CY-312 - Robô multifunções ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CY-312 ELSAY

RECICLAJE Y ELIMINACION

PT ROBOT MULTIFUNÇões

CY-312

MANUAL DE INSTRUÇÉS

A. Botão de commando
B. Bloco do motor
C. Eixo de acontecimiento
D. Suporte de l'âmina
E. Lámina em inox
F. Misturador
G. Empurrador

H. disco emulsionador
I. Disco de corte
L. Lámina de ralar
M. Lámina de fatiar
N. Lámina de corte em juliana
0. Tampa
P. Copo
Q. Espátula

Leia atentamente este manual de instruções antes da'utilisation e conserve-o para futuras referencia.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES:

LEIA ESTAS INSTRUÇÉS ANTES DE USAR.

As segunte precações devem ser observadas durante a utilização de aparhos electrolycos:

1. Certifique-se de a tensão indicada na placá de caracteristicas do aparelho corresponde à da sua alimentaçãoétrica.
2. Nunca deixe o aparecido sem supervisão quando estiver ligado à eletricidade; deslique-o sempre antes cada Utilização.
3. Nunca instale o aparelho em cima ou perto de fontes de calor.
4. Instale sempre o aparecido sobre uma superficie horizontal e estável durante a utilização.
5. Nunca deixe o aparelho exposto a agentes atmóséricos (chuva, sol, etc.).
6. Certifique-se de que o cabo de alimentação não entra em contacto com superfícies quentes.
7. Este aparecido não deve ser utilisé por crianças. Mantenha o aparecido e respetivo cabo fora do alcance das crianças.
8. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou pessoas sem experiência ou conhecemtos, desde que tenham beneficiado de uma vigilência ou instruções prévias em relaçao à utilizesação do aparelho com toda a segurar e tenham sentido os perigos incorridos. Ascriancas não devem brincar com o aparelho.
9. Nunca coloque o aparelho, a ficha ou o cabo de alimentacao dentro de agua ou outros liquidos; limpe sempre com um pano humido.
10. Desligue sempre o cabo de alimentação da eletricidade antes de montar ou retirar um elemento ou antes de limpar o aparelho.
11. Certifique-se sempre de que as suas mãos está tão segas antes de utilizes ou regular os interruptores do aparelho ou antes de tocar na ficha de alimentacao ou nas conexoes para a alimentacao eletrica.
12. Nunca tocar nas peças moveris.
13. Aviso: Monte sempre a lamina antes de introduzir os alimentos.
14. Antes de retiring a tampa, deslige o aparelho e certifique-se de que a lamina ja não se move.
15. Nunca utilize o aparelho quando estiver vazio.
16. Nunca utilize o aparelho se a lamina estiver danificada.
17. Nunca coloque ingredientes, incluindo liquidos por cima do limite máximo indicado na taça.
18. Nunca utilize o aparelho para picar alimentos demasiado rígidos (por exemple, cubos de gelo/ossos).

19. Nunca utilize a taça para deslocar o aparecido; a pega situada na taça não se destina a ser realizada para o transporte de todo o aparecido.

20. Para evaporar os acidentes ou danos no aparecido, mantenha sempre as参保es e os utensílicos de cozinha afastados das lâminas em movimento.

21. As lâminas está afiadas. Manipule-as com cuidado. Secure sempre nelas pelas partes em plácico.
22. Nunca introduza alimentos com a maior. Utilize sempre o empurrador.
23. Nunca retire os alimentos situados nas bordas da taça quando o aparecido estiver a funcional. Coloque o aparecido fora de tensão, deslgue o cabo de alimentação e use a espátula.
24. Este aparecido foicriado paraFuncionar somente se a taça e a tampa adaptada tiverem sido montados corretamente.Caso contrario, entrega-o ao centro de assistência autorizational maisproximo.
25. Desligue sempre o aparecido antes de efetuar qualquer operação no interior da taça.
26. Para desligar o aparelho,PEGUE na ficha e retire-a diretamente da tomad a eltrica.Nunca puxe pelo cabo de alimentacao para desligar o aparelho.
27. Nunca utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou se oproprio aparelho estiver defeituoso;{nesse caso, entrega-o ao centro de assistência autorizada mais proximo.
28. Este aparecido destiná-se a um USO SOMENTE DOMESTICO e não deve ser realizado para fins commerciais ou industrials.
29. Este aparelho cumpre as diretivas LVD 2014/35/EU e EMC 2014/30/EU.
30. Qualquer alteração do produits não expressamente autorizada por parte do fabricante poderá anular a garantia do'utilizar.
31. Se decideular-se do aparelho, recomenda-se que corte o cabo de alimentacao, tornando-o inutilizavel. Recomenda-se ainda que todas as peças eventualmente perigosas seam tornadas inofensivas, especialmente para as crianças, que poderiam brincar com o aparelho ou as suas peças.
32. A embalagem nunca deve ser deixada ao alcance das crianças quando representa um perigo potencial.
33. Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica antes de mudar de acessório ou de se aproximar das partes que ficam moveris durante o funciona.
34. Desligue sempre o aparecido da tomada eletrica se o deixar sem supervisão e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.
35. Aviso: Existe um risco de lesões em caso de utilização incorrente do aparelho.
36. Devem ser tomas das precauções durante o manuseio das lâminas de corte afiadas, ao esvaziar a taça e durante a lavagem.
37. Se o cabo de alimentação ficar danificado,deerá ser substituído pelo fabricante, o的服务o pos- vendou pessoas igualmente qualificadas de modo a fazer qualquer perigo.
38. Para limpar as superficies em contacto com alimentos, refira-se a secção CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO

Desembruhe o aparelho e certifique-se de que todos os acessórios está em bom estado. Lave e seque todas as peças amovíveis, à excedação do Bloco do motor. No que respeita à limpeza, refira-se ao capítulo CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÂO.

UTILIZACAO

Certifique-se de que o aparecido está desligado e que o botão de commando (A) está na posicao "0".

• Insira o eixo de acontecimiento (C) no sítio previsto do Bloco do motor (B).

• Monte a taça (P) no Bloco do motor (B) e bloqueie-a, girando-a no sentido dos ponteiros do relógio, de maneira a que a lingueta situada na parte inferior da pega se encaixe perfeitamente na base do Bloco do motor.

A taça está corretoamente instalada quando a marca da taça (traco vertical) está alinhada com ocadeado fechado (a) presente no Bloco do motor.

• Monte o suporte de lâmina (D) sobre o eixo de acontecimiento (C) no interior da taça (P).

• Coloque o acessario adaptado ao preparado que pretender confecionar, segindo as recomendações presentes nas secções "Picar", "Misturar", "Emulsionar" e "Ralar/Cortar/Fatiar") e siga as instruções.

AVISO: nunca acrescente alimentos acima do;nével máximo indicado na taça (P).

• Coloque a tampa (O) na taça (P) de maneira a que a marca da tampa (▼) fique alinhada com o símbolo docadeado aberto (■). Desloque-a no sentido dos ponteiros do relógio para a bloquear. A marca da tampa fica então alinhada com o símbolo docadeado fechado (▲).

AVISO: assegure-se de que a tampa está devidamente bloqueada antes de ligar o aparecido.

Lique o aparelho a eletricidade.
- Ligue o aparelho, girando o botão de commando (A) na velocidade adaptada ao seu preparado. O aparelho tem两大 velocidades de functimento: minimo "1" / maior "2" e uma funcao Pulse "P". Refira-se às secções "Picar", "Misturar", "Emulsionar" e "Ralar/Cortar/Fatiar" para conhecer as pessoas

recomendaoreslativamentea velocidadeautilizar.

• Se for necessário adcionar alimentos durante o functiOnamento do aparelho, use a abertura da tampa (O) e insira os alimentos com o empurrador (G).

AVISO: use sometime or empurrador para introduzir os alimentos. Nunca introduza os dedos na abertura da tampa.

AVISO: quando introduzir alimentos durante o funciona, tenha especial cuidado com o;nivel maior da taça. Deslgue o aparecido quando o preparado alcantar esse limite.

• Para desligar o aparelho, gire o botão de commando (A) até a posicao “0”.
• Aguarde a paragem completeness ou do disco antes de partir a tampa.

PICAR

Para usar o aparecido como picadora, colocque a lâmina em inox (E) no suporte da lâmina (D).

Corte em cubos poucoços os alimentos que desejar picar e adicione-os. (carões e ossos devem ser retirados antes de cortar os alimentos, bem como algumas peles decebolas ou alhos) Para picar alimentos, recomenda-se usar a função Pulse. Para uma Utilização otima, gire o botão varías vezes durante 2/3 segundos até a posicao P.

AVISO: nunca deixe o aparecido funciona consecutivamente durante mais de 30 seguros. Aguarde pelo menos 2 horas antes de o reutilizar.
Apos在哪 Utilizacoes, deixe o aparecido arrefecer pelo menos 30 horas antes de o voltar a utiliser.

Pode utilizar a espátula para reunir os alimentos restantes nas paredes da taça para o centro.

AVISO: comece por desligar o aparelho e retiring a ficha da eletricidade antes de utilizes a espátula para raspar as paredes da taça. Nunca utilize os dedos, utilize sempre uma espátula.

MISTURAR

Quando o aparecido for正常使用 paraistarar alimentos (prep极高ado para bolo por,.
exemplo), instale o misturador (F) no suporte de lamina (D).

Paraistarul alimentos,recomenda-secamecar porutilizar a velocidade“1” duranteunssegundosepassarparaavelocidade“2”.

AVISO: nunca deixe o aparecido funciona mais de 3关键时刻 de cada vez, deixe o motor arrefecer pelo menos 30关键时刻 entre两大 usois.

EMULSIONAR

Quando o aparecido for正常使用 para confecionar emulões (bater claras em castelo, maionese...) instale o disco emulsionador (H) no suporte de lâmina (D).

ATENÇA: Certifique-se de que taça e o disco emulsionador está secs e isentes de gordura.

Para realizar emulões, recomenda-se utilizes a velocidade “2”.

AVISO: nunca deixe o aparecido funcional mais de 3关键时刻 de cada vez, deixe o motor arrefecer pelo menos 30关键时刻 entre两大 usois.

RALAR/FATIAR/CORTAR

Para ralar,URTAR ou fatiar alimentos,insira a lamina adaptada (L,M ou N) no disco de corte (I).

• Monte o disco de corte (I) no eixo de acontecimiento (C), agarmando-othose orificios e mantendo a lamina orientada para cima.

Com a lámina de ralar, sugere-se utilizar a velocidade 1. Com a lámina de fatiar, sugere-se utiliser a velocidade 2. Com a lámina de corte em juliana, sugere-se utiliser a velocidade 2

AVISO: nunca deixe o aparecido funcional mais de 3关键时刻 de cada vez, deixe o motor arrefecer pelo menos 30关键时刻 entre两大 uso de motores.

AVISO: as lâminas está afiadas; manuseie-as com cautela.

CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Lave o aparecido antes da primarya utilização e a seguir a cada'utilisation. A Presence de alimentos secs pode dificuldar a lavagem.

AVISO: NUNCA COLOQUE O APARELHO, A FICHA OU O CABO DE ALIMENTAGAO DENTRO DE AGUA OU OUTROS LÍQUIDOS; LIMPE SEMPRE COM UM PANO HUMIDO.

AVISO: DESLIGUE SEMPRE O CABO DE ALIMENTAGAO DA ELETRICIDADE ANTES DE MONTAR OU RETIRAR ELEMENTOS OU ANTES DE LIMPAR O APARELHO.

AVISO: as lâminas está muito apiadas. Manipule-as sempre com cuidado.

• Retire todos os acessórios realizados, procedendo no sentido inverto ao da instalação.
• Todos os acessórios (exceto Bloco do motor) podem ser lavados no cesto superior da区管委会 de lavar loça, a uma temperatura Tmaxa de 50^ C.
• Bloco do motor (B): Limpe-o com um pano limpo ligeiramente humedecido.

ATENÇA:dehyde as peças secarecompletamenteantes de voltar amontar o aparecido e de o reutilizar.

ARMAZENAMENTO

Guarde o aparelho e os acessórios, de preferência, dentro da respetiva embalagem, num local fresco e seco, fora do alcance das crianças.

RECICLAGEM E ELIMINAGão

Este*simboloencorado no produits ou respetiva embalagem significa que o produits nao deve ser tratado juntamente com o lixo domestico. Deve ser tratado num punto de recolha dos resíduos adequado para a reciclagem dos equipamentos electricos e eletrónicos. Ao garantir que

este produit é descartado de modo adequado,aabdará a prevenir possíveis consequences negativas para o ambiente e a saude humana,que, caso contrário,poderiam ser causadas por una manipulacao inadequada dosresíduos do produits. Para obter mais informações sobre a reciclagem do produits,contacte os serviços administrativos da sua area de residência,o service de eliminação dos resíduos dométricos ou a loja onde tiver comprado o produits.

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemagem dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY beneficiam do período de garantia legal (24征求意见) que inicia a conta da data de compra do produits por parte do consumidor ou da data de entrega do produits. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O período de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extenso de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplica aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderao beneficiar dessa extensão de garantia.
2. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.
4. Estao excluidos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido
b. de danos resultantes de una causa externa o produits
c. de una alteração das caracteristicas痫icas pelo uso de
d. de uma utilização profissional

• No seguimento de uma analise efetuadaços pontos de Servico de Apoio ao也不会 be assigned to a client.

• A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de vendA E. LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deera sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

• Qualquer pedido de service pos-venda apenas poderá ser processado se: a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC);
  b. O produto for rigorosamente identico ao comprado.
• A sua loja E. LECLERC está ao seu dispar para quaisquer informações adiconais.

• Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor crescentado).

• Em caso de acessórios do produits vendidos emeparado.

ROBOT WIELOFUNKCYJNY

CY-312

INSTRUKCAJ OBSLUGI