INSTRUKCJA OBSŁUGI CY-312 ELSAY
A. Przełącznik
B. Blok silnika
C. Wał napędowy
D. Wspornik noża
E. Ostrze ze stali
nierdzewnej
F. Mieszadło
G. Popychacz
H. Tarcza ubijająca
I. Tarcza do krojenia
L. Ostrze do tarcia
M. Ostrze do krojenia w cienkie plastry
N. Ostrze do krojenia w drobne słupki (julienne)
0. Pokrywa
P. Pojemnik
Q. Łopatka
WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ ZALECENIA
Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych należy przestrzegać poniższych zaleceń:
- Upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu w sieci domowej.
- Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do zasilania elektrycznego. Po każdym użyciu odłączać urządzenie od zasilania.
- Nigdy nie umieszczać urządzenia na źródłach ciepła lub w ich pobliżu.
- W czasie eksploatacji urządzenia ustawiać je zawsze na płaskiej i stabilnej powierzchni.
- Nie wystawiać urządzenia na działanie czynników zewnętrznych (deszcz, słońce itp.).
- Upewnić się, że przewód zasilający nie styka się z gorącymi powierzchniami.
- Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Trzymać urządzenie i kabel zasilający poza zasięgiem dzieci.
- Urządzenie może być używane przez osoby, których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a także przez osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli są właściwie nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały związane z nim zagrożenia. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.
- Nigdy nie zanurzać urządzenia, jego wtyczki lub kabla zasilającego w wodzie ani innych cieczach. Zawsze czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki.
- Zawsze odłącać przewód zasilający od sieci elektrycznej przed przystąpieniem do montażu lub demontażu części lub przed czyszczeniem urządzenia.
- Zawsze upewnić się, że ręce są całkowicie suche przed użyciem lub regulacją przełączników urządzenia albo przed dotknięciem wtyczki lub podłączeń do zasilania elektrycznego.
- Nigdy nie dotykać ruchomych części.
- Ostrzeżenie: zawsze instalować nóż przed włożeniem produktów.
- Przed zdjęciem pokrywy odłączyć urządzenie od zasilania i upewnić się, że ostrze jest unieruchomione.
- Nigdy nie używać urządzenia bez włóżonych produktów.
- Nigdy nie używać urządzenia w przypadku uszkodzonego noża.
- Nigdy nie przekraczać maksymalnej ilości produktów, w tym płynów, podanej na pojemniku.
- Nigdy nie używać urządzenia do siekanie zbyt twardych produktów żywnościowych (np. kostek lodu / kości).
-
Nigdy nie posługiwać się pojemnikiem, aby przestawić urządzenie; uchwyt znajdujący się na urządzeniu nie jest przeznaczony do przenoszenia całego urządzenia.
-
Aby uniknąć wypadków lub uszkodzenia urządzenia, należy zawsze trzymać ręce i przybory kuchenne z dala od poruszających się ostrzy.
-
Ostrza tnące są bardzo ostre. Należy posługiwać się nimi z dużą ostrożnością. Zawsze trzymać je za plastikowe części.
-
Nigdy nie wkładać żywności rękoma. Zawsze używać popychacza.
-
Podczas działania urządzenia nie wyjmować nigdy żywności znajdującej się na brzegach pojemnika. Wyłączyć urządzenie spod napięcia, odłączyć kabel zasilający i użyć łopatki.
-
Urządzenie jest przeznaczone do użycia wyłącznie wtedy, gdy pojemnik i odpowiednia pokrywa są prawidłowo zamontowane. Jeżeli nie można ich właściwie zamocować, należy przekazać urządzenie do najbliższego autoryzowanego punktu napraw.
-
Zawsze odłączać urządzenie od zasilania przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności wewnątrz pojemnika.
-
Aby odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyciągnąć bezpośrednio wtyczkę z gniazdka prądu. Nie ciągnąć za kabel zasilający w celu odłączenia urządzenia.
-
Nigdy nie używać urządzenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki lub jeśli samo urządzenie nie działa prawidłowo. W takiej sytuacji należy przekazać urządzenie do najbliższego autoryzowanego punktu napraw.
-
Urządzenie jest przeznaczone WYŁĄCZNIE DO UZYTKU DOMOWEGO i nie może być użytkowane do celów handlowych lub przemysłowych.
-
Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw LVD 2014/35/UE i EMC 2014/30/UE.
-
Wszelkie modyfikacje tego produktu bez wyraźnej zgody producenta mogą spowodować unieważnienie gwarancji dla użytkownika.
-
W przypadku zaprzestania eksploatacji urządzenia radzimy uczynić je niezdatnym do użytku poprzez odcięcie przewodu zasilającego. Zalecamy również, aby wszystkie części mogące stwarzać zagrożenie, zostały przekształcone w nieszkodliwe elementy, zwłaszcza dla dzieci, które mogą bawić się urządzeniem lub jego częściami.
-
Nie wolno nigdy pozostawiać opakowania w zasięgu dzieci, ponieważ może być potencjalnie niebezpieczne.
-
Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania przed wymianą akcesoriów lub zbliżeniem się do części wprawianych w ruch podczas pracy.
-
Zawsze odłączać urządzenie od zasilania, jeżeli jest pozostawione bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
-
Ostrzeżenie: istnieje ryzyko obrażeń ciała w przypadku niewłaściwego użytkowania urządzenia.
-
Należy podjąć środki ostrożności podczas manipulowania ostrymi nożami, opróżniania pojemnika oraz czyszczenia.
-
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia.
-
Informacje na temat czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością znajdują się w ustępie instrukcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Wyjąć urządzenie z opakowania i sprawdzić, czy wszystkie akcesoria są w dobrym stanie. Umyć i wysuszyć wszystkie ruchome części, oprócz bloku silnika. Informacje dotyczące czyszczenia znajdują się w rozdziale CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.
OBSŁUGA
Upewnić się, że urządzenie jest odłączone od zasilania i przełącznik (A) jest ustawiony w pozycji „0”.
- Zamocować wał napędowy (C) w specjalnym miejscu na bloku silnika (B).
- Założyć pojemnik (P) na blok silnika (B) i zablokować obracając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara w taki sposób, by występ znajdujący się w dolnej części uchwytu został prawidłowo wpasowany w gniazdo bloku silnika.
Pojemnik zostaje prawidłowo zablokowany, gdy oznaczenie na pojemniku (pionowa kreska) jest wyrównane z zamkniętą klódką (☐) na bloku silnika.
- Założyć wspornik noża (D) na wał napędowy (C) wewnątrz pojemnika (P).
- Zainstalować właściwe akcesorium dla przygotowywanej potrawy zgodnie z zaleceniami podanymi w ustępach „Siekanie”, „Miksowanie”, „Ubijanie” i „Tarcie / Krojenie /Krojenie w cienkie plastry” i postępować według instrukcji. OSTRZEŻENIE: nigdy nie wkładać produktów w ilości przekraczającej poziom maksymalny podany na pojemniku (P).
- Umieścić pokrywę (0) na pojemniku (P) w taki sposób, aby oznaczenie na pokrywie (▼) zostało wyrównane z symbolem otwartej kłódki (■). Obrócić ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara w celu zablokowania. Znak na pokrywie zostaje wyrównany z symbolem zamkniętej kłódki (■).
OSTRZEŻENIE: upewnić się, że pokrywa jest właściwie zablokowana przed podłączeniem urządzenia do zasilania.
- Podłączyć urządzenie do sieci.
- Uruchomić urządzenie poprzez ustawienie przełącznika (A) na prędkości zalecanej dla danego dania. Urządzenie posiada dwa poziomy prędkości: minimalna „1” / maksymalna „2” oraz funkcję Pulsacja „P”. Należy odnieść się do ustępów „Siekanie”, „Miksowanie”, „Ubijanie” i „Tarcie / Krojenie / Krojenie w cienkie plastry” w celu zapoznania się z naszymi zaleceniami
dotyczącymi stosowanej prędkości.
- Jeśli w trakcie działania urządzenia konieczne jest dodanie składników, należy skorzystać z otworu w pokrywie (O) i wprowadzić produkty za pomocą popychacza (G).
OSTRZEŻENIE: zawsze używać popychacza do wkładania produktów żywnościowych. Nigdy nie wkładać palców do otworu w pokrywie.
OSTRZEŻENIE: podczas wprowadzania składników w czasie działania urządzenia należy zwracać uwagę na maksymalny poziom w pojemniku. Wyłączyć urządzenie, gdy ilość produktów osiągnie ten poziom.
- W celu wyłączenia urządzenia ustawić przełącznik (A) w pozycji „0”.
- Poczekać na całkowite zatrzymanie zespołu ostrzy lub tarczy przed otwarciem pokrywy.
SIEKANIE
Aby użyć urządzenia jako szatkownicy, umieścić ostrze ze stali nierdzewnej (E) na wsporniku noża (D).
Pokroić w drobną kostkę produkty przeznaczone do szatkowania i dodać je.
(Rdzenie i kości należy usunąć przed przystąpieniem do krojenia produktów, tak samo postąpić w przypadku niektórych łupin np. cebuli i czosnku).
Do siekania produktów zalecamy użyć funkcji pracy pulsacyjnej.
Aby uzyskać optymalne efekty, ustawiać kilkakrotnie przełącznik na 2/3 sekundy w pozycji P.
OSTRZEŻENIE: przy każdym użyciu nie włączać urządzenia na dłużej niż 30 sekund. Odczekać co najmniej 2 minuty przed ponownym użyciem.
Po czterech cyklach pracy pozostawić urządzenie do ostygnięcia przez przynajmniej 30 minut przed następnym uruchomieniem.
Można użyć łopatki do zgarnięcia produktów pozostających na ściankach do środka pojemnika.
OSTRZEŻENIE: wyłączyć najpierw urządzenie i odłączyć od sieci przed użyciem łopatki do zeskrobania resztek ze ścianek pojemnika. Nigdy nie robić tego palcami, korzystać zawsze z łopatki.
MIKSOWANIE
Jeśli urządzenie jest używane do mieszania produktów (np. przygotowywanie ciast), umieścić mieszadło (F) na wsporniku noża (D).
Zalecamy, aby rozpocząć mieszanie składników od użycia przez kilka sekund prędkości „1”, a następnie przejść do prędkości „2”.
OSTRZEŻENIE: nigdy nie uruchamiać urządzenia każdorazowo na dłużej niż 3 minuty, między dwoma cyklami pozostawić silnik do ostygnięcia na co najmniej 30 minut.
UBIJANIE
Jeśli urządzenie jest używane do ubijania (ubijanie piany z białek jaj, majonez itp.), należy zamocować tarczę ubijającą (H) na wsporniku noża (D).
UWAGA: pojemnik i tarcza ubijająca muszą być suche i bez śladów tłuszczu.
Do przyrządzania dań wymagających ubijania zalecamy użycie prędkości „2”. OSTRZEŻENIE: nigdy nie uruchamiać urządzenia każdorazowo na dłużej niż 3 minuty, między dwoma cyklami pozostawić silnik do ostygnięcia na co najmniej 30 minut.
TARCIE / KROJENIE W CIENKIE PLASTRY / KROJENIE
Aby zetrzeć produkty, pokroić je lub pokroić w cienkie plastry, należy zamocować odpowiednie ostrze (L, M lub N) na tarczy do krojenia (I).
- OOsadzić tarczę do krojenia (I) na wale napędowym (C), trzymając ją w części środkowej i przytrzymując ostrze skierowane do góry.
Dla ostrza do tarcia zalecane jest użycie prędkości 1.
Dla tarczy ubijającej zalecane jest użycie prędkości 2.
Dla ostrza do krojenia w drobne słupki (julienne) zalecane jest użycie prędkości 2.
OSTRZEŻENIE: nigdy nie uruchamiać urządzenia każdorazowo na dłużej niż 3 minuty, między dwoma cyklami pozostawić silnik do ostygnięcia na co najmniej 30 minut.
OSTRZEŻENIE: ostrza są ostre i należy ostrożnie się nimi posługiwać.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Czyścić urządzenie przed pierwszym i po każdym następnym użyciu. Pozostałości wyschniętych produktów mogą utrudniać wykonanie czyszczenia.
OSTRZEŻENIE: NIGDY NIE UMIESZCZAĆ URZĄDZENIA, WTYCZKI I PRZEWODU ZASILAJĄCEGO W WODZIE ANI INNYCH CIEĆZACH. CZYŚCIĆ PRZY UŻYCIU WILGOTNEJ ŚCIERECZKI.
OSTRZEŻENIE: ZAWSZE ODŁĄCZAĆ PRZEWÓD ZASILAJĄCY OD SIECI ELEKTRYCZNEJ PRZED MONTAŻEM LUB DEMONTAŻEM ELEMENTÓW LUB PRZED CZYSZCZENIEM URZĄDZENIA.
OSTRZEŻENIE: ostrza tnące są wyjątkowo ostre. Należy się nimi posługiwać z zachowaniem ostrożności.
- Wyjmować użyte akcesoria w kolejności odwrotnej do przeprowadzania ich montażu.
- Wszystkie akcesoria (oprócz bloku silnika) można myć w górnym koszu zmywarki, w maksymalnej temperaturze 50°C.
- Blok silnika (B): wytrzeć do sucha czystą, lekko zwilżoną ściereczką.
UWAGA: pozostawić części do całkowitego wyschnięcia przed ponownym montażem i użyciem urządzenia.
PRZECHOWYWANIE
Najlepiej przechowywać urządzenie i akcesoria w oryginalnym opakowaniu, w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.
Ten symbol umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być usuwany jako odpad z gospodarstwa domowego. Zamiast tego należy przekazać go do punktu zbiórki odpadów specjalizującego się w recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Dbając o prawidłowe usuwanie tego produktu użytkownik przyczynia się do zapobiegania potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które w innym przypadku mogą być spowodowane w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami tego produktu. O bardziej szczegółowe informacje należy zwrócić się do doradcy, firmy zajmującej się usuwaniem odpadów pochodzących z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym dokonano zakupu produktu.
SERWIS POSPRZEDAŻNY / GWARANCJA
- Produkty marki ELSAY zostały opracowane według najbardziej rygorystycznych standardów jakości dotyczących produktów dla domu.
- Produkty ELSAY są objęte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiące) liczonym od daty dokonania zakupu przez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprócz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenie gwarancji o jeden rok (12 miesięcy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydłużony do 3 lat (36 miesięcy).
Zaoferowane przez E. Leclerc przedłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).
- Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodności będą skutkować przedłużeniem prawnej gwarancji zgodności o 6 miesięcy. Jednakże naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przez E. Leclerc nie powodują przedłużenia gwarancji.
- Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji.
- Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pełnej gwarancji biegnie od nowa.
- Z gwarancji wyłączone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowości lub wady wynikające z:
a. użycia lub instalacji produktu w sposób niezgodny z zaleceniami dołączonej instrukcji
b. uszkodzeń powstałych z przyczyn zewnętrznych
c. zmiany parametrów technicznych przez użytkownika
d. wykorzystywania produktu do użytku profesjonalnego.
* Na podstawie analizy punktów obsługi posprzedażnej E. LECLERC lub punktu sprzedaży E. LECLERC.
- Gwarancja obowiązuje jedynie w punktach sprzedaży E. LECLERC. W razie wystąpienia problemu lub wady zawsze należy udać się do punktu sprzedaży E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.
- Zgłoszenie serwisowe może być rozpatrzone tylko pod następującymi warunkami:
a. dostarczenie dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produkt jest identyczny z tym, który został zakupiony.
- Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytań.
- Mogą Państwo również skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połączenie bez podwyższonej opłaty).
SI VEČNAMENSKI ROBOT
• CY-312
PRIROČNIK Z NAVODILI
