CY-312 - Robot wielofunkcyjny ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CY-312 ELSAY

A. Przelacznik
B. Blok silnika
C. Wań napędowy
D. Wspornik noza
E. Ostrze ze stali nierdzewnej
F. Mieszadlo
G. Popychacz

H. Tarcza ubijajaca
I. Tarcza do krojenia
L. Ostrze do tarcia
M. Ostrze do krojenia w cienkie plastry
N. Ostrze do krojenia w drobnie stopki (julienne)
0. Pokrywa
P. Pojemnik
Q. Lopatka

Przed uzyciem naleź dokladnie przyczycyȩ instrukcję obstogi i zachować są do poźniejszego wgląd.

WAZNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

PRZED UZYCIEM PRZECZYTAĆ ZALECENIA

Podczas uzytkowania urzadzené elektrycznych nalezy przyestrzegać ponieszychazoleć:

1. Upewnic sie, ze napiecie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia odomowiada napieciu w sieci domowej.
2. Nigdy nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru, gdy jest podłaczone do zasilania elektrycznégo. Po kaźdym użyciu odłączć urzadzenia od zasilania.
3. Nigdy nie umieszczac urzadzenia na zródlach ciepla lub w ich povlizu.
4. W czasie eksploataci urzadzenia ustawiać je zawsze na plaskiej i stabilnej powierzchni.
5. Nie wystawić urzadzenia na dzialanie czynników zewétrznych (deszcz, słonce itp.).
6. Upewnicie, ze przywod zasilajcy nie styka sie z goracymi powierzchniami.
7. Urzadzenia nie powinno być uzywane przy czȩci. Trzymać urzadzenia i kabel zasilajacy poza zasięgiem czȩci.
8. Urzadzenia要去byc uzywane przy osoby, ktorych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a takze przy osoby nieposiadajace doświadczenia lub znejomość urzadzenia, jestli są wąsciwie nadzorOWane lub uzyskały wskazówki dotyczace bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumiały związaneznim zagrożenia. Nie zezwalć daneciom na jabawe urzadzeniem.
9. Nigdy nie zanurzac urzadzenia, seinem wtyczki lub kabla zasilajacego w wodzie ani innych cieczach. Zawsze czyscić urzadzenie za pomocą wilgotnej szmatki.
10. Zawsze odłaczać przywośd zasilajczy od sieci elektrycznej przy przechy przystapieniem do montaqu lub demontaqu częsci lub przy czyszczemen urzadzenia.
11. Zawsze upewnić sie, ze rece są calkowicieSuche przyciem lub regulacja przyłączników urzadzenia albo przy dotknieciem wtyczki lub podłaczenia do zasilania elektrycznych.
12. Nigdy nie dotykać ruchomych częsci.
13. Ostrzeżenie: zawsze instalowejść przy绑定 wędeniem produktów.
14. Przed zdjeciem Pokrywy odączyć urzadzenia od zasilania i upewnić są, ze ostrze jest unieruchomione.
15. Nigdy nie uzywać urzadzenia bez włoźonych produktów.
16. Nigdy nie uzywać urzadzenia w przypadku uszkodzonego noża.
17. Nigdy nie przyekraczać maksymalnej ilosci produktów, w tym pląnów, podanej na pojemniku.
18. Nigdy nie uzywać urzadzenia do siekanie zbyt twardych produktów zywnosciowych (np. koske lodu / kosci).

19. Nigdy nie posluguwać sie pojemnikiem, aby przystawic urzadzenia; uchwytznajdujczy są urzadzeniu nie jest przyeznaczony do przenoszenia calego urzadzenia.

20. Aby uniknac wypadków lub uszkodzenia urzadzenia, naleź zawsze trzymaść i przybory kuchenne z dala od poruszajycch sie ostrzy.

21. Ostrza tnace są bardzo ostre. Naleź posluguwać są nimi z duź ostrożnosość. Zawsze trzymać je za plastikowej czȩsci.
22. Nigdy nie wkladać zywnosci rekoma. Zawsze uzywać popychacza.
23. Podczas dzialania urzadzenia nie wyjmownik nigdy zywnosci znajdujacej sie na brzeugach pojemnika. Wyćczyć urzadzenia spod napięcia, odźaczyć kabel zasilajacy i uzyć topatki.
24. Urzadzenia jest przyznaczone do uzycia wyłącznie wtedy, gdy pojemnik i odpowiednia pokrywa są prawidłowo zamontowane. Jeźeli nie mayna ich wąsciwie zamocowej,NSEZY przyzekazuć urzadzenia do najblższego autoryzowanego punktu napraw.
25. Zawsze odłaczać urzadzenia od zasilania przyd wykonaniem jakiejkolwieczynnosci wewnatrix pojemnika.
26. Aby odłączyć urzadzenia od zasilania, sąȩzy wymiąść bezposgcdnio wtyczkte zgniazdka prȩdu. Nie Ciąȩńca za kabel zasilajćy w celu odłącieżenia urzadzenia.
27. Nigdy nie uzywać urzadzenia w przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilȩćego lub wtyczki lub jestsi samo urzadzenia nie działa prawidłowo. W takiej sytuacje sąȩ wy przyzekazać urzadzenia do najblźyszego autoryzowanego punktu napraw.
28. Urzadzenie jest przyznaczone WYŁAÇZNIE DO UZYTKU DOMOWEGO i ni sądzne boć uzytkowane do celów handlowych lub przemysłowych.
29. Urzadzenia spelnia wymogi dyrektyw LVD 2014/35/UE i EMC 2014/30/UE.
30. Wszelkie modyfikacja unto bez wyrażnej zgody produventa moga spowodowej uniewañnienie gwarancji dla uzytkownika.
31. W przypadku zapržestania eksploataci urzadzenia radzimi uczynić je niedatnym do uzytku poprzej odciepie przewodu zasilajćego. Zalecamy rownikę, aby wszystkie czȩci mogace stwarzać zagrożenie, zostaly przyzekształcone w nieszatkodliwe elementy, zwlaszcza dla daneci, króre sąbawić są urzadzeniem lub是我的ego czȩciami.
32. Nie wolno nigdy pozostawiać opakowania w zasięgu daneci, poniewañbove potencjalnieNiebeźpieczne.
33. Wyłuczyc urzadzenia i odłuczyc je od zasilania przyd wymianą akcesiorów lub zblżeniem są do czȩci wprawianych w ruch podczas przyc.
34. Zawsze odłaczać urzadzenia od zasilania, sąželi jest pozostawione bez nadzoru oraz przydzem, demontaquem lub czyszczemieniem.
35. Ostrzeżenie: istnieje ryzyko obrażćciała w przypadku niewlasciwogo uzytkowania urzadzenia.
36. Nalezy podjacć sródki ostrożnosci podczas manipulowania ostrymi noźami, oprózniania pojemnika oraz czyszczenia.
37. Jesli przywoźd zasilajczy jest uszkodzony, powinien byc wymieniony przy bez producenta,.gojo serwis posprzedañny lub osoby o odpwiednich kwalifikacjach w celuunikność zagrożenia.
38. Informacja na temat czyszczenia powierzchni mającích kontakt zźwynoopść znajduź sie w ustępie instrukcj i CZYSZCENIE I KONSERWACJA.

PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

Wyjac urzadzenie z opakowania i sprawdzić,czy wzystkie akcesoria są w dobrym stanie. Umyc i wysuszyc wzystkie ruchome częsci, oprocz bloku silnika. Informacja dotyczze czyszczenia znajduje są w rozdziale CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.

OBSLUGA

Upewnić sie, ze urzadzenia jest odłaczone od zasilania i przyȩćznik (A) jest ustawiony w poźycji „0".

• Zamocowac waf napedy (C) w specjalnym moyen na bloku silnika (B).

• Załoźć pojemnik (P) na blok silnika (B) i zablokowania obracajć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara w taki sposob, by wystep znajdujacency sie w dolnej częsci uchwytu zostaw prawidławowo wpasowany w gniaźdo bloku silnika. Pojemnik zostaje prawidławowo zablokownik, gdy oznaczenia na pojemniku (pionowa kreska) jest wyrówne z zamkiṇę z kłódka (♂) na bloku silnika.

• Załoźć wospornik noża (D) na wał napędowy (C) wewnatrix pojemnika (P).

• Zainstalować wȩsciwe akcesorium dla przygotowywnaj potrawy zgodnia za zaleceniami podanymi w ustepach „Siekanie“, „Miksowanie“, „Ubijanie“ i „Tarcie / Krojenie / Krojenie w cienkie plastry“ i postepować według instrukcji. OSTRZEZNIE: nigdy nie wȩadc produktów w ilosci przykraczajęcej poziom maksymalny podany na povemniku (P).
• Umiescić Pokrywę (Ø) na pojemniku (P) w taki sposob, aby oznaczenia naPokrywie (▼) zostano wyrównane z symbolem otwartej kłódki (▲). Obrócie są zgodnia z ruchem wskazówek zagara w celu zablokownikia. Znak naPokrywie zostaje wyrówny z symbolem zamknietej kłódki (▲).

OSTRZEZENIE: upewnić sie, ze pokrywa jest wąsciwie zablokowana przy podłaczenia urzadzenia do zasilania.

Podlączyc urzadzenie do sieci.
- Uruchomic urzadzenie poprzej ustawienie przyȩcznika (A) na prędkosci zalecnej dla danego dania. Urzadzenie posiada dwa poziomy prędkosci:minimalna „1" / maksymalna „2" oraz funkcję Pulsacja „P". Naleź odniaść do ustepów „Siekanie", „Miksowanie", „Ubijanie" i „Tarcie/ Krojenie/Krojenie w cienkie plastry" w celu zapoznania są z naszymi zaleceniami

dotyczymi stosowanej prędkosci.

• Jesli w trakcie dzialania urzadzenia konieczne jest dodanie składników, naleź skorzystać z otworu w pokrzywie (0) i wstawȩć produkty za pomocamy popychacza (G).

OSTRZEJEÑENIE: zawsze uzywać popychacza do wóladyania produktów zywnosciowych. Niqdy nie wóladyć pal;ców do otworu w pokrzywie.

OSTRZEZENIE: podczas wpwadzania skladrników w czasie dzialania urzadzeniaNSE zwracu uwage na maksymalny poziom w pojemniku. Wyłaczy urzadzenia, gdy ilosc produktow osiagnie ten poziom.

• W celu włączenia urzadzenia ustawic przyȩclacznik (A) w poźycji „0".
• Poczekac na calkowite zatrzymanie zespolu ostrzy lub tarczy przy otwarciem Pokrzywy.

SIEKANIE

Aby uzyć urzadzenia like szatkownicy, umieść ostrze ze stali niedzewnej (E) na wsporniku noża (D).

Pokroić w drobną kostę produkty przyznaczone do szatkowania i dodać je. (Rdzenie i kosci naleź wy usunȩ przyst.Apieniem do krojenia produktów, tak samo postapć w przypadku niedórych lupin np.cebuli i czosnku). Do siekania produktów zalecamy uzyć funkcj pracy pulsacyjnej. Aby uzyskać optymalne efekty, ustawiać kilkakrotnie przyłącznik na 2/3 sekundy w pozycji P.

OSTRZEJELENIE: przy kaźdym uzyciu nie sączac urzadzenia na dędzej niż 30 sekund. Odczekać co najmiej 2 minuty przy pownym uzyciem.

Po czterech cyklach przyczostawic urzadzenie do ostygnięcia przyez przyznajmiej 30 minut przyźepnym uruchomieniem.

Mozna uzyć lopatki do zgarność produktów pozostajycch na sciankach do srodka povemnika.

OSTRZEZENIE: wyłaczyć najpierw urzadzenia i odłaczyć od sieci przy的例子 do zeskrobania resztek ze scianek pojemnika. Nigdy nie robiekiego palcami, korzystać zawsze z lopatki.

MIKSOWANIE

Jesli urzadzenie jest uzywane do mieszania produktów (np. przygotowywanie ciast), umieść mieszadło (F) na wsporniku noza (D).

Zalecamy, aby Rozpoczć mieszanie składników od użycia przyez kilka sekund prędkosci „1“, a nastepnie przyzejść do prȩdkosci „2".

OSTRZEJEENIE: nigdy nie uruchamiać urzadzenia kaźdorazowo na dędzej niż 3 minuty,.między dwoma cyklami pozostawic silnik do ostygnięcia na co najmiej 30 minut.

UBIJANIE

Jesli urzadzenie jest uzywane do ubijania (ubijanie piani z białek jaj, majonez itp.), naleź y Zamocowej tarcze ubijȩczę (H) na wsporniku noża (D).

UWAGA: pojemnik i tarcza ubijajca musza bycSuche i bez sladow tuszczu.

Do przyrzadzania dan wymagajacych ubijaniaazolecamy uzycie prędkosci „2". OSTRZEZNIE: nigdyNie uruchamiać urzadzenia kaźdorazowo na dlȩzej niz 3 minuty, między dwoma cyklami pozostawic silnik do ostygnięcia na co najmiej 30 minut.

TARCIE / KROJENIE W CIENKIE PLASTRY / KROJENIE

Aby zetrzech produkty,Pokroić je lubPokroić w cienkie plastry,naleź yamocowa odpowiednie ostrze (L,M lub N) na tarczy do krojenia (l).

• Oosadzić tarcze do krojenia (I) na wale napędowym (C), trzymajć są w czȩci srodkowej i przytrzymujuć ostrze skierOWane do góry.

Dla ostrza do tarcia zalecane jest uzychcie prędkosci 1.

Dla tarczy ubijajacej zalecane jest użycie prędkosci 2.

Dla ostrza do krojenia w drobine słupki (julienne) zalecane jest użycie prędkosci 2.

OSTRZEZENIE: nigdy nie uruchamiać urzadzenia kaźdorazowo na dędzej nitz 3 minuty, między dwoma cyklami pozostawic silnik do ostygnięcia na co najmiej 30 minut.

OSTRZEZNIE: ostrza są ostre i nalewy ostrożnie są nimi posługiwac.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

CzyScić urzadzenia przyd pierwszym i po kaźdym nastepnym uzyciu. Pozostałość wyschniptych produktów mogą utrudniać wykonanie czyszczenia.

OSTRZEZENIE: NIGDY NIE UMIESCZAC URZADZENIA, WTYCZKI I PRZEWODU ZASILAJACEGO W WODZIE ANI INNYCH CIECZACH. CZYSCIC PRZY UZYCIU WILGOTNEJ SCIERECZKI.

OSTRZEJEENIE: ZAWSZE ODŁACZÁC PRZEWÓD ZASILAJACY OD SIECI ELEKTRYCZNEJ PRZED MONTAZEM LUB DEMONTAZEM ELEMENTÖW LUB PRZED CZYSZCZENIEM URZADZENIA.

OSTRZEZNIE: ostrza trace są wyjatkowo ostre. Naleź ysie nimi posluguwac z zachowaniem ostrożnosci.

• Wyjmować uzyte akcesoria w kolejnosci odwrotnej do przypegowadzania ich montaź.

• Wszystkie akcesoria (oprocz bloku silnika) przy na myc w gornym kosz u zmywarki, w maksymalnej temperaturze 50^ .

• Blok silnika (B): wytrzech doSucha czysta,lekko zwilżona sciereczka.

UWAGA: pozostawic czeci do calkowitego wyschniecia przyd ponownym montazem i uzyciem urzadzenia.

PRZECHOWYWANIE

Najlepiej przechowywać urzadzenia i akcesoria w oryginalnym opakowaniu, w suchym.), niedostepnym dla daneci.

Ten symbol umieszczony na produktie lub seinen opakowaniu oznacza, ze produit nieMZe byc usuwany como odpad z gospodarstwa domowego. Zamiast这部分 nealezy przyzekazać go do punktu zbiórkovi odpadow specjalizujacegosie wrecyklingusprzetu elektrycznego ielektroniczneo.

Dbajc o prawidowe usuwanie unto produktu uzytkownik przyczyna sie do zapobiegania potencjalnym negatywnym skutkom dla srodowiska i zdrowia ludzkiego, ktore w innym przypadku moga byc spowodOWane w winiku niewsciwogo postepowania z odpadami unto produktu. O bardzej szczygOLEwec informace nalezy zworcić sie do doradcy, firmy zajmujacej sie usuwaniem odpadów pochodźych z gospodarstw domowych lub sklearnpu, w ktorym dokonano zakupu produktu.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktomy marki ELSAY zostały opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produktky ELSAY są objekte ustawowyym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuju rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesiocy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydrużony do 3 lat (36 miesiocy). Zaoferowane przyez E. Leclerc przydūżenie gwarancji nie dotycz y akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).
3. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłuzeniaim prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiecy. Jednakży naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przye E. Leclerc nie powodujamy przydłuzenia gwarancji.
4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
5. Jesli produkt ELSAY nieMZo zostac naprawiony wciagu calgo okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancjiofferwane przyeE.Leclerc),produk podlega wymianie na nowy i czas pehnej gwarancj biegnie od nowa.
6. Z gwaranci wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady winikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c.zmiany parametrów technicznych przyez uzytkownika
d. wykorystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshgli posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreźadź E. LECLERC.

• Gwarancja obwiazuju jegynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy uadc sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe müssen być rozpatrzone tylko pod następućymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, który zostañ zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozymci w przypadku dodatkowych pytán.
2. Moga Państwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźszonej oplatey).

VEČNAMESKI ROBOT

CY-312

PRIROČNIK Z NAVODILI

A. Upravljalni gumb
B. Motorna enota
C. Pogonska os
D. Nosilec za rezilo
E. Rezilo iz nerjavnegajekla
F. Mešalnik
G. Potiskalo

H. Plošča za emulgiranje
I. Rezalna plošča
L. Rezilo za strganje
M. Rezilo za rezanje na rezinice
N. Rezilo za trakove julienne
0. Pokrov
P. Posoda
Q. Lopatica