G-261L - Trymer do brody ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowa maszynka do brody
Marka	ELSAY
Model	G-261L
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 3,2 V / 500 mAh, zasilacz sieciowy 5 V / 1 A
Czas ładowania	Około 1 godziny (2 godziny przy pierwszym ładowaniu)
Czas pracy	Około 60 minut
Długości cięcia	0,5-10 mm i 10,5-20 mm (2 grzebienie w zestawie)
Regulacja wysokości	Płynna regulacja pokrętłem
Pojemnik na włosie	Tak, wyjmowany i łatwy do opróżnienia
Wskaźnik ładowania	Wbudowana dioda LED
Akcesoria w zestawie	2 grzebienie, zasilacz, szczoteczka do czyszczenia
Konserwacja	Czyszczenie ostrzy szczotką i płukanie wodą (bez zanurzania), regularne opróżnianie pojemnika
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, używać wyłącznie dostarczonego zasilacza, nie używać w przypadku uszkodzenia
Gwarancja	24 miesiące ustawowe + 12 miesięcy przedłużenia oferowane przez E.Leclerc = 36 miesięcy
Serwis posprzedażowy	Punkty sprzedaży E.Leclerc, infolinia 0800 35 35 20
Recykling	Akumulator i urządzenie: oddać do punktu zbiórki odpadów lub punktu zbiórki ZSEE
Waga	Nie określono w instrukcji
Wymiary	Nie określono w instrukcji

Często zadawane pytania - G-261L ELSAY

Ile czasu zajmuje ładowanie maszynki ELSAY G-261L?

Pierwsze ładowanie trwa co najmniej 2 godziny, a kolejne ładowania zajmują około 1 godziny, jeśli akumulator jest całkowicie rozładowany.

Jaki jest czas pracy maszynki po pełnym naładowaniu?

Czas pracy wynosi około 60 minut pracy bezprzewodowej.

Jak czyścić ostrza maszynki?

Zdejmij grzebień, wyczyść ostrza dołączoną szczoteczką, następnie opłucz je pod wodą, nie zanurzając urządzenia. Osusz miękką ściereczką.

Czy można używać maszynki podłączonej do sieci?

Nie, maszynka działa wyłącznie na akumulator. Podczas użytkowania musi być odłączona od ładowarki.

Jakie długości cięcia są dostępne?

Dostarczane są dwa grzebienie: jeden do cięcia 0,5 do 10 mm, a drugi 10,5 do 20 mm. Wysokość reguluje się pokrętłem.

Jak opróżnić pojemnik na włosie?

Odłącz pojemnik od korpusu urządzenia, opróżnij go, a następnie zamocuj z powrotem. Zaleca się regularne czyszczenie.

Czy akumulator jest wymienny?

Akumulator jest wbudowany i nie jest wymienny przez użytkownika. Po zakończeniu eksploatacji urządzenie należy oddać do punktu zbiórki w celu recyklingu.

Jaka jest gwarancja na maszynkę ELSAY G-261L?

Gwarancja ustawowa wynosi 24 miesiące, z przedłużeniem o 12 miesięcy oferowanym przez E.Leclerc, co daje łączny okres 36 miesięcy.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne, takie jak grzebienie?

Akcesoria są sprzedawane osobno w sklepach E.Leclerc. Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym pod numerem 0800 35 35 20.

Jak poddać recyklingowi maszynkę po zakończeniu użytkowania?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki odpadów lub punktu zbiórki ZSEE. W przypadku akumulatora zabezpiecz zaciski taśmą izolacyjną przed oddaniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI G-261L ELSAY

1. Nasadka grzebieniowa (0,5 - 10 mm, 10,5 - 20 mm)
2. Pojemnik na sciety zarost

3. Pokretto regulacji dlugosci ciecia

4. Wyłacznik ON/OFF

5. Zasilacz
6. Szczoteczka do czyszczenia
7. Wskański stanu naładowania

UWAGA: prosimi uwaznie przyczytać instrukcję obśgli i zachowania są do poźniejszego wglądu.

ZASADY DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed uzyciem urzadzenia nalewy dokladnie przyczytać instrukcje i zachować je do poźniajszego wglądu.

W celu unikniecia ewentualnego porazenia pradem nalezy przyestrzegac ponieszych zalecen:
- Urzadzenia要去 byc uzywane przy czymi oraz osoby, krzych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a sąze przy czymi osoby nie posiadajace dozwiedczenia lub znajomosci urzadzenia, są zwaisciwoie nadzorowane lub uzyskały wskazowych dotyczace bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumialy zwiazane z nim zagrozenia.
- Nie zezwalać dzieciom na jabawę urzadzeniem.
- Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne daneść do uzytkownika nie powinny być wykonywane przyez daneci bez nadzoru.
Uzywac wyłacznie zasilacza sieciowego znajdujacego sie w zestawie.
- Nalezy upewnić sie, ze napiecie na tabliczce znamionowej zasilacza sieciowych jest zgodne z napieciem w sieci zasilajȩcej.
OSTRZEZENIE: chronic urzadzenie przyd zamokniewiem.
- Przewód zasilajcy (zasilacza/ładowarki) nie sądaje są do wymiany. Jeźeli przyzewód zasilajcy jest uszkodzony, urzadzenia sąȩzy przyzekazać do utylizacja.
- Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego.
- Nie odłacza urzadzenia od zasilania sieciwowego ciąnac za kabel, naleź chwycić za wtyczke.
- Wyęlacznie do uzytku wewnȩtrz pomieszczemu.
- Nie pozostawiać uruchomionego urzadzenia bez nadzoru, gdyż要去 stwarzać zagrozenia dla innych对他们 otoczenia.
- Umiescić urzadzenia na stole lub stabilnej powierzchni.
- Nie klasc pracujacego urzadzenia na dowolnej powierzchni.
- Wyłuczycy urzadzenia i odłuczyc od zasilania przy czyszczemien lub schowaniem.
- Nie podejmować pród samodzielnej naprawy lub demontȩz urzadzenia.
- Nie korzystać z urzadzenia, jestli urzadzenia lub przywód zasilajcy są uszkodzone.
- Nigdy nie uzywać przyȩzacza. PodłacZYc bezposrednio urzemdenie do gniaźdka prudu.
- Nie skrècać przywodu zasilajçego.
- Nie pozostawiać przywodu zasilajacego w poplizu lub powyzej zródrá ciepla.
- Chronic urzadzenie przyed uszkodzieniem lub upadkiem.
- Nie uzywać urzadzenia w myejscu, w ktorym stosowane są aerozole lub jest podawany tlen.

• Nie uzywać urzadzenia w obecnosci materiały wybuchowych, palnych cieczy i/lub oparów.
• Nie stosowac Łatwopalnych substancji do czyszczenia urzadzenia.
• Nie uzywać urzadzenia w przypadku otwartych ran, skaleczén, poparzen slonecznych lub pecherzy.
• Urzadzenie posiada niewymienne baterie.
• Produkt zostaf wyprodukowany z wewnetrzną ladowalna bateria: nie wystawiać produktu na dziatanie wysokich temperatur, takich jak promienie snoneczne, ogien lub inne podobne zródręciepta.

Uwaga: ježeli bolce są uszkodzone, naleź przy przyekazać zasilacz do utylizacja.

LADOWANIE

Przed uzyciem Ładowarki urzadzenia sąȩzy sprawdzić,czy napiȩcie zasilȩpie podane na tabliczec znamionowej zasilacza sieciowego jest zgodne z napiȩcie instalacji elektrycznej. Trymer posiada Ładowalna baterie iMZe działac bezprzewodowo przyez okło 60 minut w przypadku pełnégo naładowania baterii.

WAZNA UWAGA: przyd piewyszym uzyciem trymera sąȩź ladowość go przyze co najmiej 2 godziny. Upewnić sąȩ, ze wyłącznik znajduje sąȩ w pozycji OFF.

1. Podźaczycz przyzwódławowarki do trymera.
2. Włoźyc zasilacz sieciowy do gniażdka sciennégo dostosowanego do parametrów technicznych urzadzenia.
3. Podczas operaciładowania swieci sie wskaznik stanu naładowania trymera.
4. Poczekac na pełne naładowanie baterii (około 1 godzina w przypadku calkowitego roźadowania baterii).
5. Po zakończeniu Ładowania odączyć Ładowarkę od zasilania elektrycznych i przechować są w.bezpiecznym przyscu.
6. Trymer jest gotowy do uzytku.

ZALECENIA DOTYCZACE BATERII

Aby zapewnic dluga zywotnosc baterii, przyrzystapieniem do ladowania zalecamy doprowadzenia urzadzenia do calkowitego rozladowania. W tym celu urzadzenie powinno działac az do chwili kompletné zoatrzymania.

ZALECENIA DOTYCZACE OBSLUGI

Urzadzenie jest przyznaczone do przycinania brody.

Zaleca sie, aby podczas pierwszego uzycia urzadzenia przypoprowadzić probe w mistręcach, gdzie broda nie jestGESTA.

1. Wybrać nasadę grzebieniowa według zędanj dlugość brody. dlugość ciȩcia są podane na kazdej nasadce grzebieniowej - 0,5-10 mm i 10,5-20 mm.
2. Zainstalować nasadkie grzebieniowa na głowicy trymera.
3. Sprawdzić,czynasadka grzebieniowa jest wąsciwiedzamocowanama maszynyce.
4. Za pomocęPokretta regulacyjngo wybrać zadana dlugość ciecia.
5. Wączyc urzadzenia ustawiajac przyȩacznik w pozycji ON.
6. Przesuwac powoli trymer wzdrucz skóry w kierunku przyciwnym do kierunku naturalnégo wzrostu włosów brody.

DANE TECHNICZNE

Wejscie 5V, 1000mA

Bateria: 14430/3,2V/500 mAh

ADAPTER

SIPLEC

CS10020 94859 IVRY-SUR-SEINE CEDEX FRANCJA

Model PTB-050100EU
Napiȩcie wejsciowe	230 V
Częstotiwość wejsciowa	50 Hz
Napiȩcie wyjsciowe	5,0 V
Prȩd wyjsciowy	1,0 A
Moc wyjsciowa	5,0 W
Średnia wy)dajnosć w trybie aktywnym	75,4%
Pobór mocy bez obciązenia	0,08 W

Klasa II z podwojna izolacja. Ten produkt nie powinien byc podłuczany do uziemienia.

KONSERWACJA I CZYSZCENIE

Regularna konserwacja ostrzy i pojemnika na sciety zarost pozwala zapewnic optymalne funkcionowanie urzadzenia. Przed przystapieniem do czyszczenia lub czynnosci konserwacyjnych sąȩzy sprawdzić,czy urzadzenia zostało wyłaczone i odłaczone od zasilania.

Czyszczenie ostrzy

1. Zdjac nasadke grzebieniowa z trymera.
2. Oczyszcie dokladnie ostrza za pomoc sąszoteczki znejdujacej sie w zestawie w celu usuniecia pozostalych woskow.
3. Wypłukać ostrza w wodzie nie zanurzajac w nied urzadzenia.
4. Wytrzech ostrza i nasadke grzebieniowa przy uzyciu miękkiej iSuchej szmatki.

Czyszczenie pojemnika naSciety zarost

W celu zapewnienia optymalnej higieny zalecane jest regularne oproznianie i czyszczenie pojemnika na sciety zarost. Wyjać pojemnik z obudowy urzadzenia. Oproznić pojemnik. Umiescieć z powrotem pojemnik w obudowej urzadzenia.

Przechowywanie urzadzenia

Przed odstawieniem urzadzenia w celu przechowania nalezy odczekać az urzadzenie ostygnie. Po oczyszczeniu schować produkt,现代农业kę i wsztkie akcesoria.

USUWANIE AKUMULATORA

• Przed przykazaniem baterii do utylizacjeNSE wyjać za produktu.
• Odłaczyc uradzemenie od sieci elektrycznej przy得住eciem baterii.
• Uswuć baterie w bezpieczny spośob.
• Urzadzenia besteht uzytkowane pod nadzorem przy czȩw wieku od 3 lat.

Bateria zawiera materiały stwarzacje zagrozenia dlaŚrodowiska. Aby wyjac baterie przy przekazaniem do utylimacja,NSE wykonac nastepuacje czynnosci.

1. Węłaczyc trymer, wyjac kabel sączamy go z zasilaczem i odȩczyc zasilacz od sieci elektrycznej.
2. Przesunarć nasadkre grzebieniowa do góry w celu wyjęcia jej z obudowy maszynki.
3. Odkrećić obudowy trymera Rozpoczynajac od dwóch szrub znajdujacych są w górnaj czȩci urzadzenia, gadzie normalnie mocuju są glowice tnaca.

4. Przed wyjeciem odłaczybaterie od innych czȩci urzadzenia.

5. W celu zapewnienia bezpiecznego usunięcia sązy zabezmieczyc zuzyte baterie przy spiesciem poprzej umieszczenie izolacyjnej taśmy klejaciej nazaciskach (+) i (-).

6. Nie wyrzucacutebaterii ani urzadzenia wraz odpadami gospodarstwa domowego. W celu ochrony srodowiska nalezy usuwac urzadzenie i baterie zgodnie z obowiazujacymi przyepisami. Wrzucacutebaterie do specjalnych pojemnikow lub przydekazac je do sklepu.

RECYKLING

Ten symbol umieszczony na produktie oznacza, ze chodzi o urzadzenie, ktorego przytewarzie好像是 opdat podlega regulacion dotyczym zuzytego spreztu elektrotechnicznegoi elektronicnego (WEE). W zadnym

wypadku urzadzenie nie moze byc traktowane jako odpad pochodzacy z gospodarstwa domowo i jest objete specjalna zbiórkda dla tego typu odpadów. Systemy odbioru i zbiórki są udostepnione przy我们知道和完善 eksploataci do odpowiednio recyklinger uzytkownik przyczynia sie do ochronyŚrodowiska i zapobiega wszelkim szkodliwym konsekwencjom dla zdrowia.

Wszelkie informacja na temat instrukcji obśgli, kwestii bezpieczność w i warunków uzytkowaniaromatica uzyskać pod adresem: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCJA.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktymarki ELSAY zostaly opracowane wedlug majbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produkty ELSAY są objekte ustawym okresem gwarancji (24 miese) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz teil gwarancji prawnej E. Leclerc oferuju rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesecy). Calkowity okres gwarancji zostanie wydluzony do 3 lat (36 mieseCy).

Zaoferowane przy E. Leclerc przydłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydūzeniem prawnej gwarancji zgodnosci o 6 mieszecy. Jednakźne naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyez E. Leclerc nie powodujectedrużenia gwarancji.
2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub uterki czniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
3. Jesli produkt ELSÄY nie möglich zostać naprawiony w ciagu calego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydłużenie gwarancji thereof je węcnej gwarancji biegnie od nowa.
4. Z gwarancji wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady wynikajace z:

a. użycia lub instalacje produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołęczonej instrukcjji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przyez uzytkownikia
d. wykorzystwyania produktu do uzytku profesjonalnego

• Na podstawie analizy punktów obshugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreźedy E. LECLERC.

• Gwarancja obwiatzuje jegynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy udać sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe möglich być rozpatrzone tylko pod następućymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, który zostāf zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytań.

2. Moga Państwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźyszonej oplatey).

3. Jesli akcesoria są sprzedawane oddzielnie

1. Strižno vodilo (0.5-10 mm, 10.5-20 mm)
2. Zbiralnik dlak

3. Kolesce za nastavitev visine reza

4. Vklopno/izklopno stikalo ON/OFF

5. Adapter
6. Kratačka za Čišćenje
7. Kazalnik polnjenja