G-261L - Aparador de barba ELSAY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de barbear sem fios
Marca	ELSAY
Modelo	G-261L
Alimentação	Bateria recarregável de iões de lítio 3,2 V / 500 mAh, adaptador de corrente 5 V / 1 A
Tempo de carga	Cerca de 1 hora (2 h para a primeira carga)
Autonomia	Cerca de 60 minutos
Comprimentos de corte	0,5-10 mm e 10,5-20 mm (2 guias de corte incluídas)
Ajuste de altura	Botão de ajuste contínuo
Coletor de pelos	Sim, amovível e fácil de esvaziar
Indicador de carga	LED integrado
Acessórios incluídos	2 guias de corte, adaptador, escova de limpeza
Manutenção	Limpeza das lâminas com escova e enxaguamento com água (sem imergir), esvaziamento regular do coletor
Segurança	Não imergir, utilizar apenas o adaptador fornecido, não utilizar se danificado
Garantia	24 meses legais + 12 meses extensão oferecida pela E.Leclerc = 36 meses
Serviço pós-venda	Pontos de venda E.Leclerc, número verde 0800 35 35 20
Reciclagem	Bateria e aparelho: depositar em ecoponto ou ponto de recolha REEE
Peso	Não especificado no manual
Dimensões	Não especificado no manual

Perguntas frequentes - G-261L ELSAY

Quanto tempo leva para carregar a máquina de barbear ELSAY G-261L?

A primeira carga dura pelo menos 2 horas, depois as cargas seguintes demoram cerca de 1 hora se a bateria estiver completamente descarregada.

Qual é a autonomia da máquina após uma carga completa?

A autonomia é de cerca de 60 minutos de utilização sem fios.

Como limpar as lâminas da máquina?

Retire a guia de corte, escove as lâminas com a escova fornecida, depois enxague-as sob água sem imergir o aparelho. Seque com um pano macio.

Pode-se usar a máquina ligada à tomada?

Não, a máquina funciona apenas com bateria. Deve estar desconectada do carregador durante a utilização.

Quais são os comprimentos de corte disponíveis?

São fornecidas duas guias: uma para cortes de 0,5 a 10 mm, e outra de 10,5 a 20 mm. A altura ajusta-se com o botão.

Como esvaziar o coletor de pelos?

Desencaixe o coletor do corpo do aparelho, esvazie-o, depois recoloque-o encaixando. Recomenda-se limpá-lo regularmente.

A bateria é substituível?

A bateria é integrada e não substituível pelo utilizador. No fim de vida, o aparelho deve ser levado a um ponto de recolha para reciclagem.

Qual é a garantia da máquina ELSAY G-261L?

A garantia legal é de 24 meses, com uma extensão de 12 meses oferecida pela E.Leclerc, ou seja, uma cobertura total de 36 meses.

Onde posso encontrar peças de reposição como as guias de corte?

Os acessórios são vendidos separadamente na loja E.Leclerc. Contacte o serviço pós-venda pelo 0800 35 35 20.

Como reciclar a máquina no fim de vida?

Não deite o aparelho no lixo doméstico. Deposite-o num ecoponto ou num ponto de recolha REEE. Para a bateria, proteja os terminais com fita isolante antes da deposição.

MANUAL DE UTILIZADOR G-261L ELSAY

DESECHAMIENTO DE LA BATERÍA

1. Coletor de pêlos

2. Manipulo de regulação da altitude de corte

3. Interruptor ON/OFF

4. Adaptador
5. Escova de limpeza
6. Indicador de energia

ATENÇÃO: leia atentamente this manual de instruções e conserve-o para eventuels referências futuras.

NORMAS DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções antes de utilizes o aparecido e conserve-as para eventuels referências futuras.

• De modo a evitar um eventualchoque elétrico e/ou um incéndio, siga as seguintes instruções:
• Este aparecido pode ser realizado por crianças comleo menos 8 anos de idade e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência ou conheçimentos, desde que tenham beneficiado de uma supervisão correta ou instruções relativas à utilização do aparecido com toda a segança e tenham sentido os perigos incoridos.
• Ascriancies não devem brincar com o aparecido.
• A limpeza e a manutenção a cargo do'utilizar não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Utilize somente o adaptador de rede elétrica incluído com o aparelho.
• Certifique-se de que a tensão indica na placá de carateristicas do adaptordo corresponde de facto à da instalaçãoétrica.
  AVISO:mantenha o aparelho seco.
• O cabo de alimentação (do adaptorador/carregador) não pode ser substituído. Se o cabo ficar danificado, o aparecido tera de ser descartado.
• Este aparecido foi acontecido para uma'utilisation exclusivamente domestica.
• Não puxe pelo cabo de alimentação, mas sim a ficha para desligar o aparecido da rede electrica.
• Utilização interiorunicamente.
• Não deixe o aparecido sem vigilência quando este estiver a funcional, pode representar um perigo para as pessoas e o seu meio ambiente.
• Instale o aparelho em cima de uma mesa ou de uma superficie estavel.
• Não deixe o aparecido pousado em qualquer superfíce.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da alimentacao antes de o limpar ou guardar.
• Não tente reparar ou desmontar o aparelho.
• Não utilize o aparecido se está ou o cabo de alimentação estiverem danificados.
• Nunca utilize extensions. Ligue diretamente o aparecido a uma tomadaétrica.
• Não torça o cabo de alimentação.
• Não deixe o cabo de alimentação na proximidade ou por cima de uma fonte de calor.
• Não danifique o aparecido nem o deixe cabir.
• Não utilize o aparecido em caso de vaporização de bombas aerossóis ou de administração de oxigénio.
• Não utilize as ferramentas na presence de explosivos, liquidos e/ou fumes inflamáveis.
• Não utilize substâncias inflamáveis para limpar o aparelho.

• Não utilize o aparecido em caso de feridas abertas, cortes, insolações ou bolhas.

• Este aparelho content baterias não substituíveis.

• O artigo foi fabricado com uma bateria recarregavel interna: Não exponha o artigo a um calor excessivo como raios solares, fogos ou outras fontes de calor semelhantes.

Atença: se os pinos estiverem danificados, o Bloco de alimentação deverá ser descartado.

CARREGAMENTO

Antes de utilizes o carregaro do aparelho, certificque-se de que a tensao de alimentacao indica na placac de carateristicas do adaptador de rede eltrica corresponde de facto a da instalacao eltrica.

O aparador contém uma bateria recarregável e pode funciona sem fio aproximamente 60 Minutes se aarga da bateria estiver complete.

NOTA IMPORTANTE: Antes de utiliser o aparadorPGA primaira vez,deixe-o carregar durante um periodo minimo de 2h.

Certifique-se de que o interruptor do aparador está na posicao OFF.

1. Ligue o cabo do corregador ao aparador.
2. Insira o adaptorador de rede elétrica numa tomada de parede adaptada às carateristicas típecas do aparelho.
3. O indicator de cargo do aparador liga-se durante o corregamento.
4. Aguarde a entrega completa da bateria (aprox. 1 hora se as baterias estiverem totalmente descarregadas).
5. Uma vez a entrega completeness, deslgue o carregarador da alimentacao eletrica e guarde-o num local seguro.
6. ō aparador está pronto a ser uso.

CONSELHOS DE MANUTENÇÃO RELATIVOS À BATERIA

Para um tempo de vida prolongado da bateria, recomenda-sedeeraracarga do aparelho esvaziar-se porcompleteantesdeavolarto carregar.Paratal,deixe o aparelhofuncionaratea sua paragemcompleta.

CONSELHOS DE UTILIZACHO

Esteaporelhoodestina-sea serutilidocompelosdebarba.

[1] Durante a primeira'utilisation do aparecido, recomenda-se efetuar um testes nas zonas em que a barba é pouco espessa.

1. Escolha um guia de corte consoante o comprimento de barba desejado. Os comprimentos de corte está指示ados em cada guia de corte - 0,5-10 mm e 10,5-20 mm.
2. Instale o guia de corte na cabeca do aparador.
3. Certifique-se de que o guia de corte está solidamente fixado no aparador.
4. Acione o Manipulo de ajuste para seleccionar a alta de corte desejada.
5. Lique o aparelho, acontecido o interruptor na posicao ON.
6. Façaavançar cuidadosamente o aparador pela pêle, no sentido oposto à orientação natural dos pêlos da barba.

ESPECIFICAZONES TECNICAS

Entrada: 5V, 1000 mA

Bateria: 14430 / 3,2V / 500 mAh

ADAPTADOR

SIPLEC

CS10020 94859 IVRY-SUR-SEINE CEDEX FRANÇA

Modelo PTB-050100EU
Tensão de entrada	230 V
Frequência de saída	50 Hz
Tensão de saída	5,0 V
Corrente de saída	1,0 A
Potência de saída	5,0 W
Rendimento médio em modo ativo	75,4%
Consumo energetico em vazio	0,08 W

Classe II com duplo isolamento. Este artigo não deve ser ligado à terra.

CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Cuidados de manutenção regulares das lâminas e do coletor de pêlos permitirão manter o aparador emooting estado de functimento.

Certifique-se de que o aparecido está desligado da alimentação e do carregarador antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção.

Limpar as lâminas

1. Solte o guia de corte do aparador.
2. Escovecretuidosamenteaslaminascomascovinha de limpezaincluida,de modoaleliminarosrestosdepelos.
3. Passe as lâminas por agua, sem colocar o aparelho dentro de agua.
4. Limpe as láminas e o guía de corte com um pano limpo e seco.

Limpar o coletor de pêlos

Para una higiene otime, recomenda-se retiring e limpar regularmente o coletor de pêlos. Desencaixe o coletor do aparelho. Esvazie o coletor. Em seguida, volta a colocar o coletor na estrutura do aparelho.

Arrumar o aparelho

Deixe sempre o aparecido arrefecer totalmente antes de o arrumar. Uma vez limpo, guarde o artigo, o carregar o todos os acessórios.

ELIMINAGOA DA BATERIA

• A bateria delve ser retirada do artigo antes de ser descartada.
• Antes de retiring a bateria, deve desligar o aparelho da rede elétrica.
• A bateria deve ser eliminada de modo seguro.
• Este aparecido pode ser utilisé por crianças comazo menosraxs,desedque sejam supervisionadas.

A bateria contém materiais perigosos para o ambiente. Siga as següntes etapas para registrar a bateria antes da sua eliminação.
1. Desligue o aparador e retire o cabo de ligação do adaptordo, em seguida, deslique este da rede eletrica.
2. Empurre o guia de corte para cima de modo a retirá-lo da estrutura do aparador.
3. Desaperte a caixa do aparador, quando osdos parafusos situados na parte superior do aparecido onde aCESSA de corte fica normalmente posicionada.
4. Desligue a bateria das outras partes do aparelho antes de a退市ar.

1. Para uma eliminacao segura, proteja os Accumuladores usados de eventuais curto-circuitos, colocando um adesivo isolante nos pôlos (+) e (-).
2. Não elimine a bateria ou o aparecido juntamente com o lixo dométrico. De modo a preservar o ambiente, elimine o aparecido e a bateria de acordo com os regulamentos vigentes. Deposite-a nos coletores previstos para tal ou entrega-a à loja de compra.

RECICLAGEM

Este Trickbone aposto no produits significica que o aparelho deve ser tratado como residuo sujeito à regulamentacao relativa aoresíduos de equipments eletricos e eletronicos (REEE).Por esse motivo,

o aparecido não pode, em caso algoum, ser tratado como residuo dométrico, devendo ser objecto de recolha separada,specificamente prevista para esse tipo de residuos. Sistemas de recolha e retoma são colocados ao seu dispor pelas autarquias locais (estão de tratamento de residuos) e os distribuidores.

Ao levar o seu artigo em fim de vida para o respetivo Sistema de reciclagem, está a contribuir para a proteção do ambiente bem como da sua Saúde.

Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurar e condições de utilizesçao: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANÇA.

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemagem dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY bénéciam do período de garantia legal (24征求意见) que inicia a conta da data de compra do produits por parte do consumidor ou da data de entrega do produits. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O período de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplicá aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderão beneficiar dessa extensão de garantia.
2. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o períod da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.
4. Não excedidos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido
b. de danos resultantes de una causa externa o produits
c. de uma alteração das caractéricas tíncicas pelo utilizador
d. de uma utilização profissional

• No seguimento de uma analise efetuada pesos pontos de Servço de Apoio ao也不会 be a Cliente E. LECLERC ou pelo punto de vendal E. LECLERC.

• A garantia aplicar-se-à exclusivamente nos pontos de vendA E. LECLERC. Em caso de problema ou defeito, deverá sempre deslocar-se até um punto de vendA E. LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

• Qualquer pedido de service pos-venda apenas poderá ser processado se: a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC); b. O produits for rigorosamente identico ao comprado.
• A sua loja E. LECLERC está ao seu dispar para quaisquer informações adcionais.

• Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescentado).

• Em caso de acessórios do produits vendidos em分开.

T LUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCIJI