MANUAL DE UTILIZADOR CY-312 ELSAY
A. Botão de comando
B. Bloco do motor
C. Eixo de acionamento
D. Suporte de lâmina
E. Lâmina em inox
F. Misturador
G. Empurrador
H. Disco emulsionador
I. Disco de corte
L. Lâmina de ralar
M. Lâmina de fatiar
N. Lâmina de corte em juliana
0. Tampa
P. Copo
Q. Espátula
Leia atentamente este manual de instruções antes da utilização e conserve-o para futuras referências.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES:
LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR.
As seguintes precauções devem ser observadas durante a utilização de aparelhos elétricos:
- Certifique-se de a tensão indicada na placa de características do aparelho corresponde à da sua alimentação elétrica.
- Nunca deixe o aparelho sem supervisão quando estiver ligado à eletricidade; desligue-o sempre após cada utilização.
- Nunca instale o aparelho em cima ou perto de fontes de calor.
- Instale sempre o aparelho sobre uma superfície horizontal e estável durante a utilização.
- Nunca deixe o aparelho exposto a agentes atmosféricos (chuva, sol, etc.).
- Certifique-se de que o cabo de alimentação não entra em contacto com superfícies quentes.
- Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do alcance das crianças.
- Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou pessoas sem experiência ou conhecimentos, desde que tenham beneficiado de uma vigilância ou instruções prévias em relação à utilização do aparelho com toda a segurança e tenham entendido os perigos incorridos. As crianças não devem brincar com o aparelho.
- Nunca coloque o aparelho, a ficha ou o cabo de alimentação dentro de água ou outros líquidos; limpe sempre com um pano húmido.
- Desligue sempre o cabo de alimentação da eletricidade antes de montar ou retirar um elemento ou antes de limpar o aparelho.
- Certifique-se sempre de que as suas mãos estão secas antes de utilizar ou regular os interruptores do aparelho ou antes de tocar na ficha de alimentação ou nas conexões para a alimentação elétrica.
- Nunca tocar nas peças móveis.
- Aviso: Monte sempre a lâmina antes de introduzir os alimentos.
- Antes de retirar a tampa, desligue o aparelho e certifique-se de que a lâmina já não se move.
- Nunca utilize o aparelho quando estiver vazio.
- Nunca utilize o aparelho se a lâmina estiver danificada.
- Nunca coloque ingredientes, incluindo líquidos por cima do limite máximo indicado na taça.
- Nunca utilize o aparelho para picar alimentos demasiado rígidos (por exemplo, cubos de gelo/ossos).
-
Nunca utilize a taça para deslocar o aparelho; a pega situada na taça não se destina a ser utilizada para o transporte de todo o aparelho.
-
Para evitar os acidentes ou danos no aparelho, mantenha sempre as mãos e os utensílios de cozinha afastados das lâminas em movimento.
- As lâminas estão afiadas. Manipule-as com cuidado. Segure sempre nelas pelas partes em plástico.
- Nunca introduza alimentos com a mão. Utilize sempre o empurrador.
- Nunca retire os alimentos situados nas bordas da taça enquanto o aparelho estiver a funcionar. Coloque o aparelho fora de tensão, desligue o cabo de alimentação e use a espátula.
- Este aparelho foi criado para funcionar somente se a taça e a tampa adaptada tiverem sido montados corretamente. Caso contrário, entregue-o ao centro de assistência autorizado mais próximo.
- Desligue sempre o aparelho antes de efetuar qualquer operação no interior da taça.
- Para desligar o aparelho, pegue na ficha e retire-a diretamente da tomada elétrica. Nunca puxe pelo cabo de alimentação para desligar o aparelho.
- Nunca utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou se o próprio aparelho estiver defeituoso; nesse caso, entregue-o ao centro de assistência autorizado mais próximo.
- Este aparelho destina-se a um USO SOMENTE DOMESTICO e não deve ser utilizado para fins comerciais ou industriais.
- Este aparelho cumpre as diretivas LVD 2014/35/EU e EMC 2014/30/EU.
- Qualquer alteração do produto não expressamente autorizada por parte do fabricante poderá anular a garantia do utilizador.
- Se decidir separar-se do aparelho, recomenda-se que corte o cabo de alimentação, tornando-o inutilizável. Recomenda-se ainda que todas as peças eventualmente perigosas sejam tornadas inofensivas, especialmente para as crianças, que poderiam brincar com o aparelho ou as suas peças.
- A embalagem nunca deve ser deixada ao alcance das crianças pois representa um perigo potencial.
- Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica antes de mudar de acessório ou de se aproximar das partes que ficam móveis durante o funcionamento.
- Desligue sempre o aparelho da tomada elétrica se o deixar sem supervisão e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.
- Aviso: Existe um risco de lesões em caso de utilização incorreta do aparelho.
- Devem ser tomadas precauções durante o manuseio das lâminas de corte afiadas, ao esvaziar a taça e durante a lavagem.
- Se o cabo de alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o serviço pós-venda ou pessoas igualmente qualificadas de modo a evitar qualquer perigo.
- Para limpar as superfícies em contacto com alimentos, refira-se à secção CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO.
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Desembrulhe o aparelho e certifique-se de que todos os acessórios estão em bom estado. Lave e seque todas as peças amovíveis, à exceção do bloco do motor. No que respeita à limpeza, refira-se ao capítulo CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO.
UTILIZAÇÃO
Certifique-se de que o aparelho está desligado e que o botão de comando (A) está na posição “0”.
- Insira o eixo de acionamento (C) no sítio previsto do bloco do motor (B).
- Monte a taça (P) no bloco do motor (B) e bloqueie-a, girando-a no sentido dos ponteiros do relógio, de maneira a que a lingueta situada na parte inferior da pega se encaixe perfeitamente na base do bloco do motor.
A taça está corretamente instalada quando a marca da taça (traço vertical) está alinhada com o cadeado fechado (💡) presente no bloco do motor.
- Monte o suporte de lâmina (D) sobre o eixo de acionamento (C) no interior da taça (P).
- Coloque o acessório adaptado ao preparado que pretender confeccionar, seguindo as recomendações presentes nas secções “Picar”, “Misturar”, “Emulsionar” e “Ralar/Cortar/Fatiar”) e siga as instruções.
AVISO: nunca acrescente alimentos acima do nível máximo indicado na taça (P).
- Coloque a tampa (0) na taça (P) de maneira a que a marca da tampa (▼) fique alinhada com o símbolo do cadeado aberto (■). Desloque-a no sentido dos ponteiros do relógio para a bloquear. A marca da tampa fica então alinhada com o símbolo do cadeado fechado (●).
AVISO: assegure-se de que a tampa está devidamente bloqueada antes de ligar o aparelho.
- Ligue o aparelho à eletricidade.
- Ligue o aparelho, girando o botão de comando (A) na velocidade adaptada ao seu preparado. O aparelho tem duas velocidades de funcionamento: mínimo “1” / máximo “2” e uma função Pulse “P”. Refira-se às secções “Picar”, “Misturar”, “Emulsionar” e “Ralar/Cortar/Fatiar” para conhecer as nossas
recomendações relativamente à velocidade a utilizar.
- Se for necessário adicionar alimentos durante o funcionamento do aparelho, use a abertura da tampa (O) e insira os alimentos com o empurrador (G).
AVISO: use sempre o empurrador para introduzir os alimentos. Nunca introduza os dedos na abertura da tampa.
AVISO: quando introduzir alimentos durante o funcionamento, tenha especial cuidado com o nível máximo da taça. Desligue o aparelho quando o preparado alcançar esse limite.
- Para desligar o aparelho, gire o botão de comando (A) até à posição “0”.
- Aguarde a paragem completa das lâminas ou do disco antes de abrir a tampa.
PICAR
Para utilizar o aparelho como picadora, coloque a lâmina em inox (E) no suporte da lâmina (D).
Corte em cubos pequenos os alimentos que desejar picar e adicione-os.
(caroços e ossos devem ser retirados antes de cortar os alimentos, bem como algumas peles de cebolas ou alhos)
Para picar alimentos, recomenda-se usar a função Pulse.
Para uma utilização ótima, gire o botão várias vezes durante 2/3 segundos até á posição P.
AVISO: nunca deixe o aparelho funcionar consecutivamente durante mais de 30 segundos. Aguarde pelo menos 2 minutos antes de o reutilizar.
Após quatro utilizações, deixe o aparelho arrefecer pelo menos 30 minutos antes de o voltar a utilizar.
Pode utilizar a espátula para reunir os alimentos restantes nas paredes da taça para o centro.
AVISO: comece por desligar o aparelho e retirar a ficha da eletricidade antes de utilizar a espátula para raspar as paredes da taça. Nunca utilize os dedos, utilize sempre uma espátula.
MISTURAR
Quando o aparelho for utilizado para misturar alimentos (preparado para bolo por exemplo), instale o misturador (F) no suporte de lâmina (D).
Para misturar alimentos, recomenda-se começar por utilizar a velocidade “1” durante uns segundos e passar para a velocidade “2”.
AVISO: nunca deixe o aparelho funcionar mais de 3 minutos de cada vez, deixe o motor arrefecer pelo menos 30 minutos entre duas utilizações.
EMULSIONAR
Quando o aparelho for utilizado para confeccionar emulsões (bater claras em castelo, maionese...) instale o disco emulsionador (H) no suporte de lâmina (D).
ATENÇÃO: Certifique-se de que taça e o disco emulsionador estão secos e isentos de gordura.
Para realizar emulsões, recomenda-se utilizar a velocidade “2”.
AVISO: nunca deixe o aparelho funcionar mais de 3 minutos de cada vez, deixe o motor arrefecer pelo menos 30 minutos entre duas utilizações.
RALAR/FATIAR/CORTAR
Para ralar, cortar ou fatiar alimentos, insira a lâmina adaptada (L, M ou N) no disco de corte (I).
- Monte o disco de corte (I) no eixo de acionamento (C), agarrando-o pelos orifícios e mantendo a lâmina orientada para cima.
Com a lâmina de ralar, sugere-se utilizar a velocidade 1. Com a lâmina de fatiar, sugere-se utilizar a velocidade 2. Com a lâmina de corte em juliana, sugere-se utilizar a velocidade 2
AVISO: nunca deixe o aparelho funcionar mais de 3 minutos de cada vez, deixe o motor arrefecer pelo menos 30 minutos entre duas utilizações.
AVISO: as lâminas estão afiadas; manuseie-as com cautela.
CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Lave o aparelho antes da primeira utilização e a seguir a cada utilização. A presença de alimentos secos pode dificultar a lavagem.
AVISO: NUNCA COLOQUE O APARELHO, A FICHA OU O CABO DE ALIMENTAÇÃO DENTRO DE ÁGUA OU OUTROS LÍQUIDOS; LIMPE SEMPRE COM UM PANO HÚMIDO.
AVISO: DESLIGUE SEMPRE O CABO DE ALIMENTAÇÃO DA ELETRICIDADE ANTES DE MONTAR OU RETIRAR ELEMENTOS OU ANTES DE LIMPAR O APARELHO.
AVISO: as lâminas estão muito afiadas. Manipule-as sempre com cuidado.
- Retire todos os acessórios utilizados, procedendo no sentido inverso ao da instalação.
- Todos os acessórios (exceto bloco do motor) podem ser lavados no cesto superior da máquina de lavar loiça, a uma temperatura máxima de 50 °C.
- Bloco do motor (B): Limpe-o com um pano limpo ligeiramente humedecido.
ATENÇÃO: deixe as peças secar completamente antes de voltar a montar o aparelho e de o reutilizar.
ARMAZENAMENTO
Guarde o aparelho e os acessórios, de preferência, dentro da respetiva embalagem, num local fresco e seco, fora do alcance das crianças.
RECICLAGEM E ELIMINAÇÃO
Este símbolo encontrado no produto ou respetiva embalagem significa que o produto não deve ser tratado juntamente com o lixo doméstico. Deve ser tratado num ponto de recolha dos resíduos adequado para a reciclagem dos equipamentos elétricos e eletrónicos. Ao garantir que este produto é descartado de modo adequado, ajudará a prevenir possíveis consequências negativas para o ambiente e a saúde humana, que, caso contrário, poderiam ser causadas por uma manipulação inadequada dos resíduos do produto. Para obter mais informações sobre a reciclagem do produto, contacte os serviços administrativos da sua área de residência, o serviço de eliminação dos resíduos domésticos ou a loja onde tiver comprado o produto.
SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA
- Os produtos ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões de qualidade dos produtos para o lar.
- Os produtos ELSAY beneficiam do período de garantia legal (24 meses) que inicia a contar da data de compra do produto por parte do consumidor ou da data de entrega do produto. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12 meses) é proporcionada pelo E. Leclerc. O período de garantia total fica, assim, de 3 anos (36 meses).
A extensão de garantia proporcionada pelo E. Leclerc não se aplica aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).
- As intervenções realizadas a título da garantia legal de conformidade proporcionarão uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meses ao produto. Contudo, as intervenções efetuadas durante o período de garantia complementar proporcionado pelo E. Leclerc não poderão beneficiar dessa extensão de garantia.
- Estão abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produto impróprio ao uso e que resultem na devolução do produto por parte do consumidor durante o período da garantia.
- Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E. Leclerc), o mesmo será substituído e a garantia total será renovada.
- Estão excluídos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:
a. de um uso ou uma instalação não conformes com as instruções constantes do manual fornecido
b. de danos resultantes de uma causa externa o produto
c. de uma alteração das características técnicas pelo utilizador
d. de uma utilização profissional
* No seguimento de uma análise efetuada pelos pontos de Serviço de Apoio ao Cliente E. LECLERC ou pelo ponto de venda E. LECLERC.
- A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de venda E. LECLERC. Em caso de problema ou defeito, deverá sempre deslocar-se até um ponto de venda E. LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.
- Qualquer pedido de serviço pós-venda apenas poderá ser processado se: a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC);
b. O produto for rigorosamente idêntico ao comprado.
- A sua loja E. LECLERC está ao seu dispor para quaisquer informações adicionais.
- Assim como está disponível o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescentado).
