SL-9819 - Batedeira ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SL-9819 ELSAY

RECICLAJE Y ELIMINACION

1. Braço articulado
2. Abertura do braco articulado
3. Controlo da velocidade
4. Estrutura do aparelho
5. Pés de ventosa (x 4)
6. Suporte da tampa

7. Eixo do motor

8. Tampa da taça

9. Tampa anti-salpicos
10. Batedor de varas
11. Taça p/pastelaria
12. Batedor de gancho
13. Batedor plano

Leia atentamente este manual de instruções antes da utilização e conserve-o para futuras referências.

PAINEL DE CONTROLO

0	Desligar
Reguição 1-10	Velocidade de functimento
Reguição 1	Velocidade Minima - Baixa
Reguição 10	Velocidade Maxima - Rápida

VELOCIDADES RECOMENDADAS EM FUNÇA O DA UTILIZACHO

Acessórios		Função	Capacidade máima	Velocidade e tempo recomendados
Batedor de gancho		Amassar massas espessas, pesadas.	800 g de farinha ou sêmola com 400 ml de água.	Comece com a velocidade 1 durante 30 segundos e passos antes de passos para a velocidade 4 ou 5 durante 5 min.
Batedor plano		Misturar massas leves (de tipo preparados para bolos).	Capacidade máima da taça para pastelaria 2,5 L.	10 min na velocidade 1 a 6.
Batedor de varas		Bater ovos e montar natas.	8 claras de ovo ou 60 cl de natas.	5 min na velocidade 9 e 10.

CHARACTERISTICAS TÉCNICAS

Alimentação	230 V~50 Hz
Potência	800 W
Capacidade maximala da taça p/pastelaria	2,5 I

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

As seguiñes precauções devem ser observadas durante a'utilisation de aparéhos electricos:

Leia as instruções na integra.
- Para registrar eventuales riscos de Choques electricos, não colque o aparelho, cabo ou ficha dentro de agua nem em qualquer及其他 liquido.
- E necessária uma supervisão acrescida quando um aparecido for realizado por crianças ou perto destas.
- Desligue sempre o aparecido da alimentação se o deixar sem supervisão e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.
- Evite o contacto com as partes em movimento.
- A'utilização de elementos não recomendados ou vendidos pelo fabricante pode provocar incêndios, eletrocussões ou ferimentos.
- Nunca a utilize no exterior.
- Não deixe o cabo pender de uma mesa ou bancada.
- Afaste as mais e os utensílos dos acessórios em movimento durante a preparação dos alimentos para reduzir os riscos de lesões graves e danos do aparecido.
- Assegure-se de que todo está devidamente bloqueado antes de utilizes o aparecido.
- Não tente fazer o mecanismo de fecho da tampa.
- Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica antes de mudar de acessório ou de se aproximar das partes que ficam moveris durante o funciona.
- Utilize o artigo e monte os acessosórios como indicado no manual de instruções.
- Este aparecido não deve ser utilisé por crianças. Mantenha o aparecido e respetivo cabo para do alcance das crianças.
- Este aparecido pode ser utilizado por pessoasURTas capacidades ficas, sensoriais ou mentalais sejam reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conheçimento, se estas forem supervisionadas ou receberem instruções relativas à utilização do aparecido com toda a segurar e comprehendam todos os potecções perigos.
- As crianças não devem usar o aparecido como brinqueado.
- Se o cabo de alimentação ficar danificado,deerá ser substituído pelo fabricante, o的服务o pos-venda ou pessoas éualmente qualificadas de modo a fazer qualquer perigo.
- Desligue sempre o aparecido da alimentação se o deixar sem supervisão e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.
- AVISO: Riscos de lesões em caso de'utilisation incorrente do aparelho. Devem ser tomadas precações ao esvaziar a taça e durante a lavagem.

• No que respeita às informações pormenorizadas relativas ao modo de limpar as superficies em contacto com alimentos, refira-se ao parágrafo CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO das instruções.

• No que diz respeito aos tempos deestrutura e regulações de velocidade dos acessórios, consulte o parágrafo VECOCIDADE RECOMENDADA EM FUNCÉA DA UTILIZACão nas instruções.

• Este aparelho destino-se a ser'utilisation em aplicações dométricas e semelhantes tais como:

• espacções de refecção reservados ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes.

• Quintas
• Utilização por cliente de hotelis, pensões e outros ambientes com caráter.
• ambientes de tipo quartos de hospedes.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAZão

Desembrulhe o aparelho e certifique-se de que todos os acessórios está em bom estado. Lave e seque todas as peças amovíveis, à excedo do bloco do motor. No que respeita à limpeza, refira-se ao capítulo CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇão.

UTILIZACAO

AVISO

Cuido com o risco de lesões devido aos acessórios em movimento. quando o aparecido estiver a funcional, não deixe os dedos na taça.

Não mude de acessória antes de o aparecido estar parado e desligado. quando o aparecido é desligado, o motor continua brevamente a funcional.

• Coloque o aparelho numa superficie horizontal e certifique-se de que está instalado corretamente.

• Acione o desbloqueio do BRAço articulado (2) empurrando-o para baixo. Simultaneamente, levante o BRAço articulado (1) com a mão, de maneira a este ficar bloqueado com um clique.
• Coloque a tampa da taça p/pastelaria (8) sobre o respetivo suporte (6) e gire-o no sentido dos ponteiros do relógio para o bloquear.
• Colique os alimentos na taça p/pastelaria (11).
• Instale a taça sobre a base da estrutura do aparelho (4).
• Gire ligeiramente a taça no sentido dos ponteiros do relógio para a bloquear.

AVISO: Não excessa a capacidade Tmaxima da taça (2,5 L).

• Se desejar usar o batedor de gancho, coloque no gancho (12) a tampa anti-salpicos (9) como indicaño esquema.

• Instale o acessório necessário (9 com 12, 10 ou 13) no eixo do motor (7) situado na parte inferior do braço articulado. Refira-se o parágrafo VECOCIDADES RECOMENDADAS EM FUNCAO DA UTILIZACAO para escolher o acessório adequado.

• Gire o acessório, de maneira a que os pinos do eixo do motor (7) fiquem alinhados com os alojamentos daCESSA do acessório. Carregue no acessório contra o BRAço articulado e, em simultâneo, gire-o no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio até os pinos encaixarem e o acessório ficar solidamente bloqueado.

• Acione o desbloqueio do braço articulado (2) empurrando-o para baixo e, simultaneamente, coloque o braço articulado para baixo. O braço fica bloqueado. Pouse corretemente a tampa (8) sobre a taça p/pastelaria (11).

• Ligue o cabo de alimentação a uma tomada. Seleção a velocidade pretendida (1-10). A velocidade 1 é a velocidade mais lenta, quando a velocidade 10 a mais rápida. As velocidades recomendadas são indicadas no quadro VELOCIDA RECOMENDADA EM FUNÇÂO DA UTILIZÂÇÃO.

• Se precisar de raspar a taça, aguarde que o acessório pare completeness de girar. Use uma espátula, nunca os dedos.
• Para desligar o aparelho, gire o botão de regulação da velocidade até a posicao 0. Desligue o aparelho antes de mudar de acessório, antes de descentmor o aparelho ou quando não o utilizes.
• Acione o desbloqueio do braço articulado (2) empurrando-o para baixo. Simultaneamente, levante o braço articulado com a mão, de maneira a este ficar bloqueado com um clique.

• Retire a taça girando-a no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio.
• Retire a taça com os alimentos preparados, girando-a no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio

CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

IMPORTANT: Lave o aparelho après cadautilização.

Antes de proceder à limpeza do aparelho, tenha especial atençao acos seguintes pontos:

• Desligue o aparecido da fonte de alimentação eaxe-o arrerefecer antes de o limpar.

• Não coloque o Bloco do motor do aparecido dentro de água e certifique-se de que nenhum liquido penetrara no aparecido.

• Limpe o bloco do motor com um pano ligeiramente humedecido. Pode adicional um peu de detergente da louça se o aparecido estiver muito sujo.

• Não use esfregões, palha de ferro, solventes ou produits abrasivos, para não danIFICAR a superficie do aparelho.
• Desmonte o aparelho e limpe todos os acessórios分开amente. A taça e restantes acessórios podem ser lavados à maior com água quente e sabão ou na boa de lavar louça.
• IMPORTANTE! Seque totalmente cada elemento(before o fazer. Não utilize o aparecido se este estiver molhado.
• Uma vez o aparecido lavado e seco, arrume-o juntamente com os acessórios num local seco e fora do alcance dascriças.

RECICLAGEM E ELIMINAÇÃO

Este Trickbone encontrado no produit ou respetiva embalagem significa que o produits não deve ser tratado juntamente com o lixo dométrico. Deve ser tratado num punto de recolha dos resíduos adequado para a reciclagem dos equipamentos electricos e eletrónicos. Ao garantir que

este produit é descartado de modo adequado,aabdará a prevenir possíveis consequências negativas para o ambiente e a saúde humana, que, caso contrário, poderiam ser causadas por uma Manipulação inadequada dos resíduos do produits. Para obter mais informações sobre a reciclagem do produits,contacte os serviços administrativos da sua area de residência, o服务于 eliminaçao dos resíduos dométricos ou a loja ond tiver comprado o produits.

Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurar e condições de utilizesao: SIPLEC, CS 10020 - 94859 Ivry-sur-Seine cedex, Franca.

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemagem dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY beneficiam do período de garantia legal (24征求意见) que inicia a partir da data de compra do produits por parte do consumidor ou da data de entrega do produits. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O período de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extenso de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplica ao acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderao beneficiar dessa extensão de garantia.
2. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.
4. Estao excluidos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido
b. de danos resultantes de una causa externa o produits
c. de uma alteração das caractéricas tíncicas pelo usoador
d. de uma utilização profissional

• No seguito de una analise efetuada pelos pontos de Servico de Apoio ao Cliente E. LECLERC ou pelo punto de vendA E. LECLERC.
• A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de vendA E. LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deera sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.
• Qualquer pedido de service pos-venda apenas poderá ser processado se: a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC);
  b. O produits for rigorosamente identico ao comprado.
• A sua loja E. LECLERC está ao seu dispon para quaisquer informações adcionais.
• Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor crescentado).

ROBOT WIELOFUNKCYJNY DO WYRABIANIA CIASTA

SL-9819

INSTRUKCJA OBSLUGI