JB-1508D - Crepera ELSAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Crepera
Marca	ELSAY
Modelo	JB-1508D
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia	1500 W
Placa de cocción	Reversible: lado para crepes grandes y lado para mini crepes
Termostato	Ajustable con indicador luminoso de calentamiento
Accesorios incluidos	Rascador, espátula, cuchara para servir, enrollacables
Precalentamiento recomendado	Aproximadamente 6 minutos
Material de la placa	No especificado (probablemente antiadherente)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la placa y los accesorios con agua caliente jabonosa; secar el cuerpo con un paño húmedo; no sumergir ni lavar en lavavajillas
Seguridad	Cable de alimentación reemplazable solo por el fabricante; no usar con un temporizador externo; mantener fuera del alcance de niños menores de 8 años
Garantía	3 años (24 meses legales + 12 meses ofrecidos por E. Leclerc); accesorios excluidos
Reciclaje	No desechar con la basura doméstica; depositar en tienda o en punto de reciclaje
Servicio posventa	Número gratuito: 0800 35 35 20 (llamada gratuita)

Preguntas frecuentes - JB-1508D ELSAY

¿Cómo limpiar la crepera ELSAY JB-1508D?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Limpie la placa, el rascador, la cuchara para servir y la espátula con agua caliente jabonosa, luego séquelos. Limpie el cuerpo del aparato con un paño ligeramente húmedo. No use detergentes abrasivos ni sumerja nunca el aparato en agua ni lo lave en el lavavajillas.

¿Cuánto tiempo se necesita para precalentar la crepera?

El precalentamiento toma aproximadamente 6 minutos. El indicador luminoso se enciende cuando ajusta el termostato y se apaga cuando se alcanza la temperatura deseada.

¿Cómo usar la placa reversible?

La placa tiene dos lados: uno para crepes grandes y otro para mini crepes. Elija el lado deseado e instálelo en el elemento calefactor antes de enchufar el aparato.

¿Qué tipo de masa puedo usar?

Puede usar masas para crepes clásicas, de cerveza, veganas o incluso panqueques. El manual ofrece recetas. Se recomienda engrasar ligeramente la placa con mantequilla o aceite antes de cada cocción.

¿Qué hacer si el aparato desprende olor o humo durante el primer uso?

Es normal. Durante el primer uso, puede producirse una ligera emisión de olor y humo. Desaparecerá después de unos minutos de uso. Asegúrese de ventilar bien la habitación.

¿Cómo dar la vuelta a una crepe sin romperla?

Use la espátula incluida. Espere a que la crepe se desprenda fácilmente de la placa, luego deslice la espátula debajo y déle la vuelta con cuidado. Deje cocinar aproximadamente un minuto del otro lado.

¿Cuál es la potencia de la crepera?

La crepera ELSAY JB-1508D tiene una potencia de 1500 W y funciona con una alimentación de 220-240 V ~ 50 Hz.

¿Qué cubre la garantía?

La garantía total es de 3 años (24 meses de garantía legal + 12 meses ofrecidos por E. Leclerc). Cubre averías y defectos que hagan el producto inadecuado para su uso, excepto los accesorios (excluidos). Para beneficiarse de la garantía, presente un comprobante de compra en un punto de venta E. Leclerc.

¿Puedo usar la crepera sin supervisión?

No, como cualquier aparato eléctrico, nunca deje el aparato sin supervisión durante su funcionamiento. Manténgalo fuera del alcance de niños menores de 8 años.

¿Cómo guardar la crepera después de su uso?

Guarde el aparato en un lugar fresco, seco y bien ventilado. Use el enrollacables para enrollar el cable y el espacio de almacenamiento para el rascador para mantener todos los accesorios juntos.

MANUAL DE USUARIO JB-1508D ELSAY

1. Placa - cara mini crepes
2. Placa - cara crepes grandes
3. Resistencia
4. Cuerpo del aparato
5. Cable electrico

6. Botón del termostato con indicator luminoso de calentimiento

7. Esparcidor

8. Espátula
9. Cucharón
10. Recogecables
11. Organizador para esparcido

Suministro electrico	220-240V~ 50Hz
Potencia	1500 W

PRECAUCIONES DE USO

Al utilizar aparatos electricos se deben tener en cuenta las siguientes precauciones de seguridad:

• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
• Si el cable de alimentación estuviera estropeado, deben ser换成 por el fabricante, por su serviceo技术水平 or por personas con una calidad similar para poderardealigro.
• Este aparato pueda ser utilisé por niños a partir de 8 años y por personas cuyas capacities físicas, sensoriales o mentales Sean reducidas, o por personas carettes de experiencia o conocimientos, siempre y cuando estén supervisas o hayan recibo instrucciones previas al uso del aparato y hayan comprenderido los peligos que este implica. Los niños no deben hacer con este aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por los niños salvo si这些东西 tienen más de 8 años y lo hace bajo supervisión.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
• Los aparatos no están pensados para funciona con un temporizador exterior o un sistema de control a distanciaSeparated.

• Este aparato está destinado a ser utilisé en aplicaciones domésticas y análogas como:

• rincones de cocina reservados al personal en tiendas, oficinas yDEMAs entornos profesionales;
  granjas;

• hoteles, moteles yDEMAs entornos de caracteRresidencial;
• entornos del tipo habitaciones de huéspedes.

ANTES DE USAR EL APARATO POR PRIMERA Vez

Antes de usar el aparato por primera vez, limpie la plac y los accesorios (espátula, esparcidor y cucharón). Consulte la sección LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.

Cuando se usa el aparato por primera vez, este pueda(desprender un ligero homo u olor. Este es totalmente normal.El homo y el olor se atenuarán al cabo de unoos微量元素.

PRECALENTAMENTO

1. Coloque el aparato sobre una superficie plana, alejado de cualquier material inflamable.
2. Seleccione la cara de la placag segun su necessities y colóquela en el aparato.
3. Enchufe el aparato.
4. Ajuste el botón del termostato a la temperatura minima. El piloto luminoso se encenderá. Se apagará cuando se alcance la temperatura deseada.
5. Precaliente el aparato durante 6关键时刻approximamente.

USO

Note: se recomienda engrasar la placà antes de la cocción. Puede aplicar unafine capa de mantequilla o aceite con un pincel de repostería o una hoja depapel de cocina.

Coción de las crepes

1. Con el cucharón (incluido), vierta la masa en el centro de la plac de coccción. Extienda rápidamente la mesa haciendo movimientos circulares con el esparcidor (incluido). Añada un poco de masa si es preciso.
2. Deje cocer hasta que la crepe se despegue fácilmente, dele la vuelta con la espátula (incluida) y deje cocer un minuto por la otra cara. Retire la crepe de la placac en cuando este cocida.
3. Repita la operation con el resto de la masa.
4. Cuando haya terminado,onga el termostato en OFF y desconecte el aparato. Déjelo enfiar antes de cualquier operation de limpieza.

1. Con el cucharón (incluido), vierta unalittlecantidaddemasa encada unode los circulos. Utilice la parte trasera del cucharón para extender la masa.
2. Repita las etapas 2, 3 y 4 de la cocción de las crepes.

LIMpieZA Y MANTENIMIENTO

• Desconecte el aparato antes de limpiarlo.
• Limpie la plac, el esparcidor, el cucarón y la espátula con agua caliente y jabón y séquelos afterwards.

• Limpie el resto del aparato con un paño ligeramente humedecido y séqueló antes. No utilise detergentes abrasivos. Nosuma el aparato en agua ni en cualquier(otherly.

• No lave el aparato en el lavavajillas.

• El aparato no pueda ser reparado por el usuario. Confé la reparación al servicios de postventa.

Almacenamento

Guarde el producto en un lugar fresco, seco y ventilado.

RECETAS

MASA PARA CREPES DE CERVEZA

Para 6 personas - Preparación: 10 horas - Cocción: 20 horas

INGREDIENTES

250 g de harina
40g de azucar
25 cl de leche
- 3 hues
25 cl de cerveza rubia
4 cl de ron oscuro
40 g de mantequilla
1 pzca de sal

PREPARACION

Etapa 1

Mezcle la harina, el azúcar y la sal y forme un hueco. Vierta los huevos ligeramente batidos, la leche, 5 cl de cerveza y el ron. Mezcle y bata hasta Obtener una masaperfectamente lisa.

Etapa 2

Añada la mantequilla fundida y mezcle de nuevo. Añada el resto de la cerveza, mezcle y deje reposar 1 hora.

Etapa 3

Caliente la crepera al valor MAX y funda una nuez de manteguilla. Baje ligeramente la temperatura yañada un cucharón de masa. Extienda rápidamente la masa con el esparcidor hacer动摇imientos circulares. Añada masa si es preciso.

Etapa 4

Deje cocer hasta que la crepe se despegue fácilmente, dele la vuelta y deben cocer un minuto por la otra cara.

MASA PARA CREPES VEGANA

Para 4 personas - Preparación: 10 horas - Coción: 20 horas

INGREDIENTES

• 500 g de harina
  1 I de leche de soja
  3 cucharadas soperas de aceite
  10 cl de cerveza
• Un poco de aceite para el aparato

PREPARACION

Etapa 1

Vierta la harina y el aceite en una ensaldera.

Etapa 2

Temple la leche de soja en una cazuela (atencion, la leche debe estar caliente pero no hirviendo).Incorporela bajo a bajo a la harina para formar la casa.

Etapa 3

Añada la cerveza, bata ydeo reposar 15 instantos.

Etapa 4

Caliente la crepera al valor MAX y engrase la placá conunas gotas de aceite. Baje ligeramente la temperatura yañada un cuccharón de masa. Extienda rápidamente la masa con el esparcidor hacer movimientos circuales. Añada masa si es preciso.

Etapa 5

Deje cocer hasta que la crepe se despegue fácilmente, dele la vuelta y deben cocer un minuto por la otra cara.

MASA PARA PANCAKES

Para 4 personas - Preparación: 10 horas - Coción: 5 horas

INGREDIENTES

250 g de harina
75g de azucar
40 cl de leche
- 2 hues
- 50 g de mantequilla
1 pzca de sal
1 sobre de levadura química

PREPARACION

Etapa 1

En una ensaldera, mezcle la harina y la levadura.
Añada el azúcar y la sal.

Etapa 2

Forme un hueco yañada los huevos, la mantequilla fundida y un poco de leche. Trabajo la masa.

Etapa 3

Mezcle incorporendo progresamente la leche para Obtener una masaperfectamente lisa.

Etapa 4

Cologne la plac con la cara para pancakes en el apparato. Caliente la crepera al valor MAX y funda una nuez de mantequilla. Vierta medio cuccharón del preparado. Cueza los pancakes a fuego medio de 2 a 3关键时刻.

Etapa 5

Deles la vuelta cuando se formen burbujas en la superficie y cueze 2关键时刻 por elOTHERLado.

ELIMINACION

Los produits electricos no deben ir a la basura jusqu'à los residuos domesticos. Recíclelos en los+puntos de recogida previstos paraarlo. Pregunte en su ayuntimiento o en la tienda en la que los ha comprado para que le informen sobre su reciclaje.

Para solicitar información, el manual de instructuciones, los+puntos de seguidad y las conditiones de uso: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCIA.

SERVICIO POSVENTA / GARANTÍA

1. Los productos ELSAY están diseñados conforme a los estandares de calidad de los productos más exigentes para el mundo del hogar.
2. Los productos ELSAY gozan del periodo de garantía legal (24clerosis) que entra rá en vigor a partir de la Fecha de compra del consumidor o de la Fecha de entrega del producto. Como complemento de esta garantía legal, E. Leclerc ofrece una garantía adicional de un año (12clerosis). Esto hace que la garantía total sea de 3 años (36clerosis).

Esta ampliación de garantía que ofrece E. Leclerc no se aplica a los accesorios* (bolsa de la aspiradora, jarra, etc.).

1. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una ampliación de garantía legal de 6 días. No obstarve, las intervenciones que se realizen bajo el periodo de garantía adicional que ofrece E. Leclerc no podrá Beneficiarse de esta ampliación de garantía.
2. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haga que el producto no的结果 apto para su uso, y que de lugar a una devolución de este por parte del consumidor durante el periodo de garantía.
3. Si el producto ELSAY no pueda repararse durante el periodo total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía-ofrecida por E. Leclerc), el producto sera sustituido y la garantía total se renovará.
4. La garantía no incluye cualquier dano, avería, fallo o defecto asociado: a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones fácilado b. a los daños provocados por una causa ajena al producto c. a una modificacion de las caracteristicas sociales por parte del usuario d. a un uso de caracteral profesional Tras un análisis realizado por los+puntos de service positiva E.LECLERC o por el punto de vente E.LECLERC.
5. La garantía solo está aplicable en los+puntos de vente E.LECLERC.En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo,debéra acosir siempre a un punto de vente E.LECLERC para poder disfurar de la cobertura de la garantía.
6. Cualquier Solicitud al serviceo posventa solo podra atenderse si: a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC) b. El producto es estRICTamente identico al comprado
7. Su tienda E. LECLERC está a su disposición para.Ofrecerle cualquier información complementaria.
8. también tiene a su disposicion el número verde 0800 35 35 20 (llamada sin tarificacion adicular).

MANUAL DE INSTRUÇÉS TRADUZIDO A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL