SL-9819 - Robot kuchenny ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SL-9819 ELSAY

1. Przejubowe rami
2. Blokada przygubowej ramienza
3. Regulacja prędkosci
4. Obudowa urzadzenia
5. Nożki z przyssawkami (x 4)
6. Wspornik Pokrywy

7. Wań napędowy

8. Pokrywa pojemnika

9. Pokrywa przyciwrozbryzgowa
10. Trzepaczka
11. Misa do wyrabiania ciasta
12. Hak do zagniatania
13. Mieszadto plaskie

Przed uzyciem naleź dokladnie przyczycyȩ instrukcję obstogi i zachować są do poźniejszego wgląd.

PANEL STEROWANIA

0	OFF
Ustawienie 1-10	Prędkość robocza
Ustawienie 1	Prȩdkośćminimalna - niska
Ustawienie 10	Prȩdkość maksymalna - wysoka

ZALECANA PREDKOSC W ZALEZNOSCI OD UZYCIA

Akcesoria		Funkcja	Maksymalna ilosc	Zalecana prędkość i czas
Hak do zagniatania	Wyrabianie gestych i噤kich ciast.		800 g maki lub sączki z 400 ml wody.	Rozpoczamy z prȩdkość 1 przyez 30 sekund, a nastepnie z prȩdkości 4 lub 5 przyez 5 minut.
Mieszadło plaskie	Mieszanie lekkich ciast (rodzaj piasta na ciastka).		Maksymalna pojemnosć misery do wyrabiania piasta 2,5 l.	10 minut z prȩdkości 1-6.
Trzechaczka	Ubijanie piani z bialek i ubijanie smietany.		8 bielek jaj lub 60 cl smietany.	5 minut z prȩdkości 9 i 10.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie	230 V~50 Hz
Moc	800 W
Maksymalna pojemnosć misy do wyrabiania ciasta	2,5 I

WAZNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Podczas uzytkowania urzadzen elektrycznych sąȩy przyestrzegać ponizszych zalecen:

• Przeczytac wszystkie instrukcje.
• Aby uniknac ryzyka porazenia pradem, nigdy nie zanurzać urzadzenia, przybewodu zasilajacego i wyczki w wodzie lub jakiejkolwiek内在ej cieczy.
• Szczególna ostrożnosć jest wymagana podczas uzytkowania urzadzenia przy czȩci lub w ich povlizu.
• Zawsze odłaczać urzadzenia od zasilania, sąželi jest pozostawione bez nadzoru oraz przyd temontaźem, demontaźem lub czyszczemeni.
  Unikaćkontaktu z elementami znajdujacymi sie w ruchu.
• Stosowac wyłacznie akcesoria zalecane przy producenta, abyunikacja ryzyka pożaru, porazenia prȩdom lub obrąźćciała.
• Nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz pomieszczen.
• Przewód zasilajcy nie powinien zwisać ze stófu lub blatu.
• Nie zblżć rák i przyborów kuchennych do ruchomych akcesoriów podczas przygotowywnia produktówźwnosciowych, abyograność ryzyko powaznych uraszów lub duzych uszkodzen urzadzenia.
• Przed uzyciem urzadzenia naleź sprawdzić, czy calość jest wȩsciwie zablokownik.
• Nie naleź y pomijać Mechanizmu blokady pokrzywy.
• Wyłuczyc urzadzenia i odłuczyc je od zasilania przyd wymianą akcesiorów lub przyzd zblżeniem są do czȩci wprawianych w ruch podczas przyca.
• Uzytkowac produkt i montować akcesoria zgodnie z zaleceniami instrukcji obstugi.
• Urzadzenie nie powinno być uzywane przy czȩci. Przechowywać urzadzenie i kabel zasilajacy poza zasięgiem czȩci.
• Urzadzenia są uzytkowane przy czemny, krystyczne fizyczone, sensoryczne lub umysłowce są ograniczone, a sączne przy czemny są posiadajace wystarczajacego doświadczenia lub znajomosci urzadzenia, są nadzorowane lub uzyskały wczesnej wskazowy potęczace bezpiecznej obstogi urzadzenia i dobrze zrozumiarzy zȩzane z nim potencjalne zagrożenia.
• Dzieci nie powinny uzywać urzadzenia jako zabawki.
• Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, powinien byc wymieniony przy bez producenta,.goe serwis posprzedźny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celuunikność zagrożenia.
• Zawsze odłaczać urzadzenia od zasilania, sąželi jest pozostawione bez nadzoru oraz przydzem, demontaquem lub czyszczemeni.

• OSTRZEZENIE: ryzyko obrażćciała w przypadku niewláciwo go uzytkowania urzadzenia. Naleź podȩć srodki ostrożnosci podczas oprózniania pojemnika oraz czyszczenia.

• Szczegółowe informacja na temat sposobu czyszczenia powierzchni majacych kontakt z przywność znejduje są w ustepie instrukcji obstugi CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.

• Informacja dotyczze czasów przyty iustawien predkosci dla akcesiorowej现阶段nych zastępie instrukcji obstrugu ZALECANA PREDKOSC W ZALEZNOSCIO OD UZYCIA.

• Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan takich jak:

• kacziki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach firmowych;

• gospodarstwa rolne;
• uzytkowanie przy bez klienów hoteli, moteli i innych lokali o charakterze mieszkalnym;
• lokale typu pokoi gościnnych.

PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

Wyjac urzadzenia z opakowania i sprawdzić,czy wzystkie akcesoria są w dobrym stanie. Umyc i wysuszyc wzystkie ruchome czȩci, oprocz bloku silnika. Informacja dotyczze czyszczenia znajduź są w rozdziale CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.

OBSLUGA

OSTRZEŽENIE

Zwracć uwage na ryzyko obrażćciała z powodu wirujczych akcesoriów. Podczas przyc y urzadzenia nie wolno trzymać pal;ców na pojemniku.

Nie dokonywać wymiany akcesoriów dopóki urzadzenia nie zostanie zatrzymane i odłaczone od zasilania. Po wyłaczeniu urzadzenia silnik nadal pracuje przy

krótki okres czasu.

• Ustawic urzadzenie na plaskiej powierzchni i upewnic sie, ze jest odpowiednio zamocowane.

• Odblokowa przygubowe rami (2) przysuwać Mechanizm blokady do doło. Jednoczesnie podnieszec recznie przygubowe rami (1) są do ustyszenia klikniacie swiadczacego o是我的 zablokowaniu.

• Umiescić Pokrywę misery do wyrabiania ciasta (8) na wsporniku (6) i obrócić są wierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara w celu zablokownikia.

• Umieść produkty w misie do wyrbiania ciasta (11).

• Ustawic misę na podstawie odudowy urzadzenia (4).

• Przekrácić lekko mise w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w celu zablokownikia. OSTRZEZENIE: uwazać, zeby nie przyzekrocźc maksymalnej pojemnosci misy (2,5 l).

• Jeźeli ma zostać uzyty hak do zagniatania, nałoźcy na hak (12) pokrywę przyciwrozbryzgowy (9), tak jakPokazano na rysunku.

• Zainstalować potrzebine akcesorium (9 z 12, 10 lub 13) na wale napędowym (7) znajduj acronym są w dolnej噤ci przygubowej ramienza. W celu wybrania odpowiedniogo akcesorium sązym odniaść instructcji obshgli ZALECANAPREDKOSC W ZALEZNOSC OD UZYcia.

• Obrócić akcesorium w taki sposob, aby koły waŁu napędowej (7) zostały wyrōwnane z wycieciami konćówki akcesorium. Docisión akcesorium do uchylné romiania obracajć je jederoczesnie w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara aź do chwili dopasłowania z wałem i mocné zablokłowania akcesorium.

• Odblokowa przygubowe rami (2) przysuwać Mechanizm blokady do dofu i jederoczenia opuszczȩ przygubowe rami. Nastepuje blokada ramienia. Umieść prawidówto elektryce (8) na misie do wyrabiania ciasta (11).

• Podłaczycz przem od zasilajacy do gniaźdka elektrycznych. Wybrać zędana predkość (1-10). Prędkość 1 jest najnizsza predkości, a predkości 10 najwyzsza. Zalecane predkości są podane w tabeli ZALECANA PREDKOŚC W ZALEZNOSCI OD UZYcia.

• W przypadku potrzeby zeskrobania produktów w misie naleź pożeckać na calkowite zatrzymanie wirujucego akcesorium. Uzyc lopatki, nigdyNie posługiwać sie palcami.

• Wyłaczyc urzadzenia poprzej uzawienie przyłącznika regulacci prędkosci w poźycji 0. Odȩcie urzadzenia od zasilania przyzmianak akcesiorów, demontaquem urzadzenia lub jest urzadzenia nie jest uzywane.

• Odklokacja przygubowe ramię (2) przysuwać Mechanizm blokady do doły. Jednoczesnia podniaść reka przygubowe ramię aź do ustyszenia kliknietà swiadczacego o是我的 zablokowaniu.

• Zdjac akcesorium obracajc je w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.
• Zdjac mise z przygotowaną mieszanka obracajac ja w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zagara.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

WAZNE:czysciurzadzenie po kaźdym uzyciu.

Podczas czyszczenia urzadzenia naleź zworćci uwagę na nastepujuce kwestie:

• Ołączyć urzadzenia od zródrę zasilania i pozostawic do ostygnięcia przyźystapieniem do mycia.

• Nie zanurzać bloku silnika urzadzenia w wodzie i upewnić sie, ze doŚrodka urzadzenia nie dostanie są zaden plyn.

• Wyczyscic bloc silnika za pomocza zwilzonej szmatki. Jesli urzadzenie jest bardzo zabrudzone, przydać niewielka ilosc detergenu.

• Nie uzywać skrobaka, waty stalowej, rozpuszczalników, produktów sciernych, gdyż moga spowodȩć uszkodzenia powierzchni urzadzenia.
• Zdemontowac urzadzenie i umyć oddzielnie wzystkie akcesoria. Misa i wzystkie akcesoriaromatic myc ręcznie wciepiej wodzie z dodatkiemŚrodka myacjaego lub w zmywarce.
• WAZNE! Wysuszyc calkowicie kaźdy element po umyciu. Nie uzywać urzadzenia,ość jest mokre.
• Po umyciu i osuszeniu przechowywać urzadzenia i了我的 akcesoria w suchym.) *(my scu poza zasięgiem przycki.)

Ten symbol umieszczony na produktie lub seinen opakowaniu oznacza, ze produkt nie maye byc usuwany wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Zamiast unto go nalezy przyekazać go do punktu zbiórki odpadów spejalizuącego sie w recyklingu sprețu elektrycznego i

elektronicznego. Dbajc o prawidowe usuwanie unto produktu uzytkownik przyczynia sie do zapobiegania potencjalnym negatywnym skutkom dla sterodowiska i zdrowia ludzkiego, ktore winnym przypadku mogą być spowodOWANE wwyniku niewlasciwego postepowania z opadami unto produktu. O bardziej szcęgólowe informacja naleź zworcie są do doradcy, firmy zajmȩzej sie usuwaniem opadów pochodźych z gospodarstw domowych lub sklepu, w ktorym dokonano zakupu produktu.

W sprawie uzyskania informacji, instrukcji obstugi, zalecen bezpieczestewa oraz warunków uzytkowania: SIPLEC, CS 10020 94859 Ivry-sur-SeineCEDex, Francja.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktory marki ELSAY zostały opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produktky ELSAY są objekte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym od daty dokonania zakupu przy zkontumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesiocy). Całkowy okres gwarancji zostanie wydluźony do 3 lat (36 miesiocy).

Zaoferowane przye E. Leclerc przydłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłuzeniaim prawnej gwarancji zgodnosci o 6 mieszecy. Jednakość naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przye E. Leclerc nie powodujectedrużenia gwarancji.
2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
3. Jesli produkt ELSAY nieMZe zostac naprawiony wciagu calgo okresugwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancj offerowaneprze E.Leclerc),produkt podlega wymianie na nowy i czas pehnaj gwarancj biegnie od nowa.
4. Z gwaranci wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady winikajace z:

a. użycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołączonej instrukcjki
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przyż uzytkownika
d. wykorzystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo

• Na podstawie analizy punktów oblsugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu sprezaź y E. LECLERC.
• Gwarancja obwiatzuje jegynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy uadc sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.
• Zgloszenia serwisowe müssen być rozpatrzone tylko pod następujacymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, ktory zostal zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozymci w przypadku dodatkowych pytan.
2. Moga Państwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźzonej opaty).

VEČFUNKCIJSKI SLAŠCICARSKI ROBOT

SL-9819

PRIROČNIK Z NAVODILI