb - Priprava: 10 minut - Peka: 20 minut

SESTAVINE

• 250g moke
  40gsladkorja
  25 cl mleka
  3 jajca
  25 cl svetlega piva
  4clrjavega ruma
  40 g masla
  1 scepec soli

PRIPRAVA

1.korak

Zmešajte moko, sladkor in sol ter naredite jamico. Vanjo vlijte rahlo stepena jajca, mleko, 5 cl piva in rum. Premesajte in stepajte, dokler ne dobite gladke mase.

2.korak

Dodajte stopljeno maslo in znova premešajte.
Dodajte še preostalo pivo, pomešajte in pustite počivati priblžno 1 uro.

3.korak

Aparat za peko palačink nastavite na MAX, da se segreje, nato pa na plošci stopite za oreh masla. Temperaturo nekolico znižajte in vljte na plošco zajemalko testa. Testo s pomocjo palčke hitro razporedite po plošci s kroznimi gibi. Po potrebi dodajte še malo testa.

4.korak

Palačinko pustite peči, dokler se z lahkoto ne odlepi s plošće, nato pa jo obrnite in pustite, da se eno minuto peče še na drugi strani.

TESTO ZA VEGANSKE PALACINKE

Za 4 osebe - Priprava: 10 minut - Peka: 20 minut

SESTAVINE

• 500g coke
  1 L sojinega mleka
  3 velike zlice olja
  10clpiva
• malo olja za plosco

PRIPRAVA

1.korak

V skledo stresite moko in dodajte olje.

2.korak

Sojino mleko segrejte v kozici do mlačnega (pozor, mleko naj bo mlačno, ne vrelo). Postopoma ga vlivajte v moko, da nastane testo.

3.korak

Dodajte pivo in stepite, nato pa pustite maso počivati 15 minut.

4.korak

Aparat za peko palačink nastavite na MAX, da se segreje, plošćo pa namežite z nekaj kapljicami olja. Temperaturo nekolico znižajte, nato pa vljte na plošćo zajemalko testa. Testo s pomoćjo palčke hitro razporedite po plošći s krožnimi gibi. Če je potrebno, dodajte še malo testa.

5.korak

Palačinko pustite peči, dokler se z lahkoto ne odlepi s plošće, nato jo obrnite in pustite, da se eno minuto peće še na drugi strani.

TESTO ZA PALACINKICE

Za 4 osebe - Priprava: 10 minut - Peka: 5 minut

SESTAVINE

• 250 g moke
• 75 g sladkorja
  40cl mleka
• 2 jajci
• 50 g masla
  1 scepec soli
  1 vrečka pecilnegapráška

PRIPRAVA

1.korak

V skledi pomešajte moko in pecilni prasek. Dodajte še sladkor in sol.

2.korak

Naredite jamico in vanjo vlije ajci, raztopljenomaslo in malo mleka, nato pa mešajte, da nastane testo.

3.korak

Med meşanjem postopoma dodajajte mleko, da dobite gladko maso.

4.korak

Na aparat namestite plosco s stranjo za male palacinkice. Aparat nastavite na MAX, da se razgreje, na plosci pa raztopite za oreh masla. V vdolbinice vlije pol zajemalke pripravljene mešanice. Palacinkice pecite na zernem ognju 2 do 3 minute.

5.korak

Ko na povrsini zacenjajo nastajati mehurcki, palacinkice obrnite in jih pecite 2 minuti se na drugi strani.

ODLAGANJE

Elektricnih izdelkov ne smete odvreci med gospodinjske opadke. Prosimo, da jih odnesete v reciklazo na zanje namenjena zbirna mesta. Za nasvete glede recikliranja se obrnite na lokalne organe ali svojega prodajalca.

Za dodatne informacije, navodila za uporabo, varnostna pravila in pogoje uporabe se obrnite na: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCIJA.

POPRODAJNI SERVIS / GARANCIJA

1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najhahevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom.
2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dnevá potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E. Leclerc tudi podaljišanje jamstva za eno leto (12 mesecev), s Čimer se skupno garancijsko obdobje podaljša na 3 leta (36 mesecev).

Podaljsanje garancijskega roka, ki ga ponuja E. Leclerc, ne velja za dodatke* (sesalna vrečka, vrč, itd.).

1. Zaradi popravil in posegov v okviru zakonskega jamstva za skladnost bo izdelku zagotovljeno podaljsanje zakonske garancije za skladnost za 6 mesecev. Pri popravilih in posegih, ki bodo opravljeni v dodatnem garancijskem obdobju oziroma med trajanjem podaljsane garancije, ki jo nudi E. Leclerc, pa do podaljsanja trajanja jamstva ne bo prišlo.
2. GarancijaPokriva vse okvare ali pomanjkljivosti, zaradi katerih je izdelek neprimeren za uporabo, zato ga lahko potrošnik v garancijskem roku vrne.
3. Če izdelka ELSAY v Času celotne garancijske dobe (zakonska garancija za skladnost in podaljšanje garancije, ki ga ponuja E. Leclerc) ni mogoče popraviti, se ga zamenja, celotna garancija pa se podaljša.
4. Garancija ne zajema* skode, okvar, pomanjkljivosti ali nepravilnosti, ki so posledica:

a. uporabe ali namestitve, ki ni v skladu z napotki, podanimi v prilozenem navodilu;
b. poškodb, ki so nastale na izdelku zaradi zunanjega vzroka;
c. spremembe tehnicnih značilnosti, ki jo je oprvil uporabnik;
d. uporabe v profesionalne namene.

*Na podlagi presoje v poprodajnih servisih E. LECLERC oziroma presoje na prodajnem mestu E. LECLERC.

1. Garancijo se lahko uveljavlja samo na prodajnih mestih E. LECLERC. V primeru morebitnih nepravilnosti oziroma težav z izdelkom se morate vedno obrniti na prodajno mesto E. LECLERC, da boste lahko izkoristili storitve, ki jih zajema garancija.
2. Vse zahteve za storitev poprodajnega servisa se lahko obravnava le,Če:

a. Predložite dokaz o nakupu (blagajniski listek ali kartica E. LECLERC)
b. Je izdelek popolnama enak kuplejenemu.

1. Vse dodatne informacije lahko dobite v vaši trgovini E. LECLERC.
2. Na voljo vam je tudi telefonska stevilka za pomoč 0800 35 35 20 (klic brez dodatne pristojbine).